1
00:00:06,757 --> 00:00:08,425
(雷鳴)
(ざわめき)

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,722
(ガルヴのうなり声)
(ｹﾞﾙﾍﾞﾙｶﾞ)ココッ ココッ…

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
(ﾙｯﾁﾗ)あれは

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,936
(ﾐﾙｶ)な なんだよ あれ…

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,732
(ﾚﾌｨ)転移魔法陣？

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,944
(ｼｱ)あんな大きいのは
見たことないであります

7
00:00:27,027 --> 00:00:31,198
(ｾﾙﾘｽ)あそこから一斉に
ヴァンパイアが転移してきたら…

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,700
(ｺﾞﾗﾝ)くっ…

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,454
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵夫人)ああっ！
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)陛下！

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,957
(タマの吠え声)

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,962
(ｴﾘｯｸ)＜大丈夫だ あいつは…＞

12
00:00:45,379 --> 00:00:49,758
＜俺たちが誇る 大英雄＞

13
00:00:51,551 --> 00:00:54,554
♪～

14
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
～♪

15
00:02:27,439 --> 00:02:29,941
(ﾌｨﾘ-)＜やはり ダメだった＞

16
00:02:30,442 --> 00:02:33,070
＜人間のかなう相手では…＞

17
00:02:33,945 --> 00:02:38,825
＜せめて 私が死んで
邪神の顕現を阻止しなければ＞

18
00:02:38,909 --> 00:02:40,327
(ﾛｯｸ)おいおい

19
00:02:40,410 --> 00:02:41,328
(ﾌｨﾘ-)はっ！

20
00:02:41,953 --> 00:02:44,331
(ﾛｯｸ)早まってくれるなよ

21
00:02:45,582 --> 00:02:48,085
ご両親に会わせると言ったろ？

22
00:02:49,836 --> 00:02:51,088
(ﾌｨﾘ-)傷が…

23
00:02:51,755 --> 00:02:53,590
(ﾛｯｸ)ドレインタッチ

24
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
邪神の生命力を吸収した

25
00:02:56,927 --> 00:02:59,596
俺も古代魔法の研究をしていてな

26
00:02:59,971 --> 00:03:03,850
魔神が使う暗黒魔法も
古代魔法がもとになってる

27
00:03:03,934 --> 00:03:05,102
(ﾌｨﾘ-)あ…

28
00:03:05,435 --> 00:03:09,106
(ﾛｯｸ)俺の特技は
魔術のラーニング

29
00:03:09,189 --> 00:03:13,652
つまり
こいつもラーニングさせてもらったぜ

30
00:03:13,735 --> 00:03:14,945
暗黒光線(ダーク・レイ)！

31
00:03:18,949 --> 00:03:21,868
(邪神)グオオオオ！

32
00:03:21,952 --> 00:03:23,870
(ﾌｨﾘ-)ああっ ああっ！

33
00:03:40,220 --> 00:03:42,139
(ﾛｯｸ)っと

34
00:03:43,765 --> 00:03:45,016
どうだ？

35
00:03:45,517 --> 00:03:48,770
自分の術を食らった気分は！

36
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
(雷鳴)

37
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
(ｴﾘｯｸ)はっ！

38
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵夫人)ヴァンパイアが！

39
00:04:00,407 --> 00:04:03,618
(ｴﾘｯｸ)どうやら
目的はこの部屋らしいな

40
00:04:03,702 --> 00:04:08,165
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)し しかし
部屋の中に魔法陣が出ないのは なぜ？

41
00:04:08,248 --> 00:04:11,209
(ｴﾘｯｸ)おそらくロックが
結界を張っていったのだろう

42
00:04:11,293 --> 00:04:13,670
魔法陣を展開できぬよう

43
00:04:13,754 --> 00:04:16,047
タマ 侯爵夫妻を頼むぞ

44
00:04:16,131 --> 00:04:18,049
(ﾀﾏ)ワン！
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)陛下！

45
00:04:20,427 --> 00:04:24,055
(ｴﾘｯｸ)ここは私に任せておけ！

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,058
(司祭)ご無事でしたか！

47
00:04:27,476 --> 00:04:30,896
王都の結界に
大きな揺らぎが見えています

48
00:04:30,979 --> 00:04:34,691
(ﾚﾌｨ)揺らぎの原因は
王都の中にあるようです

49
00:04:34,774 --> 00:04:37,402
相手は 昏き神々

50
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
(司祭)昏き神々！

51
00:04:38,820 --> 00:04:41,865
(神官たちのどよめき)

52
00:04:41,948 --> 00:04:43,700
(ﾚﾌｨ)皆 落ち着くのです

53
00:04:44,034 --> 00:04:48,538
今 王と私の友人が
揺らぎの根源を討つべく戦っています

54
00:04:48,622 --> 00:04:49,706
(司祭)王が？

55
00:04:49,915 --> 00:04:51,124
(ﾚﾌｨ)私たちは

56
00:04:51,208 --> 00:04:54,085
ヴァンパイアがこれ以上
侵入するのを防ぐため

57
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
結界を強化します

58
00:04:57,088 --> 00:05:00,634
上空の巨大な転移魔法陣が
完成するまでには

59
00:05:00,717 --> 00:05:02,719
まだ時間があります

60
00:05:02,803 --> 00:05:05,722
その前に
王都の結界を強化しなければ

61
00:05:05,805 --> 00:05:07,474
(神官)た 大変です！

62
00:05:07,557 --> 00:05:11,102
ヴァンパイアたちが
再び大聖堂を取り囲んでいます！

63
00:05:11,186 --> 00:05:12,395
(司祭)なんと…

64
00:05:12,479 --> 00:05:15,732
(ｺﾞﾗﾝ)ここは俺たちに任せてくれ

65
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
(ﾚﾌｨ)こちらも急ぐわ

66
00:05:18,026 --> 00:05:19,986
(ｺﾞﾗﾝ)当てにしてるぜ

67
00:05:26,493 --> 00:05:29,246
(ｺﾞﾗﾝ)緊張してるのか？
セルリス

68
00:05:29,496 --> 00:05:32,082
(ｾﾙﾘｽ)とんでもない
ワクワクしてるわ

69
00:05:32,165 --> 00:05:34,543
(ｺﾞﾗﾝ)いいぞ 戦士セルリス

70
00:05:34,626 --> 00:05:37,254
(ｼｱ)頼もしいでありますよ
セルリスさん

71
00:05:37,337 --> 00:05:39,756
(ｺﾞﾗﾝ)それじゃ ２人とも

72
00:05:39,839 --> 00:05:41,591
いくぞー！

73
00:05:41,675 --> 00:05:44,261
(ｾﾙﾘｽ/ｼｱ)おおおー！

74
00:05:44,886 --> 00:05:48,265
(ﾚﾌｨ)これより
神聖結界の強化を行います

75
00:05:53,937 --> 00:05:57,023
神のご加護のあらんことを！

76
00:05:57,107 --> 00:06:00,026
(邪神)グオオオ！

77
00:06:00,110 --> 00:06:01,570
(ﾛｯｸ)下がっていてくれ

78
00:06:01,653 --> 00:06:04,906
ヤツは君を攻撃しないだろうが
念のためにな

79
00:06:04,990 --> 00:06:06,408
(ﾌｨﾘ-)はっ！

80
00:06:21,256 --> 00:06:22,966
(ﾛｯｸ)ダーク・レイ！

81
00:06:29,806 --> 00:06:30,849
＜再生が早い！＞

82
00:06:30,932 --> 00:06:31,975
はっ！

83
00:06:36,313 --> 00:06:38,231
くっ ううっ

84
00:06:38,815 --> 00:06:39,649
うっ！

85
00:06:41,693 --> 00:06:43,987
＜炭化した！＞

86
00:06:44,070 --> 00:06:45,947
(ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱ)ぐあっ あ…

87
00:06:47,449 --> 00:06:48,366
ガアアア！

88
00:06:48,450 --> 00:06:50,327
(ｴﾘｯｸ)ふっ！

89
00:06:51,453 --> 00:06:56,374
＜アーク程度であれば
聖剣の一撃で灰になるはずだが＞

90
00:06:56,458 --> 00:06:59,002
＜これも昏き神々の力か！＞

91
00:07:03,340 --> 00:07:04,174
ん！

92
00:07:04,591 --> 00:07:05,884
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)陛下！

93
00:07:08,428 --> 00:07:10,388
(ｴﾘｯｸ)かすり傷だ

94
00:07:11,973 --> 00:07:14,142
(ｺﾞﾗﾝ)おらああ！

95
00:07:14,225 --> 00:07:15,518
(ｾﾙﾘｽ)はあああ！

96
00:07:17,228 --> 00:07:18,772
(ｼｱ)はっ！
(ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱ)ぐあっ！

97
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
(ﾚﾌｨ)はっ！

98
00:07:35,121 --> 00:07:37,040
うっ！

99
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
(司祭)王妃様！

100
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
(ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱ)ぐあああっ ああっ！

101
00:07:54,891 --> 00:07:57,060
ク クソ…

102
00:07:57,143 --> 00:08:00,814
(ｹﾞﾙﾍﾞﾙｶﾞ)コケコッコー！

103
00:08:02,440 --> 00:08:03,817
(司祭)王妃様 血が！

104
00:08:04,234 --> 00:08:05,610
(ﾚﾌｨ)替わりの錫杖(しゃくじょう)を

105
00:08:05,694 --> 00:08:07,696
(司祭)すぐに
手当てなさってください！

106
00:08:07,779 --> 00:08:09,406
その間は私たちが…

107
00:08:09,489 --> 00:08:10,323
(ﾚﾌｨ)いいえ

108
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
王と友人たちが今戦っているのです

109
00:08:13,952 --> 00:08:16,162
休んでなどいられません

110
00:08:16,246 --> 00:08:20,083
＜10年前のあの戦いに
私が参加していたらと＞

111
00:08:20,166 --> 00:08:21,835
＜何度思ったことか＞

112
00:08:22,502 --> 00:08:27,465
＜今 全力を出して戦わなければ
あの時よりも後悔するはず＞

113
00:08:28,091 --> 00:08:29,968
錫杖を

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,221
(ｾﾙﾘｽ)魔法陣が！

115
00:08:34,806 --> 00:08:39,102
(ｼｱ)今大量に出てこられたら
ひとたまりも ないであります

116
00:08:39,185 --> 00:08:40,979
(ｾﾙﾘｽ)このままじゃ… あっ！

117
00:08:41,062 --> 00:08:41,980
(ｳﾞｧﾝﾊﾟｲｱ)アアアッ！

118
00:08:45,024 --> 00:08:48,611
(ｺﾞﾗﾝ)弱音を吐くなセルリス！
それでもロックの弟子か

119
00:08:48,695 --> 00:08:49,863
(ｾﾙﾘｽ)はっ！

120
00:08:49,946 --> 00:08:54,117
(ｺﾞﾗﾝ)シア！
狼獣人族の次期族長は そんなものか！

121
00:08:54,200 --> 00:08:55,368
(ｼｱ)あっ！

122
00:08:55,452 --> 00:08:57,871
(ｺﾞﾗﾝ)俺の親友は10年間

123
00:08:57,954 --> 00:09:01,082
たった一人で魔人と戦い続けた

124
00:09:01,166 --> 00:09:03,752
人々と平和のためにな

125
00:09:03,835 --> 00:09:07,005
(ｼｱ)目が覚めたであります
モートン卿

126
00:09:07,297 --> 00:09:08,840
(ｾﾙﾘｽ)そうよね

127
00:09:08,923 --> 00:09:12,385
大賢者ラック様は10年も戦った

128
00:09:12,469 --> 00:09:13,762
それに比べて

129
00:09:14,053 --> 00:09:16,890
私たちは まだ始めたばかりよ

130
00:09:16,973 --> 00:09:19,768
(ｼｱ)覚悟が
生ぬるかったでありますよ！

131
00:09:19,851 --> 00:09:22,645
ここから先は通さないであります！

132
00:09:22,937 --> 00:09:25,398
(ｾﾙﾘｽ)何万匹でも
かかってきなさい！

133
00:09:25,482 --> 00:09:28,651
(ｺﾞﾗﾝ)そうだ
一歩も引くな！

134
00:10:04,020 --> 00:10:06,856
(ﾚﾌｨ)神よ 我らに力を！

135
00:10:21,663 --> 00:10:25,583
(ｾﾙﾘｽ)なんて… 美しい光

136
00:10:33,424 --> 00:10:36,469
(ｺﾞﾗﾝ)新手はレフィが
おさえ込んでくれたようだ

137
00:10:36,928 --> 00:10:38,972
(ｾﾙﾘｽ)あとは残ったヴァンパイアを

138
00:10:39,347 --> 00:10:41,599
(ｼｱ)片づけるだけでありますね

139
00:10:41,683 --> 00:10:44,102
(ｺﾞﾗﾝ)さあ ２人とも

140
00:10:44,185 --> 00:10:47,105
掃除の時間だ！

141
00:10:47,522 --> 00:10:48,606
(ﾛｯｸ)ダーク・レイ！

142
00:10:55,822 --> 00:11:00,034
＜急所に当てない限り
ヤツにダメージはないも同然＞

143
00:11:00,118 --> 00:11:03,788
＜つまり ダーク・レイの撃ち合いでは
らちが明かない＞

144
00:11:03,872 --> 00:11:06,374
＜また10年も戦うなんてごめんだぜ！＞

145
00:11:06,457 --> 00:11:09,127
＜ゴランとエリックが
じいさんになっちまう！＞

146
00:11:10,712 --> 00:11:13,631
(斬撃音)
＜ヤツを倒すには…＞

147
00:11:13,965 --> 00:11:16,134
＜急所を撃つ！＞

148
00:11:16,217 --> 00:11:17,760
ダーク・レイ！

149
00:11:21,431 --> 00:11:23,057
これで丸裸だ！

150
00:11:28,855 --> 00:11:30,148
ううっ！

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,654
＜ダーク・レイとの合わせ技か＞

152
00:11:37,197 --> 00:11:39,782
こんな技をまだ持っていたとは

153
00:11:40,074 --> 00:11:42,035
舐められたもんだぜ

154
00:11:44,454 --> 00:11:49,292
＜再生の時間を与えないほど
強力な攻撃でなければ＞

155
00:11:49,375 --> 00:11:52,837
＜魔力の消費量が桁外れで不安定＞

156
00:11:52,921 --> 00:11:55,798
＜魔人王と戦った時は
使えなかったが＞

157
00:11:55,882 --> 00:12:00,678
＜この剣を触媒にして
最大出力を引き出す＞

158
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
＜こいつが効かないなら＞

159
00:12:05,016 --> 00:12:08,394
＜この勝負 俺の負けだ！＞

160
00:12:10,647 --> 00:12:14,692
(ﾛｯｸ)最初の一撃で
勝負が決まる

161
00:12:17,028 --> 00:12:18,696
＜みんな＞

162
00:12:20,615 --> 00:12:22,075
(ｴﾘｯｸ)＜ラック＞

163
00:12:23,660 --> 00:12:25,203
(ｺﾞﾗﾝ)＜ラック＞

164
00:12:25,286 --> 00:12:26,955
(２人)＜ロックさん！＞

165
00:12:28,706 --> 00:12:30,208
(ﾙｯﾁﾗ)＜ロックさん！＞

166
00:12:30,291 --> 00:12:31,960
(ﾐﾙｶ)＜ロックさん！＞

167
00:12:33,544 --> 00:12:35,213
(ﾚﾌｨ)＜ラック＞

168
00:12:35,296 --> 00:12:38,466
(人々)ラック様…

169
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
(ﾛｯｸ)ここは

170
00:12:43,346 --> 00:12:45,223
俺に

171
00:12:45,306 --> 00:12:48,226
任せろー！

172
00:12:49,727 --> 00:12:50,645
(ﾌｨﾘ-)はっ！

173
00:12:54,482 --> 00:12:56,150
ううっ…

174
00:12:56,234 --> 00:12:57,652
(ﾛｯｸ)フッ

175
00:12:57,735 --> 00:13:00,571
空間切断！

176
00:13:04,742 --> 00:13:05,910
ムダだ

177
00:13:05,994 --> 00:13:08,913
お前のいる空間自体を隔離した

178
00:13:09,122 --> 00:13:12,000
(ﾌｨﾘ-)＜あんな巨大な空間を
切り取ったなんて＞

179
00:13:12,083 --> 00:13:13,793
＜なんて魔法力！＞

180
00:13:13,876 --> 00:13:15,044
(ﾛｯｸ)仕上げだ

181
00:13:15,920 --> 00:13:17,922
時空爆縮

182
00:13:23,136 --> 00:13:25,930
(ﾌｨﾘ-)＜超高密度の空間の檻＞

183
00:13:26,931 --> 00:13:31,352
＜周りの空間まで重力で歪んでいる？＞

184
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
(ﾛｯｸ)解放

185
00:13:42,947 --> 00:13:44,907
(ﾌｨﾘ-)あ…

186
00:13:45,491 --> 00:13:46,909
まだ再生を！

187
00:13:46,993 --> 00:13:48,286
(ﾛｯｸ)させねえよ

188
00:13:51,873 --> 00:13:53,833
(邪神)グアアアッ！

189
00:14:11,893 --> 00:14:14,312
(ｺﾞﾗﾝ)ラック…

190
00:14:14,395 --> 00:14:15,855
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)これは…

191
00:14:15,938 --> 00:14:20,193
(ｴﾘｯｸ)どうやら
昏き神々の加護が消えたようだ

192
00:14:20,818 --> 00:14:22,445
＜ラック…＞

193
00:14:22,862 --> 00:14:24,197
(ｼｱ)ロックさん

194
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
やったでありますね

195
00:14:26,449 --> 00:14:29,202
(ｾﾙﾘｽ)私の師匠だもの

196
00:14:29,285 --> 00:14:31,204
(ﾚﾌｨ)フッ

197
00:14:31,287 --> 00:14:33,706
(人々の安堵する声)

198
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
(ﾌｨﾘ-)ロックさん

199
00:14:44,050 --> 00:14:47,345
(ﾛｯｸ)はは… すまん

200
00:14:47,428 --> 00:14:50,973
魔力を使い切っちまった

201
00:14:51,057 --> 00:14:52,934
(ﾌｨﾘ-)あ ロックさん！

202
00:14:53,017 --> 00:14:53,851
ああっ！

203
00:14:54,560 --> 00:14:59,607
(ﾛｯｸ)帰るまで
肩 貸してくれないか

204
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
(ﾛｯｸ)よう
(ｴﾘｯｸ)ラック！

205
00:15:16,958 --> 00:15:19,627
(ｾﾙﾘｽ)ロックさん！
(ｼｱ)ロックさん！

206
00:15:20,920 --> 00:15:24,632
(ﾌｨﾘ-)お父様 お母様…

207
00:15:24,924 --> 00:15:26,676
(ﾐﾙｶ)ロックさん おかえり！

208
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
(ｼｱ)無事でよかったであります！

209
00:15:28,970 --> 00:15:32,140
(ｾﾙﾘｽ)当然じゃない！
私の師匠だもの！

210
00:15:32,223 --> 00:15:35,017
(ﾙｯﾁﾗ)今の今まで
一番心配してたくせに

211
00:15:35,101 --> 00:15:37,353
(ｾﾙﾘｽ)ちょ 言わないの！

212
00:15:37,812 --> 00:15:39,438
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵夫人)ケガはない？

213
00:15:39,564 --> 00:15:43,234
(ﾌｨﾘ-)はい
ロックさんが守ってくださいました！

214
00:15:43,568 --> 00:15:44,777
(ｴﾘｯｸ)邪神はどうした？

215
00:15:44,861 --> 00:15:46,028
(ﾛｯｸ)倒したよ

216
00:15:46,112 --> 00:15:47,822
(ｺﾞﾗﾝ)さすがラックだ

217
00:15:47,905 --> 00:15:50,867
(ﾛｯｸ)いや 結構 苦戦したぞ

218
00:15:51,242 --> 00:15:53,077
魔力を使い切っちまった

219
00:15:53,161 --> 00:15:57,623
(ｺﾞﾗﾝ)なら王宮に行くぞ
レフィが治癒してくれるってさ

220
00:15:58,207 --> 00:16:00,126
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)＜"ラック"…＞

221
00:16:00,209 --> 00:16:02,753
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)
この国最強の魔導士？

222
00:16:02,837 --> 00:16:05,381
(ｴﾘｯｸ)ああ 私の親友…

223
00:16:05,923 --> 00:16:08,384
(ﾏｽﾀﾌｫﾝ侯爵)＜王の親友＞

224
00:16:08,467 --> 00:16:13,890
＜ではこの方が伝説の… 大賢者！＞

225
00:16:18,895 --> 00:16:21,272
(ｴﾘｯｸ)体の具合はどうだ？

226
00:16:21,772 --> 00:16:25,443
(ﾛｯｸ)ああ レフィに
治癒魔法をかけてもらったおかげで

227
00:16:25,526 --> 00:16:27,028
随分よくなったよ

228
00:16:27,612 --> 00:16:31,407
(ｴﾘｯｸ)今回もラック一人に
負担をかけてしまったな

229
00:16:31,574 --> 00:16:35,786
(ﾛｯｸ)よせよ
一人で突っ込んだのは俺の判断だ

230
00:16:35,870 --> 00:16:36,913
(ｴﾘｯｸ)ラック

231
00:16:37,246 --> 00:16:39,415
友を失う

232
00:16:39,499 --> 00:16:44,462
あんな思いは10年前の
あの１回きりで十分だ

233
00:16:45,713 --> 00:16:50,885
次からは
もっと俺を頼ってくれ 頼む

234
00:16:53,012 --> 00:16:55,139
(ｺﾞﾗﾝ)俺たちをだろうが！

235
00:16:55,223 --> 00:16:56,057
(２人)ん？

236
00:16:56,349 --> 00:17:00,311
(ｺﾞﾗﾝ)ラック！
お前はいつも独走がすぎるんだよ

237
00:17:00,728 --> 00:17:04,190
次からは俺たちに必ず相談しろ！

238
00:17:05,983 --> 00:17:07,318
(ﾛｯｸ)すまん

239
00:17:08,486 --> 00:17:13,074
(ｴﾘｯｸ)マスタフォン侯爵邸に
例の執事を紹介した男だが

240
00:17:13,241 --> 00:17:14,784
＜すでに殺されていた＞

241
00:17:14,867 --> 00:17:16,535
(ﾛｯｸ)＜あ…＞

242
00:17:16,869 --> 00:17:21,290
(ｴﾘｯｸ)＜邪神像は
フィリー嬢が外部に異変を知らせるため＞

243
00:17:21,374 --> 00:17:23,459
＜わざと出来損ないを作って＞

244
00:17:23,543 --> 00:17:27,630
＜廃棄の名目で
下水道に流したものだそうだ＞

245
00:17:27,838 --> 00:17:30,550
(ｺﾞﾗﾝ)魔鼠がそいつを食らって
巨大化したのは

246
00:17:30,633 --> 00:17:33,135
想定外だっただろうがな

247
00:17:33,219 --> 00:17:37,306
ま 結果的に
事件の発覚に繋がったわけだ

248
00:17:37,723 --> 00:17:40,476
(ﾛｯｸ)
＜アリオとジニーの隠れた手柄だな＞

249
00:17:40,560 --> 00:17:44,313
(ｺﾞﾗﾝ)＜ああ
ギルドの方で褒章を考える＞

250
00:17:44,605 --> 00:17:49,068
(ｴﾘｯｸ)しかし 王都でここまで
ヴァンパイアのばっこを許したのは

251
00:17:49,151 --> 00:17:51,153
痛恨の極みだ

252
00:17:51,237 --> 00:17:52,822
(ﾛｯｸ)それなんだが

253
00:17:52,905 --> 00:17:57,076
ヤツらはもともと
こんなに組織的に動く連中だったか？

254
00:17:57,535 --> 00:18:00,496
(ｴﾘｯｸ)ああ 一連の動き

255
00:18:00,580 --> 00:18:03,708
何者かが率いているとも考えられる

256
00:18:03,791 --> 00:18:07,086
(ｺﾞﾗﾝ)ハイロードよりも
上の存在か

257
00:18:07,962 --> 00:18:10,089
(ｴﾘｯｸ)今度のことで確信した

258
00:18:10,631 --> 00:18:12,174
これはもはや

259
00:18:12,258 --> 00:18:15,803
人間とヴァンパイア族との戦争なのだ

260
00:18:15,886 --> 00:18:18,598
(鐘の音)
(ﾛｯｸ)はっ…

261
00:18:18,681 --> 00:18:21,601
(鐘の音)

262
00:18:21,684 --> 00:18:23,185
(ﾛｯｸ)あれは？

263
00:18:23,269 --> 00:18:26,605
(ｴﾘｯｸ)ここは
マスタフォン侯爵家の墓地…

264
00:18:27,189 --> 00:18:32,611
今度の件で亡くなった使用人たちも
ここへ埋葬されたそうだ

265
00:18:34,155 --> 00:18:36,699
たっての願いでな

266
00:18:36,782 --> 00:18:39,744
鎮魂の散花をと

267
00:18:41,871 --> 00:18:47,001
屋敷のメイドたちが
中庭で大切に育てた花らしい

268
00:18:47,084 --> 00:18:49,503
(泣き声)

269
00:18:50,755 --> 00:18:52,757
(ﾛｯｸ)キレイだな

270
00:18:53,299 --> 00:18:56,510
けど 悲しすぎる

271
00:18:57,511 --> 00:19:03,517
こんな悲しい散花
もう 繰り返させたくないよな

272
00:19:03,934 --> 00:19:07,521
(ｴﾘｯｸ)ラック
これからも共に頼むぞ

273
00:19:08,272 --> 00:19:11,067
(ｺﾞﾗﾝ)共に な

274
00:19:11,150 --> 00:19:13,527
(ﾛｯｸ)ああ

275
00:19:14,236 --> 00:19:16,197
任せろ

276
00:19:26,499 --> 00:19:31,337
(ﾛｯｸ)＜セルリスは
アリオとジニーと一緒にギルドのクエスト＞

277
00:19:31,545 --> 00:19:35,007
＜シアはガルヴを連れて 里帰り＞

278
00:19:35,216 --> 00:19:40,805
＜ルッチラは ゲルベルガ様と共に
王女たちの遊び相手として王宮へ＞

279
00:19:41,263 --> 00:19:45,059
＜ミルカは
料理の勉強でゴランの屋敷＞

280
00:19:45,142 --> 00:19:47,353
ン…

281
00:19:48,145 --> 00:19:51,565
ほかに燃やすもの あったかなぁ

282
00:19:56,278 --> 00:19:59,990
さすがに一人だと広いな…

283
00:20:00,074 --> 00:20:03,327
(ﾌｨﾘ-)すみません
ごめんください！

284
00:20:03,869 --> 00:20:05,871
(ﾛｯｸ)フィリー！

285
00:20:05,955 --> 00:20:07,832
(ﾌｨﾘ-)ご無沙汰しております

286
00:20:07,915 --> 00:20:09,625
(ﾛｯｸ)元気そうだな

287
00:20:09,750 --> 00:20:12,294
フフッ タマも
(タマの鳴き声)

288
00:20:12,378 --> 00:20:13,713
(ﾌｨﾘ-)あの…

289
00:20:14,255 --> 00:20:15,756
(ﾛｯｸ)フィリー!?

290
00:20:15,840 --> 00:20:18,717
(ﾌｨﾘ-)申し訳ありませんでした
ラック様

291
00:20:19,301 --> 00:20:22,680
まさかあの 大賢者ラック様とは知らず

292
00:20:22,763 --> 00:20:26,851
数々のご無礼 どうかご容赦を

293
00:20:27,143 --> 00:20:27,977
あ…

294
00:20:28,310 --> 00:20:30,604
(ﾛｯｸ)君を助けたのは ロックだ

295
00:20:30,688 --> 00:20:31,522
(ﾌｨﾘ-)え…

296
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
(ﾛｯｸ)Ｆランク冒険者のロックだ

297
00:20:33,858 --> 00:20:35,067
(ﾌｨﾘ-)あ…

298
00:20:35,151 --> 00:20:36,986
(ﾛｯｸ)で その荷物は？

299
00:20:37,445 --> 00:20:38,779
(ﾌｨﾘ-)はい

300
00:20:38,863 --> 00:20:43,993
エリック王から事件の処罰として
蟄居(ちっきょ)を命じられまして

301
00:20:44,577 --> 00:20:46,787
今日からここで ラッ…

302
00:20:46,871 --> 00:20:49,415
ロック様の助手をするようにと

303
00:20:49,498 --> 00:20:50,499
(ﾛｯｸ)あ！

304
00:20:51,000 --> 00:20:54,420
(ｴﾘｯｸ)
近々 新しい手伝いを派遣してやるよ

305
00:20:54,503 --> 00:20:56,630
いい話し相手になるぞ

306
00:20:56,714 --> 00:20:58,507
ハハハハッ！

307
00:20:58,716 --> 00:21:01,385
(ﾛｯｸ)あいつ…

308
00:21:01,677 --> 00:21:06,515
＜しかし ヴァンパイアがまた
フィリーを狙ってくる可能性を考えれば＞

309
00:21:07,057 --> 00:21:10,644
＜俺のそばが一番安全か＞

310
00:21:10,728 --> 00:21:11,979
フッ

311
00:21:12,062 --> 00:21:14,148
よろしくな フィリー

312
00:21:14,231 --> 00:21:16,275
(ﾌｨﾘ-)はあっ！

313
00:21:16,942 --> 00:21:19,528
よろしくお願いいたします！

314
00:21:19,612 --> 00:21:21,530
(ｾﾙﾘｽ)ロックさーん！

315
00:21:21,614 --> 00:21:23,532
ギルドの依頼 無事完了…

316
00:21:23,616 --> 00:21:25,451
あ あなたは…

317
00:21:25,576 --> 00:21:27,119
(ﾌｨﾘ-)あ あの私…

318
00:21:27,203 --> 00:21:29,538
(ｼｱ)ただいまであります！
(ｾﾙﾘｽ)うわあっ！

319
00:21:29,622 --> 00:21:33,292
(ｼｱ)父がロックさんに
よろしくと言ってたであります！

320
00:21:33,375 --> 00:21:36,795
(ﾙｯﾁﾗ)王女様たちが
今度はロックさんも一緒にって

321
00:21:36,879 --> 00:21:40,299
(ﾐﾙｶ)すげーうまい料理
教えてもらったぜ！

322
00:21:41,091 --> 00:21:44,053
(ﾛｯｸ)＜エリック ゴラン＞

323
00:21:44,553 --> 00:21:50,100
＜"家族がいると気苦労が絶えない"
なんて10年前は言っちまったが＞

324
00:21:50,184 --> 00:21:53,604
(ｾﾙﾘｽ)ロックさん
早く来ないと冷めちゃうわよ！

325
00:21:53,687 --> 00:21:54,939
(ﾛｯｸ)お おう！

326
00:21:57,566 --> 00:22:02,112
＜いいかもしれないな
家族がいるってのも＞

327
00:22:05,574 --> 00:22:08,577
♪～

328
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
～♪