1
00:01:10,403 --> 00:01:11,404 
うん？

2
00:01:15,825 --> 00:01:16,826 
うわああ！

3
00:01:17,994 --> 00:01:19,454 
（ナレーション）
そこで彼が見たものは―

4
00:01:19,579 --> 00:01:24,083 
オリオン座アルファ23星人の
お茶の間であった

5
00:01:27,796 --> 00:01:30,548 
いよいよ来週は
住宅の最深部へ到達

6
00:01:30,673 --> 00:01:33,676 
その未知なる空間で
驚異のドラマが さく裂する

7
00:01:33,843 --> 00:01:37,013 
次回「宇宙人の生活」
“驚異!!　べんきょうべや!!”

8
00:01:37,138 --> 00:01:38,598 
ご期待ください

9
00:01:45,772 --> 00:01:49,150 
（上司）何これ
ちっとも変わってないじゃない

10
00:01:49,275 --> 00:01:50,110 
（部下）はあ…

11
00:01:50,235 --> 00:01:52,821 
いいわ どうせ打ち切りは
決定したんだから

12
00:01:52,946 --> 00:01:54,864 
（部下）で… でも
引きが足りないっていうんで

13
00:01:54,989 --> 00:01:57,158 
今週から
サスペンスも入れてみたんです

14
00:01:57,492 --> 00:01:59,410 
その結果が出てから もう一度…

15
00:01:59,536 --> 00:02:03,248 
（上司）
あなたね！　こんなサスペンスで
客が引けると思うの？

16
00:02:03,373 --> 00:02:05,416 
これはＳＦ番組なのよ

17
00:02:05,542 --> 00:02:08,128 
もっと色気が必要なの

18
00:02:08,253 --> 00:02:10,880 
ＳＦファンなんて
寂しい男が多いんだから

19
00:02:11,005 --> 00:02:13,883 
色気のないＳＦなんて
売りものにならないのよ

20
00:02:14,008 --> 00:02:15,051 
そうでしょうか…

21
00:02:15,301 --> 00:02:19,681 
（上司）
ホントにろくでもないグロテスクな
ぬいぐるみばっかし作って

22
00:02:19,806 --> 00:02:23,184 
（部下）あの 一応
女性も作ってみたんですが

23
00:02:23,601 --> 00:02:26,312 
ああー 違うの 違うの
違うの 違うの 違うの！

24
00:02:26,437 --> 00:02:28,940 
ハァ ハァ ハァ… ん？

25
00:02:29,065 --> 00:02:30,817 
ほら もっとあるでしょ

26
00:02:30,942 --> 00:02:34,279 
レーザーガンを撃ち合うとか
宇宙戦闘機のドッグファイトとか

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,864 
星のお姫様とか

28
00:02:36,614 --> 00:02:40,285 
でも やっぱり そういう
非化学的なものは ちょっと…

29
00:02:40,702 --> 00:02:43,204 
ウソだって
非化学的だっていいじゃない

30
00:02:43,329 --> 00:02:45,582 
どうせ
本当のことじゃないんだもん

31
00:02:45,707 --> 00:02:47,375 
どうして
もっと楽しくやれないの？

32
00:02:47,500 --> 00:02:49,919 
ＳＦって
サイエンスフィクションの略なのよ

33
00:02:50,128 --> 00:02:52,255 
いい？　“フィクション”
つまり―

34
00:02:52,380 --> 00:02:54,257 
作りものの世界なのよ！

35
00:02:54,382 --> 00:02:55,258 
はあ…

36
00:02:55,633 --> 00:02:57,051 
とにかく打ち切りは

37
00:02:57,176 --> 00:02:59,387 
今日の会議で
決定したことなんだから

38
00:02:59,971 --> 00:03:01,431 
そうですか…

39
00:03:01,764 --> 00:03:04,350 
何よ
そんな顔することないじゃない

40
00:03:04,475 --> 00:03:05,101 
♪「蛍の光」

41
00:03:05,101 --> 00:03:06,311 
♪「蛍の光」

42
00:03:05,101 --> 00:03:06,311 
（ボタンを押す音）

43
00:03:06,311 --> 00:03:08,229 
♪「蛍の光」

44
00:03:08,897 --> 00:03:12,108 
（上司）なんて音楽 流してんのよ

45
00:03:12,650 --> 00:03:15,820 
そんな演出で 同情買おうったって
ムダよムダ

46
00:03:18,698 --> 00:03:21,409 
ダッセえ！
何のつもり？　これ

47
00:03:28,625 --> 00:03:30,835 
私たちは故郷(くに)へ帰ります

48
00:03:30,960 --> 00:03:32,253 
ああ 帰れ帰れ

49
00:03:50,146 --> 00:03:52,899 
ったく…
特撮だけは うまいんだから

50
00:04:01,783 --> 00:04:05,245 
（ナレーション）
1960年代のオズマ計画以来

51
00:04:05,370 --> 00:04:06,579 
地球人類は

52
00:04:06,704 --> 00:04:09,207 
はるか遠い
宇宙のかなたへ向かって

53
00:04:09,332 --> 00:04:11,793 
電波信号を送り続けていた

54
00:04:12,293 --> 00:04:13,962 
この広い大宇宙には

55
00:04:14,087 --> 00:04:17,173 
きっと この人工の電波を
受信してくれる―

56
00:04:17,340 --> 00:04:19,676 
知的生命体がいるに違いない

57
00:04:19,801 --> 00:04:24,097 
その後 数十年間
一方通行でしかなかった通信に

58
00:04:24,222 --> 00:04:27,308 
ついに返事が返ってきた！

59
00:04:44,242 --> 00:04:45,076 
（男性）おっ

60
00:04:47,996 --> 00:04:52,250 
（歓声）

61
00:04:56,379 --> 00:04:57,547 
おっ お見えになった

62
00:05:00,842 --> 00:05:02,427 
ようこそ地球へ

63
00:05:02,552 --> 00:05:05,388 
（知的生命体）ああ そんなことは
また今度にしてください

64
00:05:06,180 --> 00:05:08,433 
新しい星へ来ると これだから困る

65
00:05:08,558 --> 00:05:10,351 
何しろ 私は急いでるんです

66
00:05:10,852 --> 00:05:12,061 
そんなに お急ぎですか？

67
00:05:12,645 --> 00:05:16,274 
ええ 何しろ銀河系の
へんぴな所にある星ばかり―

68
00:05:16,399 --> 00:05:18,860 
１千万も巡回しなきゃ
ならないんですから

69
00:05:18,985 --> 00:05:20,320 
１千万？

70
00:05:20,445 --> 00:05:23,865 
知的生命体のいる星が
なんと １千万もあるんですか？

71
00:05:23,990 --> 00:05:25,533 
ほんの一部ですよ

72
00:05:25,658 --> 00:05:30,538 
銀河系の中心部には
１億もの知的生物の住む星があって

73
00:05:30,663 --> 00:05:33,499 
もう この星のこよみで
5,000年も前から

74
00:05:33,624 --> 00:05:35,376 
銀河連邦を作っています

75
00:05:36,169 --> 00:05:38,629 
でも こーんなへんぴな所に

76
00:05:38,755 --> 00:05:41,924 
まだ知的生物の住む星が
残っていたとはなあ…

77
00:05:42,050 --> 00:05:43,468 
（男性）え… ええ

78
00:05:44,302 --> 00:05:46,763 
じゃ まず この星の総人口は？

79
00:05:47,221 --> 00:05:49,724 
50億ぐらいですな

80
00:05:50,058 --> 00:05:51,142 
“くらい？”

81
00:05:51,267 --> 00:05:54,645 
困りますね 正確なところ
出してもらわないと

82
00:05:55,063 --> 00:05:56,314 
資料局で調べれば

83
00:05:56,439 --> 00:05:59,609 
もう少しは マシなお答えが
できると思いますけれども…

84
00:05:59,817 --> 00:06:01,360 
急いでるんですよ

85
00:06:01,486 --> 00:06:05,114 
何のために４年も前から
予告してきたと思ってるんです

86
00:06:05,364 --> 00:06:06,866 
あ… はあ…

87
00:06:07,158 --> 00:06:10,495 
まあいいでしょう
私が適当にやっておきましょう

88
00:06:13,414 --> 00:06:14,540 
はい どうぞ

89
00:06:15,041 --> 00:06:17,126 
これは一体…

90
00:06:18,294 --> 00:06:21,047 
納税申告書とその控えです

91
00:06:21,172 --> 00:06:24,759 
で これが申告の手引き

92
00:06:25,301 --> 00:06:27,804 
よく読んで間違いのないように
では

93
00:06:28,805 --> 00:06:30,306 
あ… あの…

94
00:06:31,808 --> 00:06:32,892 
あ そうそう

95
00:06:33,017 --> 00:06:36,771 
不明な点があれば すぐ200光年先に
出張所がありますので

96
00:06:36,896 --> 00:06:38,773 
申し立ててください

97
00:06:47,824 --> 00:06:52,078 
（知的生命体）
納税は銀河系住民の
みんなの義務です

98
00:06:52,203 --> 00:06:55,957 
申告は
正しく行いましょう

99
00:07:01,129 --> 00:07:04,674 
（男性）銀行も
訪問販売が盛んになってきたね

100
00:07:05,508 --> 00:07:07,093 
（銀行員）ええ 金の自由化に伴い

101
00:07:07,218 --> 00:07:11,305 
各銀行とも預金獲得には
しのぎを削っている状態ですので

102
00:07:11,514 --> 00:07:12,598 
（男性）大変だね

103
00:07:12,723 --> 00:07:16,060 
でも 僕のような
小口の預金者相手に半日がかりじゃ

104
00:07:16,185 --> 00:07:18,271 
そう割の合うもんじゃないだろう？

105
00:07:18,396 --> 00:07:20,106 
いえいえ そんなことありません

106
00:07:20,231 --> 00:07:24,235 
お客様は おつきあいするに
十分 値する方でいらっしゃいます

107
00:07:24,652 --> 00:07:26,446 
買いかぶりすぎじゃないの？

108
00:07:26,571 --> 00:07:28,531 
僕の年収は検討ついてる？

109
00:07:28,656 --> 00:07:29,490 
おおよそ

110
00:07:29,615 --> 00:07:32,952 
ふーん よほど利率のいいもの
なんだろうね？

111
00:07:33,077 --> 00:07:35,204 
もう カードだけでも
７枚もあるからね

112
00:07:35,329 --> 00:07:38,207 
失礼ですが お客様
独身でいらっしゃいますね

113
00:07:38,666 --> 00:07:41,669 
ああ 失礼でも何でもないよ
結婚は嫌いだ

114
00:07:41,794 --> 00:07:44,505 
男も女も結婚した途端にダレるのさ

115
00:07:44,630 --> 00:07:46,048 
夢も何もあったもんじゃない

116
00:07:46,674 --> 00:07:49,552 
ドキドキしないような女と
結婚して何になる

117
00:07:50,011 --> 00:07:53,014 
では 一緒にいて
ドキドキする貯金箱はどうですか？

118
00:07:53,139 --> 00:07:54,015 
何だって？

119
00:07:54,599 --> 00:07:56,476 
貯金箱 これです

120
00:07:56,601 --> 00:07:57,935 
うわっ いつの間に？

121
00:07:58,227 --> 00:08:00,730 
（銀行員）人造人間
貯金箱ロボットです

122
00:08:00,855 --> 00:08:03,483 
（男性）なーんだ
どうりで無愛想な娘だ

123
00:08:03,608 --> 00:08:05,485 
（銀行員）
お気に召さないようですね

124
00:08:05,610 --> 00:08:07,904 
（男性）ああ 女はやっぱり
愛想がよくないとね

125
00:08:08,446 --> 00:08:10,406 
（銀行員）
これを渡してごらんなさい

126
00:08:10,823 --> 00:08:11,866 
（男性）へ？

127
00:08:15,036 --> 00:08:17,079 
（ロボット）どうもありがとう

128
00:08:18,164 --> 00:08:21,417 
かわいい
なんて美しい笑顔なんだ

129
00:08:21,542 --> 00:08:22,835 
お金だけじゃありません

130
00:08:22,960 --> 00:08:26,005 
宝石 服 アクセサリーなどでも
貯金できます

131
00:08:26,130 --> 00:08:28,549 
毎月末に
うちの者が集金に伺います

132
00:08:30,968 --> 00:08:32,803 
どうもありがとう

133
00:08:33,596 --> 00:08:35,223 
満期は一応 年数ではなく

134
00:08:35,348 --> 00:08:38,184 
預金額の合計が
１千万円に達するまで

135
00:08:38,309 --> 00:08:39,602 
ということになっております

136
00:08:39,727 --> 00:08:41,562 
いかがでしょうか？

137
00:09:19,559 --> 00:09:23,437 
（男性）僕はもう死ぬ
お願いだ お別れのキスを…

138
00:09:23,938 --> 00:09:25,898 
１万円 貯金が必要です

139
00:09:26,023 --> 00:09:27,567 
もう お金はないよ

140
00:09:27,692 --> 00:09:30,278 
全部 お前に貯金してしまった

141
00:09:31,696 --> 00:09:34,282 
じゃあ貯金の代わりに
これにサインをしてください

142
00:09:34,574 --> 00:09:36,492 
ああ どうせもう最後だ

143
00:09:36,617 --> 00:09:39,245 
何でもするからキスしてくれ

144
00:09:45,960 --> 00:09:48,796 
うっ う… うう…

145
00:09:56,637 --> 00:09:59,015 
（ロボット）
毎度ありがとうございます

146
00:10:04,395 --> 00:10:07,231 
（男性）駐在さん
ものすごく怪しいヤツです

147
00:10:07,356 --> 00:10:08,441 
浜で見ました

148
00:10:08,566 --> 00:10:10,943 
（警察官）何じゃと？
痴漢でも出たんか

149
00:10:11,068 --> 00:10:13,362 
（男性）いやいや
そんなんじゃないんです

150
00:10:13,487 --> 00:10:16,240 
（警察官）ほお どんなヤツだ？

151
00:10:16,365 --> 00:10:18,618 
（男性）いやー
ちょいと以前に話題になった

152
00:10:18,743 --> 00:10:20,870 
某国のスパイかもしれません

153
00:10:20,995 --> 00:10:22,038 
（警察官）スパイ？

154
00:10:22,163 --> 00:10:26,250 
こーんな大きい箱を担いで
海から上がってきたんですよ

155
00:10:26,375 --> 00:10:29,503 
そりゃ大ごとじゃな
早速 現場に案内してくれ

156
00:10:40,931 --> 00:10:43,809 
（警察官）うんうん
確かに上陸した形跡がある

157
00:10:43,934 --> 00:10:46,604 
（男性）岬のほうへ行ってますね

158
00:10:47,772 --> 00:10:48,689 
うん？

159
00:10:53,027 --> 00:10:54,362 
これは…

160
00:10:54,487 --> 00:10:56,864 
その男 どんな姿格好じゃった？

161
00:10:56,989 --> 00:10:59,367 
えー 年は25～26

162
00:10:59,492 --> 00:11:02,745 
長髪をポニーテールにして
腰みのを着けてました

163
00:11:02,870 --> 00:11:04,372 
やはり…

164
00:11:04,664 --> 00:11:08,084 
駐在さん 知ってるんですか？
誰なんです？

165
00:11:09,335 --> 00:11:11,045 
浦島(うらしま)太郎(たろう)じゃ

166
00:11:11,170 --> 00:11:12,630 
えー！

167
00:11:14,882 --> 00:11:16,258 
で… でも駐在さん

168
00:11:16,384 --> 00:11:20,096 
浦島太郎は千年も前に
とうに帰ってきているはずなんじゃ

169
00:11:20,304 --> 00:11:23,307 
（警察官）これは わしの本家に
伝わる話なんじゃが

170
00:11:23,432 --> 00:11:25,601 
あのとき帰ってきたのは
太郎じゃのうて

171
00:11:25,726 --> 00:11:28,938 
弟の二郎(じろう)のほうだっちゅうことじゃ

172
00:11:30,398 --> 00:11:33,192 
長男の太郎は 遊びに我を忘れて

173
00:11:33,317 --> 00:11:38,447 
弟が帰ろうというのも聞かず
竜宮に残って遊んどったそうじゃ

174
00:11:39,323 --> 00:11:42,284 
じゃが その太郎が
帰ってきたっちゅうことは

175
00:11:42,410 --> 00:11:43,994 
千年分の…

176
00:11:44,787 --> 00:11:45,955 
君

177
00:11:46,080 --> 00:11:50,418 
ヤツは大きな箱を
担いでいたっちゅうてたな

178
00:11:50,543 --> 00:11:54,255 
はい こーんな大きい箱を
重そうに担いでいましたよ

179
00:11:54,380 --> 00:11:55,214 
いかん！

180
00:11:56,715 --> 00:12:00,010 
（男性）どうしたんですか？
あの箱の中身は何ですか

181
00:12:00,136 --> 00:12:02,680 
ねえ 駐在さん！

182
00:12:09,353 --> 00:12:11,814 
おーい
その箱を開けちゃいかんぞ！

183
00:12:11,939 --> 00:12:13,649 
開けちゃいかんぞー

184
00:12:14,859 --> 00:12:16,735 
（男性）おーい

185
00:12:16,902 --> 00:12:19,363 
（警察官）開けちゃいかん
ちゅうとるのに

186
00:12:20,114 --> 00:12:21,824 
うわあーっ 開けるなー！

187
00:12:40,259 --> 00:12:42,887 
（アナウンサー）昨日 起こった
事故による汚染区域ですが

188
00:12:43,012 --> 00:12:46,640 
北東からの強い風にあおられ
ますます拡大するもようです

189
00:12:46,765 --> 00:12:49,393 
現場地点より
50キロメートルで25歳

190
00:12:49,518 --> 00:12:50,978 
100キロメートルで10歳

191
00:12:51,103 --> 00:12:54,815 
150キロメートルで５歳
それぞれ老け込むことでしょう

192
00:12:55,065 --> 00:12:57,610 
十分ご養生ください

193
00:13:15,044 --> 00:13:18,130 
（所長）
いよいよ この空間移転装置を
作動させるときが来た

194
00:13:18,255 --> 00:13:19,381 
苦節10ターム

195
00:13:19,507 --> 00:13:22,051 
どんなにか
この瞬間を夢見てきたことか

196
00:13:22,176 --> 00:13:25,721 
くくくくく…

197
00:13:27,139 --> 00:13:29,975 
シュレイズ！　スイッチを入れろ
実験開始だ

198
00:13:30,351 --> 00:13:32,353 
（部下）はい 所長

199
00:13:37,399 --> 00:13:39,985 
（２人）おお～…

200
00:13:49,995 --> 00:13:53,749 
（男性の鼻歌）

201
00:13:56,460 --> 00:13:58,128 
あれ？　うん？

202
00:13:58,879 --> 00:13:59,713 
うん？

203
00:14:01,632 --> 00:14:04,635 
ねえちゃん これカネ入れたのに
出てこねえぞ

204
00:14:05,761 --> 00:14:08,097 
（女性）どのボタン押しました？

205
00:14:08,347 --> 00:14:09,890 
ジュースだよ ジュース

206
00:14:10,015 --> 00:14:12,059 
俺っちのオレンジジュースだってば

207
00:14:12,893 --> 00:14:13,769 
（所長）シュレイズ！

208
00:14:13,894 --> 00:14:14,979 
はい 所長

209
00:14:15,104 --> 00:14:17,022 
この液体は何だ？
どこから来ている？

210
00:14:17,398 --> 00:14:18,774 
わかりません

211
00:14:18,899 --> 00:14:21,944 
どこか別の空間と
ショートしたようです

212
00:14:22,069 --> 00:14:23,696 
このボロ機械め このっ

213
00:14:23,821 --> 00:14:25,990 
（女性）乱暴にしないでください

214
00:14:26,115 --> 00:14:27,533 
（男性）ええい この！

215
00:14:28,284 --> 00:14:29,618 
（部下）まずいです 所長

216
00:14:29,743 --> 00:14:32,162 
物質増幅器が暴走してるんです

217
00:14:32,288 --> 00:14:33,497 
なに？　早く止めんか

218
00:14:33,873 --> 00:14:36,041 
ダメです 止まりません

219
00:14:36,166 --> 00:14:39,503 
くうー このボロ機械め！

220
00:14:39,628 --> 00:14:40,671 
ん？

221
00:14:42,840 --> 00:14:44,300 
（２人）止まった

222
00:14:45,050 --> 00:14:47,052 
俺の100円返せ この泥棒め！
（女性）返しますから―

223
00:14:47,177 --> 00:14:49,138 
ちょっと待ってください

224
00:14:50,055 --> 00:14:51,307 
出てるじゃないですか

225
00:14:51,432 --> 00:14:54,226 
ヘッ 蹴っ飛ばしゃ 何でも直らあ

226
00:14:54,768 --> 00:14:55,686 
フンッ

227
00:15:05,696 --> 00:15:09,033 
（いびき）

228
00:15:11,577 --> 00:15:13,829 
（部下）所長 液体は１滴も残らず

229
00:15:13,954 --> 00:15:16,373 
元あった空間へ戻っていきます

230
00:15:16,498 --> 00:15:19,001 
（所長）うん 大事に至らず
まずは よかった

231
00:15:19,126 --> 00:15:22,379 
今日の失敗を教訓として
慎重に実験を進めていこう

232
00:15:22,838 --> 00:15:24,131 
（部下）はい 所長

233
00:15:24,256 --> 00:15:27,092 
（所長）ところで さっき
増幅器の故障と言っていたな

234
00:15:27,217 --> 00:15:28,719 
（部下）はい 所長

235
00:15:28,844 --> 00:15:30,971 
（所長）そのときの増幅率は？

236
00:15:31,096 --> 00:15:34,600 
（部下）えっと… １対200億です

237
00:16:07,633 --> 00:16:08,968 
（工事の音）

238
00:16:09,093 --> 00:16:11,220 
（子供）パパ これ何掘ってるの？

239
00:16:11,345 --> 00:16:13,347 
（父親）
さあ 地下鉄か何かじゃないかな

240
00:16:14,682 --> 00:16:15,766 
ああ…

241
00:16:23,148 --> 00:16:25,859 
父さん これ何掘ってるの？

242
00:16:25,985 --> 00:16:28,779 
さあ 地下鉄か何かじゃないかな

243
00:16:29,488 --> 00:16:31,031 
ふーん

244
00:16:36,412 --> 00:16:40,290 
二十数年前 俺もあそこで
同じことを聞いてるんだ

245
00:16:40,416 --> 00:16:42,251 
つまり あそこは二十数年間―

246
00:16:42,376 --> 00:16:46,088 
ただひたすら 穴を掘り続けている
ってことなんだよ

247
00:16:46,755 --> 00:16:49,091 
ねえ 一体
何のための穴なんだろう？

248
00:16:49,216 --> 00:16:50,300 
（母親）地下鉄よ

249
00:16:50,426 --> 00:16:54,013 
いや 地下鉄だったら
同時に他の場所も掘ってるはずだよ

250
00:16:54,138 --> 00:16:57,474 
（母親）そんなに気になるのなら
市役所に行ってきたら？

251
00:16:57,599 --> 00:16:59,476 
（父親）あそっか
その手があったな

252
00:16:59,601 --> 00:17:00,894 
よし 行ってこよう

253
00:17:01,020 --> 00:17:02,855 
おい お前も行ってみないか？

254
00:17:02,980 --> 00:17:03,939 
（母親）私はいいわ

255
00:17:04,898 --> 00:17:06,066 
そうか

256
00:17:06,900 --> 00:17:09,278 
えっと４丁目ですな

257
00:17:09,403 --> 00:17:12,489 
ここは もう
工事は済んだはずですよ

258
00:17:12,614 --> 00:17:14,199 
（父親）いやでも やってましたよ

259
00:17:14,324 --> 00:17:16,869 
うーん 下水道か…

260
00:17:16,994 --> 00:17:19,038 
水道課に行ってください

261
00:17:19,705 --> 00:17:21,874 
ええと それは土木課だ

262
00:17:21,999 --> 00:17:24,835 
うちは水道の管理してるだけだから

263
00:17:26,086 --> 00:17:30,174 
えっ そんなこと わかりませんよ
都市計画課へ行ってください

264
00:17:31,091 --> 00:17:33,802 
そんなとこ 工事してませんよ

265
00:17:33,927 --> 00:17:36,472 
ホントにしてました？
ホント？

266
00:17:38,932 --> 00:17:41,935 
えー ご存じのとおり
市長の任期は４年ですし

267
00:17:42,061 --> 00:17:44,146 
市の職員も どんどん配置転換され

268
00:17:44,271 --> 00:17:46,648 
古い人は
どんどん定年で辞めていくし

269
00:17:46,774 --> 00:17:50,027 
全体を知っている人は
ほとんど いません

270
00:17:50,152 --> 00:17:51,153 
ひどいもんだな

271
00:17:51,695 --> 00:17:54,406 
ああそうだ
あの人なら知っているかも

272
00:17:54,531 --> 00:17:58,410 
この役所でずっと
史料編さんをやってる人なんです

273
00:18:00,079 --> 00:18:05,709 
いやー そっくりやて
いやー…

274
00:18:07,169 --> 00:18:10,881 
二十数年前にも あなたと
顔がそっくりな方が見えて

275
00:18:11,006 --> 00:18:13,217 
同じことを聞いていったそうです

276
00:18:13,342 --> 00:18:14,510 
（父親）ええ？

277
00:18:18,263 --> 00:18:19,431 
父さーん

278
00:18:21,683 --> 00:18:23,185 
ああ…

279
00:18:42,955 --> 00:18:45,415 
パパ これ何掘ってるの？

280
00:18:45,541 --> 00:18:48,335 
さあ 地下鉄か何かじゃないかな

281
00:18:49,086 --> 00:18:50,087 
ん？

282
00:19:05,936 --> 00:19:07,980 
（博士）これが天竜(てんりゅう)島の南岸

283
00:19:08,105 --> 00:19:12,651 
“天(あま)の石船”と呼ばれる丘の
中腹付近から出土した遺跡だ

284
00:19:12,776 --> 00:19:17,072 
古代に地球へ来た 宇宙人の
乗りものと思われる節がある

285
00:19:17,823 --> 00:19:20,534 
（研究員）本当に
そうお考えですか？　先生

286
00:19:20,909 --> 00:19:23,245 
そうだ この島には古代より

287
00:19:23,620 --> 00:19:25,956 
天から船に乗って
降りてきた人々のことが

288
00:19:26,081 --> 00:19:28,292 
伝説として残っている

289
00:19:28,667 --> 00:19:32,004 
今回の発掘も
偶然に頼ったものではない

290
00:19:32,129 --> 00:19:35,883 
実に多くの裏づけがあっての
出土なんだよ

291
00:19:36,049 --> 00:19:39,803 
しかし先生 こんな単純な
仕掛けのエンジンでは―

292
00:19:40,137 --> 00:19:44,016 
外宇宙はおろか 空中に
飛び上がるのも難しいんですよ

293
00:19:44,308 --> 00:19:47,477 
それじゃあ
君は これを何だというのかね？

294
00:19:51,648 --> 00:19:56,111 
これが先日 南極点近くの
氷河の底から引き揚げられた遺跡だ

295
00:19:57,905 --> 00:20:01,700 
今度こそ本当に 宇宙人の
乗りものであったものと確信できる

296
00:20:01,950 --> 00:20:04,661 
本当にそうお考えですか？　先生

297
00:20:05,078 --> 00:20:07,581 
そうだ 炭素同位体測定でも

298
00:20:07,706 --> 00:20:11,043 
今から１万年前のものと出ておる

299
00:20:11,168 --> 00:20:12,920 
しかし先生

300
00:20:13,045 --> 00:20:17,257 
こんな外壁じゃ 大気圏突入の際に
燃えちゃいますよ

301
00:20:17,382 --> 00:20:19,760 
それじゃあ
君はこれを何だと思うのかね？

302
00:20:22,471 --> 00:20:24,723 
（博士）
これが木星の衛星カリストの

303
00:20:24,848 --> 00:20:27,976 
氷結したメタンの
海の底から発見された

304
00:20:28,101 --> 00:20:29,728 
古代の宇宙人の宇宙船だ

305
00:20:30,270 --> 00:20:32,189 
今度こそ絶対に本物だ

306
00:20:32,773 --> 00:20:35,651 
本当にそうお考えですか？　先生

307
00:20:36,193 --> 00:20:37,277 
（博士）そうだ

308
00:20:37,402 --> 00:20:40,948 
こんな人工物が まだ人類が
到達して間もない―

309
00:20:41,073 --> 00:20:43,116 
この木星で見つかったんだよ

310
00:20:43,242 --> 00:20:47,371 
これぞ 人類の歴史すら
変えてしまうほどの大発見である

311
00:20:47,955 --> 00:20:50,332 
しかし先生 こんな宇宙船じゃあ

312
00:20:51,124 --> 00:20:53,293 
操縦者の乗る場所がありませんよ

313
00:20:53,752 --> 00:20:56,755 
それじゃあ
君はこれを何だというのかね？

314
00:20:59,258 --> 00:21:01,677 
（母親）さあ 坊や
もう帰りましょう

315
00:21:02,427 --> 00:21:04,346 
（子供）うん もうちょっと

316
00:21:04,805 --> 00:21:07,349 
（父親）さあ
よく遊んだから帰ろうぜ

317
00:21:07,474 --> 00:21:09,977 
パパは 明日また会社だし

318
00:21:10,102 --> 00:21:13,730 
（母親）
たまの休みも子供へのサービスじゃ
休養にならないわね

319
00:21:13,855 --> 00:21:15,315 
（父親）まったくだ

320
00:21:15,857 --> 00:21:18,443 
近くならいいが
遠乗りの帰りがたまらんよ

321
00:21:18,568 --> 00:21:22,281 
（母親）そうね ホントに
あの子のドライブ好きったら…

322
00:21:24,157 --> 00:21:26,660 
何してるの 置いていきますよ

323
00:21:28,537 --> 00:21:31,123 
（子供）
僕のおもちゃ どっか行っちゃった
お砂の中 うずまって

324
00:21:31,415 --> 00:21:33,000 
またなの？

325
00:21:33,125 --> 00:21:36,086 
この間 買ってもらったばかりなのに
あなたったら

326
00:21:36,878 --> 00:21:39,756 
ドライブの度に
あちこちで なくしてるじゃない

327
00:21:39,881 --> 00:21:41,550 
もう これで３つ目よ

328
00:21:41,842 --> 00:21:44,094 
（父親）まあいいさ
それより早く乗んなさい

329
00:21:44,219 --> 00:21:45,721 
おもちゃなんか
また買ってやるよ

330
00:21:45,846 --> 00:21:48,598 
だけどもう ドライブに
持ってくのはやめなさい

331
00:21:51,059 --> 00:21:53,145 
（母親）さあ もう泣かないで

332
00:21:53,270 --> 00:21:56,106 
パパが また買ってくれるって
言ってるでしょ

333
00:21:57,566 --> 00:21:59,276 
（マンモスの鳴き声）

334
00:22:05,324 --> 00:22:07,701 
（クラクション）

335
00:22:10,579 --> 00:22:11,872 
（バスガイド）皆様

336
00:22:11,997 --> 00:22:15,083 
本日は ヨウシュウ観光のバスを
ご利用いただきまして

337
00:22:15,208 --> 00:22:17,544 
誠にありがとうございます

338
00:22:18,170 --> 00:22:20,130 
（妻）お父ちゃん
やっぱりシーズンオフなんだわ

339
00:22:20,255 --> 00:22:21,965 
ガラガラだね

340
00:22:22,090 --> 00:22:24,509 
（夫）なんだか
ちょっと寂しいなあ

341
00:22:25,552 --> 00:22:26,511 
おい お前

342
00:22:27,179 --> 00:22:29,681 
ん？　あっこれ？
持ってきちゃった

343
00:22:29,806 --> 00:22:32,601 
そんなことして お前
あとの人が困るだろ

344
00:22:32,726 --> 00:22:35,896 
大丈夫よ こんなもんは
時々なくしてやらないと

345
00:22:36,021 --> 00:22:38,732 
なかなか新しいものを
作ってくれないからね

346
00:22:38,857 --> 00:22:40,400 
あっ ほらほら
（夫）え？

347
00:22:41,193 --> 00:22:45,447 
（バスガイド）
皆様 あれに見えますのは
“念仏洞”でございます

348
00:22:45,572 --> 00:22:48,909 
この洞窟の中 仏様の胎内をたどり

349
00:22:49,034 --> 00:22:51,870 
奥に据えつけられた
鉄の輪をつかみますと

350
00:22:51,995 --> 00:22:55,707 
仏様と縁がつながり
必ずや成仏できると

351
00:22:55,832 --> 00:22:57,334 
伝えられております

352
00:22:57,959 --> 00:22:59,961 
結構 人が出てんじゃないの？

353
00:23:00,087 --> 00:23:01,088 
ほら あれあれ

354
00:23:02,005 --> 00:23:04,299 
（夫）“悪いことをした者は
輪につかまることができず―”

355
00:23:04,424 --> 00:23:06,301 
“出てくるときに犬になる”

356
00:23:07,010 --> 00:23:08,428 
ねえ 行ってみようよ

357
00:23:08,553 --> 00:23:11,056 
（夫）バカだなあ
ただ暗闇を通るだけなのに

358
00:23:11,181 --> 00:23:13,016 
ちゃんと カネ取られるんだぞ

359
00:23:13,517 --> 00:23:15,727 
バカバカしい
お前 １人で行ってこいよ

360
00:23:17,729 --> 00:23:19,272 
俺 何も悪いことしてないよな？

361
00:23:19,397 --> 00:23:22,567 
（妻）知らないわよ
一体 外で何やってるのやら

362
00:23:22,692 --> 00:23:24,528 
何にもしてやいないよ

363
00:23:24,653 --> 00:23:26,780 
ウソついてると犬になるわよ

364
00:23:27,656 --> 00:23:31,910 
もし輪に触れなかったら
俺 犬になるのイヤだなあ

365
00:23:32,035 --> 00:23:34,121 
（妻の悲鳴）

366
00:23:34,246 --> 00:23:35,622 
（夫）何が起きた！

367
00:23:35,789 --> 00:23:38,291 
そ… そこに誰か立ってる
顔があった！

368
00:23:38,416 --> 00:23:39,793 
（夫）ええ？

369
00:23:44,005 --> 00:23:46,133 
バカ 石の仏様だよ

370
00:23:46,258 --> 00:23:48,468 
ホントに 大声出すなよ
みっともねえ

371
00:23:48,593 --> 00:23:50,929 
だって顔があったんだもの

372
00:23:51,888 --> 00:23:53,974 
（夫）おい 輪はあったか？

373
00:23:54,099 --> 00:23:56,143 
（妻）もうそろそろよね

374
00:23:57,936 --> 00:23:59,479 
あっ あったあった！

375
00:23:59,604 --> 00:24:00,981 
なにっ 早く触らせろ

376
00:24:02,232 --> 00:24:05,026 
いやー ああよかった
これで犬にならずに済んだ

377
00:24:05,152 --> 00:24:07,696 
バカね そんなの
ウソに決まってるじゃない

378
00:24:07,821 --> 00:24:09,823 
（お鈴(りん)の音）

379
00:24:14,619 --> 00:24:15,745 
（悲鳴）

380
00:24:15,871 --> 00:24:18,707 
（悲鳴とおびえる声）

381
00:24:29,176 --> 00:24:32,345 
おい 待てよ
あれも ただの仕掛けだよ

382
00:24:32,470 --> 00:24:33,889 
わかってるわよ

383
00:24:34,014 --> 00:24:36,099 
まったく
心臓が止まるかと思ったわ

384
00:24:36,224 --> 00:24:38,393 
いやあ まったく

385
00:24:38,518 --> 00:24:40,437 
ええっ？　おい お前…

386
00:24:40,562 --> 00:24:42,689 
これ？　持ってきちゃった

387
00:24:42,814 --> 00:24:43,815 
（夫）そんなことしてお前
あとの人が…

388
00:24:43,815 --> 00:24:46,067 
（夫）そんなことしてお前
あとの人が…

389
00:24:43,815 --> 00:24:46,067 
（犬の鳴き声）

390
00:24:46,067 --> 00:24:46,943 
（犬の鳴き声）

391
00:24:46,943 --> 00:24:47,944 
（犬の鳴き声）

392
00:24:46,943 --> 00:24:47,944 
まさか…

393
00:24:54,492 --> 00:24:56,077 
（夫）ええっ
（妻）ああ！

394
00:25:05,086 --> 00:25:07,255 
（ムームー）
谷川を流れていた
僕のカプセルを―

395
00:25:07,380 --> 00:25:09,716 
ある夫婦がクレーンで
引き揚げてくれた

396
00:25:14,512 --> 00:25:15,972 
（ムームー）
助けてくれてありがとう

397
00:25:16,097 --> 00:25:17,182 
俺 ムームー

398
00:25:17,807 --> 00:25:20,518 
郵便ロケットを運転中
故障で爆発して

399
00:25:20,644 --> 00:25:23,104 
脱出カプセルで飛び出すのが
やっとだった

400
00:25:23,230 --> 00:25:25,857 
あんたたちは
この未開の星にハネムーンかい？

401
00:25:26,566 --> 00:25:28,151 
（ジス）まあ そんなところだ

402
00:25:28,276 --> 00:25:30,111 
俺 ジス
それから妻のバスだ

403
00:25:30,779 --> 00:25:33,198 
君たちのロケット燃料を
分けてくれないか？

404
00:25:33,323 --> 00:25:36,284 
燃料さえあれば
星間定期郵便行路まで出られる

405
00:25:36,409 --> 00:25:38,787 
そうしたら定期宇宙船が
拾ってくれるだろう

406
00:25:38,912 --> 00:25:40,330 
君たちのロケットは？

407
00:25:40,455 --> 00:25:43,124 
それが このずっと川下の所で

408
00:25:43,250 --> 00:25:45,961 
この星の未開で どう猛な蛮族に
占領されてるんだ

409
00:25:46,086 --> 00:25:48,171 
（バス）私たち
武器を持たずに外出したの

410
00:25:48,296 --> 00:25:50,924 
帰ろうと思ったら
占領されていたのよ

411
00:25:51,549 --> 00:25:53,176 
じゃあ君たちは 帰らない気かい？

412
00:25:54,177 --> 00:25:56,221 
（ジス）
僕たちは駆け落ちしたんだよ
ムームー

413
00:25:56,346 --> 00:25:58,598 
僕たちの星は階級の差が厳しいんだ

414
00:25:58,723 --> 00:26:01,142 
貴族階級の彼女と僕は
結婚できないんだ

415
00:26:01,476 --> 00:26:04,396 
（バス）私たち ずっと
この星に住むつもりなのよ

416
00:26:04,521 --> 00:26:05,730 
赤ちゃんもできるし

417
00:26:05,855 --> 00:26:08,191 
蛮族さえ気をつければ
なんとか やっていけるわ

418
00:26:08,316 --> 00:26:11,820 
武器ならある
君たちの車を貸してくれるか？

419
00:26:11,945 --> 00:26:13,738 
（ジス）ああいいよ
僕が ついていけるといいんだが

420
00:26:13,863 --> 00:26:15,323 
ご覧のとおり足が悪くてね

421
00:26:15,865 --> 00:26:17,284 
いいよ 助手なら連れてある

422
00:26:17,409 --> 00:26:18,285 
（口笛）

423
00:26:19,744 --> 00:26:22,414 
小さいけど結構 役立つ
それから…

424
00:26:23,164 --> 00:26:25,375 
ハハッ このとおり
偵察用のミサイルもある

425
00:26:25,834 --> 00:26:29,629 
私たちの犬も連れていきなさい
道案内の役に立つわ

426
00:26:32,632 --> 00:26:33,842 
（犬の鳴き声）

427
00:26:33,842 --> 00:26:35,260 
（犬の鳴き声）

428
00:26:33,842 --> 00:26:35,260 
ムームーが帰ってきたよ

429
00:26:37,512 --> 00:26:39,180 
やっつけたぞー！

430
00:26:44,519 --> 00:26:45,812 
世話になったね

431
00:26:45,937 --> 00:26:48,815 
君たちは本当に この未開で
野蛮な星に とどまるのかね？

432
00:26:49,482 --> 00:26:51,860 
お願い 帰っても
私たちの星の人間に

433
00:26:51,985 --> 00:26:53,320 
２人のこと しゃべらないで

434
00:26:53,445 --> 00:26:55,864 
わかった 約束するよ

435
00:26:58,783 --> 00:27:02,912 
この川を下っていくと
おとなしい農耕人種の村がある

436
00:27:03,038 --> 00:27:06,583 
彼らは日頃 どう猛な狩猟民族に
苦しめられていたから

437
00:27:06,708 --> 00:27:09,461 
僕が やっつけたのを相当
恩に着ているはずだ

438
00:27:09,586 --> 00:27:11,838 
君たちも
そこに行けば歓迎されるよ

439
00:27:12,589 --> 00:27:15,800 
ここもいいが 生まれてくる
子供たちのことを考えたら…

440
00:27:16,509 --> 00:27:18,762 
ありがとう
そうするよ ムームー

441
00:27:23,183 --> 00:27:25,018 
（ムームー）僕は原始人の中に

442
00:27:25,143 --> 00:27:27,312 
逃亡者の夫婦の姿が
飲み込まれていくのを

443
00:27:27,437 --> 00:27:28,897 
じっと見下ろしていた

444
00:27:29,022 --> 00:27:31,566 
彼ら夫婦は
これから川を下っていくだろう

445
00:27:31,691 --> 00:27:34,861 
そして 彼らの身につけた
高度な文明や知能も

446
00:27:34,986 --> 00:27:38,365 
やがて この星の原始的な生活の中に
飲み込まれていき

447
00:27:38,490 --> 00:27:40,617 
痕跡もとどめないほどに
なっていくだろう

448
00:27:40,742 --> 00:27:42,786 
それとも 彼らの子孫たちは

449
00:27:42,911 --> 00:27:46,831 
彼らの記憶を 何らかの形で
受け継いでいくのだろうか

450
00:27:48,291 --> 00:27:50,335 
（子供）おばあ お話

451
00:27:50,752 --> 00:27:52,545 
（祖母）
これひとつで 寝るんじゃぞ

452
00:27:53,630 --> 00:27:55,840 
むかーし むかし

453
00:27:55,965 --> 00:27:59,511 
おじいさんと
おばあさんがおったとさ…

454
00:28:10,438 --> 00:28:11,439 
（子供）ただいま

455
00:28:11,564 --> 00:28:14,317 
（父親）おう帰ってきたか
学校はいいのか？

456
00:28:14,442 --> 00:28:15,902 
おじいちゃんが
どうしてもって言うから

457
00:28:16,027 --> 00:28:17,320 
早引きしてきたよ

458
00:28:18,363 --> 00:28:19,864 
今日は何の日だっていうの？

459
00:28:19,989 --> 00:28:21,699 
（父親）月を見る日だよ

460
00:28:21,825 --> 00:28:23,785 
月なんか見てどうするのさ

461
00:28:23,910 --> 00:28:25,412 
（父親）古い習慣さ

462
00:28:25,537 --> 00:28:26,496 
でも今日じゃなくたって

463
00:28:26,621 --> 00:28:28,998 
月なんか
いつでも見れるじゃないか

464
00:28:29,124 --> 00:28:30,208 
なぜか知らないが

465
00:28:30,333 --> 00:28:33,336 
ずーっと昔から
今日ということになっているんだよ

466
00:28:33,461 --> 00:28:35,088 
（母親）しばらく
やってなかったけど

467
00:28:35,213 --> 00:28:37,799 
今年は おじいちゃんが
どうしても やりたいって言うから

468
00:28:38,216 --> 00:28:41,553 
（祖父）ああ 突然
子供のころを思い出してな

469
00:28:41,678 --> 00:28:43,179 
人間は きっとそうやって

470
00:28:43,304 --> 00:28:47,684 
ずーっと昔から
美しい習慣を伝えてきたんだろうよ

471
00:28:47,809 --> 00:28:49,436 
これ お父さんが作ったの？

472
00:28:49,561 --> 00:28:51,354 
いや おじいちゃんだよ

473
00:28:51,479 --> 00:28:54,733 
父さんは作れないんだ
本物を見たことないから

474
00:28:54,858 --> 00:28:55,692 
本物？

475
00:28:55,817 --> 00:28:59,904 
（父親）うん 昔は
本物の植物を使ったらしい

476
00:29:04,242 --> 00:29:05,243 
何してるの？

477
00:29:06,119 --> 00:29:07,704 
（父親）お月見をしてるんだよ

478
00:29:07,829 --> 00:29:10,999 
今夜は お月見なんだ
突然 思い出したんでね

479
00:29:11,124 --> 00:29:14,502 
（母親）ここへ来て おかけ
お月見だんごがあるわよ

480
00:29:14,627 --> 00:29:16,212 
（父親）人間は時に 自然を

481
00:29:16,337 --> 00:29:19,174 
あるがままの姿で
見ることも必要だよ

482
00:29:19,591 --> 00:29:21,801 
どんなに科学が進んでも

483
00:29:21,926 --> 00:29:24,763 
自然を美しいと
感ずることができれば

484
00:29:24,888 --> 00:29:28,725 
その人間の味わえる幸福が
１つ増えるわけだ

485
00:29:32,562 --> 00:29:36,775 
（父親）♪ 出た出た 月が

486
00:29:37,609 --> 00:29:42,822 
（子供）♪ 出た出た 月が

487
00:29:44,282 --> 00:29:46,743 
影踏んだ エヘヘッ

488
00:29:47,577 --> 00:29:52,290 
（子供）♪ 出た出た 月が

489
00:29:52,415 --> 00:29:55,752 
♪ まるいまるい

490
00:30:01,758 --> 00:30:04,177 
さあ それじゃ
ドームを開けるよ

491
00:30:12,227 --> 00:30:14,938 
あれ？　１つしか見えない

492
00:30:18,858 --> 00:30:20,693 
あっ
ちゃんと２つあった

493
00:30:20,819 --> 00:30:22,278 
あれがフォボスで

494
00:30:22,403 --> 00:30:24,155 
あっちがダイモス

495
00:30:25,073 --> 00:30:26,699 
キレイなんだなあ

496
00:30:26,825 --> 00:30:29,869 
今まで 月がキレイだなんて
思ってもみなかった

497
00:30:32,121 --> 00:30:35,250 
おお… おお…

498
00:31:04,696 --> 00:31:06,322 
（アナウンサー）新年まであと５日

499
00:31:06,698 --> 00:31:07,365 
（アナウンサー）
今日は帰省客で
交通機関の全てが

500
00:31:07,365 --> 00:31:08,908 
（アナウンサー）
今日は帰省客で
交通機関の全てが

501
00:31:07,365 --> 00:31:08,908 
（社長）ええ？　何や

502
00:31:09,033 --> 00:31:11,452 
（男性）社長はん
どないしまんねん

503
00:31:09,033 --> 00:31:11,452 
１２０％の乗車率と
なっています

504
00:31:11,452 --> 00:31:11,578 
１２０％の乗車率と
なっています

505
00:31:11,578 --> 00:31:12,704 
１２０％の乗車率と
なっています

506
00:31:11,578 --> 00:31:12,704 
おうおう お前か

507
00:31:13,329 --> 00:31:17,208 
（男性）なにボケてまんねんな
借金取り ようけ待ってまっせ

508
00:31:17,500 --> 00:31:19,836 
今日こそは なんぼか
もらわんことには帰らんちゅうのが

509
00:31:19,961 --> 00:31:21,170 
５人もおりまっせ

510
00:31:21,296 --> 00:31:22,630 
ややこいヤツ
連れてこようかっちゅう

511
00:31:22,755 --> 00:31:25,383 
相談ぶっとる最中ですわ

512
00:31:25,508 --> 00:31:27,844 
テレビの音 絞らんかい

513
00:31:27,969 --> 00:31:30,346 
お前まさか
会社からやないやろうな？

514
00:31:30,471 --> 00:31:31,306 
（男性）アホ言いないな

515
00:31:31,431 --> 00:31:34,642 
そんな社長の居所
教えとると同じでんがな

516
00:31:34,767 --> 00:31:38,021 
わかった 明日じゃ
明日になったら必ずナンボか

517
00:31:38,855 --> 00:31:41,149 
もう何回も
明日明日 言いましたやろ

518
00:31:41,274 --> 00:31:43,443 
もう私が言うても聞きようしません

519
00:31:43,568 --> 00:31:45,737 
もう逃げらんと
帰っておくれやす

520
00:31:45,987 --> 00:31:47,447 
逃げとるわけやない！

521
00:31:47,989 --> 00:31:51,492 
うう… 金策に
かけずり回っとるところやないかい

522
00:31:51,618 --> 00:31:54,454 
ええわ そんなら今から帰って
わいが話つけたるわ

523
00:31:57,081 --> 00:31:59,167 
（社長）どうもみなさん

524
00:31:59,292 --> 00:32:02,587 
えらい度々
ご足労をかけま… あっ

525
00:32:05,006 --> 00:32:08,301 
（借金取り）おお マルヤマ
ごっつい久しぶりやないけ

526
00:32:08,426 --> 00:32:09,552 
（社長）な… 何なん？
ノブタか

527
00:32:09,677 --> 00:32:13,014 
（借金取り）マルヤマよ
随分カネ借りまくったようやな

528
00:32:13,139 --> 00:32:14,974 
わしん所に
なんとかしてくれ言うて

529
00:32:15,099 --> 00:32:17,936 
みんな泣きついて来よったで

530
00:32:18,478 --> 00:32:21,230 
お前 中学んときから
もの知らんヤツやったろ

531
00:32:21,356 --> 00:32:25,318 
もしかしたら 金策の方法も
知らへんのかと思うてな

532
00:32:25,443 --> 00:32:27,278 
何やねん 金策の方法って

533
00:32:28,237 --> 00:32:29,614 
教えたろか？

534
00:32:29,739 --> 00:32:32,116 
ええか？　これが１本が2,000万や

535
00:32:32,241 --> 00:32:33,993 
お前 生命保険に入っとるやろ

536
00:32:34,118 --> 00:32:36,162 
これで１件
用立てできるやないか

537
00:32:36,287 --> 00:32:38,581 
な？　簡単でええ方法やろ？

538
00:32:38,706 --> 00:32:40,333 
次は…

539
00:32:40,833 --> 00:32:43,044 
わああああー！

540
00:32:43,586 --> 00:32:45,463 
わかった 明日の午後

541
00:32:45,588 --> 00:32:46,756 
（借金取り）当てはあんのか？

542
00:32:46,881 --> 00:32:48,508 
ある あるから信じてくれ

543
00:32:49,133 --> 00:32:52,845 
明日の午後に
用立てでけへんかったときは

544
00:32:52,971 --> 00:32:54,013 
わかっとるやろうな？

545
00:32:54,555 --> 00:32:57,225 
（社長）
ああ… えらいことになってもうた

546
00:32:57,350 --> 00:32:58,643 
どないしたらええねやら

547
00:32:59,769 --> 00:33:01,813 
あと３分で明日やないか

548
00:33:01,938 --> 00:33:04,857 
ああー 時間よ止まれ
明日よ来るな

549
00:33:06,192 --> 00:33:07,026 
（悪魔）痛い

550
00:33:07,151 --> 00:33:09,362 
（社長）何や お前は
（悪魔）悪魔

551
00:33:10,613 --> 00:33:11,906 
痛い 放してください！

552
00:33:12,365 --> 00:33:16,619 
悪魔やと？
不景気になると悪魔まで巣くうんか

553
00:33:16,744 --> 00:33:18,788 
うちが倒産しかけるのも
お前のせいやろ

554
00:33:18,913 --> 00:33:22,208 
踏み潰さないで！
その代わり何でもしますから～

555
00:33:22,625 --> 00:33:24,168 
何でもする？

556
00:33:24,293 --> 00:33:27,213 
それやったら
明日の支払い なんとかしてくれ

557
00:33:29,424 --> 00:33:33,219 
いいです 約束したのだから
明日を なんとかしましょう

558
00:33:34,262 --> 00:33:36,139 
（アナウンサー）新年まであと５日

559
00:33:36,264 --> 00:33:36,848 
今日は帰省客で
交通機関の全てが

560
00:33:36,848 --> 00:33:38,141 
今日は帰省客で
交通機関の全てが

561
00:33:36,848 --> 00:33:38,141 
ん？　な… 何や？

562
00:33:38,141 --> 00:33:38,266 
今日は帰省客で
交通機関の全てが

563
00:33:38,266 --> 00:33:38,725 
今日は帰省客で
交通機関の全てが

564
00:33:38,266 --> 00:33:38,725 
（男性）社長はん
どないしまんねん

565
00:33:38,725 --> 00:33:38,850 
（男性）社長はん
どないしまんねん

566
00:33:38,850 --> 00:33:40,893 
（男性）社長はん
どないしまんねん

567
00:33:38,850 --> 00:33:40,893 
１２０％の乗車率と
なっています

568
00:33:40,893 --> 00:33:41,019 
１２０％の乗車率と
なっています

569
00:33:41,019 --> 00:33:42,103 
１２０％の乗車率と
なっています

570
00:33:41,019 --> 00:33:42,103 
おうおう お前か

571
00:33:42,645 --> 00:33:46,524 
なにボケてまんねんな
借金取り ようけ待ってまっせ

572
00:33:46,649 --> 00:33:48,985 
今日こそは なんぼか
もらわんことには帰らんちゅうのが

573
00:33:49,110 --> 00:33:50,403 
５人もおりまっせ

574
00:33:50,528 --> 00:33:51,654 
ややこいヤツ
連れてこようかっちゅう

575
00:33:51,904 --> 00:33:54,282 
相談ぶっとる最中ですわ

576
00:33:54,949 --> 00:33:56,200 
テレビの音 絞らんかい

577
00:33:56,409 --> 00:33:57,577 
ん？

578
00:34:12,008 --> 00:34:15,386 
（男性）なあ
新しいバンドを作らねえか？

579
00:34:16,012 --> 00:34:17,263 
（女性）どうしたんですか？

580
00:34:17,388 --> 00:34:21,267 
なーんか俺
もう飽き飽きしちゃってさ

581
00:34:21,684 --> 00:34:24,729 
でも 他の人たちは
どうするんですか？

582
00:34:25,188 --> 00:34:29,650 
アホか 他のヤツら連れてったら
新しいバンドにならねえだろう

583
00:34:29,776 --> 00:34:32,695 
そりゃあまあ そうですけど

584
00:34:32,820 --> 00:34:34,947 
デビュー以来
一緒にやってきたメンバーですし

585
00:34:35,073 --> 00:34:38,993 
だから そろそろこのツアーを最後に
スタイルを変えてよ

586
00:34:39,118 --> 00:34:41,704 
もっとアーティスティックなものに
したいわけ

587
00:34:42,246 --> 00:34:46,667 
大体 うちのバンド 楽器
持ってねえヤツが多すぎるんだよ

588
00:34:47,251 --> 00:34:48,836 
ステージで 魚持って踊るってのは

589
00:34:48,961 --> 00:34:51,881 
まあパフォーマンスとして
見れねえこともねえけど

590
00:34:52,256 --> 00:34:53,216 
ありゃあ何だ？

591
00:34:53,341 --> 00:34:56,344 
似たようなのが２人で
歌うでもなし 踊るでもなし

592
00:34:57,011 --> 00:35:00,306 
ボーカルはケンカっぱやいだけの
はっきり言ってバカ

593
00:35:00,515 --> 00:35:04,393 
あと うちで まともそうなのは
ドラムの大黒(だいこく)だけだろう？

594
00:35:06,229 --> 00:35:10,566 
でもさ バンド解散して
ソロ活動ってことになると

595
00:35:10,691 --> 00:35:14,570 
布袋(ほてい)さん自信の知名度が
どれだけあるかという…

596
00:35:14,779 --> 00:35:15,822 
てめえ

597
00:35:15,947 --> 00:35:18,157 
言いにくいこと
はっきり言ってくれるじゃねえか

598
00:35:18,282 --> 00:35:19,408 
ああ？

599
00:35:19,534 --> 00:35:21,035 
この業界で
生きられねえようにしてやろうか？

600
00:35:21,035 --> 00:35:21,536 
この業界で
生きられねえようにしてやろうか？

601
00:35:21,035 --> 00:35:21,536 
（アラーム）

602
00:35:21,536 --> 00:35:22,078 
（アラーム）

603
00:35:22,078 --> 00:35:24,580 
（アラーム）

604
00:35:22,078 --> 00:35:24,580 
あっ ほらほら
そろそろ着替えないと時間が

605
00:35:24,705 --> 00:35:28,292 
おお んじゃ まっ
考えといてくれよ

606
00:35:34,298 --> 00:35:36,592 
（ボーカル）♪ 長めよき夜の

607
00:35:36,717 --> 00:35:41,222 
♪ 遠の睡(ねぶ)りの 皆 目覚め

608
00:35:41,347 --> 00:35:45,643 
♪ 波乗り船の 音のよきかな

609
00:35:45,768 --> 00:35:47,562 
♪ 音のよきかな

610
00:35:47,687 --> 00:35:48,813 
♪ イエイイエイイエイ

611
00:35:49,063 --> 00:35:52,775 
♪ 長めよき夜の 遠の睡りの

612
00:35:52,900 --> 00:35:54,610 
♪ 皆 目覚め

613
00:35:54,735 --> 00:35:58,948 
♪ 波乗り船の 音のよきかな

614
00:35:59,073 --> 00:36:02,493 
♪ 長めよき夜の 遠乗りに

615
00:36:02,618 --> 00:36:04,579 
♪ 船の皆 目覚め

616
00:36:05,037 --> 00:36:06,998 
♪ 皆 目覚め

617
00:36:07,123 --> 00:36:10,918 
♪ 波乗り船の 音のよきかな

618
00:36:11,043 --> 00:36:12,753 
♪ 音のよきかな

619
00:36:12,879 --> 00:36:14,130 
♪ イエイイエイ

620
00:36:17,592 --> 00:36:21,596 
みんな 私たちのこと
忘れちゃったみたいですね

621
00:36:22,346 --> 00:36:25,558 
こんだけウケないんじゃ
黙ってても解散ですね

622
00:36:25,683 --> 00:36:26,517 
（男性）うるせー

623
00:36:27,560 --> 00:36:31,480 
久しぶりに来たんで
ちょっと なじみがなかっただけさ

624
00:36:32,356 --> 00:36:34,442 
薄情な星ですね

625
00:36:35,026 --> 00:36:38,029 
200年前は すごかったんだよ

626
00:36:38,154 --> 00:36:41,157 
この星でも大スターだったのによ

627
00:36:41,282 --> 00:36:43,075 
それが 今じゃあ

628
00:36:43,784 --> 00:36:46,621 
誰も俺たちの名前すら
知らねえなんて

629
00:36:46,746 --> 00:36:50,041 
この次のツアーからは
地球 外しましょう

630
00:36:50,541 --> 00:36:52,877 
（男性）ああ もちろんよ
クソッ

631
00:36:53,252 --> 00:36:58,257 
もう二度と来てやるもんか
地球なんかによ！

632
00:37:08,935 --> 00:37:12,313 
（男性１）この度はご招待いただき
ホントに助かりました

633
00:37:12,438 --> 00:37:15,066 
今年は見られないと
諦めていたところなんですよ

634
00:37:15,191 --> 00:37:17,276 
（男性２）いやー ハハハハハ

635
00:37:17,401 --> 00:37:19,946 
この時期は だいぶ前から
月の旅館やホテルは

636
00:37:20,071 --> 00:37:23,157 
軒並み予約で
いっぱいになりますからな

637
00:37:23,282 --> 00:37:26,661 
いい場所は３年も前から
予約が入っているそうなんですよ

638
00:37:26,786 --> 00:37:28,412 
そんなに前から…

639
00:37:28,537 --> 00:37:31,332 
はあー やっぱり
すごい人気なのですね

640
00:37:31,707 --> 00:37:34,752 
そりゃあ
月の この行事ときたら

641
00:37:34,877 --> 00:37:38,673 
ここらで一番 古くから伝わる
伝統的行事ですからね

642
00:37:38,798 --> 00:37:40,883 
みんな見たがるわけです

643
00:37:43,636 --> 00:37:47,598 
さあ間もなく
月の都クレーターに到着しますよ

644
00:38:03,239 --> 00:38:05,366 
いやー いい湯だった

645
00:38:05,491 --> 00:38:07,076 
もうそろそろ始まりますよ

646
00:38:09,412 --> 00:38:10,830 
（男性２）いや あと２分あります

647
00:38:10,955 --> 00:38:13,791 
さすがに 1,000年以上続く
宗教行事だけあって

648
00:38:13,916 --> 00:38:15,459 
時間は正確なんですよ

649
00:38:15,584 --> 00:38:18,879 
ほお これは
宗教のものだったんですか

650
00:38:19,005 --> 00:38:20,047 
知らなかった

651
00:38:20,923 --> 00:38:22,341 
元は 我々の前に

652
00:38:22,466 --> 00:38:25,511 
そこで暮らしていた民族の
ものだったんですがね

653
00:38:25,970 --> 00:38:29,974 
それを侵略してきた我々の祖先が
受け継いだらしいんです

654
00:38:30,474 --> 00:38:32,935 
それは
どんな宗教だったのですか？

655
00:38:33,477 --> 00:38:36,314 
それを言うとね
ちょっと不気味なもんで

656
00:38:36,439 --> 00:38:40,234 
この美しいイメージが
崩れちゃうんですが…

657
00:38:42,069 --> 00:38:42,903 
霊がね

658
00:38:43,612 --> 00:38:44,447 
霊？

659
00:38:45,031 --> 00:38:47,450 
死んだ人の魂ですな

660
00:38:47,700 --> 00:38:50,411 
これが年に１度
帰ってくるんだそうです

661
00:38:51,162 --> 00:38:54,165 
へえ 以外な意味があるんですね

662
00:38:54,290 --> 00:38:56,500 
確かに それはイメージダウンだ

663
00:38:56,625 --> 00:38:59,295 
そんな怪談めいた話があるとはねえ

664
00:38:59,754 --> 00:39:03,382 
まあ 1,000年以上前の
言い伝えですからね

665
00:39:03,674 --> 00:39:08,679 
あの滅んでしまった民族は
随分 執念深い民族だったようです

666
00:39:09,138 --> 00:39:11,932 
それでも我々の祖先に
自分たちの土地を

667
00:39:12,058 --> 00:39:14,518 
明け渡さなくては
ならなかったのですから

668
00:39:14,643 --> 00:39:16,520 
ふびんな話ですね

669
00:39:16,645 --> 00:39:20,649 
ならば私たちだけでも
彼らの霊を慰めてあげましょう

670
00:39:20,983 --> 00:39:22,068 
そうですね

671
00:39:22,193 --> 00:39:25,237 
じゃあ始まったら
足をひとつ合わせてください

672
00:39:25,363 --> 00:39:26,864 
こんなふうに

673
00:39:26,989 --> 00:39:29,617 
それが彼らの
やり方だそうですからね

674
00:39:29,950 --> 00:39:32,578 
わかりました 簡単ですね

675
00:39:33,120 --> 00:39:35,873 
あっ もう始まりますよ
ほら

676
00:39:37,291 --> 00:39:39,960 
（鐘の音）

677
00:39:55,393 --> 00:39:59,480 
（男性１）地球人よ
安らかに眠りたまえ

678
00:40:22,336 --> 00:40:24,839 
（異星人の咆哮）

679
00:40:27,758 --> 00:40:29,760 
（男性）大隊本部 応援を乞う

680
00:40:30,261 --> 00:40:31,971 
このままでは前線を維持できません

681
00:40:32,096 --> 00:40:33,722 
応援を… 応援を！

682
00:40:34,348 --> 00:40:35,766 
うわあ！

683
00:40:39,937 --> 00:40:44,024 
（異星人の咆哮）

684
00:40:50,197 --> 00:40:52,324 
（男性たちの息切れ）

685
00:40:53,242 --> 00:40:54,994 
（男性１）ああ ひでえ戦争だ

686
00:40:55,119 --> 00:40:56,912 
（男性２）いやまったく

687
00:40:57,455 --> 00:40:59,623 
（男性１）
一体 あの声は何だろうな
気味悪い

688
00:41:00,166 --> 00:41:03,085 
（男性２）
“お前らを侵略しに来た”って
宣言してるんじゃないか？

689
00:41:03,210 --> 00:41:05,212 
（男性１）
とんでもねえ時代になったもんだ

690
00:41:05,337 --> 00:41:09,133 
世が世なら
俺は星野球のスターだったのによ…

691
00:41:09,383 --> 00:41:12,219 
（銃撃戦の音）

692
00:41:12,511 --> 00:41:13,679 
（男性２）星野球？

693
00:41:14,013 --> 00:41:16,974 
（男性１）俺たち宇宙開拓民の
花形スポーツよ

694
00:41:17,099 --> 00:41:19,226 
ミサイルを
投げたり撃ったりするのよ

695
00:41:19,351 --> 00:41:22,521 
まっ 地べたでやる野球の
デカいやつだな

696
00:41:22,646 --> 00:41:24,690 
へえ それでポジションは？

697
00:41:24,815 --> 00:41:26,442 
もちろんピッチャーよ

698
00:41:26,567 --> 00:41:28,611 
今でも思い出すだけで
体が熱くなる

699
00:41:28,736 --> 00:41:30,613 
あの雪辱の試合

700
00:41:31,280 --> 00:41:33,115 
木星ギガンティックス戦

701
00:41:33,240 --> 00:41:35,493 
場所はアルファケンタウルス
ベイスタジアム

702
00:41:35,659 --> 00:41:37,369 
スタンドは超満員だった

703
00:41:37,995 --> 00:41:42,124 
１点先取で迎えた９回裏
ギガンティックスの攻撃

704
00:41:42,416 --> 00:41:44,752 
ランナーはサード
そしてバッターは３番

705
00:41:45,085 --> 00:41:47,421 
リーグ最強打者にロングアイランド

706
00:41:50,174 --> 00:41:52,676 
俺は初めから敬遠する気はなかった

707
00:41:52,801 --> 00:41:55,387 
ベンチのサインを無視して
一気に勝負に出た

708
00:41:59,016 --> 00:42:01,310 
ボールは３日後に
ホームベースへ飛び…

709
00:42:09,568 --> 00:42:11,278 
すさまじいバッティングだった

710
00:42:11,695 --> 00:42:16,075 
史上最大の大飛球
守備ロボットも追うのをやめた

711
00:42:16,992 --> 00:42:19,828 
球は３か月後
場外ホームランとなって―

712
00:42:19,954 --> 00:42:22,248 
ギガンティックスの
逆転サヨナラ勝ち

713
00:42:22,373 --> 00:42:26,085 
ロングの野郎
悠々とダイヤモンドを回ってたっけ

714
00:42:27,461 --> 00:42:30,839 
その６年後
地球が異星人の攻撃を受けて

715
00:42:30,965 --> 00:42:31,966 
野球どころじゃなくなってしまった

716
00:42:31,966 --> 00:42:33,300 
野球どころじゃなくなってしまった

717
00:42:31,966 --> 00:42:33,300 
（異星人の咆哮）

718
00:42:33,300 --> 00:42:35,469 
（異星人の咆哮）

719
00:42:35,594 --> 00:42:40,182 
ああ… 俺はあの声を聞くだけで
頭が痛くなるんだ

720
00:42:40,975 --> 00:42:46,605 
（異星人の咆哮）

721
00:42:46,939 --> 00:42:50,276 
（隊員）参謀 ヤツらの叫び声が
解読できました

722
00:42:50,401 --> 00:42:52,069 
（参謀）
なに？　何と言っているんだ

723
00:42:52,486 --> 00:42:53,445 
（隊員）要求です

724
00:42:53,571 --> 00:42:57,616 
“お前たちのボールが壊した
窓ガラスを弁償しろ”です

725
00:42:57,866 --> 00:43:00,869 
（異星人の咆哮）

726
00:43:16,510 --> 00:43:19,638 
（隊員１）我々にとって
完全に未知の惑星だ

727
00:43:20,097 --> 00:43:21,557 
（隊員１）
どんな生物がいると思う？

728
00:43:21,682 --> 00:43:24,435 
（隊員２）私 グロテスクなの嫌い
かわいいのがいるといいな

729
00:43:24,560 --> 00:43:27,104 
それで友好的で すぐ話が通じて…

730
00:43:27,229 --> 00:43:28,188 
あっ あれ何？

731
00:43:28,314 --> 00:43:30,608 
（怪獣の咆哮）

732
00:43:31,692 --> 00:43:32,651 
（巨人）ジュワッ

733
00:43:35,988 --> 00:43:37,990 
（隊員２）
危ない 怪獣にやられる！

734
00:43:38,532 --> 00:43:39,366 
こりゃ すごい

735
00:43:39,491 --> 00:43:41,910 
子供のころに見た
怪獣映画そっくりだ

736
00:43:42,036 --> 00:43:44,622 
えー ウル ウル…
ウル何とか言ったな

737
00:43:44,747 --> 00:43:47,041 
（巨人）ジュワーッ！

738
00:43:47,791 --> 00:43:49,168 
（隊員２）頑張れ！

739
00:43:51,962 --> 00:43:54,423 
危ない 早く助けてやらなきゃ

740
00:43:54,798 --> 00:43:55,633 
どっちをだ？

741
00:43:55,758 --> 00:43:57,176 
巨人のほうに決まってるでしょ

742
00:43:57,301 --> 00:43:58,844 
あんなグロテスクな怪獣より

743
00:43:58,969 --> 00:44:02,681 
絶対 口頭で私たちとも
話し合えるに決まってますよ

744
00:44:04,725 --> 00:44:07,895 
そうだな
よし 攻撃開始！

745
00:44:17,529 --> 00:44:18,739 
（隊員１）フジくん 翻訳機だ

746
00:44:18,864 --> 00:44:20,199 
（隊員２）はい キャップ

747
00:44:20,324 --> 00:44:22,660 
（隊員１）危なかったですね
大丈夫ですか？

748
00:44:22,785 --> 00:44:24,119 
いやあ 別に

749
00:44:24,244 --> 00:44:26,872 
私たちは宇宙パトロール隊だ

750
00:44:27,289 --> 00:44:30,125 
あなたたちには
仲間が大勢いますか？

751
00:44:30,542 --> 00:44:33,587 
いやあ
この星には ほんの少し

752
00:44:34,046 --> 00:44:36,882 
あなたたちは
正義の味方なんでしょ？

753
00:44:37,007 --> 00:44:38,592 
（巨人）いやあ その…

754
00:44:38,717 --> 00:44:40,594 
どうか頑張ってください

755
00:44:43,555 --> 00:44:46,308 
（隊員１）さようなら 元気で
（隊員２）さようなら

756
00:44:50,729 --> 00:44:53,107 
なんて ひどいことを…

757
00:44:53,649 --> 00:44:55,651 
俺も殺されるかと思ったよ

758
00:44:55,776 --> 00:44:57,778 
まさか あんな恐ろしい
グロテスクな生きものが

759
00:44:57,903 --> 00:44:59,113 
本当に現れるなんてな

760
00:44:59,238 --> 00:45:02,032 
シャレにならんぞ
ＳＦ映画そのものじゃないか

761
00:45:02,157 --> 00:45:03,492 
ロケは中止だ

762
00:45:03,617 --> 00:45:06,954 
この惑星は我々に似た
平和な高等生物ばっかりだと

763
00:45:07,079 --> 00:45:08,122 
聞いていたのにな

764
00:45:08,247 --> 00:45:10,999 
監督 ヤツらが戻ってこないうちに
早く脱出しましょうよ

765
00:45:11,125 --> 00:45:13,085 
ああ 引き揚げだ
この星を離れる

766
00:45:15,712 --> 00:45:17,506 
あっ 怪獣です！

767
00:45:19,299 --> 00:45:22,177 
うーん こんなに多くの
怪獣がいたんでは

768
00:45:22,302 --> 00:45:24,138 
あの巨人族も 先が長かないぞ

769
00:45:24,263 --> 00:45:26,223 
キャップ 新型爆弾を使いましょう

770
00:45:26,348 --> 00:45:28,892 
あの爬虫類にだけ効果がある
特殊爆弾か？

771
00:45:29,017 --> 00:45:30,727 
高等生物を守るためだ 使おう

772
00:45:32,396 --> 00:45:34,690 
（隊員２）我々の力を見せてやる

773
00:45:36,942 --> 00:45:39,987 
かわいそうだ
せっかくつかんだ主役の座なのに

774
00:45:40,112 --> 00:45:41,071 
奥さんには何と言ったら…

775
00:45:41,196 --> 00:45:44,700 
クソー 二度と あんな汚らわしい
ぬいぐるみには入らんぞ

776
00:45:45,492 --> 00:45:47,244 
（ナレーション）
今から ざっと6,000年前

777
00:45:47,369 --> 00:45:50,164 
数千万年にわたって
この地球上に栄えた

778
00:45:50,289 --> 00:45:53,876 
巨大な中生代爬虫類は
ある時期を境に

779
00:45:54,001 --> 00:45:57,754 
まったく突如として
地球上から姿を消してしまった

780
00:45:57,880 --> 00:46:01,758 
しかし その原因は
いまだ 何ひとつ解明されていない

781
00:46:17,274 --> 00:46:19,693 
（運輸大臣）
このごろ ばかに
東海道線の乗客が

782
00:46:19,818 --> 00:46:20,986 
減ったようだな

783
00:46:21,111 --> 00:46:24,948 
（男性）
減ったどころじゃないですよ
当初の４割を割っちまいました

784
00:46:25,073 --> 00:46:26,742 
ひかり号は
どれもガラガラになってます

785
00:46:27,576 --> 00:46:29,661 
鉄道だけでなく
国内線の航空路も―

786
00:46:29,786 --> 00:46:32,164 
東京 大阪間はガラガラですよ

787
00:46:32,498 --> 00:46:35,125 
航空会社が赤字で
ぶっ潰れかけてます

788
00:46:35,584 --> 00:46:39,463 
しかし 東京 大阪間の乗客輸送が
大幅に減った割には

789
00:46:39,588 --> 00:46:42,466 
経済面に何も
影響がないではないですか

790
00:46:42,591 --> 00:46:44,885 
（男性）
静岡や浜松(はままつ)などの途中駅では

791
00:46:45,010 --> 00:46:47,679 
変わらず乗り降りがあるのですが…

792
00:46:47,804 --> 00:46:49,515 
（大臣）このままでは
国家的事業である―

793
00:46:49,640 --> 00:46:53,101 
リニアモーターカー計画さえ
白紙に戻ってしまうぞ

794
00:46:53,560 --> 00:46:57,272 
今 大阪と東京の
両方で探りを入れているが

795
00:46:57,397 --> 00:46:59,983 
この騒ぎの裏には必ず
もぐりの業者がいる

796
00:47:00,108 --> 00:47:03,237 
そいつらを摘発できれば
乗客はまた戻ってくる

797
00:47:03,570 --> 00:47:05,072 
必ず

798
00:47:06,031 --> 00:47:09,076 
（足音）

799
00:47:16,500 --> 00:47:20,254 
（男性）あの この辺で東京行きの
バスが出ると聞いたのですが

800
00:47:20,379 --> 00:47:23,757 
（隊員）え？　何言ってんだよ
ここは八重洲(やえす)地下街 東京だよ

801
00:47:23,882 --> 00:47:24,883 
えっ！

802
00:47:28,929 --> 00:47:30,597 
何だ？　変なヤツ

803
00:47:30,722 --> 00:47:33,350 
まさか あんなマヌケが
もぐりの業者じゃあるまいし

804
00:47:33,475 --> 00:47:35,978 
（男性）ああー しんど しんど

805
00:47:36,103 --> 00:47:37,312 
わかった

806
00:47:37,437 --> 00:47:40,983 
きっと どこかの業者が
廃止された高速バスを出してるんだ

807
00:47:41,483 --> 00:47:43,068 
ご旅行ですか？
（男性）ええまあ

808
00:47:43,193 --> 00:47:44,820 
このごろの鉄道は すいてますなあ

809
00:47:44,945 --> 00:47:46,697 
ああ ホントに

810
00:47:47,072 --> 00:47:48,907 
あなたも ひかり号ですか？

811
00:47:49,032 --> 00:47:50,576 
大阪 行くんですか
（隊員）ええ

812
00:47:50,701 --> 00:47:52,119 
（男性）鉄道で？
（隊員）そうですよ

813
00:47:52,244 --> 00:47:53,453 
じゃあ あなた
まだ知らないんですか

814
00:47:53,579 --> 00:47:54,413 
何を？

815
00:47:54,538 --> 00:47:56,290 
あなたサラリーマンですね？
（隊員）はい

816
00:47:56,415 --> 00:47:59,001 
絶対に役人に言わないと
誓ってくれますか？

817
00:47:59,126 --> 00:48:01,837 
むろん誓います 何ですか？

818
00:48:07,092 --> 00:48:08,093 
（隊員）あっ そうか

819
00:48:08,218 --> 00:48:10,387 
これは 大阪行き
バス乗り場の地図だな

820
00:48:10,512 --> 00:48:12,598 
とうとうヤツらの尻尾をつかまえた

821
00:48:12,723 --> 00:48:15,726 
大阪のヤツらより
早く手柄が立てられるぞ

822
00:48:32,618 --> 00:48:34,369 
（男性）ほんでな おめえ…
（隊員）ねえ 君たち

823
00:48:34,494 --> 00:48:36,747 
この辺で大阪行きのバス
出てないかな？

824
00:48:36,872 --> 00:48:37,831 
（男性）何やて？

825
00:48:37,956 --> 00:48:40,500 
いや バスで大阪
行けるんじゃないかと…

826
00:48:40,792 --> 00:48:43,045 
（笑い声）

827
00:48:43,170 --> 00:48:44,421 
（男性）あんさん
何言うてまんねんな

828
00:48:44,546 --> 00:48:46,381 
ここミナミやで 大阪や

829
00:48:46,506 --> 00:48:47,549 
（隊員）え？

830
00:48:53,764 --> 00:48:55,599 
けったいな やっちゃなあ

831
00:48:55,724 --> 00:48:58,644 
さてと 渋谷(しぶや)に飲みに行こか

832
00:49:11,823 --> 00:49:13,200 
（医者）どうしました？

833
00:49:14,117 --> 00:49:16,286 
どうぞ そこに横になってください

834
00:49:21,208 --> 00:49:24,419 
（患者）
腹の具合が おかしいうえに
全体に気分が悪いんです

835
00:49:25,545 --> 00:49:26,963 
（医者）うーん

836
00:49:27,089 --> 00:49:31,176 
圧力計が全体的に
上がってるようですな

837
00:49:32,219 --> 00:49:34,763 
伝導系も少しおかしい

838
00:49:34,888 --> 00:49:37,265 
ああ やっぱり
思ったとおりだ

839
00:49:38,517 --> 00:49:40,727 
手術室はどこか空いてるかね？

840
00:49:42,354 --> 00:49:45,816 
（看護師）オーバーホール場は
今 架台が みんな塞がっています

841
00:49:46,316 --> 00:49:49,403 
（医者）オーバーホールはしない
第３修理室は？

842
00:49:49,528 --> 00:49:50,570 
（看護師）空いています

843
00:49:50,696 --> 00:49:51,780 
（医者）じゃ そこにしよう

844
00:49:52,322 --> 00:49:55,742 
（患者）手術するんですか？
どこが悪いんですか？

845
00:49:56,743 --> 00:49:58,036 
（医者）簡単な手術です

846
00:49:58,161 --> 00:50:01,707 
“アッペ” 昔ふうに言えば
盲腸炎ですかな

847
00:50:02,249 --> 00:50:03,917 
（患者）はあ…

848
00:50:04,584 --> 00:50:05,877 
（医者）すぐ済みます

849
00:50:06,002 --> 00:50:09,589 
１度取っておけば
あとは何の障害も起こりませんよ

850
00:50:10,257 --> 00:50:13,135 
（医者）では あなたの
マスターキーを拝借します

851
00:50:13,593 --> 00:50:17,097 
大丈夫です
私の腕を信用してください

852
00:50:31,820 --> 00:50:34,656 
（医者）これが
あなたの病気の原因です

853
00:50:36,450 --> 00:50:38,034 
（患者）何ですか？　これは

854
00:50:38,160 --> 00:50:41,455 
こんなものが
私の体の中にあったんですか？

855
00:50:41,913 --> 00:50:44,332 
（医者）誰でも大概 持ってますよ

856
00:50:44,458 --> 00:50:47,919 
これがまあ 生物学的に言うと
“死んだ”ために

857
00:50:48,420 --> 00:50:53,550 
あなたの体内の伝導系と
循環系のバランスが崩れたんですな

858
00:50:54,176 --> 00:50:57,804 
（患者）これは一体
何の役に立つんですか？

859
00:50:57,929 --> 00:51:00,766 
（医者）別に
何の役にも立ちません

860
00:51:01,141 --> 00:51:04,186 
（患者）じゃあ どうして
こんなものを くっつけとくんです？

861
00:51:04,311 --> 00:51:06,646 
（医者）まあ 昔の義理ですね

862
00:51:06,772 --> 00:51:09,816 
昔は非常に役立った…
というよりは

863
00:51:09,941 --> 00:51:12,027 
我々の恩人でしたからね

864
00:51:12,152 --> 00:51:14,279 
めいめいが養っているんです

865
00:51:14,404 --> 00:51:16,948 
単なる習慣の問題ですな

866
00:51:17,073 --> 00:51:19,701 
（患者）
ああ 聞いたことがありますよ

867
00:51:19,826 --> 00:51:22,746 
学者の説では 我々は本来
その盲腸の

868
00:51:22,871 --> 00:51:26,583 
補助的な 付随器官として
生まれてきたとか…

869
00:51:28,210 --> 00:51:31,338 
盲腸って そんなに
重要なパーツだったんですか？

870
00:51:31,463 --> 00:51:36,009 
（医者）ええ これでも昔は
我々固体と 同じ性能を持つほどの

871
00:51:36,134 --> 00:51:38,303 
高性能パーツだったそうです

872
00:51:38,428 --> 00:51:42,557 
今は何の役にも立たない
やっかい者に退化してますが

873
00:51:43,391 --> 00:51:46,937 
（患者）
これ ホントは別の名前ですよね

874
00:51:47,354 --> 00:51:48,355 
（医者）そうです

875
00:51:48,480 --> 00:51:50,023 
（患者）何だったかなあ

876
00:51:50,148 --> 00:51:51,733 
（医者）さあ 何でしょう

877
00:51:52,275 --> 00:51:54,653 
（患者）そうだ “人間”だ

878
00:51:54,778 --> 00:51:56,780 
（医者）そう 人間です！

879
00:51:58,490 --> 00:52:01,910 
（医者と患者の笑い声）

880
00:52:03,787 --> 00:52:05,372 
（男性）テレポーターを使います

881
00:52:05,497 --> 00:52:08,375 
物体を一瞬で移動させる装置です

882
00:52:09,125 --> 00:52:11,253 
（夫）しかし
移動されてしまったら

883
00:52:11,378 --> 00:52:12,462 
わしゃ その時間には

884
00:52:12,587 --> 00:52:14,422 
居間にいないことに
なるんじゃないか？

885
00:52:15,090 --> 00:52:18,718 
（妻）あなた どうなさったの
そんな所に突っ立ったままで

886
00:52:19,052 --> 00:52:20,846 
（夫）
いやあ 大したこっちゃない

887
00:52:20,971 --> 00:52:24,224 
うちの社で懇親会に
芝居をやることになってな

888
00:52:24,349 --> 00:52:27,769 
その練習を
これからやろうと思ってね

889
00:52:28,436 --> 00:52:31,273 
（男性）いいですか？
テレポーターは２台使うんです

890
00:52:31,398 --> 00:52:33,358 
片方は あなたの家の居間に

891
00:52:33,483 --> 00:52:35,986 
もうひとつは
あなたの愛人の部屋に

892
00:52:36,111 --> 00:52:38,029 
（愛人）別に ムリして
会いに来なくたっていいわ

893
00:52:38,154 --> 00:52:39,447 
奥さん 怖いんでしょ？

894
00:52:39,573 --> 00:52:41,992 
それより私 お金がいるの

895
00:52:42,492 --> 00:52:44,286 
いい年して バカげてるわ

896
00:52:45,078 --> 00:52:48,832 
（男性）それぞれ 位相差調整した
間欠作動装置をセットします

897
00:52:48,957 --> 00:52:53,044 
あなたの体は居間とアパートの間を
瞬時に往復するのです

898
00:52:53,295 --> 00:52:54,629 
（夫）行ったり来たりじゃダメだ

899
00:52:54,754 --> 00:52:57,674 
わしゃ仕事のとき以外は
室内に四六時中いるんだぞ

900
00:52:57,799 --> 00:53:00,051 
ストロボ効果をご存じでしょう

901
00:53:00,176 --> 00:53:02,178 
この往復の間隔がうんと短く

902
00:53:02,429 --> 00:53:04,264 
60分の１秒以下になれば

903
00:53:04,389 --> 00:53:07,350 
人間の目には
連続して存在するように見えます

904
00:53:07,809 --> 00:53:11,229 
あなた自身も同時に
２か所にいるように感じるでしょう

905
00:53:19,279 --> 00:53:20,739 
やっと会えたね

906
00:53:20,864 --> 00:53:22,741 
あなた やっぱり変だわ

907
00:53:23,116 --> 00:53:24,659 
あなた変じゃない？

908
00:53:24,784 --> 00:53:27,162 
そんなことはないさ ほら

909
00:53:29,998 --> 00:53:31,833 
立ってこっちへ来てごらん

910
00:53:35,879 --> 00:53:37,547 
君はまったく すばらしい

911
00:53:37,672 --> 00:53:39,424 
相変わらずお上手ね

912
00:53:40,508 --> 00:53:43,261 
あなた このごろ
ちょっと おかしいんじゃない？

913
00:53:44,679 --> 00:53:46,890 
何よ 年がいもなく！

914
00:53:48,058 --> 00:53:51,102 
まだ そんなに私を愛してるのね

915
00:53:54,022 --> 00:53:55,815 
お別れを言おうと思って

916
00:53:55,941 --> 00:53:57,901 
お金もたまったし
私 帰るわ

917
00:53:58,026 --> 00:53:59,152 
（夫）どこへ？

918
00:53:59,277 --> 00:54:02,739 
過去へよ
私 お金を稼ぎに来ただけなの

919
00:54:02,864 --> 00:54:05,742 
私の彼ね 時間局員なのよ

920
00:54:05,867 --> 00:54:07,410 
彼が私みたいな顔は

921
00:54:07,535 --> 00:54:10,038 
20年後なら大モテだっていうから
来てみたの

922
00:54:10,163 --> 00:54:12,165 
わしゃ 単なるカネづるか？

923
00:54:12,290 --> 00:54:13,875 
私には野心があるわ

924
00:54:14,000 --> 00:54:17,337 
この時代でお金をためて
最高の整形手術を受けて

925
00:54:17,462 --> 00:54:20,382 
とびっきり美しくなって
そして 若くてハンサムで

926
00:54:20,507 --> 00:54:23,593 
出世コースに乗っている
男性をつかまえるの

927
00:54:23,718 --> 00:54:25,095 
私みたいな娘が

928
00:54:25,220 --> 00:54:28,640 
上流階級へ のし上がるチャンスは
それしかないのよ

929
00:54:28,765 --> 00:54:30,266 
じゃ 彼が待ってるから

930
00:54:30,392 --> 00:54:32,936 
待ってくれ
１つだけ教えてくれ

931
00:54:33,061 --> 00:54:35,855 
わしを嫌いじゃなかったかい？

932
00:54:37,482 --> 00:54:40,318 
これ 私がこれから
なろうとしている顔よ

933
00:54:40,443 --> 00:54:42,737 
あなたの時代に
私がまだ生きていたら

934
00:54:42,862 --> 00:54:44,447 
この顔になっているはずよ

935
00:54:44,572 --> 00:54:46,282 
見つけたら声をかけてね

936
00:54:46,408 --> 00:54:48,368 
じゃっ さようなら
かわいそうな おじいちゃん

937
00:54:48,493 --> 00:54:50,328 
（夫）ああ…

938
00:54:50,453 --> 00:54:53,248 
（妻）あなた！
またバカな劇の練習？

939
00:54:53,373 --> 00:54:55,166 
いいかげんになさったら？

940
00:54:55,291 --> 00:54:56,167 
ええ？

941
00:55:11,099 --> 00:55:12,267 
（妻）ねえ あなた

942
00:55:12,392 --> 00:55:14,060 
こんな へんぴな所に
来るんだったら

943
00:55:14,185 --> 00:55:16,146 
ガイドを雇ったほうが
よかったんじゃない？

944
00:55:16,479 --> 00:55:19,065 
（夫）ガイドなんか雇わなくたって
平気だよ

945
00:55:19,190 --> 00:55:21,317 
でも 海賊が出たりしたら…

946
00:55:21,443 --> 00:55:24,112 
（夫）ハハハハッ
この辺にはいないよ

947
00:55:24,237 --> 00:55:27,282 
旅行エージェントも
特に危険はないと言ってただろう？

948
00:55:27,407 --> 00:55:28,742 
（妻）でも あの人 何となく

949
00:55:28,867 --> 00:55:31,036 
奥歯に ものの挟まったような
言い方で

950
00:55:31,036 --> 00:55:31,786 
奥歯に ものの挟まったような
言い方で

951
00:55:31,036 --> 00:55:31,786 
（警報音）

952
00:55:31,786 --> 00:55:32,871 
（警報音）

953
00:55:32,871 --> 00:55:33,955 
（警報音）

954
00:55:32,871 --> 00:55:33,955 
何だ？

955
00:55:36,207 --> 00:55:37,292 
（夫）宇宙戦艦か？

956
00:55:37,417 --> 00:55:38,626 
（妻）囲まれているわ

957
00:55:40,378 --> 00:55:41,755 
海賊よ 逃げて！

958
00:55:41,880 --> 00:55:44,758 
うわあ 待てよ
あれ？　キーはどこだ キーは

959
00:55:56,978 --> 00:55:59,397 
（夫）ここで煮て食われるのかな

960
00:55:59,522 --> 00:56:02,859 
私たち おいしくないわよ
あなたたち何か勘違いしてるわ！

961
00:56:05,570 --> 00:56:07,238 
言葉 通じないみたいだな

962
00:56:07,363 --> 00:56:09,908 
頼りない人ね なんとかしてよ

963
00:56:10,033 --> 00:56:11,534 
もうダメだ 観念しよう

964
00:56:14,287 --> 00:56:15,872 
（うなり声）

965
00:56:15,997 --> 00:56:17,791 
うわあー！

966
00:56:18,208 --> 00:56:20,960 
何だ？　ちょうどいい湯じゃないか

967
00:56:21,086 --> 00:56:24,130 
わかったわ
まず洗ってから料理する気よ

968
00:56:24,255 --> 00:56:25,256 
（夫）え？

969
00:56:28,635 --> 00:56:30,261 
何だ？　どこへ連れていく気だ？

970
00:56:35,975 --> 00:56:37,393 
（夫）な… 何だ？

971
00:56:39,604 --> 00:56:40,897 
いけにえの儀式よ

972
00:56:47,362 --> 00:56:51,241 
（歌声）

973
00:56:56,246 --> 00:57:02,085 
（続く歌声）

974
00:57:05,922 --> 00:57:06,798 
ああ！

975
00:57:38,371 --> 00:57:40,790 
お客さん
その顔 そのお土産

976
00:57:40,915 --> 00:57:43,460 
さては ドドプカテロに
つかまりましたね

977
00:57:43,751 --> 00:57:44,586 
（妻）え？

978
00:57:44,711 --> 00:57:46,337 
（男性）ひどいヤツらでしょう

979
00:57:46,463 --> 00:57:48,715 
旅行客をさらってきて
向こうがカネを払って

980
00:57:48,840 --> 00:57:51,426 
無理やり
観光をさせられるんですからね

981
00:57:51,759 --> 00:57:54,429 
あそこの大王の
自慢の喉を聴かせるのが

982
00:57:54,554 --> 00:57:57,348 
民族の誇りってやつらしいですわ

983
00:57:57,474 --> 00:58:02,353 
（大王の歌声）

984
00:58:18,703 --> 00:58:20,705 
（工場長）よく来ました
私 工場長

985
00:58:20,830 --> 00:58:22,582 
あなた来ること聞いてました

986
00:58:22,707 --> 00:58:24,125 
とても待ちました

987
00:58:24,709 --> 00:58:27,086 
（男性）これサンプルです
だそうです

988
00:58:27,921 --> 00:58:30,798 
いやあ いい体です
あちらで話しましょう

989
00:58:30,924 --> 00:58:32,300 
疲れたでしょう

990
00:58:32,759 --> 00:58:34,010 
（工場長）静かでしょう

991
00:58:34,135 --> 00:58:36,554 
合成シヨウクリョウは全部―

992
00:58:36,679 --> 00:58:38,932 
あれほら…
ムスメーションで作られます

993
00:58:39,057 --> 00:58:40,058 
（男性）ムスメーション？

994
00:58:40,183 --> 00:58:42,310 
（工場長）ほら 自動で全部

995
00:58:42,435 --> 00:58:43,937 
（男性）オートメーションね

996
00:58:44,354 --> 00:58:47,357 
そう オトメ ムスメ
同じ意味ないですか？

997
00:58:47,482 --> 00:58:50,235 
私 外国生まれ
日本語カシマシイです

998
00:58:52,153 --> 00:58:54,239 
君 事務所に飲みものを

999
00:58:54,364 --> 00:58:56,407 
それから こちら
汗かいておられるから

1000
00:58:56,533 --> 00:58:58,159 
オカマの用意しなさい

1001
00:58:59,160 --> 00:59:01,246 
すばらしいです
まったくステキ

1002
00:59:01,371 --> 00:59:03,414 
あなた合成食糧
うまいと思いますか？

1003
00:59:03,540 --> 00:59:04,374 
好きですか？

1004
00:59:04,916 --> 00:59:06,834 
好きですね
病みつきになります

1005
00:59:07,377 --> 00:59:09,796 
カミツキ！
あなたカミツキますか？

1006
00:59:10,255 --> 00:59:12,757 
いやあ “病みつき”です
夢中になること

1007
00:59:13,091 --> 00:59:17,262 
結構です 世界の人
みんな きっと これ好きマス

1008
00:59:17,387 --> 00:59:20,223 
世界の人 カミツキになります

1009
00:59:22,308 --> 00:59:23,935 
（女性）いい体してるのね

1010
00:59:24,060 --> 00:59:26,938 
肥えすぎだよ
スポーツやれば もっと痩せる

1011
00:59:27,814 --> 00:59:32,068 
（女性）そのままでいいわよ
私 太っている人好き

1012
00:59:32,193 --> 00:59:33,903 
おいしそう

1013
00:59:34,862 --> 00:59:36,864 
（男性）ああ 夢のようだ

1014
00:59:36,990 --> 00:59:39,325 
この仕事に就けて本当によかった

1015
00:59:39,450 --> 00:59:40,785 
毎日の仕事といえば

1016
00:59:40,910 --> 00:59:44,622 
合成食糧の試作品を
ただ ひたすら食べるだけだし

1017
00:59:44,747 --> 00:59:48,543 
会社専属のマッサージ師が
入念にマッサージをしてくれるし

1018
00:59:48,668 --> 00:59:50,920 
週に１回は健康診断

1019
00:59:51,045 --> 00:59:55,216 
ホントにブタになっちまったけど
ぜいたく言ってちゃバチが当たるな

1020
00:59:55,341 --> 00:59:58,177 
何せ１年前
所長が拾ってくれたときは

1021
00:59:58,303 --> 01:00:02,974 
食うものも食えず 赤貧に
あえいでいる状態だったんだしなあ

1022
01:00:04,434 --> 01:00:07,979 
“長らくお待ちかねの
サンプルナンバー１をお送りします”

1023
01:00:08,104 --> 01:00:12,233 
“これは１年近い苦心の末
やっと完成したものであります”

1024
01:00:12,358 --> 01:00:17,196 
“合成食糧は極めて 優秀なもので
あることが立証されました”か

1025
01:00:17,322 --> 01:00:18,948 
まったく そのとおりだ

1026
01:00:19,073 --> 01:00:23,036 
ここの合成食糧は並の本物より
ずっと うまいからな

1027
01:00:23,161 --> 01:00:25,580 
ついつい食べ過ぎちまうんだよな

1028
01:00:25,913 --> 01:00:29,667 
それにしても太ったなあ
そろそろダイエットを考えないと

1029
01:00:29,792 --> 01:00:31,878 
“小生の傑作と信ずる
このサンプルを―”

1030
01:00:32,003 --> 01:00:34,422 
“何とぞ 諸兄ら
自らご試食ください”

1031
01:00:34,547 --> 01:00:36,799 
相変わらずオーバーだね
うちの所長は

1032
01:00:36,924 --> 01:00:39,594 
“料理法の研究は
諸兄らの仕事であります”

1033
01:00:39,719 --> 01:00:42,013 
“体重は92キログラムあります”

1034
01:00:42,138 --> 01:00:43,139 
うん？

1035
01:00:45,767 --> 01:00:47,894 
“きっと５人前は取れるでしょう”

1036
01:00:48,936 --> 01:00:49,771 
ええ？

1037
01:00:49,896 --> 01:00:51,773 
（工場長）あなた
合成食糧 うまいと思いますか？

1038
01:00:51,898 --> 01:00:53,983 
世界中の人カミツキになります

1039
01:00:54,275 --> 01:00:55,652 
おいしそう

1040
01:00:56,069 --> 01:00:57,987 
ああああ…

1041
01:00:59,030 --> 01:01:00,615 
オカマの用意ができました

1042
01:01:00,740 --> 01:01:02,784 
うわあー！

1043
01:01:11,250 --> 01:01:13,419 
（男性１）最初に
こいつが拾ったんです

1044
01:01:13,544 --> 01:01:15,546 
（男性２）毛のあるほうがボスだな

1045
01:01:16,297 --> 01:01:19,509 
必死になってるな
群れからも離れてしまってる

1046
01:01:19,634 --> 01:01:22,261 
（男性１）もうイライラしちゃって
大変ですよ

1047
01:01:22,387 --> 01:01:25,348 
（男性２）おっ
別のヤツが横取りしたか？

1048
01:01:27,475 --> 01:01:29,435 
（男性１）もう 手のつけようが
ないんです

1049
01:01:29,560 --> 01:01:32,063 
それで こりゃ大変だと
出てきたのが

1050
01:01:32,188 --> 01:01:33,690 
彼らの飼育係

1051
01:01:33,815 --> 01:01:35,191 
（男性２）毛のないほうだな

1052
01:01:35,316 --> 01:01:36,609 
（男性１）なんとか静めなきゃ

1053
01:01:36,734 --> 01:01:39,237 
何よりも あの変なものを
取り上げろってんで

1054
01:01:39,362 --> 01:01:42,073 
近くにいた者 全員を総動員

1055
01:01:43,241 --> 01:01:45,827 
（男性２）それでまた
“何だろ これ”ってなわけだな

1056
01:01:46,619 --> 01:01:48,913 
（男性１）
ラッキョウだってとこまでは
いったんですよ

1057
01:01:49,038 --> 01:01:50,415 
（男性２）そこまでいったんなら
どうして？

1058
01:01:50,540 --> 01:01:52,417 
（男性１）ところが
ただのラッキョウじゃないので

1059
01:01:52,542 --> 01:01:53,710 
（男性２）どこが違うってんだ？

1060
01:01:53,835 --> 01:01:55,503 
（男性１）だって
むいても むいても

1061
01:01:55,628 --> 01:01:58,047 
むいても むいても
むいても むいても

1062
01:01:58,172 --> 01:01:59,424 
キリがないんですよ

1063
01:01:59,549 --> 01:02:02,885 
それで これは
どうも地球のものじゃないらしい

1064
01:02:03,010 --> 01:02:05,555 
四次元ラッキョウだっちゅうことに
なっちゃって

1065
01:02:05,680 --> 01:02:07,306 
（男性２）ダメなヤツら

1066
01:02:09,475 --> 01:02:11,310 
これは常識では考えられない

1067
01:02:11,436 --> 01:02:13,479 
こんなことは
ありえないってわけだ

1068
01:02:13,604 --> 01:02:17,400 
（男性１）そう それで ここでも
大騒ぎになってしまうんです

1069
01:02:22,697 --> 01:02:25,658 
それでも いまだ比較的
冷静な連中が集まって

1070
01:02:25,783 --> 01:02:27,869 
研究委員会が作られましてね

1071
01:02:27,994 --> 01:02:31,581 
この小さな物体の
内部のメカニズムを解明すれば

1072
01:02:31,706 --> 01:02:32,749 
我々の科学は

1073
01:02:32,874 --> 01:02:36,210 
更に飛躍的な発展を遂げるであろう
ってことになりまして

1074
01:02:36,335 --> 01:02:37,628 
（男性２）バカなヤツらだ

1075
01:02:37,754 --> 01:02:40,381 
（男性１）
中には“これは我々の手には
負えない代物”

1076
01:02:40,506 --> 01:02:43,468 
“ヘタに説明しようとすれば
かえって災いを招くだろう”

1077
01:02:43,593 --> 01:02:45,428 
という学識者もいたんですよ

1078
01:02:45,553 --> 01:02:47,430 
（男性２）
もっとバカなんじゃないか？

1079
01:02:47,555 --> 01:02:49,974 
（男性１）
ええ しかし大半の学者は

1080
01:02:50,099 --> 01:02:52,268 
このラッキョウの中に
閉じられた空間を

1081
01:02:52,393 --> 01:02:54,896 
猛烈なエネルギーを使って
こじ開けられたら

1082
01:02:55,021 --> 01:02:57,315 
そのとき 秘密が
暴かれるのではないかと

1083
01:02:57,440 --> 01:02:58,274 
（男性２）くだらん

1084
01:02:58,399 --> 01:03:00,401 
（男性１）この水爆実験に
なってしまったわけです

1085
01:03:00,526 --> 01:03:03,112 
（男性２）考えられんほどのバカだ

1086
01:03:09,243 --> 01:03:12,830 
（男性１）
それで その空間の中のエネルギーが
一斉に放出されて

1087
01:03:12,955 --> 01:03:16,000 
地球は一瞬にして
吹っ飛んでしまいました

1088
01:03:28,054 --> 01:03:29,138 
（男性２）フゥ…

1089
01:03:29,806 --> 01:03:31,224 
やれやれ

1090
01:03:31,349 --> 01:03:34,852 
毛のないヤツは 毛のあるヤツより
もう少し賢いかと思ったが

1091
01:03:34,977 --> 01:03:36,604 
結局は同じことだな

1092
01:03:36,979 --> 01:03:37,980 
（男性１）まったくです

1093
01:03:38,105 --> 01:03:41,609 
一番上等なラッキョウをあげて
損しましたね

1094
01:03:44,237 --> 01:03:46,030 
毛のあるほうも ないほうも

1095
01:03:46,155 --> 01:03:48,366 
皮をむくことにばっかり
ムキになって

1096
01:03:48,491 --> 01:03:50,451 
どうして
これが食べられるってことに

1097
01:03:50,576 --> 01:03:52,453 
気がつかないんだろう

1098
01:03:52,578 --> 01:03:53,746 
おいしいのにね

1099
01:03:53,871 --> 01:03:56,249 
（男性１）しかも
永久に食べ続けられる

1100
01:03:56,374 --> 01:03:59,252 
（２人）コリコリコリコリ…

1101
01:04:09,804 --> 01:04:14,183 
（電話の着信音）

1102
01:04:14,976 --> 01:04:17,103 
（従業員）はい
丸星(まるぼし)工務店でございます

1103
01:04:17,228 --> 01:04:21,649 
お風呂の防水工事ですね
毎度ありがとうございます

1104
01:04:22,567 --> 01:04:26,612 
（社長）
あーあ 人様のウチばっかりで
自分はまだ 借家暮らしか

1105
01:04:26,946 --> 01:04:30,074 
（従業員）社長も 遠距離通勤を
覚悟なさったらどうです？

1106
01:04:30,575 --> 01:04:33,536 
わしゃ ここの生まれだよ
ここが 一番いいんだ

1107
01:04:33,911 --> 01:04:36,372 
この辺りじゃ もう
ウチは持てませんよ

1108
01:04:36,497 --> 01:04:37,999 
土地が高すぎます

1109
01:04:38,416 --> 01:04:40,501 
なんかドカーンと儲けて

1110
01:04:40,626 --> 01:04:42,962 
広い庭つきのウチ
建てたいもんだね

1111
01:04:52,513 --> 01:04:53,347 
うん？

1112
01:04:58,519 --> 01:04:59,812 
そうだ！

1113
01:05:03,190 --> 01:05:05,568 
（従業員）社長 何ですか これは

1114
01:05:06,277 --> 01:05:07,820 
（社長）もはや ウチを建てるのに

1115
01:05:07,945 --> 01:05:10,656 
家より高いカネを払って
土地を買う必要はない

1116
01:05:10,781 --> 01:05:14,827 
これからは空中住宅の時代だよ
そう これだ！

1117
01:05:16,913 --> 01:05:18,164 
空中住宅？

1118
01:06:11,175 --> 01:06:14,637 
（従業員）空の上は
人だらけになっちゃいましたね

1119
01:06:16,597 --> 01:06:20,977 
今じゃ 空の住居権取得が
一種のステータスとなっていて

1120
01:06:21,102 --> 01:06:24,021 
空中地上げ屋が動いてるそうです

1121
01:06:24,146 --> 01:06:28,109 
（社長）
なーんだ わしも一戸ぐらい
買っとこうと思っとったのに

1122
01:06:28,234 --> 01:06:30,736 
そんなんじゃダメだなあ

1123
01:06:31,988 --> 01:06:35,533 
社長 自社の商品を
こう言うのもなんですが

1124
01:06:35,658 --> 01:06:38,035 
あれの どこが
そんなに よいのでしょう？

1125
01:06:38,160 --> 01:06:39,954 
地上のことを忘れるとこかな

1126
01:06:40,246 --> 01:06:42,832 
それにしても うまくいったもんだ

1127
01:06:42,957 --> 01:06:45,584 
よほど物好きが多いらしい

1128
01:06:54,885 --> 01:06:57,847 
わしゃ やっぱり ここが一番だ

1129
01:07:04,353 --> 01:07:07,898 
（発車のベル）

1130
01:07:16,866 --> 01:07:19,243 
（女性）
なんてかわいそうな…

1131
01:07:19,368 --> 01:07:20,494 
うう…

1132
01:07:26,042 --> 01:07:27,585 
（夫）俺な…

1133
01:07:29,045 --> 01:07:32,715 
子供のころから
変な声が聞こえることがあるんだ

1134
01:07:33,549 --> 01:07:36,135 
たくさんの人が“かわいそう”とか

1135
01:07:36,260 --> 01:07:39,597 
“もう やめて”とか言いながら
泣いてるような…

1136
01:07:39,722 --> 01:07:42,808 
受験のときとか
就職のとき それから

1137
01:07:42,933 --> 01:07:45,978 
お前との見合いのときもあったな

1138
01:07:47,480 --> 01:07:49,148 
（男性）こりゃあ ひどい

1139
01:07:49,273 --> 01:07:50,733 
（女性）あんまりだわ

1140
01:07:50,858 --> 01:07:53,194 
（男性）かわいそすぎるよ
（女性）もう やめて

1141
01:07:56,363 --> 01:07:59,075 
（夫）この前 言ってた
宅地のことだけど

1142
01:07:59,200 --> 01:08:00,451 
決めようと思うんだ

1143
01:08:01,410 --> 01:08:04,538 
今買っとかないと
一生アパート暮らしだし

1144
01:08:04,997 --> 01:08:07,583 
退職金を前借りして
30年ローンにすれば

1145
01:08:07,708 --> 01:08:10,377 
俺の給料でもなんとか

1146
01:08:10,920 --> 01:08:14,715 
（妻）土地だけでも手に入るなんて
夢みたいだわ

1147
01:08:15,549 --> 01:08:18,385 
家は いつ建てるの？

1148
01:08:18,969 --> 01:08:21,180 
それは夢のまた夢

1149
01:08:21,388 --> 01:08:22,348 
部長に昇進してからの話だな

1150
01:08:22,348 --> 01:08:24,100 
部長に昇進してからの話だな

1151
01:08:22,348 --> 01:08:24,100 
（女性）もう いいわ
（男性）たくさんだ

1152
01:08:24,100 --> 01:08:24,850 
（女性）もう いいわ
（男性）たくさんだ

1153
01:08:24,850 --> 01:08:25,518 
（女性）もう いいわ
（男性）たくさんだ

1154
01:08:24,850 --> 01:08:25,518 
（夫）ん？　また聞こえる

1155
01:08:25,518 --> 01:08:26,102 
（夫）ん？　また聞こえる

1156
01:08:27,103 --> 01:08:30,564 
（妻）なかなかいい所じゃない
自然も近いし

1157
01:08:31,524 --> 01:08:34,652 
ただ通勤に２時間かかるのが
難点だがね

1158
01:08:34,777 --> 01:08:36,946 
朝は６時に出なきゃならない

1159
01:08:37,071 --> 01:08:40,658 
でも自分のウチが持てるのよ
頑張らなくちゃ

1160
01:08:41,492 --> 01:08:43,244 
俺たちの夢だもんな

1161
01:08:43,369 --> 01:08:45,329 
よし ここに決めたよ

1162
01:08:45,955 --> 01:08:48,499 
（男性）もう たくさんです
やめてください

1163
01:08:49,291 --> 01:08:50,501 
何ですか あなたは

1164
01:08:50,626 --> 01:08:53,712 
（男性）いいんです
番組は終了します

1165
01:08:54,755 --> 01:08:57,842 
あなた方には
まったく悪いことをしました

1166
01:08:57,967 --> 01:09:00,302 
今となっては
償いようもありませんが

1167
01:09:00,427 --> 01:09:03,472 
とにかく 元の状態へ
戻して差し上げます

1168
01:09:04,265 --> 01:09:05,558 
あなた誰ですか？

1169
01:09:05,683 --> 01:09:07,184 
（男性）あなた方の世界より

1170
01:09:07,309 --> 01:09:11,397 
もう一次元 上の世界で
テレビ局をやっている者です

1171
01:09:11,522 --> 01:09:14,400 
私の担当は「運命劇場」という

1172
01:09:14,525 --> 01:09:15,985 
１万年近くにわたって

1173
01:09:16,110 --> 01:09:18,821 
高視聴率を取ってきた
番組なのですが

1174
01:09:18,946 --> 01:09:21,949 
最近になって
あまりにも残酷すぎるという

1175
01:09:22,074 --> 01:09:23,659 
投書が多くなりまして

1176
01:09:23,784 --> 01:09:25,661 
中止することになりました

1177
01:09:26,370 --> 01:09:29,081 
それが私と何の関係が？

1178
01:09:29,206 --> 01:09:31,292 
（男性）あなたは30年
主役だったんです

1179
01:09:31,417 --> 01:09:32,710 
でも安心してください

1180
01:09:32,835 --> 01:09:35,838 
もうこれ以上
非生物的なシーンはありませんから

1181
01:09:35,963 --> 01:09:39,341 
さあ 元に戻して差し上げます

1182
01:09:40,217 --> 01:09:43,179 
番組は終わったんです

1183
01:09:51,270 --> 01:09:53,606 
ちゃーん ちゃーん ちゃーん

1184
01:09:54,106 --> 01:09:55,941 
ひどい夢だった

1185
01:10:27,139 --> 01:10:30,226 
（総裁）
すると最近 太陽系に出現している
ＵＦＯの大群が

1186
01:10:30,351 --> 01:10:32,478 
何か我々に
メッセージを送っているわけだな？

1187
01:10:32,603 --> 01:10:33,437 
（部下）はい

1188
01:10:33,687 --> 01:10:36,398 
しかし一体 何の目的で
メッセージを送ってるんだね？

1189
01:10:36,774 --> 01:10:40,736 
彼らが一体 何のためなのかは
全く確かなことは わかりません

1190
01:10:41,237 --> 01:10:43,405 
人類が火星に行く
この時代の科学にも

1191
01:10:43,530 --> 01:10:45,366 
不可能なことがあるのか

1192
01:10:45,491 --> 01:10:47,868 
彼らとの文明レベルに
差がありすぎて

1193
01:10:47,993 --> 01:10:50,537 
メッセージの解読はできません

1194
01:11:06,470 --> 01:11:08,681 
なに？　ＵＦＯとのコンタクトに
成功したのか

1195
01:11:08,806 --> 01:11:09,640 
（部下）はい

1196
01:11:10,307 --> 01:11:13,602 
そうか とうとう我々の呼びかけに
応えてくれたか

1197
01:11:14,103 --> 01:11:16,063 
それが その…

1198
01:11:16,522 --> 01:11:18,065 
（総裁）彼らは
どこの星から来ているんだ

1199
01:11:18,190 --> 01:11:20,150 
銀河連邦には加盟できるのかね？

1200
01:11:20,276 --> 01:11:22,528 
それが どうも勝手が違うんです

1201
01:11:22,987 --> 01:11:24,113 
何だって？

1202
01:11:24,238 --> 01:11:26,573 
（部下）直接
話しかけていただけますか？

1203
01:11:26,699 --> 01:11:30,577 
ああ もちろんだとも
私は太陽系連邦の総裁だ

1204
01:11:34,873 --> 01:11:38,335 
（総裁）ゴホン
私が太陽系連邦 総裁の…

1205
01:11:38,460 --> 01:11:41,630 
（宇宙人）
あなた方 まだこんな所で
ダラダラしているんですか？

1206
01:11:41,755 --> 01:11:44,174 
それとも座して
滅亡を待つつもりですか？

1207
01:11:44,300 --> 01:11:46,885 
は？　お話がよく見えませんが

1208
01:11:47,011 --> 01:11:50,723 
（宇宙人）我々は１億年以上前から
警告し続けているんですよ

1209
01:11:50,848 --> 01:11:52,558 
あの お言葉ですが

1210
01:11:52,683 --> 01:11:56,437 
人類は発生してから まだ
５万年ぐらいしかたっていません

1211
01:11:56,812 --> 01:11:58,814 
５万年！　たった５万年

1212
01:11:58,939 --> 01:12:01,483 
じゃ 宇宙に出られるように
なってからは？

1213
01:12:01,608 --> 01:12:02,735 
（総裁）まだ100年あまりです

1214
01:12:02,860 --> 01:12:03,819 
おお！

1215
01:12:04,570 --> 01:12:07,031 
で 一体 何の警告だったんです？

1216
01:12:07,364 --> 01:12:09,325 
今から ざっと３億年前

1217
01:12:09,450 --> 01:12:13,996 
銀河系の中心で恐ろしく凶暴で
破壊的な生命体が発生しました

1218
01:12:14,121 --> 01:12:15,456 
そいつらは一瞬にして

1219
01:12:15,581 --> 01:12:17,833 
あらゆる文明を
破壊させてしまいます

1220
01:12:17,958 --> 01:12:20,419 
我々はヤツらの手を逃れるために

1221
01:12:20,544 --> 01:12:24,131 
他の島宇宙へ
民族の大移動をしているのです

1222
01:12:24,590 --> 01:12:26,133 
他の島宇宙だって？

1223
01:12:26,675 --> 01:12:30,554 
我々は まだ超高速の航行技術を
持ってはおりませんです

1224
01:12:30,846 --> 01:12:31,805 
かわいそうに…

1225
01:12:31,930 --> 01:12:35,559 
せめて もう100万年早く
あなたたちが発生していれば

1226
01:12:35,684 --> 01:12:38,228 
でも ５万年やそこらで
よく宇宙へ出られたものだ

1227
01:12:38,354 --> 01:12:40,314 
まったく称賛に値します

1228
01:12:41,774 --> 01:12:44,234 
しかし まったく手遅れでしたな

1229
01:12:44,360 --> 01:12:46,028 
残念です それでは

1230
01:12:46,820 --> 01:12:49,031 
ああ ちょっと！
ねえ ちょっと待ってください

1231
01:12:49,156 --> 01:12:50,741 
ちょ… ちょっと！

1232
01:12:52,201 --> 01:12:53,035 
ああ…

1233
01:13:17,643 --> 01:13:18,811 
（女性）あら？

1234
01:13:25,067 --> 01:13:28,112 
（せき込み）

1235
01:13:28,612 --> 01:13:32,116 
キレイな外人さん
でも病気かしら？

1236
01:13:33,617 --> 01:13:34,827 
（男）気をつけろい！

1237
01:13:36,745 --> 01:13:38,247 
大丈夫ですか？

1238
01:13:38,455 --> 01:13:39,456 
（男性）う… う…

1239
01:13:40,165 --> 01:13:42,584 
痛い 放して
勘弁してください

1240
01:13:42,709 --> 01:13:44,211 
助けようとしたのよ

1241
01:13:44,336 --> 01:13:47,965 
（男性）おお… どうか
その恐ろしい息を吹きかけないで

1242
01:13:48,465 --> 01:13:50,843 
ただでさえ このものすごい
毒性に満ちた空気が

1243
01:13:50,968 --> 01:13:52,469 
たまらないんです

1244
01:13:53,178 --> 01:13:56,390 
あらやだ
そんなに お昼のギョーザ臭う？

1245
01:13:56,515 --> 01:13:57,474 
ハァー

1246
01:13:57,599 --> 01:13:58,892 
（嗅ぐ音）

1247
01:13:59,017 --> 01:14:00,561 
あっ ちょっと どこ行くの？

1248
01:14:00,686 --> 01:14:03,188 
おお… なんという ひどい所だ

1249
01:14:03,313 --> 01:14:05,732 
覚悟はしていたものの
なんと恐ろしい

1250
01:14:05,858 --> 01:14:07,151 
（女性）あっ そっちに行っちゃ…

1251
01:14:20,247 --> 01:14:21,081 
危ない！

1252
01:14:21,373 --> 01:14:23,542 
（クラクション）

1253
01:14:24,501 --> 01:14:26,211 
（急ブレーキの音）

1254
01:14:30,757 --> 01:14:33,844 
（女性）奇跡だわ
あなた生きてることが奇跡よ

1255
01:14:33,969 --> 01:14:35,721 
体がバラバラになりそうだ

1256
01:14:35,846 --> 01:14:37,890 
頭が割れそうだ 耳が破れそうだ

1257
01:14:38,474 --> 01:14:41,852 
どうかこれ以上
僕を苦しめないでくれー！

1258
01:14:49,151 --> 01:14:51,778 
助けてくれー！

1259
01:14:56,450 --> 01:14:57,367 
うう 臭い

1260
01:14:57,493 --> 01:14:59,495 
これはトリのスープよ

1261
01:14:59,912 --> 01:15:02,080 
（男性）トリ？　なんて汚らわしい

1262
01:15:02,206 --> 01:15:04,041 
ワガママ言ってはいけません！

1263
01:15:04,166 --> 01:15:06,168 
好き嫌い言ってるから
いつまでたっても

1264
01:15:06,293 --> 01:15:07,711 
そんなにひ弱なのよ

1265
01:15:08,504 --> 01:15:09,713 
さあ 口開けて

1266
01:15:09,838 --> 01:15:12,883 
うう！　お父様…

1267
01:15:14,176 --> 01:15:17,846 
（父親）リムロ お前は罪を犯した

1268
01:15:18,180 --> 01:15:21,934 
地獄へ落ちて
その罪を償わなければならない

1269
01:15:26,438 --> 01:15:30,776 
うわあああ！　どうかお慈悲を！

1270
01:15:34,196 --> 01:15:36,532 
（鳥の鳴き声）

1271
01:15:36,657 --> 01:15:39,535 
（女性）いつまで寝てんの
会社に遅れるわよ

1272
01:15:39,660 --> 01:15:41,662 
元は天使か何だか知らないけど

1273
01:15:41,787 --> 01:15:44,831 
人間様の世界じゃ
働かなけりゃね

1274
01:15:48,544 --> 01:15:50,212 
じゃ いってらっしゃい

1275
01:15:51,922 --> 01:15:54,758 
さーて ひと眠りしようっと

1276
01:15:55,467 --> 01:15:58,720 
（男性）まだ地獄は続くのですか？
お父様

1277
01:16:25,622 --> 01:16:26,665 
（男性２）最近

1278
01:16:26,790 --> 01:16:29,376 
妙なウワサを
聞きませんか？

1279
01:16:33,213 --> 01:16:36,592 
（男性２）
アジア連邦所属の連絡船や
ドロク号が

1280
01:16:36,717 --> 01:16:40,971 
月と地球の中間地点で
漂う土地を見たとか…

1281
01:16:41,096 --> 01:16:44,266 
（男性１）またか？
わしが まだ新米だったころも

1282
01:16:44,391 --> 01:16:48,395 
ドラムスコ号の連中が見たと言って
大騒ぎしとった

1283
01:16:48,895 --> 01:16:52,899 
もちろん 誰も真面目には
取り合わなかったがね

1284
01:16:53,025 --> 01:16:55,611 
それが 今度はホントらしいんです

1285
01:16:55,736 --> 01:16:56,903 
他にも数隻の船が

1286
01:16:57,029 --> 01:16:59,823 
目視距離で
すれ違っているということです

1287
01:17:00,073 --> 01:17:02,242 
建物も多数確認されています

1288
01:17:02,367 --> 01:17:03,952 
バカ言うな

1289
01:17:04,077 --> 01:17:08,206 
岩の塊ってんならともかく
何で宇宙空間に建物が…

1290
01:17:08,332 --> 01:17:09,333 
おっ？

1291
01:17:11,835 --> 01:17:13,837 
（男性３）絶対ウソじゃない
幻覚でもない

1292
01:17:13,962 --> 01:17:17,633 
今 目の前にあるんだ
間違いなく あの漂う土地だ

1293
01:17:19,301 --> 01:17:21,678 
（男性３）とにかく上陸してみる
手を貸してくれ

1294
01:17:22,387 --> 01:17:25,182 
近くには お前んとこの船しか
いないんだ

1295
01:17:30,604 --> 01:17:33,815 
（男性２）どれもこれも
全部 神殿みたいですね

1296
01:17:33,940 --> 01:17:35,692 
（男性１）いや それにしては…

1297
01:17:36,234 --> 01:17:38,111 
教会には十字架がないし

1298
01:17:38,236 --> 01:17:40,781 
神像や仏像が１体もない

1299
01:17:41,490 --> 01:17:43,575 
わたくし 何だかここにいると―

1300
01:17:44,034 --> 01:17:46,495 
言いようのない悲しさが
こみ上げてきます

1301
01:17:47,162 --> 01:17:50,415 
そうか 実はわしも
さっきから… ん？

1302
01:17:52,084 --> 01:17:54,294 
どうした？　何か見つかったか？

1303
01:17:55,504 --> 01:17:56,588 
ああ

1304
01:17:59,424 --> 01:18:01,259 
ラテン語で書かれている

1305
01:18:01,385 --> 01:18:03,220 
な… 何て？

1306
01:18:03,637 --> 01:18:06,473 
“地球からの補給が
日に日に乏しくなる”

1307
01:18:06,598 --> 01:18:08,809 
地球からの補給？

1308
01:18:10,394 --> 01:18:14,314 
“メキシコ エジプトに次いで
今日 中国が息絶えた”

1309
01:18:15,357 --> 01:18:18,318 
“みんな息絶えて
残るのは私一人だ”

1310
01:18:19,277 --> 01:18:23,198 
“地球の人々は 私たちのことを
忘れてしまったんだろうか？”

1311
01:18:23,323 --> 01:18:27,285 
“もう二度と私たちのことを
思い出してくれないのだろうか？”

1312
01:18:27,411 --> 01:18:30,789 
“人類が再び 私たちの
唯一の生きる糧である―”

1313
01:18:30,914 --> 01:18:34,501 
“信仰を取り戻してくれる
望みはないのだろうか？”

1314
01:18:34,918 --> 01:18:36,378 
わかっただろう？

1315
01:18:36,503 --> 01:18:40,173 
ここは神様たちの土地だったんだ

1316
01:18:42,092 --> 01:18:44,344 
（男性１）
地球からの信仰がなくなったんで

1317
01:18:44,469 --> 01:18:48,932 
それを糧にしていた神々が
みんな消えてしまったのか

1318
01:18:49,057 --> 01:18:51,143 
ハッ 何てこった

1319
01:19:04,656 --> 01:19:09,077 
（野球中継の音声）

1320
01:19:12,789 --> 01:19:14,082 
（ラジオのノイズ）

1321
01:19:14,249 --> 01:19:15,709 
（男性）故障かいな？

1322
01:19:15,834 --> 01:19:18,086 
ボロやなあ
もっと ええラジオ買いや

1323
01:19:18,712 --> 01:19:21,506 
（女性）コウさんが
ツケ払(はろ)うてくれたら買うわ

1324
01:19:23,300 --> 01:19:25,343 
他のところ 出えへんのか？

1325
01:19:26,678 --> 01:19:27,888 
ママ ハイボール

1326
01:19:28,013 --> 01:19:29,598 
ツケ払うてな コウさん

1327
01:19:29,723 --> 01:19:31,308 
払うがな

1328
01:19:31,725 --> 01:19:33,018 
（ラジオ）
臨時ニュースを申し上げます

1329
01:19:33,143 --> 01:19:35,604 
本日
日本時間 午後７時20分

1330
01:19:35,729 --> 01:19:38,023 
アメリカ北西部に
ソビエトのものと思われる

1331
01:19:38,148 --> 01:19:39,733 
核ミサイルが落下しました

1332
01:19:39,858 --> 01:19:42,986 
ミサイルはアラスカ
および カナダの山中に落ち

1333
01:19:43,111 --> 01:19:46,323 
山間部に
若干の被害があったもようです

1334
01:19:47,449 --> 01:19:49,868 
ただいま
新しく入りましたニュースです

1335
01:19:49,993 --> 01:19:51,953 
アラスカ州 グリーンランドおよび

1336
01:19:52,078 --> 01:19:54,790 
NATO軍指令下にある
各ミサイル基地は

1337
01:19:54,915 --> 01:19:58,251 
本日 午後７時25分
ソビエト本土に向けて

1338
01:19:58,376 --> 01:20:00,754 
核弾頭ミサイルを
発射したもようです

1339
01:20:00,879 --> 01:20:01,630 
ホワイトハウスの
発表によりますと

1340
01:20:01,630 --> 01:20:02,589 
ホワイトハウスの
発表によりますと

1341
01:20:01,630 --> 01:20:02,589 
うるさいなあ
いいからナイター流さんかい

1342
01:20:02,589 --> 01:20:02,714 
うるさいなあ
いいからナイター流さんかい

1343
01:20:02,714 --> 01:20:04,424 
うるさいなあ
いいからナイター流さんかい

1344
01:20:02,714 --> 01:20:04,424 
これは
全ての国民に対する…

1345
01:20:04,549 --> 01:20:05,467 
どっちが勝ってんねん

1346
01:20:04,549 --> 01:20:05,467 
（野球中継）

1347
01:20:05,467 --> 01:20:05,592 
（野球中継）

1348
01:20:05,592 --> 01:20:07,928 
（野球中継）

1349
01:20:05,592 --> 01:20:07,928 
コウさん 何言うてんの
戦争よ？

1350
01:20:08,053 --> 01:20:09,846 
んなもん勝手にやっとれ

1351
01:20:09,971 --> 01:20:12,516 
わしらの楽しみを
邪魔せんといてほしいわ

1352
01:20:12,724 --> 01:20:14,601 
ほれ見てみい
何が戦争じゃ

1353
01:20:14,726 --> 01:20:16,144 
しもた 戦争になったら

1354
01:20:16,269 --> 01:20:18,355 
ツケを踏み倒したろうと
思うとったのに

1355
01:20:18,480 --> 01:20:20,565 
まあ いけず
そんなこと言うなら 今払うて

1356
01:20:20,565 --> 01:20:21,733 
まあ いけず
そんなこと言うなら 今払うて

1357
01:20:20,565 --> 01:20:21,733 
（ラジオ）
ただ今入りました
ニュースです

1358
01:20:21,733 --> 01:20:22,275 
（ラジオ）
ただ今入りました
ニュースです

1359
01:20:22,400 --> 01:20:24,736 
ソビエトより 新たに
飛び立ったミサイルは

1360
01:20:24,861 --> 01:20:26,822 
アメリカ本土の
主要都市に落下

1361
01:20:26,947 --> 01:20:27,989 
ニューヨーク
ワシントンは

1362
01:20:28,114 --> 01:20:29,991 
かー！　次から次から

1363
01:20:28,114 --> 01:20:29,991 
完全に
壊滅したもようです

1364
01:20:30,116 --> 01:20:31,743 
しまいには どつくぞ こら

1365
01:20:30,116 --> 01:20:31,743 
また 基地より
発射されたミサイルは

1366
01:20:31,743 --> 01:20:31,868 
また 基地より
発射されたミサイルは

1367
01:20:31,868 --> 01:20:33,245 
また 基地より
発射されたミサイルは

1368
01:20:31,868 --> 01:20:33,245 
アメリカの大統領さんにも
どつきはんの？

1369
01:20:33,245 --> 01:20:33,370 
アメリカの大統領さんにも
どつきはんの？

1370
01:20:33,370 --> 01:20:34,037 
アメリカの大統領さんにも
どつきはんの？

1371
01:20:33,370 --> 01:20:34,037 
ヨーロッパおよび
イギリス本土の基地を…

1372
01:20:34,037 --> 01:20:34,162 
ヨーロッパおよび
イギリス本土の基地を…

1373
01:20:34,162 --> 01:20:36,414 
ヨーロッパおよび
イギリス本土の基地を…

1374
01:20:34,162 --> 01:20:36,414 
フフフフ… ハハハッ

1375
01:20:36,414 --> 01:20:37,082 
フフフフ… ハハハッ

1376
01:20:37,207 --> 01:20:38,416 
ママ おかき

1377
01:20:38,542 --> 01:20:40,877 
おかき 切れてんねん
豆さんは？

1378
01:20:41,002 --> 01:20:42,128 
豆でええわ

1379
01:20:42,254 --> 01:20:44,047 
コロラドスプリングス
より発信された

1380
01:20:44,172 --> 01:20:45,841 
ノーラッドの
通信によれば

1381
01:20:45,966 --> 01:20:47,217 
アメリカ本土の
主要都市は

1382
01:20:47,342 --> 01:20:48,176 
ほぼ壊滅状態です

1383
01:20:48,176 --> 01:20:49,302 
ほぼ壊滅状態です

1384
01:20:48,176 --> 01:20:49,302 
中日や

1385
01:20:50,303 --> 01:20:52,472 
ストックホルム発
ＡＰ電によりますと

1386
01:20:52,597 --> 01:20:53,807 
ソビエト本土 ならびに

1387
01:20:53,932 --> 01:20:54,975 
東ヨーロッパの
主要都市も

1388
01:20:54,975 --> 01:20:55,559 
東ヨーロッパの
主要都市も

1389
01:20:54,975 --> 01:20:55,559 
阪神どないなっとんねん

1390
01:20:55,559 --> 01:20:55,684 
阪神どないなっとんねん

1391
01:20:55,684 --> 01:20:56,726 
阪神どないなっとんねん

1392
01:20:55,684 --> 01:20:56,726 
同様に
壊滅状態であります

1393
01:20:56,726 --> 01:20:57,936 
同様に
壊滅状態であります

1394
01:20:58,979 --> 01:21:00,856 
カイロの信頼できる
観測筋によりますと

1395
01:21:00,856 --> 01:21:01,648 
カイロの信頼できる
観測筋によりますと

1396
01:21:00,856 --> 01:21:01,648 
これで やめとこかなあ
それとも…

1397
01:21:01,648 --> 01:21:01,773 
これで やめとこかなあ
それとも…

1398
01:21:01,773 --> 01:21:02,607 
これで やめとこかなあ
それとも…

1399
01:21:01,773 --> 01:21:02,607 
本日 日本時間
８時１分現在

1400
01:21:02,607 --> 01:21:02,732 
本日 日本時間
８時１分現在

1401
01:21:02,732 --> 01:21:04,442 
本日 日本時間
８時１分現在

1402
01:21:02,732 --> 01:21:04,442 
やめとき

1403
01:21:04,568 --> 01:21:07,195 
アラスカ カナダを含む
北米大陸

1404
01:21:07,320 --> 01:21:11,783 
（ラジオ）
および シベリア モンゴルを含む
アジアヨーロッパ大陸全土は

1405
01:21:11,908 --> 01:21:14,911 
ほぼ無人の荒野と化した
もようであります

1406
01:21:16,246 --> 01:21:19,666 
またリオジャネイロ発
政府当局筋によりますと

1407
01:21:19,791 --> 01:21:23,837 
ソビエトおよびアメリカの外交筋は
日本時間８時過ぎ

1408
01:21:23,962 --> 01:21:27,632 
それぞれ戦争終結についての
話し合いを仲介してほしいとの

1409
01:21:27,757 --> 01:21:28,091 
（ラジオ）申し入れが
あったもようです

1410
01:21:28,091 --> 01:21:30,010 
（ラジオ）申し入れが
あったもようです

1411
01:21:28,091 --> 01:21:30,010 
何や もう終わりか
しょうもないな

1412
01:21:30,010 --> 01:21:30,760 
何や もう終わりか
しょうもないな

1413
01:21:31,136 --> 01:21:32,262 
そろそろ いぬわ

1414
01:21:32,387 --> 01:21:33,805 
ナイターええの？

1415
01:21:33,930 --> 01:21:35,098 
もうええわ

1416
01:21:35,223 --> 01:21:37,392 
なんや スカみたいな
戦争のニュース聞いとったら

1417
01:21:37,517 --> 01:21:38,643 
酔いが回ってもうた

1418
01:21:38,768 --> 01:21:39,978 
月末 忘れんといてや

1419
01:21:40,103 --> 01:21:41,313 
任しとき

1420
01:21:41,438 --> 01:21:44,608 
（女性）気をつけて おおきに

1421
01:21:51,114 --> 01:21:54,242 
（男性）そうや 帰ったら
かかあに どない言うたろ

1422
01:21:54,367 --> 01:21:56,620 
“お前 さっき戦争があってんぞ”

1423
01:21:56,745 --> 01:21:58,663 
“アメリカとソ連が
いてもうたんやぞ”

1424
01:21:58,788 --> 01:22:00,832 
“ハハッ お前知らんやろ”

1425
01:22:05,670 --> 01:22:10,675 
♪～

1426
01:23:01,893 --> 01:23:06,898 
～♪