1
00:00:34,501 --> 00:00:41,842
♬～

2
00:00:41,842 --> 00:00:43,844
（シア）雑魚が！

3
00:00:43,844 --> 00:00:47,547
邪魔するな！　であります！

4
00:02:30,550 --> 00:02:42,496
♬～

5
00:02:42,496 --> 00:02:44,498
《チッ！　浅い！》

6
00:02:44,498 --> 00:02:47,501
（アリオ）すげぇ…。

7
00:02:47,501 --> 00:02:52,172
そこにいる奴ら！　動けるなら
今のうちに逃げるでありますよ！

8
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
（ロック）アリオ　ジニー　走れ！

9
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
おう！
（ジニー）はい！

10
00:02:56,176 --> 00:02:58,512
ロック！
ゴブリンの奇襲に気をつけろ！

11
00:02:58,512 --> 00:03:02,849
うん！　行くぞ　ジニー！
う…　うん！

12
00:03:02,849 --> 00:03:06,520
《この場にいても
足手まといと判断したか。

13
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
いいぞ　アリオ！》

14
00:03:10,524 --> 00:03:12,526
くっ…。
（ロック）手伝おうか？

15
00:03:12,526 --> 00:03:15,195
はぁ？
逃げなかったでありますか！？

16
00:03:15,195 --> 00:03:18,198
逃げる必要がないからな。
うぅっ！

17
00:03:18,198 --> 00:03:23,603
好きにすればいいであります！
ただし　手出し無用でありますよ。

18
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
ふむ…。

19
00:03:31,211 --> 00:03:34,481
（ロック）なぁ…　このままじゃ
負けるぞ　お前。

20
00:03:34,481 --> 00:03:38,318
この私が　こんな雑魚より
弱いというのでありますか！？

21
00:03:38,318 --> 00:03:41,154
そうじゃなくて…　その剣じゃ…。

22
00:03:41,154 --> 00:03:43,824
あっ！

23
00:03:43,824 --> 00:03:46,159
ほらな！

24
00:03:46,159 --> 00:03:49,830
やっぱり　手伝おうか？
いいから！

25
00:03:49,830 --> 00:03:53,166
お前も逃げるでありますよ！

26
00:03:53,166 --> 00:03:55,569
たぁ～っ！

27
00:04:03,844 --> 00:04:05,846
もう　尋ねない。

28
00:04:05,846 --> 00:04:08,515
勝手にやらせてもらう。
お前！

29
00:04:08,515 --> 00:04:11,818
（うなり声）

30
00:04:14,187 --> 00:04:18,191
（咆哮）

31
00:04:18,191 --> 00:04:20,193
お前…。

32
00:04:20,193 --> 00:04:22,596
うるさい！

33
00:04:27,033 --> 00:04:29,136
ケガしてないか？

34
00:04:31,538 --> 00:04:36,643
お前は…　いや
あなたは一体　何者でありますか？

35
00:04:38,645 --> 00:04:40,814
失礼したであります！

36
00:04:40,814 --> 00:04:45,819
私は東の獣人族が族長　ダントンの娘
シアであります。

37
00:04:45,819 --> 00:04:50,157
危ないところを助けていただいて
感謝するであります。

38
00:04:50,157 --> 00:04:52,325
して　あなたは？

39
00:04:52,325 --> 00:04:54,327
フッ…。

40
00:04:54,327 --> 00:04:56,830
通りすがりのＦランク冒険者だ。

41
00:04:56,830 --> 00:04:58,832
ウソつけ！　であります。

42
00:04:58,832 --> 00:05:03,170
ほれ！
ホ…　ホントに　Ｆランクであります！

43
00:05:03,170 --> 00:05:05,172
だろ？

44
00:05:05,172 --> 00:05:08,842
なぜ　Ｆランクであることを
誇らしげにするでありますか？

45
00:05:08,842 --> 00:05:13,513
ていうか　Ｆランクで
その強さは異常でありますよ。

46
00:05:13,513 --> 00:05:17,517
ハハッ…　いろいろあってな。
シアのランクは？

47
00:05:17,517 --> 00:05:21,521
Ｂランクでありますが…
これほどの手練れの方に➡

48
00:05:21,521 --> 00:05:24,858
先ほどは　逃げろ！　などと
生意気なことを…。

49
00:05:24,858 --> 00:05:27,527
恥ずかしいであります。

50
00:05:27,527 --> 00:05:31,531
俺を初心者冒険者と思って
逃がそうとしたんだろ？

51
00:05:31,531 --> 00:05:33,800
そ…　そうでありますが…。

52
00:05:33,800 --> 00:05:36,636
冒険者としては正しい判断だ。

53
00:05:36,636 --> 00:05:42,475
俺は　ロック。　ベテランのＦランク冒険者だ。

54
00:05:42,475 --> 00:05:45,312
なんでありますか　それ。

55
00:05:45,312 --> 00:05:48,982
ところで…
この奥にいるのは何者だ？

56
00:05:48,982 --> 00:05:51,818
あぁっ！
いるんだろ？

57
00:05:51,818 --> 00:05:55,155
ゴブリンロードなんかより
はるかに大物が。

58
00:05:55,155 --> 00:05:58,992
な…　なんのことでありますか？

59
00:05:58,992 --> 00:06:00,994
さっき　ゴブリンロードに➡

60
00:06:00,994 --> 00:06:03,663
雑魚が邪魔するな！　って
言ってたろ。
うぅ！

61
00:06:03,663 --> 00:06:07,834
もっと強敵がいるってことだ。
いや　それは…。

62
00:06:07,834 --> 00:06:10,003
言いたくないなら
それでもいいさ。

63
00:06:10,003 --> 00:06:12,339
ちょっ！
どこに行くでありますか！？

64
00:06:12,339 --> 00:06:15,342
俺が受けたのは　ゴブリン退治だが➡

65
00:06:15,342 --> 00:06:17,844
それ以上の脅威がいるなら➡

66
00:06:17,844 --> 00:06:21,181
近隣の村々のためにも
捨ててはおけない。

67
00:06:21,181 --> 00:06:24,184
だから　倒す。
そう簡単に➡

68
00:06:24,184 --> 00:06:26,353
倒せる相手ではないであります！

69
00:06:26,353 --> 00:06:30,023
敵は…　ヴァンパイア・ロードであります。

70
00:06:30,023 --> 00:06:32,959
（ロック）なるほど…　ヴァンパイア・ロード。

71
00:06:32,959 --> 00:06:35,462
生命力は異常に高い。

72
00:06:35,462 --> 00:06:38,131
霧になったり
コウモリに変身したり…。

73
00:06:38,131 --> 00:06:40,967
確かに　厄介な相手だな。

74
00:06:40,967 --> 00:06:44,971
シアには　荷が重いんじゃないか？
な…　なぜでありますか！

75
00:06:44,971 --> 00:06:48,808
ゴブリンロードごときに
手こずるようじゃな。
うっ！

76
00:06:48,808 --> 00:06:51,811
そ…　それでも　私は➡

77
00:06:51,811 --> 00:06:54,648
逃げるわけには
いかないであります！

78
00:06:54,648 --> 00:06:59,486
いいけど…　ケガするなよ？
理由を聞かないでありますか？

79
00:06:59,486 --> 00:07:02,822
聞いてほしいのか？
いえ…。

80
00:07:02,822 --> 00:07:04,824
なら　聞かない。

81
00:07:04,824 --> 00:07:07,160
我々の種族は代々➡

82
00:07:07,160 --> 00:07:09,996
ヴァンパイア狩りをしている
一族であります。

83
00:07:09,996 --> 00:07:12,999
《話すんだ…》

84
00:07:12,999 --> 00:07:15,168
（シア）先日　ヴァンパイアたちとの戦闘で➡

85
00:07:15,168 --> 00:07:18,171
あと１匹まで
追い詰めたのでありますが➡

86
00:07:18,171 --> 00:07:21,007
族長である父が
重傷を負わされ➡

87
00:07:21,007 --> 00:07:23,510
取り逃がしてしまったので
あります。

88
00:07:23,510 --> 00:07:26,179
その１匹が…。
よりによって➡

89
00:07:26,179 --> 00:07:29,015
ヴァンパイア・ロードだったってわけか。

90
00:07:29,015 --> 00:07:32,952
取り逃がしたのは
一族の失態であります。

91
00:07:32,952 --> 00:07:36,790
一族の汚名は
族長の娘である　私が➡

92
00:07:36,790 --> 00:07:39,459
そそがねばならないであります！

93
00:07:39,459 --> 00:07:41,628
奴を数か月追って➡

94
00:07:41,628 --> 00:07:44,798
やっと　居場所を
突き止めたんであります。

95
00:07:44,798 --> 00:07:47,300
その　汚名をそそぐってのは➡

96
00:07:47,300 --> 00:07:50,136
誰かと協力して倒したんじゃ
ダメなのか？

97
00:07:50,136 --> 00:07:52,973
いえ　それは
協力していただいても➡

98
00:07:52,973 --> 00:07:56,476
汚名はそそげるであります。
それなら　よかった。

99
00:07:56,476 --> 00:08:00,313
いや　ですが！　ロックさんは
やはり　戻ったほうが…。

100
00:08:00,313 --> 00:08:04,150
んっ！　武器なしじゃ
戦えんだろ。

101
00:08:04,150 --> 00:08:06,152
これを貸してやるよ。

102
00:08:06,152 --> 00:08:08,988
えっ？
そ…　それでは　ロックさんが…。

103
00:08:08,988 --> 00:08:10,990
俺は　素手でも強い！

104
00:08:12,993 --> 00:08:15,495
感謝するであります。

105
00:08:15,495 --> 00:08:20,166
《これは　私自身で
ヴァンパイア・ロードを討て…　と。

106
00:08:20,166 --> 00:08:23,570
だから　素手でも強いなんて
強がりを…》

107
00:08:33,947 --> 00:08:36,449
これで終わりみたいだな。

108
00:08:36,449 --> 00:08:40,120
ホ…　ホントに
素手でも強いでありますね。

109
00:08:40,120 --> 00:08:42,122
だろ？

110
00:08:42,122 --> 00:08:44,124
《まぁ　本職は魔導士だし➡

111
00:08:44,124 --> 00:08:48,461
昔は　尋常じゃない強さの
エリックとゴランがいたからな。

112
00:08:48,461 --> 00:08:53,800
後方から　魔法を打ち込んでたが…
そうはいっても　Ｓランク。

113
00:08:53,800 --> 00:08:57,470
おまけに　１０年間も
魔神の大群や➡

114
00:08:57,470 --> 00:09:02,976
魔神王と戦ったから
体術は飛躍的に向上したからな》

115
00:09:02,976 --> 00:09:07,781
じゃ　王座の間に攻め込むか！
（シア）は…　はいであります！

116
00:09:12,485 --> 00:09:15,321
（ヴァンパイア・ロード）フン…
犬の小娘風情が➡

117
00:09:15,321 --> 00:09:18,491
身の程をわきまえず
追ってきおって…。

118
00:09:18,491 --> 00:09:22,162
黙るであります！
追い詰めたぞ　ヴァンパイア・ロード！

119
00:09:22,162 --> 00:09:25,498
お前は絶対
この手で倒すであります！

120
00:09:25,498 --> 00:09:28,168
フッ…　お前の父でさえ➡

121
00:09:28,168 --> 00:09:32,772
我に　かすり傷をつけるのが
精いっぱいだったというのに…。

122
00:09:32,772 --> 00:09:36,443
より非力なお前が
我を倒す　だと？

123
00:09:36,443 --> 00:09:39,746
ククク…　片腹痛いわ。

124
00:09:41,781 --> 00:09:45,785
ナメるな　小娘。

125
00:09:45,785 --> 00:09:49,789
万夜の支配者たる我に
牙を剥いたこと…。

126
00:09:49,789 --> 00:09:53,126
後悔の果てに絶命するがいい！

127
00:09:53,126 --> 00:09:58,131
なるほどな。　お前…
ゴブリンの群れを少なく見せて➡

128
00:09:58,131 --> 00:10:00,800
冒険者をおびき寄せる
作戦だったんだろう？

129
00:10:00,800 --> 00:10:04,804
ほう…　まんざら
愚か者でもないらしい。

130
00:10:04,804 --> 00:10:09,142
下僕としては合格だ。
しかし　小犬よ…。

131
00:10:09,142 --> 00:10:12,479
（ヴァンパイア・ロード）人間を
連れてきたとは…　褒めてやろう。

132
00:10:12,479 --> 00:10:17,484
えっ？
獣風情には　我が魅了は通じぬが➡

133
00:10:17,484 --> 00:10:21,488
人間相手ならば
魅了をもって　下僕にできる。

134
00:10:23,490 --> 00:10:26,159
しまった！　ロックさん　逃げて！

135
00:10:26,159 --> 00:10:28,561
（ヴァンパイア・ロード）もう　遅いわ！

136
00:10:36,503 --> 00:10:39,005
（シア）ロ…　ロックさん…。
（ヴァンパイア・ロード）来い。

137
00:10:43,176 --> 00:10:45,512
あっ…。

138
00:10:45,512 --> 00:10:48,681
《完全に　私のミスであります！》

139
00:10:48,681 --> 00:10:50,683
（ヴァンパイア・ロード）犬娘…。
くっ！

140
00:10:50,683 --> 00:10:55,855
選ぶがいい…　我に殺されるか
こいつに殺されるか。

141
00:10:55,855 --> 00:11:00,860
くっ！
フフ…　フハハハハ！

142
00:11:00,860 --> 00:11:02,862
ハハハハハ！

143
00:11:05,532 --> 00:11:07,534
へっ！？

144
00:11:07,534 --> 00:11:10,537
バ…　バカな！　なぜ　効かぬ！？

145
00:11:10,537 --> 00:11:14,541
そりゃ　俺の精神異常耐性が
高いからだろ。

146
00:11:14,541 --> 00:11:18,378
ふざけるな！　人間ごときが
ヴァンパイア・ロードの魅了に➡

147
00:11:18,378 --> 00:11:20,880
耐えられるわけが…。
じゃあ　お前が➡

148
00:11:20,880 --> 00:11:23,550
ヴァンパイア・ロードじゃないんだろ。
なっ！

149
00:11:23,550 --> 00:11:26,553
自分のことを
ヴァンパイア・ロードと思い込んでいる➡

150
00:11:26,553 --> 00:11:29,222
レッサーヴァンパイア…　とかな。

151
00:11:29,222 --> 00:11:32,392
《あ…　あおるでありますなぁ…》

152
00:11:32,392 --> 00:11:35,895
キ…　キサマーッ！
（シア）危ない！

153
00:11:39,499 --> 00:11:43,670
レッサーヴァンパイアの割に
結構　速く動けるじゃないか。

154
00:11:43,670 --> 00:11:49,342
許さぬ…　許さぬぞ　キサマ！

155
00:11:49,342 --> 00:11:54,180
我を愚弄したこと
後悔するがいい！

156
00:11:54,180 --> 00:11:57,684
（シア）あれは…　高位魔法陣！？

157
00:11:57,684 --> 00:12:00,520
超加速！
はっ！

158
00:12:00,520 --> 00:12:04,190
ドレインタッチ！
こ…　この魔術は！

159
00:12:04,190 --> 00:12:07,026
生命力を吸収するのは得意でも➡

160
00:12:07,026 --> 00:12:10,363
されるのは苦手みたいだな
レッサーヴァンパイア。

161
00:12:10,363 --> 00:12:13,066
ぐふっ…　うわぁ～っ！

162
00:12:18,037 --> 00:12:22,041
お前は一体…　何者だ…。

163
00:12:22,041 --> 00:12:26,045
Ｆランク冒険者のロックだ。
（ヴァンパイア・ロード）ふざけるな！

164
00:12:26,045 --> 00:12:28,881
フッ…　まぁ　よい。

165
00:12:28,881 --> 00:12:33,152
だが　忘れるな！
我の怒りを買ったことを！

166
00:12:33,152 --> 00:12:37,156
以後　安らげる夜はないと知れ！

167
00:12:37,156 --> 00:12:40,493
チッ！　これだから　吸血種は…。

168
00:12:40,493 --> 00:12:42,996
逃がさないであります！

169
00:12:45,498 --> 00:12:49,002
（ヴァンパイア・ロード）なっ！
さ…　再生ができない！

170
00:12:51,004 --> 00:12:59,512
我を滅したところで…
すでに　メダルの…。

171
00:12:59,512 --> 00:13:03,349
役に立ったみたいだな。
ありがとうであります。

172
00:13:03,349 --> 00:13:05,351
すごい切れ味で…。

173
00:13:05,351 --> 00:13:10,189
ただ　切り裂いたときに
何か　力が湧いてきたような…。

174
00:13:10,189 --> 00:13:12,859
き…　気のせいだろ！

175
00:13:12,859 --> 00:13:16,195
《魔神王の剣とか
言えないもんな》

176
00:13:16,195 --> 00:13:20,533
（ロック）何してんだ？
（シア）あっ！　あったであります。

177
00:13:20,533 --> 00:13:22,535
うん？　なんだ　それ…。

178
00:13:22,535 --> 00:13:25,872
特別なヴァンパイア・ロードが
体に埋めている➡

179
00:13:25,872 --> 00:13:28,041
呪いのメダルでありますよ。

180
00:13:28,041 --> 00:13:32,211
（ロック）呪いのメダル？
これを埋めた　ヴァンパイア・ロードが➡

181
00:13:32,211 --> 00:13:35,481
人の血を吸ったり
命を奪ったりすると➡

182
00:13:35,481 --> 00:13:38,151
メダルに呪いがたまるであります。

183
00:13:38,151 --> 00:13:43,156
《１０年前にはなかったよな。
ヴァンパイアたちの新しい流行か？》

184
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
（ヴァンパイア・ロード）ハハハハ…。

185
00:13:45,158 --> 00:13:49,829
我を倒したところで
お前たちに安寧は訪れぬ！

186
00:13:49,829 --> 00:13:54,500
まもなく　メダルの力で
次元の狭間への扉が開く！

187
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
次元の狭間！？

188
00:13:56,502 --> 00:14:00,840
そうだ。　扉が開けば
無数の魔神が押し寄せ➡

189
00:14:00,840 --> 00:14:04,510
この世を蹂躙する。
そして　次元の向こうから➡

190
00:14:04,510 --> 00:14:09,515
我らが神…
昏き神々が降臨なされる！

191
00:14:09,515 --> 00:14:12,185
（シア）昏き神々…。

192
00:14:12,185 --> 00:14:15,188
《次元の狭間…
つい　この前まで➡

193
00:14:15,188 --> 00:14:18,524
１０年間も
俺が戦い続けていた場所。

194
00:14:18,524 --> 00:14:22,862
その扉は　こちら側から
開くことはできない。

195
00:14:22,862 --> 00:14:27,867
１０年前　俺達は
こちら側で魔神王と戦い➡

196
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
次元の狭間に
逃げ込んだところを➡

197
00:14:30,203 --> 00:14:34,974
扉が閉まる前に　中に飛び込んだ
一方通行の場所。

198
00:14:34,974 --> 00:14:38,478
だから　一度出た　エリックとゴランは➡

199
00:14:38,478 --> 00:14:41,314
俺を
助けに戻ることができなかった》

200
00:14:41,314 --> 00:14:46,486
昏き神々の降臨の日まで
せいぜい　怯えて暮らすがいい！

201
00:14:46,486 --> 00:14:52,091
いずれ　そのメダルに惹きつけられて
数多のヴァンパイア・ロードが　お前の…。

202
00:14:58,831 --> 00:15:01,501
（ヴァンパイア・ロード）なっ！

203
00:15:01,501 --> 00:15:05,171
呪いを…　吸った！？

204
00:15:05,171 --> 00:15:09,575
たとえ　次元の扉を開けても
魔神どもは来ないぞ。

205
00:15:11,511 --> 00:15:14,013
俺が　全部　倒しちまったからな。

206
00:15:14,013 --> 00:15:19,519
はっ！　その剣…　魔神王様の剣！？

207
00:15:19,519 --> 00:15:24,824
まさか…　まさか　お前は
大賢者　ラッ…。

208
00:15:33,132 --> 00:15:37,637
ラ…　ラック！？　大賢者　ラック様？

209
00:15:37,637 --> 00:15:41,140
悪い！　メダル　斬っちまった。

210
00:15:41,140 --> 00:15:44,143
（シア）あぁ…　いえ！
２つに割れても➡

211
00:15:44,143 --> 00:15:46,145
問題はないであります。

212
00:15:48,147 --> 00:15:51,317
（ロック）アリオとジニーが
心配してるだろうから　急ごう。

213
00:15:51,317 --> 00:15:56,489
ラックさん！　アリオさんとジニーさんは
大丈夫でありますかね？

214
00:15:56,489 --> 00:16:00,793
大丈夫だろ。　２人は
Ｆランクにしては　優秀だし。

215
00:16:03,830 --> 00:16:09,168
今…　私は　ロックさんではなく
ラックさんに尋ねたでありますよ。

216
00:16:09,168 --> 00:16:13,506
あっ！　うぅ…。

217
00:16:13,506 --> 00:16:18,511
あなたが　大英雄…
ラック様でありますか？

218
00:16:18,511 --> 00:16:22,181
はぁ…。

219
00:16:22,181 --> 00:16:24,517
内緒だぞ。

220
00:16:24,517 --> 00:16:29,522
はい！　命にかえても
秘密は守るであります！

221
00:16:29,522 --> 00:16:32,358
（ロック）いや…
そこまで決意しなくても…。

222
00:16:32,358 --> 00:16:36,462
（シア）改めて見ると　確かに
大英雄　ラック様の像に➡

223
00:16:36,462 --> 00:16:41,067
似ているでありますな。
えっ！　いや　似てないだろ！

224
00:16:46,305 --> 00:16:48,808
ゴブリンの魔石です。

225
00:16:48,808 --> 00:16:53,980
（アローネ）ご無事で何よりです…　が
多すぎませんか？　これ。

226
00:16:53,980 --> 00:16:56,482
思ったより
大きな群れだったんです。

227
00:16:56,482 --> 00:16:59,485
Ｂランクの冒険者　シアさんが
居合わせてくれて➡

228
00:16:59,485 --> 00:17:02,154
退治できました。
アハハハ…。

229
00:17:02,154 --> 00:17:07,660
これは　ギルドの査定ミス…
申し訳ありませんでした。

230
00:17:07,660 --> 00:17:09,829
（シア）ヴァンパイア・ロードの件は➡

231
00:17:09,829 --> 00:17:13,165
ギルドのほうでも
動くことにするそうであります。

232
00:17:13,165 --> 00:17:15,501
そうか。
うん？

233
00:17:15,501 --> 00:17:18,170
何やってんだ？

234
00:17:18,170 --> 00:17:22,842
あぁ　ロックも　お礼を言っとけ。
大賢者　ラック様に。

235
00:17:22,842 --> 00:17:25,511
（アリオ）今回　無事に
依頼をこなせたのも➡

236
00:17:25,511 --> 00:17:28,347
ラック様のご加護だ。
（ジニー）今の平和だって➡

237
00:17:28,347 --> 00:17:30,850
ラック様が
作ってくれたんだものね。

238
00:17:34,453 --> 00:17:36,622
（アリオ）じゃあな　ロック！
（ジニー）また機会があれば➡

239
00:17:36,622 --> 00:17:39,125
一緒に組みましょう。
（ロック）あぁ。

240
00:17:42,128 --> 00:17:45,798
ロックさん　改めて…
ありがとうございました。

241
00:17:45,798 --> 00:17:50,636
おかげで　一族の汚名を
そそげるであります。

242
00:17:50,636 --> 00:17:53,139
よせよ　礼なんて…。

243
00:17:53,139 --> 00:17:56,809
ところで　シアの一族で得た
ヴァンパイアの情報を➡

244
00:17:56,809 --> 00:17:59,478
こっちにも逐一
教えてもらえないか？

245
00:17:59,478 --> 00:18:01,480
もちろんであります！

246
00:18:01,480 --> 00:18:04,483
俺たちが　１０年かかって
守った平和を➡

247
00:18:04,483 --> 00:18:07,153
みすみす壊されて　たまるか！

248
00:18:07,153 --> 00:18:09,822
ジーッ！
あっ…　なんだよ？

249
00:18:09,822 --> 00:18:12,992
やっぱり！　ロックさんは
ラック像に似てるであります！

250
00:18:12,992 --> 00:18:15,995
いやいや…　もう　勘弁して。

251
00:18:15,995 --> 00:18:18,164
承知したであります！

252
00:18:18,164 --> 00:18:23,502
ロックさんは　モートン卿と直接
お話ができるのでありますよね？

253
00:18:23,502 --> 00:18:27,006
モートン卿？　あぁ　ゴランのことか。

254
00:18:27,006 --> 00:18:29,175
ロックさんから　モートン卿にも➡

255
00:18:29,175 --> 00:18:33,112
ヴァンパイア・ロードについての注意を
促してほしいであります。

256
00:18:33,112 --> 00:18:36,949
ギルドには報告したんだろ？
はい。　ですが➡

257
00:18:36,949 --> 00:18:41,120
真偽を確認して
ギルドマスターのところへ話がいくのが➡

258
00:18:41,120 --> 00:18:46,125
遅れないとも限らないであります。
なるほどな。

259
00:18:46,125 --> 00:18:50,129
ロックさん　これを…。

260
00:18:50,129 --> 00:18:53,132
いいのか？
こちらは　半分でも➡

261
00:18:53,132 --> 00:18:56,969
問題ないでありますし
モートン卿への説明のとき➡

262
00:18:56,969 --> 00:18:59,805
証拠があったほうが
いいでありましょう？

263
00:18:59,805 --> 00:19:03,476
わかった。　預かるよ。

264
00:19:03,476 --> 00:19:08,814
では　私は早速　里に帰って
情報を集めてくるであります！

265
00:19:08,814 --> 00:19:10,816
おう！

266
00:19:10,816 --> 00:19:15,154
こっちは　ゴランに
話を通しておくか…。

267
00:19:15,154 --> 00:19:17,490
（ゴラン）どういうことだ！

268
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
ちょっと出かけるって
３日もあける奴がいるか！

269
00:19:19,992 --> 00:19:23,996
心配するだろ！
いやいや…　たかが３日だろ。

270
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
たかが３日！　されど３日！

271
00:19:26,832 --> 00:19:30,169
遅くなるなら　ひと言
連絡入れてからにしなさい！

272
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
《お前は　俺のおかんか！》

273
00:19:32,171 --> 00:19:35,608
それより
ちょっと　大事な話がある。

274
00:19:35,608 --> 00:19:37,943
（ゴラン）なんだ？　そのメダルは…。

275
00:19:37,943 --> 00:19:40,446
少々　ヤバい話だ。

276
00:19:43,115 --> 00:19:45,785
そんな計画が…。

277
00:19:45,785 --> 00:19:49,288
まさか　魔神や魔神王でさえ➡

278
00:19:49,288 --> 00:19:53,125
昏き神々の
尖兵にすぎなかったなんてな…。

279
00:19:53,125 --> 00:19:58,130
このメダル…　専門機関に
調べさせたいんだが➡

280
00:19:58,130 --> 00:20:01,300
借りてもいいか？
あぁ　もちろん。

281
00:20:01,300 --> 00:20:06,972
（ゴラン）素材は　なんだろうな…。
（ロック）金みたいだが　金ではないな。

282
00:20:06,972 --> 00:20:10,142
オリハルコンでも
ミスリルでもねえみてぇだ。

283
00:20:10,142 --> 00:20:12,478
魔導士でも　わからねぇか？

284
00:20:12,478 --> 00:20:14,480
残念ながらな…。

285
00:20:14,480 --> 00:20:16,816
錬金術師なら
わかるかもしれない。

286
00:20:16,816 --> 00:20:21,487
うむ…。
さて…　そろそろ　寝るわ。

287
00:20:21,487 --> 00:20:23,823
ロック。
うん？

288
00:20:23,823 --> 00:20:26,826
新人冒険者たちを守ってくれて
ありがとう。

289
00:20:26,826 --> 00:20:30,496
ギルドマスターとして　礼を言う。

290
00:20:30,496 --> 00:20:34,100
ハハ…　気にするな。
じゃ　おやすみ。

291
00:20:37,169 --> 00:20:39,171
（ロック）おっと！

292
00:20:39,171 --> 00:20:43,843
（ゴラン）セルリス　ちょうどよかった。
お前に　紹介して…。

293
00:20:43,843 --> 00:20:45,845
誰？

294
00:20:45,845 --> 00:20:49,181
娘のセルリスだ。　１５歳になる。

295
00:20:49,181 --> 00:20:51,350
おぉ！　次元の狭間で➡

296
00:20:51,350 --> 00:20:56,355
顔　忘れられる　とか言ってた娘か。
って　なんか　俺　嫌われてる？

297
00:20:56,355 --> 00:20:58,858
いや　俺を避けてるんだ。

298
00:20:58,858 --> 00:21:02,528
冒険者になりたい　というのを
反対したからな。

299
00:21:02,528 --> 00:21:04,864
なんで　反対なんだ？

300
00:21:04,864 --> 00:21:08,367
親のひいき目抜きでも
Ｂランクの実力はある。

301
00:21:08,367 --> 00:21:11,036
（ロック）だったら…。
だが　まだ　子どもだ。

302
00:21:11,036 --> 00:21:15,040
冒険者に必要な洞察力
警戒心に欠ける。

303
00:21:15,040 --> 00:21:18,544
それは
経験で手に入れるものだろう？

304
00:21:18,544 --> 00:21:23,215
妻と話し合って決めたいんだが
隣国に出張中でな。

305
00:21:23,215 --> 00:21:27,553
そうか…
いろいろ大変だな　父親も。

306
00:21:27,553 --> 00:21:30,556
（ゴラン）ロック…　頼みがある。

307
00:21:41,834 --> 00:21:47,006
《確かに
父親譲りで　筋はいいな》

308
00:21:47,006 --> 00:21:49,675
((ゴラン：セルリスは　１５歳。

309
00:21:49,675 --> 00:21:53,012
冒険者登録に
親の同意が必要ない。

310
00:21:53,012 --> 00:21:58,184
このままだと　勝手に登録をして
冒険を始めてしまうかもしれん。

311
00:21:58,184 --> 00:22:03,022
そうなったとき　それとなく
見守ってやってくれないか))

312
00:22:03,022 --> 00:22:06,825
はぁ…　見守るっていっても…。

313
00:22:09,528 --> 00:22:12,832
《ロック：睨まれてるの
俺だよなぁ？》

314
00:22:22,041 --> 00:22:26,212
セルリス様　パンはいかほど
お召し上がりになられますか？

315
00:22:26,212 --> 00:22:28,914
（セルリス）３つ　お願いします。

316
00:22:32,484 --> 00:22:35,821
あの…　何か？

317
00:22:35,821 --> 00:22:37,823
あなた…。

318
00:22:40,159 --> 00:22:43,495
パパの隠し子でしょ！
ブーッ！

319
00:22:43,495 --> 00:22:46,498
（食器の割れる音）