1
00:00:01,626 --> 00:00:05,922
{\an8}（ゴラン･エリック）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,925
{\an8}（ゴラン）やったか？

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,845
{\an8}（エリック）
魔神どもも退(ひ)いたようだ

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,680
（ゴラン）
とどめは刺せなかったが

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,683
{\an8}魔神王に
深手を負わせたな

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,435
{\an8}（エリック）ああ

7
00:00:18,518 --> 00:00:21,312
{\an8}これで やつも
当分は動けないだろう

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,356
（ラック）
こいつを魔素化できれば…

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,234
（エリック）どうやら
３人無事で帰れそうだ

10
00:00:26,317 --> 00:00:27,318
（ゴラン）だな

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,696
（ラック）
いや 本体の死を伴わないと

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,656
魔素化は難しいか？

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,574
（エリック）ラック

14
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
（ラック）わずかな残滓(ざんし)を
増幅させて何とか…

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,203
無理か？

16
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
相変わらずだな

17
00:00:39,497 --> 00:00:43,710
魔神王を退けても
その手にご執心かよ

18
00:00:43,793 --> 00:00:44,794
（ラック）ん？

19
00:00:45,628 --> 00:00:48,590
（ラック）すまん 聞いてなかった
何か言ったか？

20
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
（ゴラン）そんなんだから
彼女の１人も作れんのだ

21
00:00:51,760 --> 00:00:52,594
（ラック）ん？

22
00:00:53,636 --> 00:00:55,263
（ゴラン）さて そろそろ

23
00:00:55,346 --> 00:00:59,059
この辛気くさい次元の狭間と
おさらばしようぜ

24
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
長い戦いだった

25
00:01:01,895 --> 00:01:05,231
うん 思ったよりも
時間がかかった

26
00:01:05,315 --> 00:01:08,818
フッ 子供の誕生に
間に合わなかったのは残念だ

27
00:01:08,902 --> 00:01:12,906
うちの娘も
俺の顔を忘れてるかもしれん

28
00:01:13,490 --> 00:01:16,367
{\an8}家族がいると
気苦労が絶えないな

29
00:01:16,451 --> 00:01:17,786
{\an8}俺は独身でいい

30
00:01:17,869 --> 00:01:19,496
いや ラック

31
00:01:19,579 --> 00:01:23,166
待っていてくれる家族が
いるってのは いいもんだぞ

32
00:01:23,249 --> 00:01:25,210
{\an8}そうだ 俺もゴランも

33
00:01:25,293 --> 00:01:28,129
{\an8}その支えがあるから
戦い続けられた

34
00:01:28,213 --> 00:01:29,172
ううっ

35
00:01:29,255 --> 00:01:31,966
（エリック）お前も
そういう家族を早く作れ

36
00:01:32,050 --> 00:01:32,884
あっ

37
00:01:32,967 --> 00:01:33,885
（エリック･ゴラン）んっ!?

38
00:01:40,225 --> 00:01:42,393
おい ウソだろ

39
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
まだ これほどの魔神が…

40
00:01:44,854 --> 00:01:47,774
（魔神たちのうなり声）

41
00:01:50,860 --> 00:01:55,532
しかたねえ もうひと暴れするか

42
00:01:56,241 --> 00:02:00,036
我が子との対面は
今少し お預けのようだ

43
00:02:00,120 --> 00:02:03,289
（ラック）俺たちは既に満身創痍(そうい)

44
00:02:03,373 --> 00:02:05,667
まともに戦えば全滅必至

45
00:02:06,751 --> 00:02:07,836
ならば…

46
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
エリック ゴラン

47
00:02:13,216 --> 00:02:16,427
{\an8}ここは俺に任せて
先に行け！

48
00:02:24,018 --> 00:02:25,228
何を言ってる ラック！

49
00:02:25,311 --> 00:02:27,814
お前を置いて
俺たちに逃げろと言うのか！

50
00:02:27,897 --> 00:02:30,316
魔神王は まだ倒せていない

51
00:02:30,400 --> 00:02:32,819
復活した時 勇者の力が必要だ！

52
00:02:32,902 --> 00:02:36,197
なら 戦士の俺は関係ねえ
一緒に戦うぞ！

53
00:02:36,823 --> 00:02:38,449
家族に会いに行くんだろ？

54
00:02:38,533 --> 00:02:40,702
（エリック）ラック！
かっこつけるのは よせ！

55
00:02:42,537 --> 00:02:43,454
土魔法!?

56
00:02:43,538 --> 00:02:44,664
ラック！

57
00:02:45,164 --> 00:02:47,834
くそっ 結界魔法がかかってる

58
00:02:47,917 --> 00:02:51,254
ラック！　ふざけるな
この魔法を解け！

59
00:02:51,337 --> 00:02:53,590
（エリック）
お前だけ残して行けるか！

60
00:02:53,673 --> 00:02:57,760
家族を支えに
戦ってきたって言ってたな

61
00:02:57,844 --> 00:03:01,097
俺にとっちゃ
お前らが家族みたいなもんだ

62
00:03:01,181 --> 00:03:02,390
ラック…

63
00:03:02,473 --> 00:03:04,100
（ラック）すぐに追いつくさ

64
00:03:04,183 --> 00:03:07,854
俺の往生際の悪さを
知らないわけではあるまい？

65
00:03:08,688 --> 00:03:10,815
お前らに そこにいられたら

66
00:03:10,899 --> 00:03:14,193
あれだけの数の魔神相手に
集中できねえ

67
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
頼む

68
00:03:15,194 --> 00:03:17,363
（エリック･ゴラン）
ぐっ うっ うっ…

69
00:03:17,447 --> 00:03:18,615
（ラック）行け！

70
00:03:18,698 --> 00:03:19,949
ラック！

71
00:03:20,033 --> 00:03:23,536
死ぬな～！

72
00:03:30,210 --> 00:03:33,504
（ラック）
さて かかってこい 魔神ども

73
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
ここを簡単に通れるとは
思わないことだ

74
00:03:37,967 --> 00:03:41,262
いくぜ～！

75
00:03:45,725 --> 00:03:48,645
（ラック）
魔神の数は 一向に減らない

76
00:03:49,479 --> 00:03:53,316
そろそろ限界か…

77
00:03:54,651 --> 00:03:58,404
（ラック）
そんな時 ふいに転機が訪れた

78
00:04:01,491 --> 00:04:05,161
（ラック）ううっ ぐっ… 力が…

79
00:04:05,828 --> 00:04:09,248
（ラック）
生命力が吸い取られてる？

80
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
ドレインタッチか

81
00:04:10,750 --> 00:04:13,211
（ラック）がはっ あっ…

82
00:04:14,629 --> 00:04:17,382
（ラック）
魔力を ごっそり持ってかれた

83
00:04:27,183 --> 00:04:28,559
使わせてもらうぞ！

84
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
ドレインタッチ！

85
00:04:31,145 --> 00:04:33,815
（魔神将）うわあああっ！

86
00:04:33,898 --> 00:04:38,987
うわっ あっ うわああああ…

87
00:04:45,159 --> 00:04:49,914
俺は一度 食らった魔術は
ラーニングが可能でな

88
00:04:49,998 --> 00:04:53,084
（ラック）
これで補給と回復が同時に行える

89
00:05:00,758 --> 00:05:04,679
かかってこい！
今なら何年でも戦えそうだ！

90
00:05:07,098 --> 00:05:08,933
（ラック）もう数週間…

91
00:05:09,017 --> 00:05:13,062
いや 数か月 戦い続けてるだろうか

92
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
時間の感覚がない

93
00:05:15,481 --> 00:05:16,816
眠くなったら

94
00:05:16,899 --> 00:05:19,944
マリオネットという魔法を
自分にかけた

95
00:05:20,028 --> 00:05:21,487
それを利用して

96
00:05:21,571 --> 00:05:24,782
寝ている間も
体を動かして戦い続けた

97
00:05:25,908 --> 00:05:29,329
およそ人間らしい感情は
消失していた

98
00:05:38,796 --> 00:05:42,300
（ラック）全部 やった… か？

99
00:05:42,383 --> 00:05:43,217
あっ

100
00:05:51,809 --> 00:05:53,978
ああっ…

101
00:05:58,816 --> 00:06:01,611
もう復活しやがったのか

102
00:06:04,739 --> 00:06:06,115
早かったな

103
00:06:07,325 --> 00:06:08,951
魔神王

104
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
10年…

105
00:06:11,037 --> 00:06:15,625
いや 少なくとも数年は
復活できないと思っていたが

106
00:06:17,585 --> 00:06:19,504
（ラック）
まず 接近戦に持ち込んで

107
00:06:19,587 --> 00:06:21,380
やつの火力魔法を封じる！

108
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
（魔神王）ウウ～

109
00:06:23,591 --> 00:06:24,509
（ラック）うっ

110
00:06:25,593 --> 00:06:27,512
（ラック）ドレインタッチ！

111
00:06:28,596 --> 00:06:29,889
なっ

112
00:06:30,598 --> 00:06:31,516
（魔神王）ウウッ

113
00:06:31,599 --> 00:06:32,642
（ラック）チッ

114
00:06:32,725 --> 00:06:36,020
（魔神王）ウオオ…

115
00:06:36,104 --> 00:06:39,357
（ラック）思ったより傷が深い
回復をしないと まずい

116
00:06:39,440 --> 00:06:40,274
あっ

117
00:06:40,358 --> 00:06:41,567
（魔神王）ウウッ

118
00:06:42,443 --> 00:06:44,404
（ラック）うぐっ うっ

119
00:06:44,487 --> 00:06:47,156
うわっ あっ…

120
00:06:47,240 --> 00:06:50,660
さすが魔神王の魔剣だな

121
00:06:50,743 --> 00:06:54,413
剣がどうした！
こちとら 魔導士なんだよ

122
00:06:54,497 --> 00:06:55,665
獄炎！

123
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
獄炎！

124
00:07:01,921 --> 00:07:03,589
ドレインタッチ！

125
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
やはりな

126
00:07:08,886 --> 00:07:12,932
お前の防壁リソースは
この獄炎を防ぐのに使われていて

127
00:07:13,015 --> 00:07:15,560
ドレインタッチまで
防げなかったようだな！

128
00:07:15,643 --> 00:07:20,106
さあ 選べ
この獄炎で焼き尽くされるか

129
00:07:20,189 --> 00:07:22,567
生命力を奪われ尽くされるか！

130
00:07:22,650 --> 00:07:27,655
（魔神王とラックの叫び声）

131
00:07:38,791 --> 00:07:40,501
（ラック）プハァ…

132
00:07:43,921 --> 00:07:46,632
やった… のか？

133
00:07:53,598 --> 00:07:57,435
よっしゃ～！

134
00:08:05,985 --> 00:08:08,905
（ラック）さて ここはどこだ？

135
00:08:08,988 --> 00:08:12,116
まあ 道沿いに行けば
何とかなるだろ

136
00:08:13,242 --> 00:08:17,872
あ～あ 冒険者カードも燃えたし
一文無しか

137
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
ううっ…

138
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
（ラックのくしゃみ）

139
00:08:27,048 --> 00:08:30,092
王都… だよな？

140
00:08:35,264 --> 00:08:37,308
（衛兵）
ちょっ… ちょっと待って 君！

141
00:08:38,476 --> 00:08:39,810
どうしました？

142
00:08:43,439 --> 00:08:47,318
（ラック）服までくれて
親切な人たちだったな

143
00:08:48,236 --> 00:08:52,323
さて ひとまずゴランのところに
行ってみるか

144
00:08:52,990 --> 00:08:54,909
（ラック）で… でかい！

145
00:08:55,409 --> 00:08:57,245
（執事）何か御用ですか？

146
00:08:57,328 --> 00:08:58,704
（ラック）んっ あの…

147
00:09:00,122 --> 00:09:01,624
ゴランに会いたいんだけど

148
00:09:01,707 --> 00:09:02,875
（執事）お約束は？

149
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
（ラック）いや ないんですけど

150
00:09:04,794 --> 00:09:08,464
（執事）お約束のない方は
お取り次ぎできません

151
00:09:08,548 --> 00:09:11,092
ラックが来たって言ってくれたら
分かります

152
00:09:11,175 --> 00:09:14,262
そういう方 よく来られるんですよ

153
00:09:14,345 --> 00:09:15,763
（ラック）本当ですって

154
00:09:15,846 --> 00:09:17,098
お引き取りを

155
00:09:17,181 --> 00:09:20,476
あっ う… ブーブー

156
00:09:21,185 --> 00:09:24,230
（ラック）しかたねえ
とりあえずギルドに行って

157
00:09:24,313 --> 00:09:27,233
冒険者カードの再発行をして…

158
00:09:28,276 --> 00:09:29,485
ん？

159
00:09:29,568 --> 00:09:33,990
（ラック）あんな石像
前はなかったよな

160
00:09:34,740 --> 00:09:36,993
はあ～ 魔導士か

161
00:09:37,076 --> 00:09:40,496
それにしても イケメンだな

162
00:09:41,163 --> 00:09:42,915
-（ラック）すみません
-（通行人）ん？

163
00:09:42,999 --> 00:09:45,084
この像って 誰の像なんですか？

164
00:09:45,167 --> 00:09:48,087
（通行人）えっ!?
君 知らないのか？

165
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
（ラック）すみません

166
00:09:49,880 --> 00:09:54,427
（通行人）なるほど
田舎から出てきたばかりのようだね

167
00:09:54,510 --> 00:09:57,221
ならば 知らなくても しかたないか

168
00:09:57,305 --> 00:09:58,306
はあ…

169
00:09:58,973 --> 00:10:02,935
こちらは 大英雄ラック様の像だ

170
00:10:03,519 --> 00:10:06,063
ラック… 様？

171
00:10:06,147 --> 00:10:08,357
（通行人）10年前 次元の狭間で

172
00:10:08,441 --> 00:10:12,028
魔神の大群を
１人で食い止めた大英雄！

173
00:10:12,111 --> 00:10:14,196
（ラック）これが 俺!?

174
00:10:14,280 --> 00:10:18,159
（通行人）このお方のおかげで
世界は救われたのだ

175
00:10:18,242 --> 00:10:21,704
大英雄にして大賢者 ラック様！

176
00:10:21,787 --> 00:10:25,124
ハァ～ これ 絶対
俺が死んだと思ってるだろ

177
00:10:25,207 --> 00:10:26,876
10年前に

178
00:10:27,376 --> 00:10:29,962
あ？　10年前!?

179
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
俺は 10年も戦っていたのか？

180
00:10:33,674 --> 00:10:36,469
ハッ… ハハッハ ハハハ…

181
00:10:39,555 --> 00:10:42,016
（ドアが開く音）

182
00:10:43,184 --> 00:10:46,228
（冒険者）ああ？
初めて見る顔だな

183
00:10:49,440 --> 00:10:50,691
（ラック）あっ すいません

184
00:10:50,775 --> 00:10:52,485
（冒険者）無視してんじゃねえ！

185
00:10:52,568 --> 00:10:55,738
ギルドの礼儀ってやつを教えてや…

186
00:10:55,821 --> 00:10:57,990
-（冒険者）えっ!?
-（ゴラン）あ～…

187
00:10:58,074 --> 00:10:58,991
おっ？

188
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
（冒険者）ああ～ うっ

189
00:11:01,243 --> 00:11:03,371
（ラック）ゴラ… ん？

190
00:11:03,454 --> 00:11:06,874
お… おちょっ ととと…
おっ お… おお…

191
00:11:06,957 --> 00:11:08,376
おお～

192
00:11:08,459 --> 00:11:09,377
（ドアが閉まる音）

193
00:11:09,460 --> 00:11:12,004
よく生きて帰ってきてくれた！

194
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
泣いてるのか？　そして老けたか？

195
00:11:14,840 --> 00:11:18,010
泣いてねえよ！　老けたよ！

196
00:11:18,094 --> 00:11:21,180
だって10年だぞ？
10年 経ってんだ！

197
00:11:21,263 --> 00:11:22,515
うう…

198
00:11:22,598 --> 00:11:25,017
（ラック）号泣じゃん

199
00:11:26,310 --> 00:11:28,020
（ラック）うまいな これ！

200
00:11:28,104 --> 00:11:30,022
-（ゴラン）ああ…
-（ラック）マジでうまい！

201
00:11:30,606 --> 00:11:34,026
いや 10年間
何も食ってなかったからな

202
00:11:34,110 --> 00:11:37,238
活動エネルギーは
ドレインタッチで補ってたけど

203
00:11:37,321 --> 00:11:40,324
胃は空っぽで…
あっ ちょっ 何すんだよ！

204
00:11:40,408 --> 00:11:43,744
断食明けに固形物は
食べすぎたら やばい

205
00:11:43,828 --> 00:11:45,538
重湯でも持ってこさせよう

206
00:11:45,621 --> 00:11:49,333
おい 重湯を持ってきてくれ
大至急だ

207
00:11:54,004 --> 00:11:56,799
それにしても よくあの状況から…

208
00:11:56,882 --> 00:11:59,635
ドレインタッチを
ラーニングできたのが大きかったよ

209
00:11:59,719 --> 00:12:01,095
（ノック）

210
00:12:01,178 --> 00:12:02,471
（男性）重湯を持ってきました

211
00:12:02,555 --> 00:12:04,181
-（ラック）ん？
-（ゴラン）入れ

212
00:12:07,726 --> 00:12:10,062
おっ やっと来たか

213
00:12:13,149 --> 00:12:15,317
元気そうじゃないか ラック

214
00:12:16,235 --> 00:12:17,319
エリック？

215
00:12:20,156 --> 00:12:24,618
（エリック）よくぞ…
よくぞ戻って… うっ うっ うう…

216
00:12:24,702 --> 00:12:26,078
お前もか

217
00:12:26,162 --> 00:12:31,208
（ラック）おっさん２人に
泣かれるとか マジで困る

218
00:12:31,292 --> 00:12:34,712
さすがの色男も老けたな

219
00:12:36,672 --> 00:12:39,759
それにしても ラック
不自然じゃないか？

220
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
（ラック）何が？

221
00:12:40,801 --> 00:12:43,721
ああ 全然 年を取ってねえ

222
00:12:43,804 --> 00:12:46,640
それどころか
むしろ若返っている感じだ

223
00:12:46,724 --> 00:12:48,726
何 バカなこと言ってんだ

224
00:12:48,809 --> 00:12:51,103
そんなわけ… ん？

225
00:12:51,187 --> 00:12:53,856
はっ 若返ってる!?

226
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
どういうことだ？

227
00:12:55,232 --> 00:12:59,779
ん～？　魔神王を
ドレインタッチで倒した時に

228
00:12:59,862 --> 00:13:03,157
随分 やつの生命力を
吸っちまったから

229
00:13:03,240 --> 00:13:04,909
そのせいかもな

230
00:13:04,992 --> 00:13:06,452
（２人）えっ!?

231
00:13:06,535 --> 00:13:08,162
（ラック）ん？　どうした？

232
00:13:08,245 --> 00:13:10,915
（ゴラン）
倒したのか？　あの魔神王を

233
00:13:10,998 --> 00:13:14,418
お… おう 復活してきたから

234
00:13:14,502 --> 00:13:16,295
（２人）んっ ああ…

235
00:13:17,254 --> 00:13:22,259
（エリック）ラック 王国は
魔神王の復活と侵攻に備えて

236
00:13:22,343 --> 00:13:24,887
軍備の拡充をしていたところだ

237
00:13:24,970 --> 00:13:28,724
だが その魔神王を
倒していたとなれば

238
00:13:28,807 --> 00:13:30,935
何らかの褒賞を与えなければ

239
00:13:31,018 --> 00:13:33,187
そうだな エリック王

240
00:13:33,270 --> 00:13:35,689
エリック王？

241
00:13:35,773 --> 00:13:39,443
お前 国王なのか!?
確かに王族だったけど

242
00:13:39,527 --> 00:13:44,698
前国王が“魔神王撃退の
功績に応える”ということでな

243
00:13:44,782 --> 00:13:47,910
（ゴラン）
今や エリック国王陛下だ

244
00:13:47,993 --> 00:13:52,456
そして俺は 冒険者ギルドの
グランドマスターってわけだ

245
00:13:52,540 --> 00:13:55,334
２人とも出世したんだな

246
00:13:55,417 --> 00:13:57,169
お前だって 今や

247
00:13:57,253 --> 00:14:01,215
“大賢者にして救世主
偉大なる最高魔導士”

248
00:14:01,298 --> 00:14:03,842
“大公 ラック･フランゼン様”だぜ

249
00:14:03,926 --> 00:14:06,679
（ラック）長っ！
そして“大公”って何だ？

250
00:14:06,762 --> 00:14:09,849
俺は貴族じゃないぞ？
フランゼンって誰!?

251
00:14:09,932 --> 00:14:14,979
俺が お前の功績に報いたくて
爵位の称号を贈ったんだ

252
00:14:15,062 --> 00:14:18,732
エリックが石像建設の次に
やったことだ

253
00:14:18,816 --> 00:14:21,860
（ラック）そうだ あの石像！
あれ 一体 何だ？

254
00:14:21,944 --> 00:14:24,738
（ゴラン）おっ 見たか
いい男だったろ？

255
00:14:24,822 --> 00:14:27,491
いや～ 美化しすぎ

256
00:14:27,575 --> 00:14:31,620
（エリック）まっ 制作者は
お前と面識がないからな

257
00:14:31,704 --> 00:14:35,624
俺とゴランの証言を基に作ったら
ああなったというわけだ

258
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
（ラック）
やっぱ 元凶は こいつらか

259
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
（ラック）
しかし よく爵位を与える時に

260
00:14:41,922 --> 00:14:43,632
貴族の反対がなかったな

261
00:14:43,716 --> 00:14:49,138
死んでると思われてたし
お前には家族がいなかったからな

262
00:14:49,763 --> 00:14:54,018
となると その当人が
実は生きてたってのは

263
00:14:54,101 --> 00:14:55,769
面倒なことにならないか？

264
00:14:56,395 --> 00:14:57,771
（２人）ん…

265
00:14:57,855 --> 00:15:02,651
まっ 世間的には
ラックは死んだことにしとこうぜ

266
00:15:02,735 --> 00:15:04,403
ラック…

267
00:15:04,486 --> 00:15:06,655
それで これからどうする？

268
00:15:07,323 --> 00:15:12,161
いい機会だから
一から冒険者をやり直してみるさ

269
00:15:13,287 --> 00:15:14,163
（セルリス）ふっ

270
00:15:16,332 --> 00:15:17,207
（セルリス）ふっ

271
00:15:17,750 --> 00:15:18,876
ほお～

272
00:15:18,959 --> 00:15:20,919
（ゴラン）新しい冒険者カードだ

273
00:15:21,587 --> 00:15:23,547
情報隠匿魔法をかけて

274
00:15:23,631 --> 00:15:27,134
ロックという名前だけが
表示されるようになっている

275
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
ロックって 何だ？

276
00:15:28,761 --> 00:15:32,640
お前の本名は
ラック･ロック･フランゼンだからな

277
00:15:32,723 --> 00:15:34,683
（ラック）
ミドルネームまで付いてた

278
00:15:34,767 --> 00:15:36,602
{\an8}（ゴラン）第一職業の

279
00:15:36,685 --> 00:15:40,397
{\an8}“偉大なる最高魔導士
Ｓランク”は隠匿され

280
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
{\an8}第二職業の

281
00:15:41,732 --> 00:15:45,152
{\an8}“戦士 ランクＦ”
のみが表示される

282
00:15:45,235 --> 00:15:48,364
{\an8}“ロック 職業 戦士
ランクＦ”が

283
00:15:48,447 --> 00:15:50,699
{\an8}これからの
お前の通り名となる

284
00:15:51,325 --> 00:15:53,702
無理言って すまなかったな

285
00:15:53,786 --> 00:15:56,246
それにしても
一からやり直すなんて

286
00:15:56,330 --> 00:15:57,956
退屈じゃねえか？

287
00:15:58,040 --> 00:15:59,458
もっと強敵と…

288
00:16:00,751 --> 00:16:04,463
強敵となら もう十分戦ったさ

289
00:16:05,422 --> 00:16:07,966
（執事）ラ… ロック様

290
00:16:08,050 --> 00:16:10,761
先日は 大変な失礼を…

291
00:16:10,844 --> 00:16:14,348
（ロック）ああ いえ
あの格好じゃ しかたないですよ

292
00:16:14,431 --> 00:16:16,517
痛み入ります

293
00:16:17,142 --> 00:16:18,227
どちらへ？

294
00:16:18,310 --> 00:16:20,479
冒険者ギルドへ

295
00:16:20,562 --> 00:16:21,897
（執事）いってらっしゃいませ

296
00:16:21,980 --> 00:16:23,982
（セルリス）んん～

297
00:16:27,319 --> 00:16:30,489
（アローネ）こんにちは
受付担当のアローネです

298
00:16:30,572 --> 00:16:32,199
お願いします

299
00:16:32,282 --> 00:16:33,242
（アローネ）はい

300
00:16:34,201 --> 00:16:37,496
ゴブリン退治… ソロですか？

301
00:16:37,579 --> 00:16:39,748
はい その予定です

302
00:16:39,832 --> 00:16:43,168
新人さんがソロで
ゴブリン退治というのは

303
00:16:43,252 --> 00:16:44,420
危険ですよ？

304
00:16:44,503 --> 00:16:46,004
お勧めできません

305
00:16:46,088 --> 00:16:48,757
知ってます でも大丈夫です

306
00:16:48,841 --> 00:16:51,260
（ロック）本当はＳランクだし

307
00:16:51,343 --> 00:16:55,597
そうやって ゴブリンを なめて死ぬ
新人さんは少なくないんです

308
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
はあ…

309
00:16:56,598 --> 00:16:58,809
ソロは お勧めできません

310
00:16:58,892 --> 00:17:00,352
（アリオ）よかったら
俺たちと行くかい？

311
00:17:00,436 --> 00:17:01,770
-（アローネ）ん？
-（ロック）ん？

312
00:17:01,854 --> 00:17:04,356
（アリオ）
俺たちもＦランク冒険者だ

313
00:17:04,440 --> 00:17:08,360
（アリオ）魔法使いと 弓スカウト
前衛が足りてないんだよ

314
00:17:08,444 --> 00:17:10,404
（ジニー）
あなた 戦士なんでしょ？

315
00:17:10,487 --> 00:17:11,822
それがいいです

316
00:17:11,905 --> 00:17:14,408
３人でゴブリン退治
承知しました！

317
00:17:14,992 --> 00:17:17,077
（ロック）えっ？
いや まだやるって…

318
00:17:17,161 --> 00:17:19,621
絶対 それがいいです！

319
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
（ロック）はい…

320
00:17:21,165 --> 00:17:26,336
（ロック）まあ
新人育成も大事だよな

321
00:17:31,675 --> 00:17:35,429
改めて 俺はアリオ
ファイアーボールが使える

322
00:17:35,512 --> 00:17:37,014
こっちは 妹のジニーだ

323
00:17:37,097 --> 00:17:39,725
ジニーです
弓なら任せてください

324
00:17:39,808 --> 00:17:43,729
ロックだ 剣を使う
よろしく頼む

325
00:18:01,830 --> 00:18:04,917
（ジニー）被害は
備蓄の作物２か月分と

326
00:18:05,000 --> 00:18:07,753
牛２頭と羊３頭

327
00:18:07,836 --> 00:18:10,547
西の柵が壊されることが
多いみたいだから

328
00:18:10,631 --> 00:18:12,633
そちらから来ているようね

329
00:18:12,716 --> 00:18:16,637
（アリオ）となると
ゴブリンの行動範囲から考えて

330
00:18:16,720 --> 00:18:18,138
巣穴は…

331
00:18:18,222 --> 00:18:20,974
（ジニー）規模的には
10匹ってところかしら

332
00:18:21,058 --> 00:18:22,768
（アリオ）うん そんなところだろ

333
00:18:28,899 --> 00:18:31,527
こっちね
そう遠くないと思う

334
00:18:31,610 --> 00:18:33,278
（アリオ）よし 行くぞ！

335
00:18:33,946 --> 00:18:36,949
（ロック）ジニーは
なかなか優秀なスカウトだな

336
00:18:37,032 --> 00:18:39,952
追跡に迷いがないし 目端が利く

337
00:18:40,035 --> 00:18:42,246
とてもＦランクには思えない

338
00:18:42,871 --> 00:18:43,789
だが

339
00:18:44,832 --> 00:18:47,543
ゴブリンの数を見誤っている

340
00:18:48,168 --> 00:18:51,547
カムフラージュされた足跡に
気づいていない

341
00:18:51,630 --> 00:18:53,715
そして重要なのが

342
00:18:53,799 --> 00:18:57,052
ゴブリンたちに足跡を
隠すような知恵はない

343
00:18:57,135 --> 00:19:01,557
つまり 率いているモンスターが
別にいる

344
00:19:02,307 --> 00:19:03,433
-（ロック）ジニー
-（ジニー）ん？

345
00:19:03,517 --> 00:19:04,935
どうしました？

346
00:19:06,019 --> 00:19:08,689
いや 何でもない

347
00:19:08,772 --> 00:19:09,606
（ジニー）ん？

348
00:19:09,690 --> 00:19:11,733
（アリオ）
２人とも 何してるんだ？

349
00:19:11,817 --> 00:19:14,444
（ジニー）うん！
行きましょう ロックさん

350
00:19:16,280 --> 00:19:17,865
（ロック）人を育てるのに

351
00:19:17,948 --> 00:19:21,451
何でも先んじて
教えればいいってもんでもないな

352
00:19:21,535 --> 00:19:23,954
失敗から学べることは多い

353
00:19:24,037 --> 00:19:25,831
特に 若いうちは そうだ

354
00:19:26,498 --> 00:19:31,211
だが 言わない選択をした以上
責任は俺にある

355
00:19:31,837 --> 00:19:34,923
この２人は 絶対 死なせない

356
00:19:38,677 --> 00:19:40,470
（ジニー）あれが巣穴ですね

357
00:19:40,554 --> 00:19:42,723
（アリオ）古い坑道みたいだな

358
00:19:43,724 --> 00:19:45,225
やっかいだな

359
00:19:45,309 --> 00:19:46,810
そうですか？

360
00:19:46,894 --> 00:19:48,645
そうでもないだろ

361
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
ゴブリンは夜行性だからな

362
00:19:51,106 --> 00:19:53,150
明るいうちに仕掛けたほうがいい

363
00:19:53,233 --> 00:19:56,820
（ロック）俺が先頭を行こう
ジニー 援護してくれ

364
00:19:56,904 --> 00:19:59,615
中に入ったら 後方の警戒を頼む

365
00:19:59,698 --> 00:20:00,782
（ジニー）了解しました

366
00:20:00,866 --> 00:20:05,037
（ロック）アリオ できるかぎり
魔法は温存する方向でいこう

367
00:20:05,120 --> 00:20:05,954
分かった

368
00:20:06,038 --> 00:20:07,039
行くぞ！

369
00:20:09,124 --> 00:20:10,042
（ゴブリンＡ）ん？

370
00:20:14,880 --> 00:20:15,380
{\an8}（矢を放つ音）

371
00:20:15,380 --> 00:20:15,756
{\an8}（矢を放つ音）

372
00:20:15,380 --> 00:20:15,756
（ゴブリンＢ）うがっ

373
00:20:15,756 --> 00:20:16,381
（ゴブリンＢ）うがっ

374
00:20:25,390 --> 00:20:27,184
-（ロック）ふっ
-（ゴブリンたち）うわ～

375
00:20:27,267 --> 00:20:28,268
うっ

376
00:20:28,769 --> 00:20:30,062
ううっ

377
00:20:30,854 --> 00:20:34,274
（アリオとジニーの荒い息）

378
00:20:34,358 --> 00:20:37,194
もう30匹以上 倒したぞ

379
00:20:37,694 --> 00:20:40,155
予想より多くないですか？

380
00:20:40,239 --> 00:20:41,907
こういう群れは

381
00:20:41,990 --> 00:20:44,910
上位のゴブリンが
率いていることが多い

382
00:20:47,454 --> 00:20:50,582
（ロック）アリオ
ファイアーボールはまだ撃てるか？

383
00:20:50,666 --> 00:20:54,252
（アリオ）無理をすれば…
だが そろそろ限界だ

384
00:20:54,336 --> 00:20:56,338
（ロック）ジニー 矢は十分か？

385
00:20:56,421 --> 00:20:59,675
{\an8}（ジニー）ん…
残り３本しかありません

386
00:20:59,758 --> 00:21:01,802
くっ… 撤退しよう

387
00:21:01,885 --> 00:21:03,053
でも…

388
00:21:03,136 --> 00:21:06,807
魔法と矢が足りてない状態で
突っ込むのは危険だ

389
00:21:06,890 --> 00:21:09,559
（ロック）フッ… いい判断だ

390
00:21:09,643 --> 00:21:11,812
うん 分かった

391
00:21:11,812 --> 00:21:12,396
うん 分かった

392
00:21:11,812 --> 00:21:12,396
{\an8}（ゴブリンロードの
咆哮(ほうこう)）

393
00:21:12,396 --> 00:21:12,479
{\an8}（ゴブリンロードの
咆哮(ほうこう)）

394
00:21:12,479 --> 00:21:13,313
{\an8}（ゴブリンロードの
咆哮(ほうこう)）

395
00:21:12,479 --> 00:21:13,313
はっ

396
00:21:13,313 --> 00:21:13,397
{\an8}（ゴブリンロードの
咆哮(ほうこう)）

397
00:21:13,397 --> 00:21:14,731
{\an8}（ゴブリンロードの
咆哮(ほうこう)）

398
00:21:13,397 --> 00:21:14,731
（アリオ･ジニー）あっ

399
00:21:14,731 --> 00:21:18,318
{\an8}（ゴブリンロードの
咆哮(ほうこう)）

400
00:21:24,241 --> 00:21:26,785
ゴブリンロードか

401
00:21:29,246 --> 00:21:30,455
（ロック）妙だ

402
00:21:30,539 --> 00:21:33,291
家畜を少しずつ盗むやり方といい

403
00:21:33,375 --> 00:21:37,504
率いているやつは 組織として
ゴブリンたちを動かしている

404
00:21:37,587 --> 00:21:39,923
それなりに知性もあるはず

405
00:21:40,007 --> 00:21:44,761
だが あのゴブリンロードからは
それが全く感じられない

406
00:21:44,845 --> 00:21:47,931
やはり やつの背後に
別の何かがいる

407
00:21:48,015 --> 00:21:50,434
（ゴブリンロードの咆哮）

408
00:21:51,101 --> 00:21:52,686
-（シア）りゃああっ！
-（ロック）あっ

409
00:21:56,148 --> 00:21:57,858
（シア）うっ ふっ

410
00:21:57,941 --> 00:21:59,818
（シア）雑魚が…

411
00:22:01,028 --> 00:22:02,112
邪魔するな

412
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
であります！

413
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
{\an8}♪～

414
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
{\an8}～♪