1
00:00:05,880 --> 00:00:08,299
{\an8}（冒険者Ａ）
どけ どけ 無駄だ

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,302
{\an8}（冒険者Ｂ）お前らの
かなう相手じゃねえ

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,762
{\an8}（冒険者Ａ）
お前の相手は

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,057
{\an8}俺たちがしてやるよ
Ｆランク

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,060
（冒険者Ｂ）Ｂランクの俺たちがな

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,562
{\an8}（冒険者Ａ）言っとくが

7
00:00:20,645 --> 00:00:24,274
{\an8}丸腰相手でも
俺たちは容赦しねえぜ

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,776
{\an8}（セルリス）ここは
弟子の私に任せて！

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,696
（シア）ロックさんが
出るまでもないであります

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,331
（冒険者Ａ）ハハハハ…

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,460
（冒険者Ａ）
Ｆランクの弟子たあ 笑わせるぜ

12
00:00:44,085 --> 00:00:45,712
（セルリス）品のない笑いね

13
00:00:45,795 --> 00:00:49,215
（冒険者Ｂ）弟子だろうが
女だろうが 遠慮はしねえ

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,217
（シア）望むところであります

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,720
そうかい そんじゃあ…

16
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
うりゃあ！

17
00:00:56,181 --> 00:00:58,641
（冒険者Ｂ）遊んでやるぜ
お嬢ちゃんたちよ！

18
00:00:58,725 --> 00:00:59,601
（２人）んっ

19
00:00:59,684 --> 00:01:01,227
-（シア）うっ
-（セルリス）うっ

20
00:01:01,895 --> 00:01:03,104
（ロック）いってらっしゃい

21
00:01:03,188 --> 00:01:04,105
（シア）ううっ！

22
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
ＦランクがＢランクに勝てるかよ！

23
00:01:07,442 --> 00:01:09,360
（冒険者Ａ）一撃目はフェイント

24
00:01:10,820 --> 00:01:12,572
反応したところへ

25
00:01:12,655 --> 00:01:14,240
-（冒険者Ａ）てやっ！
-（セルリス）うっ

26
00:01:14,949 --> 00:01:16,367
（冒険者Ａ）なっ 止めた？

27
00:01:17,952 --> 00:01:19,245
うっ

28
00:01:19,329 --> 00:01:20,705
（冒険者Ａ）何だ こりゃ

29
00:01:21,206 --> 00:01:23,875
一撃一撃が重い

30
00:01:23,958 --> 00:01:24,876
（セルリス）はあっ！

31
00:01:25,460 --> 00:01:26,377
（冒険者Ａ）うわっ

32
00:01:27,003 --> 00:01:29,130
（冒険者Ａ）腕に しびれが…

33
00:01:29,214 --> 00:01:32,383
どうしたの？
遠慮しないんじゃなかったの？

34
00:01:32,467 --> 00:01:35,261
貴様 ホントにＦランクか？

35
00:01:35,345 --> 00:01:37,764
あなたこそ 本当にＢランク？

36
00:01:37,847 --> 00:01:39,057
（冒険者Ａ）何!?

37
00:01:39,140 --> 00:01:41,518
（セルリス）
レッサーヴァンパイアより弱いわよ

38
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
（ロック）フッ

39
00:01:43,853 --> 00:01:46,689
（冒険者Ｂ）ぐっ ちょこまかと

40
00:01:46,773 --> 00:01:49,692
逃げ回るだけか？
少しは打ち込んでみろや！

41
00:01:51,528 --> 00:01:53,863
では お言葉に甘えるであります

42
00:01:53,947 --> 00:01:55,365
（冒険者Ｂ）うっ

43
00:01:55,990 --> 00:01:57,367
（シア）ふっ うっ

44
00:01:57,450 --> 00:02:00,870
（冒険者Ｂ）
うっ ふっ ううっ うっ

45
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
うわっ ああっ

46
00:02:02,539 --> 00:02:04,666
（冒険者Ｂ）お… 追いつけねえ

47
00:02:04,749 --> 00:02:05,834
この俺が？

48
00:02:05,917 --> 00:02:07,919
（カビーノ）
何を そんな小娘どもに

49
00:02:08,002 --> 00:02:09,045
手間取ってやがる！

50
00:02:09,128 --> 00:02:10,547
（冒険者Ｂ）うるせえ！

51
00:02:12,298 --> 00:02:13,716
-（シア）うっ
-（冒険者Ｂ）うわあっ

52
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
-（シア）はあっ
-（冒険者Ｂ）ぐわっ

53
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
（冒険者Ｂ）がっ ああ…

54
00:02:19,931 --> 00:02:21,015
ひいっ

55
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
お前 何者だ

56
00:02:24,310 --> 00:02:26,354
シア･ウルコット

57
00:02:26,437 --> 00:02:28,731
ヴァンパイアハンターの
戦士でありますよ

58
00:02:28,815 --> 00:02:30,733
（冒険者Ｂ）
ヴァ… ヴァンパイアハンター!?

59
00:02:30,817 --> 00:02:33,653
Ｆランクじゃないだろうが！
だましやがって！

60
00:02:33,736 --> 00:02:34,821
（シア）あたしは ひと言も

61
00:02:34,904 --> 00:02:36,948
Ｆランクだなんて
言ってないであります

62
00:02:37,031 --> 00:02:37,866
（冒険者Ｂ）へ？

63
00:02:38,533 --> 00:02:39,492
それに

64
00:02:39,576 --> 00:02:42,996
セルリス殿がＦランクなのは
本当でありますよ

65
00:02:43,079 --> 00:02:44,497
てやあっ！

66
00:02:44,581 --> 00:02:48,001
Ｂランクを名乗るなら
もっと真剣に修行なさい！

67
00:02:48,084 --> 00:02:49,502
（冒険者Ａ）うっ

68
00:02:49,586 --> 00:02:50,503
（セルリス）ふうっ！

69
00:02:50,587 --> 00:02:52,964
（冒険者Ａ）うっ ぐはっ…

70
00:02:53,047 --> 00:02:53,882
ぐふっ

71
00:02:53,965 --> 00:02:56,634
（カビーノ）チッ
この役立たずどもが

72
00:02:57,385 --> 00:02:58,469
動くな

73
00:02:58,553 --> 00:02:59,637
ガキどもが どうなっても…

74
00:03:00,221 --> 00:03:01,139
ひっ

75
00:03:01,973 --> 00:03:03,349
ぐうっ あ…

76
00:03:03,433 --> 00:03:07,395
（ロック）子供を盾にするとは
とことん根性の腐った野郎だな

77
00:03:07,979 --> 00:03:08,938
（カビーノ）ぐえっ

78
00:03:09,022 --> 00:03:11,399
こいつは お前がだました
ミルカの分だ！

79
00:03:11,482 --> 00:03:14,402
がはっ うっ ああ…

80
00:03:15,069 --> 00:03:17,155
（セルリス）みんな ケガはない？

81
00:03:17,238 --> 00:03:19,407
もう大丈夫でありますよ

82
00:03:19,490 --> 00:03:21,910
（部下）やべえ 逃げろ！

83
00:03:21,993 --> 00:03:23,286
（ガルヴ）グルルルル…

84
00:03:23,369 --> 00:03:25,288
（咆哮(ほうこう)）

85
00:03:25,371 --> 00:03:27,290
（部下たち）ああ…

86
00:03:31,878 --> 00:03:37,300
うっ き… 貴様 よくも私に…

87
00:03:37,383 --> 00:03:40,220
お前らごとき
この世から消し去ることなど

88
00:03:40,303 --> 00:03:41,346
造作もない

89
00:03:41,429 --> 00:03:43,514
その時になって後悔するがいい

90
00:03:43,598 --> 00:03:47,435
私には高名な貴族たちの
後ろ盾があるんだぞ

91
00:03:47,518 --> 00:03:51,314
この街の本当の支配者を教えてやる

92
00:03:51,397 --> 00:03:53,691
（シア）よくほえる悪党であります

93
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
（セルリス）レッサー以下ね

94
00:03:55,109 --> 00:03:57,695
（ロック）まっ 続きは
ろう屋の中で ほえな

95
00:03:58,613 --> 00:04:00,198
打ち合わせどおりだな

96
00:04:03,284 --> 00:04:04,911
（アローネ）ロック君！

97
00:04:04,994 --> 00:04:06,955
（ミルカ）
セルリス姉さん シアさん

98
00:04:07,038 --> 00:04:09,958
（ロック）アローネさん
タイミング バッチリだ

99
00:04:10,583 --> 00:04:12,752
（官憲）こ… これは

100
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
（官憲）
たった３人で カビーノ一味を？

101
00:04:17,173 --> 00:04:19,968
何せ セルリスは
モートン卿のお嬢様で

102
00:04:20,051 --> 00:04:21,552
実力はＢランク

103
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
シアもＢランクの戦士ですからね

104
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
え？　でも ロックさんが…

105
00:04:25,807 --> 00:04:29,102
いや～ 相手が
弱かったのでありますよ～

106
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
（セルリス）ん？

107
00:04:30,478 --> 00:04:34,315
いやいや ２人がいなかったら
もっと手間取ったかも

108
00:04:34,399 --> 00:04:38,611
（セルリス）えっ？
あ… そう そうですわね～

109
00:04:38,695 --> 00:04:40,196
おい 官憲

110
00:04:40,279 --> 00:04:42,740
今すぐ こいつらを捕縛しろ
こいつらは…

111
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
それより この状況は？

112
00:04:47,078 --> 00:04:48,454
{\an8}うっ あっ ああ…

113
00:04:48,538 --> 00:04:50,999
{\an8}いや それは その…

114
00:04:51,082 --> 00:04:53,126
（官憲）
すぐに屋敷内をあらためろ！

115
00:04:53,209 --> 00:04:54,085
（官憲の部下）はっ！

116
00:04:57,213 --> 00:05:00,800
カビーノさん あなたについては
悪いうわさも聞く

117
00:05:00,883 --> 00:05:02,135
立ち会っていただこう

118
00:05:02,218 --> 00:05:04,512
（カビーノ）うくっ ぐう…

119
00:05:12,854 --> 00:05:15,273
（子供たち）ありがとう

120
00:05:18,359 --> 00:05:22,030
（セルリス）
こんなひどいことして 許せない

121
00:05:22,780 --> 00:05:24,866
（ミルカ）
セルリス姉さんもシアさんも

122
00:05:24,949 --> 00:05:26,534
すげえ強いんだな

123
00:05:26,617 --> 00:05:29,120
（アローネ）ロック君 お手柄よ

124
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
ギルドにも報告しておくわね

125
00:05:31,289 --> 00:05:33,624
（ロック）子供たちのことを
頼むよ アローネさん

126
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
（アローネ）分かったわ

127
00:05:35,710 --> 00:05:38,296
（ロック）屋敷内の捜索に
立ち会ってくる

128
00:05:41,299 --> 00:05:42,300
（子供Ａ）あの…

129
00:05:42,383 --> 00:05:44,969
本当に ありがとうございました

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,304
（子供Ｂ）お名前は？

131
00:05:46,888 --> 00:05:48,222
ロック

132
00:05:48,306 --> 00:05:50,683
通りすがりのＦランク戦士だ

133
00:05:56,272 --> 00:05:59,192
（カビーノ）やめろ
その引き出しに触るな！

134
00:05:59,275 --> 00:06:02,445
貴様 私の支持者は高名な…

135
00:06:02,528 --> 00:06:04,947
さっき さんざん聞いたよ

136
00:06:07,575 --> 00:06:08,576
（官憲）カビーノさん

137
00:06:08,659 --> 00:06:11,746
これだけの証拠が出てきては
もう言い訳はできませんね

138
00:06:11,829 --> 00:06:14,207
（カビーノ）な… 何を 私は…

139
00:06:15,875 --> 00:06:18,628
（においを嗅ぐ音）

140
00:06:18,711 --> 00:06:20,880
（ロック）
ガルヴ 何か入ってるのか？

141
00:06:20,963 --> 00:06:21,798
ガウッ

142
00:06:21,881 --> 00:06:23,257
よせ！　それは…

143
00:06:23,341 --> 00:06:24,842
（セルリス）何か入ってるのね？

144
00:06:24,926 --> 00:06:27,345
ああっ あ… 何も入ってない！

145
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
カビーノさん 鍵は？

146
00:06:32,058 --> 00:06:34,185
（カビーノ）か… 鍵はない！

147
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
（ロック）魔法で
施錠されてるみたいだ

148
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
や… やめろ

149
00:06:46,697 --> 00:06:48,116
（ロック）何だ？　これ

150
00:06:48,199 --> 00:06:50,868
（ガルヴの荒い息）

151
00:06:50,952 --> 00:06:52,495
（ロック）ハム？

152
00:06:52,578 --> 00:06:54,372
それをよこせ～！

153
00:06:54,455 --> 00:06:55,998
-（ガルヴ）ガウッ
-（カビーノ）ぐっ

154
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
あっ ああ…

155
00:06:58,459 --> 00:07:00,920
それは御禁制のハムでは？

156
00:07:01,003 --> 00:07:03,756
ハムに御禁制なんてあるのか？

157
00:07:03,840 --> 00:07:07,093
（シア）形が似ているだけで
ハムと呼ばれているでありますが

158
00:07:07,176 --> 00:07:09,387
それは霊獣の肉であります

159
00:07:09,470 --> 00:07:11,973
（ロック）
霊獣って ガルヴみたいな？

160
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
（シア）はい

161
00:07:12,974 --> 00:07:15,726
ユニコーンや
ペガサスとかであります

162
00:07:15,810 --> 00:07:19,480
しかも その霊獣たちを
冒とく的な殺し方をして

163
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
呪いをかけた呪具であります

164
00:07:21,482 --> 00:07:22,900
呪具？

165
00:07:22,984 --> 00:07:24,569
何に使うんだ？

166
00:07:24,652 --> 00:07:26,279
うわさではありますが

167
00:07:26,362 --> 00:07:30,783
人の精神を乗っ取る儀式
魔神を召喚する贄(にえ)とか

168
00:07:30,867 --> 00:07:34,120
大がかりな儀式に使うものに
違いないであります

169
00:07:34,203 --> 00:07:37,790
そんなものを持ってるってだけで
とんでもない罪じゃないの？

170
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
（官憲）ええ まず 一生
外には出てこられないでしょう

171
00:07:41,627 --> 00:07:44,422
な… 何を わ… わしは…

172
00:07:44,505 --> 00:07:47,049
そんなやばいことに
下手に関われば

173
00:07:47,133 --> 00:07:49,927
貴族様たちも
火の粉を かぶりかねない

174
00:07:50,011 --> 00:07:53,055
今度ばかりは お前の支持者も
助けちゃくれないだろうな

175
00:07:53,139 --> 00:07:54,515
諦めろ

176
00:07:55,016 --> 00:07:57,393
お手柄だぞ ガルヴ

177
00:07:57,476 --> 00:08:00,438
こいつは証拠品として
厳重に保管してもらわなきゃな

178
00:08:00,521 --> 00:08:01,439
（官憲）お預かりします

179
00:08:01,522 --> 00:08:03,941
（ガルヴ）ガウッ!?　クウ～

180
00:08:04,025 --> 00:08:08,321
（ロック）ん？
ただ 食べたかっただけか？

181
00:08:11,991 --> 00:08:13,951
（セルリス）ひとまず一件落着ね

182
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
（シア）でありますね

183
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
セルリス姉さんたちに
ケガがなくてよかったよ

184
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
も～ 優しいんだから ミルカは！

185
00:08:22,335 --> 00:08:25,171
（ロック）いくら勢力を持つ
金貸しとはいえ

186
00:08:25,254 --> 00:08:27,340
あんな大それたものを持つとは…

187
00:08:28,257 --> 00:08:31,594
やつを裏で操っている者が
いるんじゃないか？

188
00:08:31,677 --> 00:08:35,223
ん？　どうしたんだ？　ロックさん

189
00:08:35,306 --> 00:08:39,727
（ロック）ん？　ああ いや
さて 買い物を済ませて帰るか

190
00:08:56,077 --> 00:08:56,953
（ヴァンパイアロード）フン

191
00:09:00,665 --> 00:09:04,377
（ヴァンパイアロード）
ロックか 面白い

192
00:09:32,822 --> 00:09:35,950
（ルッチラ）おかえりなさい
随分 時間かかりましたね

193
00:09:36,033 --> 00:09:36,993
心配しました

194
00:09:37,076 --> 00:09:40,496
（ロック）いや 予定外の野暮用が
重なっちゃってな

195
00:09:40,580 --> 00:09:42,999
（ルッチラ）
あれ？　セルリスさんは？

196
00:09:43,666 --> 00:09:46,502
ご実家に寄ってくると言って
別れたであります

197
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
ただいま！

198
00:09:48,963 --> 00:09:51,882
（ロック）ああ 実家から
服 持ってきたのか

199
00:09:51,966 --> 00:09:54,885
えっ うん まあね

200
00:09:54,969 --> 00:09:58,556
さてっと すぐにお風呂掃除から
始めたいんだけど

201
00:09:58,639 --> 00:10:02,059
おっと セルリス姉さん
掃除は おれの仕事だぜ？

202
00:10:02,143 --> 00:10:05,563
それじゃあ 手伝うわ
ねっ 一緒にやりましょう！

203
00:10:05,646 --> 00:10:07,732
（ミルカ）えっ？　おれ１人でも…

204
00:10:07,815 --> 00:10:10,818
２人でやれば
速さも きれいさも２倍よ

205
00:10:10,901 --> 00:10:12,778
さあ 行きましょ！

206
00:10:12,862 --> 00:10:14,822
おっ おう

207
00:10:15,656 --> 00:10:19,327
（ルッチラ）何か やけに
張り切ってますね セルリスさん

208
00:10:19,410 --> 00:10:21,037
（ロック）ああ

209
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
じゃあ 掃除は２人に任せて
地下道の修復に行くか

210
00:10:24,874 --> 00:10:27,084
（シア）手伝うでありますよ

211
00:10:32,590 --> 00:10:33,591
（ロック）魔法解除(デスペル)

212
00:10:55,446 --> 00:10:58,366
（シア）おお～ 完璧でありますね

213
00:10:59,241 --> 00:11:02,370
よし それじゃあ
王宮のほうへ行くか

214
00:11:05,831 --> 00:11:08,292
（シア）えっ？
ここでありますか？

215
00:11:08,376 --> 00:11:11,128
確か 応急処置だけ してきたって

216
00:11:11,212 --> 00:11:12,296
（ロック）ああ

217
00:11:14,090 --> 00:11:17,051
どう見ても
壁にしか見えないでありますよ

218
00:11:17,134 --> 00:11:20,054
優秀なスカウトのシアが見て
そうなら

219
00:11:20,137 --> 00:11:21,972
まずまずだな

220
00:11:22,056 --> 00:11:23,557
（シア）あ… あの ロックさん

221
00:11:23,641 --> 00:11:24,475
（ロック）ん？

222
00:11:24,558 --> 00:11:28,896
（シア）その… 壁の向こうって
王宮でありますよね？

223
00:11:28,979 --> 00:11:29,814
（ロック）ああ

224
00:11:29,897 --> 00:11:31,774
（シア）大丈夫なんでありますか？

225
00:11:31,857 --> 00:11:34,527
（ロック）大丈夫だろ
昨日 入ったし

226
00:11:34,610 --> 00:11:36,821
エリックには
“明日 通路の補修をして—”

227
00:11:36,904 --> 00:11:39,198
“扉の取り付けに来る”って
言ってあるから

228
00:11:40,241 --> 00:11:41,200
デスペル

229
00:11:42,284 --> 00:11:44,703
よし 慎重に崩すぞ

230
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
了解であります

231
00:11:46,372 --> 00:11:47,331
分かりました

232
00:11:48,290 --> 00:11:49,708
（シア･ルッチラ）ひいっ！

233
00:11:51,877 --> 00:11:53,212
（レフィ）おかしいわね

234
00:11:55,297 --> 00:11:58,217
確かに壁の向こうから声がしたけど

235
00:11:58,300 --> 00:12:00,386
（ロック）や… やあ レフィ

236
00:12:00,469 --> 00:12:03,848
（レフィ）えっ？
その声 まさかラックなの!?

237
00:12:03,931 --> 00:12:04,765
（ロック）そう

238
00:12:04,849 --> 00:12:07,143
（レフィ）
何してるの？　そんなところで

239
00:12:07,226 --> 00:12:09,437
話せば長くなるんだが

240
00:12:09,520 --> 00:12:12,231
とりあえず 壁をどかすから
離れてくれ

241
00:12:12,314 --> 00:12:13,274
（レフィ）分かったわ

242
00:12:13,357 --> 00:12:15,025
（シア）ロックさん？

243
00:12:15,109 --> 00:12:18,654
あとで説明する
まず 壁をどかすぞ

244
00:12:22,158 --> 00:12:24,535
（レフィ）本当！　ラックだわ！

245
00:12:24,618 --> 00:12:26,328
久しぶりだな

246
00:12:26,412 --> 00:12:28,247
（レフィ）10年ぶりよ

247
00:12:28,330 --> 00:12:30,541
ロックさん あの こちらは？

248
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
（ロック）ああ レフィだ

249
00:12:32,835 --> 00:12:35,588
10年前 同じパーティで
ヒーラーだったんだ

250
00:12:35,671 --> 00:12:37,715
（シア･ルッチラ）おお～

251
00:12:37,798 --> 00:12:38,883
（レフィ）よろしくね

252
00:12:38,966 --> 00:12:41,051
（ロック）今は エリックの奥様だ

253
00:12:41,135 --> 00:12:43,763
（シア･ルッチラ）お～ えっ!?

254
00:12:43,846 --> 00:12:45,264
ということは

255
00:12:45,347 --> 00:12:47,057
お… 王妃様!?

256
00:12:47,141 --> 00:12:50,436
ん～ まあ そうとも言うけど

257
00:12:52,521 --> 00:12:54,648
（シア）し… 失礼したであります

258
00:12:54,732 --> 00:12:56,650
（ルッチラ）知らなかったとはいえ

259
00:12:56,734 --> 00:13:00,404
ねっ そういうふうに
堅苦しくなっちゃうから

260
00:13:00,488 --> 00:13:02,656
あまり好きじゃないのよ 王妃とか

261
00:13:02,740 --> 00:13:04,200
（ロック）王妃だろ

262
00:13:04,283 --> 00:13:06,035
（レフィ）エリックから聞いてるわ

263
00:13:06,118 --> 00:13:07,953
シアさんに ルッチラさん

264
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
ゲルベルガ様に ガルヴちゃんね

265
00:13:10,080 --> 00:13:10,915
（シア）は…

266
00:13:10,998 --> 00:13:14,251
いろいろと
力を貸してくれてるのよね

267
00:13:14,335 --> 00:13:15,169
ありがとう

268
00:13:15,252 --> 00:13:17,797
お… 王妃様からお礼の言葉など

269
00:13:17,880 --> 00:13:19,673
恐れ多いであります

270
00:13:19,757 --> 00:13:23,385
にしても いきなり壁を
拳でぶち抜くか？

271
00:13:23,469 --> 00:13:24,428
王妃様が

272
00:13:24,512 --> 00:13:26,931
“誰かいますか～？”って聞くより

273
00:13:27,014 --> 00:13:29,308
穴開けて確かめたほうが
早いじゃない

274
00:13:29,391 --> 00:13:31,227
変わらないな

275
00:13:31,310 --> 00:13:33,938
そういうガサツというか
大ざっぱなところ

276
00:13:34,021 --> 00:13:35,564
何を～？

277
00:13:35,648 --> 00:13:37,483
ラックだって変わんないじゃない

278
00:13:37,566 --> 00:13:39,318
ていうか 逆に若返ってない？

279
00:13:39,944 --> 00:13:41,737
まあ いろいろあってな

280
00:13:41,821 --> 00:13:42,655
（レフィ）ずるいわ

281
00:13:42,738 --> 00:13:43,948
いやいや…

282
00:13:44,031 --> 00:13:46,534
で 何で レフィはここに？

283
00:13:46,617 --> 00:13:47,451
エリックが

284
00:13:47,535 --> 00:13:49,995
“今日は この部屋に入るな”って
言ったんで

285
00:13:50,079 --> 00:13:52,456
逆に怪しいと思って待ってたの

286
00:13:52,540 --> 00:13:55,251
壁を工事する予定だったからな

287
00:13:55,334 --> 00:13:57,503
レフィがケガでもしたらと
思ったんだろ

288
00:13:57,586 --> 00:14:01,131
なら 最初から
そう言ってくれればよかったのよ

289
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
（エリック）レフィ！

290
00:14:03,217 --> 00:14:06,470
あなた 家の中で走って
はしたないわ

291
00:14:06,554 --> 00:14:09,557
（エリック）
あっ ああ… すまん つい

292
00:14:09,640 --> 00:14:11,350
あっ ロック

293
00:14:12,768 --> 00:14:16,105
今日 来ると言っていたから
朝から待っていたんだぞ

294
00:14:16,188 --> 00:14:17,606
遅かったではないか

295
00:14:17,690 --> 00:14:20,693
すまん 石材とか調達してたんでな

296
00:14:20,776 --> 00:14:23,112
（レフィ）何を
コソコソやってるの？　いまさら

297
00:14:23,195 --> 00:14:24,238
あっ いや

298
00:14:24,321 --> 00:14:28,117
で あなた
これは 一体 何なの？

299
00:14:28,200 --> 00:14:30,244
（エリック）いや まあ その…

300
00:14:30,327 --> 00:14:31,870
秘密通路だ

301
00:14:31,954 --> 00:14:35,124
ふうん 秘密…

302
00:14:35,207 --> 00:14:37,251
つまり どういうことかしら？

303
00:14:37,334 --> 00:14:39,253
レフィ 誤解するな

304
00:14:39,336 --> 00:14:41,255
これはロックの家と
行き来するための…

305
00:14:41,338 --> 00:14:43,883
ロック？　それ どなた？

306
00:14:43,966 --> 00:14:47,052
（エリック）いや ロックは その
愛人の家の…

307
00:14:47,136 --> 00:14:49,263
（レフィ）愛人？　へえ

308
00:14:49,346 --> 00:14:53,767
待った 待った レフィ
ロックっていうのは 俺のことだ

309
00:14:54,476 --> 00:14:55,519
ラック？

310
00:14:55,603 --> 00:14:57,897
これ以上
ややこしくならないように

311
00:14:57,980 --> 00:14:59,481
俺が説明する

312
00:14:59,565 --> 00:15:00,608
頼む

313
00:15:02,234 --> 00:15:05,029
まあ 先々代の国王の

314
00:15:05,613 --> 00:15:09,283
そうならそうと 最初から私にも
説明してくれればよかったのに

315
00:15:09,366 --> 00:15:11,285
こんな面白いことを

316
00:15:11,368 --> 00:15:13,037
（ロック）そう言うと思ったよ

317
00:15:13,120 --> 00:15:15,664
（エリック）すまん レフィ

318
00:15:15,748 --> 00:15:19,543
国王様も王妃様には
頭が上がらないのでありますね

319
00:15:19,627 --> 00:15:21,503
勇者の唯一の弱点さ

320
00:15:21,587 --> 00:15:22,421
（エリックのせき払い）

321
00:15:22,504 --> 00:15:25,257
（エリック）
ロック どうだ？　補修は

322
00:15:25,341 --> 00:15:27,426
（ロック）
あとは こいつを置けば…

323
00:15:28,218 --> 00:15:30,929
（レフィ）
まあ その盾 ミスリル製？

324
00:15:31,013 --> 00:15:34,141
ああ 昨日 道具屋で買ってきた

325
00:15:34,224 --> 00:15:36,810
盾が飾られてるようにしか
見えないだろ？

326
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
エリック 誰が
通れるようにすればいい？

327
00:15:39,897 --> 00:15:43,317
俺とレフィ あとは娘たちかな

328
00:15:45,069 --> 00:15:46,946
（ロック）ここに手をかざしてくれ

329
00:15:47,029 --> 00:15:49,448
（エリック）随分と
低い位置にあるんだな

330
00:15:52,534 --> 00:15:54,411
（シャルロット）紋章が光ったわ

331
00:15:54,495 --> 00:15:55,996
（マリー）すごーい

332
00:15:56,080 --> 00:15:58,123
（ロック）じゃあ
シャルロットとマリー

333
00:15:58,207 --> 00:15:59,458
それから レフィだ

334
00:16:01,543 --> 00:16:03,379
低い位置につけたのは

335
00:16:03,462 --> 00:16:05,965
王女様たちが
手を伸ばしやすいからですね

336
00:16:06,048 --> 00:16:09,843
こういうところ ラックは昔から
よく気がつくのよね

337
00:16:09,927 --> 00:16:13,722
これで 選ばれた４人以外
こいつを開くことはできない

338
00:16:13,806 --> 00:16:17,309
それから ロック
お前も通れるようにしておいてくれ

339
00:16:17,393 --> 00:16:20,229
（ロック）おいおい
俺は出入り自由なのか？

340
00:16:20,312 --> 00:16:22,981
正直 そうしておけば心強い

341
00:16:23,065 --> 00:16:24,483
（ロック）分かった

342
00:16:32,825 --> 00:16:34,243
（ロック･ゴラン）おわっ！

343
00:16:34,326 --> 00:16:35,953
何だ ゴランか

344
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
（ゴラン）よかった

345
00:16:37,329 --> 00:16:40,290
行き止まりになってたから
どうしようかと思った

346
00:16:40,374 --> 00:16:44,294
セルリスから お前が地下通路の
補修に行ってると聞いてな

347
00:16:44,378 --> 00:16:47,881
（ロック）ちょうどよかった
ゴランも通れるようにしておこう

348
00:16:47,965 --> 00:16:51,635
ねえ 何年ぶり？　全員そろったの

349
00:16:53,721 --> 00:16:54,930
（シア）おお…

350
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
伝説のパーティ
勢ぞろいであります

351
00:16:59,018 --> 00:17:03,814
（ルッチラ）すごい
これ 魔法錠が８重にかかってる

352
00:17:03,897 --> 00:17:07,359
魔導士にも見えない魔法錠も
２重にかけてあるよ

353
00:17:07,443 --> 00:17:10,654
（ルッチラ）解錠不可能ですよ
尊敬します

354
00:17:10,738 --> 00:17:12,656
感謝する ロック

355
00:17:12,740 --> 00:17:15,826
そうそう 俺も礼を言いに来たんだ

356
00:17:15,909 --> 00:17:18,287
カビーノたちを
捕まえてくれたそうだな

357
00:17:18,370 --> 00:17:19,413
ありがとうよ

358
00:17:19,496 --> 00:17:21,915
いや 行きがかり上でな

359
00:17:21,999 --> 00:17:23,292
（ゴラン）カビーノの野郎

360
00:17:23,375 --> 00:17:25,753
とんでもないもんを
持っていたらしいな

361
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
ああ ハムだ

362
00:17:27,379 --> 00:17:28,547
ハム？

363
00:17:28,630 --> 00:17:30,299
（ロック）御禁制のな

364
00:17:30,382 --> 00:17:31,550
どういうことだ？

365
00:17:32,676 --> 00:17:35,179
難しい話になりそうね

366
00:17:35,262 --> 00:17:37,556
みんな 座ったら？
お茶をいれるわ

367
00:17:41,894 --> 00:17:45,606
お… 王妃様自ら
いれていただいたお茶を…

368
00:17:45,689 --> 00:17:47,566
恐れ多いであります

369
00:17:47,649 --> 00:17:50,068
ガルヴちゃん かわいい

370
00:17:50,986 --> 00:17:52,571
（シャルロット）フフフッ

371
00:17:52,654 --> 00:17:55,115
それじゃ 私たちは行きましょう

372
00:17:55,199 --> 00:17:56,325
（マリー）え～

373
00:17:56,408 --> 00:17:58,952
お父様たちは 大事なお話があるの

374
00:17:59,036 --> 00:18:00,496
さっ マリー

375
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
は～い

376
00:18:02,414 --> 00:18:04,958
皆様 ごゆっくりどうぞ

377
00:18:11,632 --> 00:18:15,886
（レフィ）忘れてた
やっと この言葉が言えるわ ラック

378
00:18:15,969 --> 00:18:17,471
（ロック）ロックな

379
00:18:17,971 --> 00:18:19,348
おかえりなさい

380
00:18:19,431 --> 00:18:21,141
ただいま

381
00:18:21,225 --> 00:18:23,227
俺も礼を言わなきゃならなかった

382
00:18:23,977 --> 00:18:26,647
この前の神聖結界 助かったよ

383
00:18:26,730 --> 00:18:28,899
おかげでハイロードを倒せた

384
00:18:29,817 --> 00:18:30,651
ありがとう

385
00:18:31,860 --> 00:18:33,904
あなたたちの背中は任せて

386
00:18:36,698 --> 00:18:38,909
（エリック）そうか 子供たちを

387
00:18:38,992 --> 00:18:40,160
（ゴラン）それにしても

388
00:18:40,244 --> 00:18:44,123
街のチンピラみたいなやつが
何で そんな大層な呪具を

389
00:18:44,206 --> 00:18:48,252
（ロック）そこだ
どうも裏があるような気がする

390
00:18:48,335 --> 00:18:50,420
これは 最重要機密だが

391
00:18:50,504 --> 00:18:54,800
宮廷魔導士と錬金術師から
上がってきた報告では

392
00:18:54,883 --> 00:18:57,636
先日襲撃してきた
アークヴァンパイア

393
00:18:57,719 --> 00:19:01,306
やつらは神聖結界を無効にする
呪具を所持していた

394
00:19:01,390 --> 00:19:02,933
そんなものがあるのか

395
00:19:03,016 --> 00:19:04,101
ああ

396
00:19:04,184 --> 00:19:08,772
ラックがハイロードとの戦いで
影響を受けた“昏(くら)き神々の加護”

397
00:19:08,856 --> 00:19:11,316
どうやら それと同じ性質らしい

398
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
その呪具を使えば

399
00:19:13,318 --> 00:19:15,696
アークどころか
ロードクラスのヴァンパイアでも

400
00:19:15,779 --> 00:19:17,948
王都に入り込むことが可能になる

401
00:19:18,615 --> 00:19:22,953
もう既に入り込んで
活動を開始しているのかもしれん

402
00:19:23,036 --> 00:19:24,454
（ロック･ゴラン）んっ…

403
00:19:24,538 --> 00:19:26,081
（シア･ルッチラ）あっ…

404
00:19:26,164 --> 00:19:29,960
（ロック）あのハム
魔神召喚の儀式用だとすれば

405
00:19:30,043 --> 00:19:33,463
さらった子供たちを生贄(いけにえ)にしようと
していたのかもしれない

406
00:19:33,547 --> 00:19:36,216
（ゴラン）となると
やはりロードクラスか？

407
00:19:36,300 --> 00:19:37,467
（ロック）かもしれん

408
00:19:37,551 --> 00:19:40,721
（エリック）ラック
この件の調査を頼めるか？

409
00:19:40,804 --> 00:19:44,224
それはいいが
何か目星はついてるのか？

410
00:19:44,308 --> 00:19:47,477
（エリック）王都でこれほど
大それたことを行うとなれば

411
00:19:47,561 --> 00:19:49,646
大きな後ろ盾が必要だろう

412
00:19:49,730 --> 00:19:50,981
（ロック）貴族か

413
00:19:51,064 --> 00:19:52,566
恐らくな

414
00:19:52,649 --> 00:19:55,193
（ロック）あまり荒っぽいまねも
できないなあ

415
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
いざとなれば
私の委任状を用意する

416
00:19:58,530 --> 00:20:00,741
秘密裏に内偵を進めてほしい

417
00:20:00,824 --> 00:20:01,992
分かった

418
00:20:02,075 --> 00:20:06,371
２人とも ラ… ロックに
力を貸してやってほしい

419
00:20:06,455 --> 00:20:07,873
（２人）はい

420
00:20:11,877 --> 00:20:13,128
（セルリス）おかえりなさ～い！

421
00:20:14,880 --> 00:20:16,465
（ミルカ）お… おかえり

422
00:20:16,548 --> 00:20:18,508
（ロック）ああ ただい… ま？

423
00:20:21,094 --> 00:20:23,263
ど… どちら様？

424
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
わあ かわいい！

425
00:20:27,184 --> 00:20:28,769
見違えたであります

426
00:20:28,852 --> 00:20:30,479
（ロック）えっ えっ？

427
00:20:30,562 --> 00:20:32,773
（セルリス）
もう よく見て ロックさん

428
00:20:32,856 --> 00:20:35,400
えっ… ミルカ!?　ええっ？

429
00:20:35,484 --> 00:20:36,818
（セルリス）フフフ

430
00:20:36,902 --> 00:20:39,905
私の子供の頃の服
ぴったりだったわ

431
00:20:39,988 --> 00:20:41,949
ご… ごめんよ ロックさん

432
00:20:42,032 --> 00:20:44,868
こんなかわいい服
似合わないって分かってるよ

433
00:20:44,952 --> 00:20:45,994
（ロック）ミルカ

434
00:20:46,078 --> 00:20:48,413
ヒラヒラして… 着替えてくる！

435
00:20:48,497 --> 00:20:49,790
（ロック）ミルカ！

436
00:20:49,873 --> 00:20:50,791
（ミルカ）ん？

437
00:20:50,874 --> 00:20:54,294
とてもよく似合ってる
すごくかわいいぞ

438
00:20:54,378 --> 00:20:56,171
うん すてきだよ

439
00:20:56,255 --> 00:20:58,215
似合ってるであります

440
00:20:58,882 --> 00:21:00,759
（ロック）じゃあ 夕食にするか

441
00:21:00,842 --> 00:21:02,427
（ルッチラ）すぐ支度しますね

442
00:21:02,511 --> 00:21:03,929
手伝うぞ！　うっ

443
00:21:04,012 --> 00:21:05,430
-（ミルカ）くっ うっ…
-（ロック）おお…

444
00:21:05,514 --> 00:21:06,932
（ロック）大丈夫か？

445
00:21:07,015 --> 00:21:09,643
き… 着慣れない服だから

446
00:21:09,726 --> 00:21:11,645
（セルリス）
ほらほら 汚れちゃうわよ

447
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
（ルッチラ）今日は
僕がやるから いいですよ

448
00:21:14,147 --> 00:21:15,440
（シア）手伝うであります

449
00:21:15,524 --> 00:21:18,944
（ミルカ）いや 家事を手伝うのは
おれの仕事だぞ

450
00:21:22,030 --> 00:21:27,202
♪～

451
00:22:46,907 --> 00:22:51,912
～♪

452
00:22:58,293 --> 00:23:01,671
（メイド）ロード様
お食事の時間でございます

453
00:23:03,298 --> 00:23:06,927
（女性）ひっ い… 嫌…

454
00:23:10,680 --> 00:23:14,309
あ… や… やめて 嫌っ

455
00:23:17,145 --> 00:23:19,231
嫌～！

456
00:23:19,314 --> 00:23:22,818
（フィリー）ああ また 犠牲者が…

457
00:23:22,901 --> 00:23:25,529
ごめんなさい ごめんなさい

458
00:23:29,074 --> 00:23:34,830
（フィリー）神よ
罪深き私の所業を赦(ゆる)したまえ