本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 字幕组招新QQ群：421320480
午休
翻译:時の指輪 Hikigaya0 iscream 桐坂亚麻 校对：番茄鸡 时轴: 卡布chino 后期：错党 繁化: 风风
新刊だ
有新书
私の名前は上理卑美子
我的名字叫上理卑美子
上理同学，有社交恐惧症。
私は とても緊張しいで
我很容易紧张
人に見られていると
只要被人看着
何事もうまくできなくなってしまいます
就手忙脚乱 什么也做不好
そんな私は今
而我现在
クラスメートの古見さんに監視されています
正被同班的古见同学监视着
［所谓交流障碍症是指］
是一种不适应人际关系的病症。
又可指代患有这种病症的人。
需要注意的是，
苦手とするだけで
虽然交流起来很困难
関わりを持ちたくないとは思っていない事だ
但他们并非不愿意与人来往
与我一同细细品味
生活里的那些小喜悦吧
古见同学的梦想是?
交到100个朋友。
你的神情好像
流露出了一丝寂寥
要是我能开个玩笑
该有多好
这满溢的感情太让人不知所措
写好的情书又揉成纸团扔掉
这样的行为还要重复多少次才好
与你四目相对
不可思议的滋味
即便我挤出笑容
也会被你拆穿
浑身泥泞也无所谓
有你在我就不会累
我说不出什么甜言蜜语
要不然我们一起去看看猫吧
与我一同细细品味
生活里的那些小喜悦吧
请多多关照
.交流05 「社交恐惧症。」
古見さんといえば…
说到古见同学…
人长得漂亮，
成绩好，
受大家喜爱，
好美哦
好棒…
但为人又十分低调，
古见同学
…好棒
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
由于害怕 做不出任何回应。
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
喜欢
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
总是凛然且大方，
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
总是很紧张。
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好漂亮
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
好美哦
好棒…
话少，冷艳，
想象
我 即为美
帅气极了，
古见同学， 有交流障碍症。
考えれば考えるほどステキな人
越想越觉得她完美无瑕
私といえば
反观我
目悪いし 顔も別にかわいくないし
视力不好 长相又不可爱
ぽっちゃりしてるし足短いし あがり症だし
肉肉的 腿又短 还社恐
我我我叫做桑李
我我明知道怎么说的
…
我我明知道怎么说的
…
古見さん…なんで私なんか見てるんだろう
古见同学…为什么要盯着我这种人啊
こ… 怖い
好…好可怕
是我做错了什么吗
…
おなか痛くなってきた…
肚子闹起来了…
トイレは落ち着くなあ
还是厕所让人安心
私だけのパーソナルスペース
只属于我的私人空间
誰にも見られない し誰にも意識されない
没人看着我 也没人会注意到我
トイレ大好き
最喜欢厕所了
私 一生トイレにいてもいい
我愿意在厕所里待一辈子
在
想问一句「没事吧?」而来。 (说不出口)。
ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
对不起 对不起 对不起
私 何したか覚えてないけどごめんなさーい
我不知道做错了什么反正对不起
お願いします なんでもしますから
求求您了 我什么都愿意做
どうか もう許して 神様 仏様 古見様
求您放过我 神明大人 佛祖大人 古见大人
觉得一直在门口站着确实太不礼貌。
祈りが届いた
我的祈愿实现了
觉得一直在门口站着确实太不礼貌。
今のうちに…
趁现在…
おお 上理
噢 上理
ちょうどいいところに
你来得正好
はひっ
老斯
なななななんだべかな？
您您您有什么吩呼？
緊張してかんじゃったよー
一紧张又大舌头了啦
６限の体育な
第6节的体育课
グラウンドじゃなくて体育館にするから
不去操场 改到体育馆了
クラスのみんなに伝えておいてくれ
你去跟班里的大伙说一声
ででででも私あああ…
但但但但是我…
逃げなきゃ
我得逃
はい 分かりました
好的 我明白了
うん いい返事だ
嗯 回答得很响亮
どうしよう…
怎么办啊…
頼まれちゃった…
被老师拜托了…
胃とおなかが痛いよう…
胃疼 肚子疼…
大丈夫 大丈夫ですよ 上理卑美子
没事的 没事的哦 上理卑美子
落ち着いて 大きな声で こう言うの
冷静下来 大声地这么说就行了
「６限の体育は体育館」
「第6节课在体育馆上」
ね？ 簡単でしょ？
对吧？是不是很简单？
できるだけ物怖じせずハッキリとですよ
尽可能勇敢地 清楚地说出来吧
そうよね 聞き返されないよう 大きな声で…
是啊 要让大家听清楚 大声地…
ぱ
啪
ぱ？
啪？
何 「ぱ」って何
什么呀 「啪」是什么呀
なんで そんな声出ちゃったの 私
为什么我会发出这种声音啊
どうしたの？
怎么了
みんな見てる 恥ずかしい
大家都盯着我 好羞耻
上理ちゃん 大丈夫かい？
小上理 你没事吧
もういっそ消えてなくなりた…
不如干脆就这么消失吧…
６限の体育は体育館です
第6节课在体育馆上
ウソ… ウソ
骗人… 骗人
私… 私
我… 我
言えた
说出来了
何があったんですか？
发生了什么
时间回溯到20分钟前。
で つまり僕は
我就是想说
誰でも友人になれるわけじゃないってことが言いたいのさ
我并不是跟任何人都能成为朋友
古見さんにも合う合わないってのがあるだろ？
古见同学也有合得来合不来的人 对吧
急になんの話だよ なじみ
突然说这些干嘛 奈津美
この僕が幼馴染（全校生徒）の中から
我从我的所有发小(全校学生)中
比較的 古見さんに近い性質を持つ人をピックアップしてきたよ
筛选出了跟古见同学情况较为类似的人哦
次の友人候補はこの中から選ぼう
下一个交友目标就从这里边选吧
何それ ステキ
怎么回事 他好可靠
まず１人目
先是第一个人
同じクラス 上理卑美子ちゃん
同班同学 上理卑美子
自己紹介で緊張してた
自我介绍时特别紧张的那位
そうそう
没错没错
上理ちゃんはとってもいい子なんだけど
小上理她虽然是个特别好的人
有人在看着我？
対人関係のストレスに弱くてね
但社交却会给她带来压力
具体的に言うと
具体来说她就是
他人に見られているだけで赤面
单是被人看着就会出现 脸红
引きつけ 過呼吸 ろれつが回らない
抽搐 过度呼吸 口齿不清
脂汗 腹痛などの症状が出ちゃう子なんだ
急汗 腹痛等症状的这么一个女孩
か… かわいそうに…
真… 真可怜…
感受到了十足的亲切感。
身長１５６センチ
身高是156厘米
古見さん？
魚座 Ｂ型 好きな食べ物はトマト…
古见同学？
双鱼座B型血 喜欢的食物是番茄…
それじゃあ ２人目にいこうか
那我们再去看看第2位吧
[古见同学，虽然有交流障碍症但行动力很强。]
って あれ？ 古見さんは？
咦 古见同学人呢
[因为感受到视线而去图书馆避难的上理同学。]
あれ？上理ちゃんもいない
咦 小上理也不见了
[跟了上来却紧张得说不出话的古见同学。]
なるほど
原来如此
それで結局 上理さんに声をかけることはできなかったんですね
结果还是没能和上理同学说上话啊
让古见把事情经过 全部写在了纸上。
大丈夫ですよ
没关系的
チャンスは まだあります
之后肯定还有机会的
あの…
那个…
こ… 古見さん その…
古…古见同学 那个…
今日 じっと見られてて…
今天 一直被你盯着…
その…
那个…
すごく怖かったです
我真的很害怕
很害怕!!
でも…
但是…
古見さんが どういうつもりで
虽然不知道古见同学
私なんかのこと見てたか分かんないんですけど
为什么要一直盯着我这种人看
その…
那个…
あなたのおかげで 私…
多亏了你 我…
少し変われました
多少改变了一点
だから あの
所以 那个
ありがとうございます
非常感谢
今だ
就是现在
あのさ ２人とも気が合いそうだよね
那个 我看你们挺合得来的
友達になったら… とか どうかな？
要不就交个朋友吧… 怎么样
むむむむ無理です
不不不不行的
無理無理無理…
不行不行不行…
いえ 違っ…
啊 不是…
私なんかじゃ古見さんの友達なんて恐れ多くてですね
我这种人根本不配做古见同学的朋友吧
で… でも…
但…但是…
古見さんの犬とかなら
要是能做古见同学的狗
私 頑張ります
我会加油的
よ… よろしくお願いします
请…请多关照
古见同学的朋友增加了。
上课前
.交流06 「手机。」
ど…どうしたんですか？
怎…怎么了吗
已经不怎么 着急了。
按错了。
长按删除键导致全删了。
多少还是有点慌了。
长按删除键导致全删了。
我终于让家里给我买手机了。
结果还是选择写在纸上的古见同学。
我终于让家里给我买手机了。
今 ガラケーを？
这个时代 翻盖手机？
我终于让家里给我买手机了。
というか 今まで持ってなかったんですね 携帯
话说 原来你一直都没有手机啊
因为之前 一直没有必要，
なんか切ないよ 古見さん…
总觉得好难受啊 古见同学…
因为之前 一直没有必要，
但现在我感觉 很有必要。
因为多亏了只野， 我交到了很多朋友。
古見さん…
古见同学…
要哭出来了。
然后， 那个…
好想要朋友的手机号…码。
なるほど
原来如此
なんで ためたんだろう…
为什么犹豫了一小会…
じゃあ 一緒に なじみと上理さんに頼みに行きましょうか
那我陪你去找奈津美和上理同学吧
今日は いつもより間が多いな
今天停顿次数比平时要多啊
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
古…古見さん…
古…古见同学…
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
いつの間に そんな…
不止不觉中 竟然…
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
之前我太依赖只野了。 这次我会自己加油想办法的。
仿佛是守护着孩子 成长的老父亲。
奈津美的座位
おっ 古見さん おはー
哦 古见同学 早
奈津美的座位
どったの？
怎么啦
な… 何
干…干嘛
なんで古見さんガラパゴスケータイを向けてくるの？
为什么古见同学会拿着翻盖手机朝我走来
只野くん 通訳 通訳
只野同学 翻译 翻译一下
温柔的表情。
すまん なじみ
抱歉 奈津美
僕には見守ることしかできない
这次我只得选择默默守护
紙…
纸…
携帯…
手机…
日付… 数字？
日期…数字？
もしかして 僕の携帯の番号が知りたいの？
难道 是想要我的手机号吗
よし よーし
很好 很棒
それなら紙になんて書かずに僕が直接 打ち込めば…
那也没必要写纸上 我直接用你手机输…
なるほどね そうか
原来如此 是这样啊
只野くんは察しがいいのに察しが悪いんだよね
只野明明擅长察言观色却很迟钝呢
バカだから
真傻
なぜ僕の話に？
为什么会提到我
在干什么呢 这人…
上理同学的座位。
ここ…古見さん
古…古见同学
おはようございます
早上好
肩もみますか？
是要我给您揉肩吗
上理同学， 是古见同学 的狗。
飲み物 買ってきますか？
要我帮您买饮料来吗
靴なめますか？
还是说要给您舔鞋呢
もしかして
难道
私の痴態を撮影して壁紙にしてくださるんですか？
是要拍下我痴态设成壁纸吗
う…うれしい
好…好高兴
放弃了。
頑張りましたね 古見さん
努力了呢 古见同学
なじみの携帯番号はゲットできましたし
至少奈津美的手机号已经到手了
ご…ごめんなさーい
对…对不起
古見さん 私の携帯番号が欲しかったんですね
古见同学是想要我的手机号对吧
私 勘違いしちゃって
我误会了
そうですよね 犬を呼ぶときに電話があった方がいいですもんね
的确 传唤狗的时候有个电话号码更方便
それで…
然后…
古見さんは 只野くんの携帯番号を１番に入れたいから
古见同学想让只野成为第1个联系人
上理ちゃんのは紙に書いてあげてね
所以小上理要写在纸上给她哦
って なじみちゃんに言われたんですけど…
小奈津美是这样说的…
私 タイミング悪かったですね…
我来的不太是时候吧…
そうなん…ですか
是这样…的吗
そ…それじゃあ…
那…那我就…
ど…どうぞ
给…给你
不敢直视对方。
通讯录
呼叫
发邮件
通讯录
呼叫
发邮件
返回 选择 子菜单
通讯录
呼叫
发邮件
返回 选择 子菜单
通讯录
呼叫
发邮件
返回 选择 子菜单
只野同学在心里疯狂咆哮。
只野くんは心の中で咆哮した
只野同学在心里疯狂地咆哮
.交流07 「班委竞选。」
委員会 決めるぞ
来选班委吧
班长(候选)
はい じゃあ まず学級委員長
好 首先是班长
班长(候选)
このクラスのトップだ
班里的最高级别干部
誰か立候補はいるかー？
有人自荐吗
なんだよ やる気ないな
什么嘛 一点干劲都没有
じゃあ 推薦
那就推荐吧
全班的视线
班长(候选)
副班长
他に推薦いないかー？
还有别的推荐吗
いないなー
没有吗
じゃあ 古見 いいか？
那古见 你可以吗
あれ？
咦？
肯定不行的。
武者震いか
还抖擞精神呢
やる気満々だな 古見
很有干劲嘛 古见
救救我…
古見さん 世紀の大ピンチ
古见同学世纪大危机
古见同学世纪大危机。
しかたない 僕が立候補して…
没办法了 只能我自荐…
古见同学世纪大危机。
僕は古見さんが学級委員長ってのは反対だな
我反对古见同学当班长
な…なじみ？
奈…奈津美？
交给我吧。
ボクに任せな
交给我吧
な…なじみさん
奈…奈津美先生
はあ？ 何言ってんだ なじみ
你在说什么 奈津美
反逆か？ 反逆か？ 幼馴染だろうと
造反？你要造反？就算是你是我发小
容赦しねえぜ 俺
我也绝不手软
理由 言ってみんかい 我
理由说出来给哥几个听听
ハァッなじみ お前 まさか
奈津美 你不会是要
自分を犠牲にして古見さんを助けようと？
牺牲自己来帮助古见同学吧？
よく考えてよ みんな
大家好好想想
古見さんは学級委員長なんかに収まる器じゃないだろー
区区一个班长怎能框住古见同学
た… 確かに
的…的确
感觉很有趣。
よって僕は 古見さんにもっと上の階級を要求するー
因此我要求 给予古见同学更高的阶级
感觉很有趣。
確かに
有道理
なじみの言うとおりだ
奈津美说得对
古見さんの役職をみんなで決めよう
大家一起来决定古见同学的职位吧
不能直呼姓名的那个人 理事长 校长 CEO 老板 陛下 国王 首领 法人 将军
はい
好啦
じゃあ 古見の委員会は“神”ということで
那古见的职位就定位「神」了
こーみかーみ
古—见 神—明
学級委員長が空いちゃったぞー
班长的位置空出来了哦
誰か立候補か推薦はないかー？
有人自荐或者推荐吗
班长
只野でいいんじゃね？
就只野吧
神がいるからもうトップじゃないだろ
反正有神 班长也不是最高职位了
只野一択
唯只野不二
めんどいから 只野で
懒得想了就只野吧
古見様のために働いてね 只野くん
好好为古见大人鞠躬尽瘁 只野
じゃあ 学級委員長は只野な
那班长就只野了
被甩锅了。
副班长
班长
!!
我本来只想 捞个不起眼的职务…
.交流08 「拨错了的电话。」
硝子
手机 (翻盖式)
拥有贴近耳朵 .就可以 ..拨通电话 ...功能超棒。
使用说明书 手机
拥有贴近耳朵 .就可以 ..拨通电话 ...功能超棒。
手机 (翻盖式)
使用说明书 手机
除了听听来电铃声 没别的事可以干。
除了看看通讯录 没别的事可以干 (算上家人共６人)。
所有联系人
搜索
选择
想装做在打电话的古见同学。
拥有贴近耳朵 就可以 拨通电话 功能超棒。 详情请咨询店内工作人员。
もしもし？
喂？
古见同学 挂断了电话。
陷入慌乱。
もしもし 古見さん？
喂 古见同学？
あの…間違い電話だとは思うけど
那个…虽然我感觉你是打错了
もしかして大変な状況だったりするかもだから
但我担心万一是有什么紧急情况
えっと かけ直してみたんだけど…
那个 所以就回拨了…
大丈夫だったら「あ」とかでいいから ひと言…
如果没事的话你就随便啊一声就好…
お…おかけになった電話番号は
您…您所拨打的号码
げ…げ…現在使われておりません
是…是…是空号
古見さん？
古见同学？
ごめんなさい 間違い電話です…
对不起 是我按错了…
そ…そっか
这…这样啊
古見さん 電話だとちょっと話せるんだな
原来她在电话里能说一点话啊
それじゃあ…
那回头见…
うん
嗯
声 めっちゃキレイ
她声音太好听了吧
お兄ちゃん うるさい
哥哥你吵死了
古见同学家
第一次打电话带来的喜悦 和害羞让她兴奋不已
姉ちゃん うるさい
姐姐你吵死了
通话记录
拨打记录 来电记录
.交流09 「斋藤游戏。」
恋から始まる
从我开始
リズムに合わせて
配合节奏
鬼 3
ペッ ペッ ペッ
呸 呸 呸
おさ 1
长 1
ペッ
呸
齋藤さん
斋藤
齋藤です
我是斋藤
想玩玩看。
やってみたいんですか？
你想玩玩看吗
没想到被他看见了， 吓了一跳。
いい傾向だぞ これは
这是个好倾向啊
现充
しかし あそこはクラスのイケてるグループ
但那边可是班里的俊男美女组
交ざるのは至難の業
和他们打交道困难至极
古見さんもそれはよく分かってるはず
古见同学应该也非常清楚
じゃあ 放課後みんながいなくなってから
那就等放学后大家都走了
なじみと上理さん呼んでひっそりとやりましょう
叫上奈津美和上理同学偷偷玩吧
无交流能力组。
放学后偷偷玩吧
!!
聞こえてるんだよ た～だ～の～く～ん？
我可听得一清二楚哦 只 野
欢迎来到现充世界
古見さんこっち交ざりたいの？
古见同学想跟我们一起玩吗
欢迎来到现充世界
いいよいいよ おいで
好呀好呀 过来吧
欢迎来到现充世界
やだ 古見さん交ざるの？
讨厌 古见同学要来吗
对「讨厌」反应过度的古见同学。
讨厌啦
真是的
やだ もう今日お肌 荒れてるのに～
讨厌啦 我今天没保养肌肤呢
大丈夫だよみんな喜んでるからさ ね？
没事 大家都很欢迎你的 对吧
COME ON COME ON
古見様が ここに？
古见大人 降临凡尘？
神が… 神が顕現なさるのか
神… 神终于显灵了吗
ありがたや ありがたや
真主保佑 真主保佑
ちょっと普通の喜び方とは違うけど
虽然欢迎的表现形式不太正常
ありがたや
真主保佑
コミュ力を鍛えるためには
为了锻炼她的交流能力
これくらいの荒療治は必要なんだよ只野くん
就是有必要下狠手啊 只野
君は指をくわえて見てるだけかい？
难道你只是打算咬着手指旁观吗
古見さんが なぶられるのをさあ
看着古见同学被我们当成玩物
こいつ
这家伙
や… やるしかない
只…只能上了
あの ぼ…僕も交ぜてもらってもいいかな？
那个 能…能再带我一个吗
え？もちろんいいよみんなでやった方が楽しいもんねー
嗯？当然啦 大家一块玩更开心嘛
何 只野くんも入るの？
什么 只野也要加入吗
やったあ
太好啦
入るがよい
尽管来
(这人以为自己算老几啊？)
(要不是古见大人在这我不好开口)
(否则你给老娘滚呐垃圾☆)
(看下气氛好吧…)
(哈哈真碍事—)
(给爷爬)
(内心想法简直看得一清二楚…！)
坐下来了的 古见同学与只野。
胃痛
齋藤さんゲームはちょっと難しいから
因为斋藤游戏有点难
まずは指スマにしようか
我们先玩手指SMAP吧
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
指スマとは…
手指SMAP是…
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
手指SMAP4!!
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
很简单吧？
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
很简单吧？
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
很简单吧？
手指SMAP ～规则介绍～
这是一款伸出双手， 每人依次喊出「口号」 和「数字」的游戏。
当数字与场上举起拇指的数量 一致时便能收回一只手。 两只手都收回则为胜利。
很简单吧？
じゃあ 僕からいくよ
那从我开始哦
指スマ ６
手指SMAP 6
１足りない
差1根
ルンルン ９
噜噜 9
やったー
太好了
ん？
嗯？
いっせっせーの ４
一二三四 4
あらら ダメ
哎呀 失败了
ちっちっちっちっ ばりちっち 10
滴滴滴滴吧哩滴滴 10
ちょっ ちょっと待って
等等等下
※口号有地域性差异。
结果，还是按 各自喜好继续玩了下去。
そろばん ７
算盘 7
残念
好可惜
いいのか それで…
う～ ６
这样真的好吗…
唔唔 6
やった
太棒了
轮到古见同学了。
ご
5
せ…接待プレー
保…保姆级陪玩
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
只野垫底。
古见同学获胜。
だいぶ慣れてきたみたいだねえ
看来新人们已经学得差不多了
じゃあ 次は罰ゲームをつけようか
那下一局就加上惩罚吧
競技は…
项目为…
竹笋玉棋
罰ゲームは「キス顔を晒す」でどうだい？
惩罚就定为「摆出亲亲脸」如何
キ…キス顔ー
亲…亲亲脸
見たい 古見さんのキス顔見たい
想看 古见同学的亲亲脸 超想看
全员(除古见同学)的意识 ..形成了统一战线。
竹笋玉棋即为
规则介绍
这个游戏需要喊出「○玉棋」 的同时高举双手，是个反应游戏。
○为数字，喊的数字即为举起手的顺序， 和他人喊重又或者最后还没举手的就算失败！ 是要求预判对手行动的脑力游戏！
１玉棋
２玉棋
３玉棋
失败
○为数字，喊的数字即为举起手的顺序， 和他人喊重又或者最后还没举手的就算失败！ 是要求预判对手行动的脑力游戏！
大家都 玩玩看吧
勝つ 絶対に勝つ
赢 我绝对要赢
キス？ 私にキス顔…
亲亲 对着我撅起小嘴…
さっきまでと気迫が違う
气势跟之前截然不同了
じゃあ 始めるよ
那开始喽
タケノコ タケノコ…
竹笋 竹笋…
ニョッキッキッ
玉棋棋
1玉棋
看傻子的眼神。
全员做完亲亲表情后 土下座求来的第二轮。
じゃあ もう１回ね
那再来一轮哦
タケノコ タケノコ
竹笋 竹笋
ニョッキッキッ １ニョッキ
玉棋棋 1玉棋
ズル
耍诈
２ニョッキ
2玉棋
３ニョッキ
3玉棋
４ニョッキ
4玉棋
５ニョッキ
5玉棋
マズい完全に統制が取れてる
遭了 他们完全达成了共识
６ニョッキー
6玉棋
こいつら マジで古見さんのキス顔 見にいく気だ
这帮人是真想看古见同学的亲亲脸
さあ あとは あなたたちだけよ
好 接下来只剩你俩了
追い詰められた
无路可退了
给我赢… 只野… 赢啊…
僕が勝ったら古見さんのキス顔が…
要是我赢了 就会让他们得逞…
ダメだ
不行
古見さんに そんなトラウマを背負わせるわけにはいかない
不可以让古见同学背负这份心理阴影
古見さん 言うんだ
古见同学 快喊
７ニョッキ ７ニョッキと
说7玉棋 7玉棋就好
还没怎么弄懂规则。
これダメだ…
她根本没懂…
还没怎么弄懂规则。
他に僕が負ける方法
能让我输掉的方法
赶紧给我赢
何か…何かないか
有没有…有没有
思いついたけどな…
想是想到了…
いや でもなあ…
不过 可是…
やるか…
上吧…
は…８ニョッキ
8…8玉棋
想死。
いっけなーい
哎呀糟糕
数字 間違えちゃった
人家不小心数错了呢
僕の負けだね
我输了呀
死にたい
好想去世
もう授業 始まっちゃうね
要上课了呢
ごめん 古見さん
抱歉古见同学
齋藤さんゲームはまた今度やろうね
下次再玩斋藤游戏吧
回到座位上的两人。
你没事吧？
うん 大丈夫
嗯 没事
ちょっと胃に穴が開きそうなだけだから
大概只是胃上穿了个孔而已
イタタタタ…
痛痛痛痛…
谢谢你。我玩得很开心。
よかった
那太好了
只野くん あとでキス顔ねー！
只野 之后别忘了亲亲脸哦
アイタタタタタ…
啊痛痛痛…
ほんとは臆病な自分のこと
我也知道自己很胆小
誰ひとり知らずにまた朝が来る
但不想被他人知晓 普通地迎来每个清晨
平気な顔で いつもの電車に乗る
用平静的表情 坐上习惯了的那一班电车
遠く見つめるあの子も
眺望远处的那个人
微笑んでる誰かも
又或是正微笑着的某个人
嬉しいこと悲しいこと
他们各自的喜怒哀乐
全部身体に受けて
是否也全都窝在心里
風のように吹き抜けるんだろう
再让风儿把它们带走呢
ヒカレイノチ
闪耀吧我的生命
胸の奥でさけぶ
在心中呐喊吧
どんなにくじけそうな時も
无论有多么想要放弃
空が綺麗だとか 優しい言葉
「天空真美啊」之类的 对自己说些温柔的话
それで進めた
便能够继续前行
ヒカレミライ
闪耀吧我的未来
聞こえるまでさけぶ
直到能够听见自己的呐喊
どこへと向かうわけでもなく
并不是为了去向何方
今日の君に会うために
只为了遇见此刻的你
生きてみたっていいだろう
于是带着自豪而活着
誇らしげに
不也挺好吗