本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 字幕组招新QQ群：421320480
体检
上 下
翻译:時の指輪 Hikigaya0 iscream 桐坂亚麻 校对：番茄鸡 时轴: 卡布chino 后期：错党 繁化: 风风
左
.交流10 「体检。」
はい オッケー
好 ok
次 長名
下一个 长名
右
し… 下です
是… 是朝下的
左？
はい 次
好 下一个
[交流障碍症]
是一种难以适应人与人之间 交往的病症。 也指有这种病症的人。
コミュ症とは
交流障碍症
または その症状を持つ人をさす
也指有这种病症的人
留意すべきは
需要注意的是
苦手とするだけで
他们不会因为交流困难
関わりを持ちたくないとは思っていない事だ
就不想与他人扯上任何关系
与我一同细细品味
生活里的那些小喜悦吧
古见同学的梦想是?
交到100个朋友。
你的神情好像
流露出了一丝寂寥
要是我能开个玩笑
该有多好
这满溢的感情太让人不知所措
写好的情书又揉成纸团扔掉
这样的行为还要重复多少次才好
与你四目相对
不可思议的滋味
即便我挤出笑容
也会被你拆穿
浑身泥泞也无所谓
有你在我就不会累
我说不出什么甜言蜜语
要不然我们一起去看看猫吧
与我一同细细品味
生活里的那些小喜悦吧
请多多关照
古見さん このクラスのマドンナであり 憧れ
古见同学 既是我们班的班花 所有人的憧憬
そして神
并被我们奉为神
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
今日も うっとりするような美しさで
今天她也用令人神魂颠倒的美貌
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
領民を楽しませている
鼓舞着她的民众
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
人民
同班同学
どうも はじめまして
你好 初次见面
私の名前は矢田野まける
我叫做矢田野真华留
しがない領民ですが
虽只是一介草民
今は ちょっとした目標があります
但现在我有了个小目标
それは…
那就是…
この身体検査で古見さんに勝つことです
在这次体检赢下古见同学
矢田野同学，很不服输。
なんか すごい形相で古見さん見てる人いる
好像有个人在用很夸张的表情盯着古见同学
この身体検査には４つの項目がある
这次体检共有4个项目
视力
身高
体重
坐高
すなわち この４つのうち３つ以上 勝てば
换句话说 只要我赢下其中3项
私の勝ちよ
胜利便属于我
クラスで最も優れた存在に勝つ
赢下全班最优秀的人
これほど誇らしいことはないわ
没有比这更让人骄傲的事了
それに なあに？
还有 她这啥呀
さっきから全然 答えられてないじゃない
她根本一个方向都说不出来啊
視力は ちょっと自信なかったけど
虽然我对自己视力没什么自信
これなら楽勝ね
但我应该碾压了
视力０．７左右。
よし 古見 視力１.５
好 古见 视力1.5
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
用手指指出了方向。
从后方是看不见的。
どういうこと？
怎么回事
古見さん全然 答えてなかったじゃないの
古见同学不是根本没回答吗
えっ や… 矢田野さん？
咦 矢…矢田野同学？
まさか 古見さん
难不成古见同学
審判に賄賂を？
贿赂了裁判？
(不可原谅……)
(不惜使用这种卑鄙的手段)
(也非要赢我是吧)
ちょっ イタッ痛いよ 矢田野さん…
好疼…好痛啊 矢田野同学…
这句话很关键。
いいわ 私が正々堂々…
行 看我堂堂正正地…
あなたに勝ってあげる
把你给赢下来
You lose
身高
さあ 全部 計り終わったわ
来吧 这下全都测完了
勝負… 勝負よ 古見さん
一决…胜负吧 古见同学
これで勝ちはなくなったわね
看来赢是肯定赢不了了
まあ 負けなければいいのよ
不过只要不输就行
私の方が多い
我数字比她大
やった これで引き分…
太好了 这样就平手…
って これ体重と座高やないかーい
这 这不是体重跟坐高嘛
どゆこと？
什么意思
私の方が身長低いのに体重も座高も高いって
我比她矮却比她重 上半身还比她长
どゆこと？
什么意思
でも ちょっと待って
不过先等等
そもそも体重と座高が低い方がいいって誰が決めたの？
说到底是谁决定的体重轻上身短就是好
サバンナなどの過酷な環境下では
在热带草原那种残酷的环境下
脂肪を蓄えていた方が食料危機的にもWinner
脂肪量更多的人 才是粮食短缺时的Winner
座高は
坐高呢
脚が短い女性の方がモテる国がきっとある
世界上肯定有钟情于短腿女性的国家
そう ある
没错 肯定有
引き分けね 古見さん
打了个平手呢 古见同学
反正你测了 也是平均数值， 干脆别测了吧？
ちなみに
顺带一提
只野くんは全て平均だったという
据说只野全项都是平均值
.交流11 「恋。」
只野，是名普通的高中生。
僕の名前は只野仁人
我名叫只野仁人
普通の高校生だ
是名普通的高中生
普通じゃない点といえば
如果问我有哪不普通
学校一の美少女 古見さんと
就是跟学校第一美少女 古见同学
友達なことくら…
成为了朋友而已…
山井同学，是名普通的高中生。
私の名前は山井 恋
我名叫山井恋
普通の高校生
是名普通的高中生
どれくらい普通かというと
要说我有多普通
勉強は ちょっと苦手で
有点不擅长学习
おはよう
早上好
オシャレ大好き
最喜欢打扮自己
おはよう
早上好
悩みはあるけど
虽然也有烦恼
友達は たくさんいるし 幸せ
但好在有很多朋友 很幸福
これって普通だよね？
这很普通对吧？
そんな私は今…
而这样的我…
小さな恋をしています
正经历着一段小小的恋情
歩く古見さん
走着路的古见同学
しゃがむ古見さん
蹲下来的古见同学
立つ古見さん
站起来的古见同学
上る古見さん
上楼梯的古见同学
古見さん 古見さん…
古见同学 古见同学…
イヤだ 古見さんが美しすぎて トリップしちゃってた
讨厌 一不小心陶醉于古见同学的美貌了
いけない いけなーい
这样不好 不好
そうよ あんまり見つめすぎたら失礼だもん
就是说啊 一直盯着人看太不礼貌了
古見さんの残り香
古见同学的余香
この色 艶 匂い
这色彩 光泽 气味
間違いないわ これは古見さんの髪の毛
毫无疑问 这是古见同学的头发
よーし 今日こそ古見さんを私のものに…
好 今天一定要让古见同学成为我的私有物…
じゃない
不对
友達になりたいな
成为我的朋友
落ち着くの
要冷静
落ち着くのよ 山井 恋
冷静下来 山井恋
にこやかに挨拶すれば
只要和蔼地打个招呼
友達に一歩 近づくわ
就能离成为朋友更近一步
よーし
好
おはよう 古見さ…
早上好 古见同…
上理同学，是古见同学的狗。
こここ… 古見さん
古古古见同学
おはおはおは…
早早早…
ごごごご… ごめんなさい
抱抱抱… 抱歉
犬なんかが話しかけちゃって
区区一条狗却跟向您搭话
失礼しましゅうううう
失…失礼了
なんなのよ あの女
什么啊 这女人
神聖な古見様にだらしない体で話しかけてんじゃないわよ
别用那不检点的身体跟神圣的古见大人说话
ペッ
呸
でもまあ 気を取り直して…
没事 重新打起精神…
古見さん おは…
古见同学 早…
おっはよ
早啊
ねえねえ 昨日のお月様 見た見た？
那啥 你看了昨天的月亮吗
すっごいピンクだったよね
超粉的对不对
あとさ あとさ…
还有 还有…
山井ちゃん
山井
おはおはー
早啊早啊
なじみちゃん おはよう
奈津美 早上好
今日も無駄に元気だね
今天也精神得很多余呢
む…無駄？
多…多余？
古見さんも おはよう
古见同学也早上好
やったぜ おら
老娘做到了
ちょっと邪魔が入ったけど 古見様に挨拶しちゃった
虽然有人碍事但还是跟古见同学问了好
やだ…
讨厌啦…
山井ちゃん これはね…
山井 她这是…
古見さん ステキ
古见同学 好棒
ん？ あれ？
嗯？咦？
私 今すごく安心してる
我现在感到十分安心
だって そうでしょ？
毕竟 你想啊
私みたいな平民が古見様に なれなれしく話して
像我这种平民自来熟地和古见大人打招呼
古見様が挨拶を返したとしたら
古见大人要是回应我的问候
それって古見様の安売りだもんね
那不就显得古见大人太廉价了嘛
私 古見様に挨拶を無視されてすごくうれしい
我能被古见同学无视 真是太开心了
や… 山井ちゃん？
山… 山井？
なじみちゃん ちょっとこっち来て
奈津美 你过来一下
んん？
嗯嗯？
前から聞きたかったんだけど古見さんと どういう関係？
我老早就想问了 你和古见同学是什么关系？
山井ちゃん いつもとキャラ違くな…
山井 你是不是串角色了
いいから 早く答えて
别废话 快点回答我
と… 友達だけ…
只是朋友而已…
…ァック
…F○CK
急にくしゃみが
不小心打个了喷嚏
無理がある 無理があるよー
太牵强了 太牵强了吧
なじみちゃん
奈津美
私たち 友達だよね？
我们是朋友对吧？
じゃあ もちろん古見さんに私を紹介してくれるわよね？
那你肯定会把我引荐给古见同学的对吧？
断ったら埋められそうだ
拒绝了可能会被杀
というわけで
如此这般
こちら山井 恋ちゃんです
这位是山井恋
この前 遊んだの覚えてる？
之前一起玩过游戏 你还记得吗
山井 恋です よろしくね
我叫山井恋 请多关照啦
何これーっ
这是什么
大きくてクリッとした目
水灵灵的大眼睛
艶のいい毛
靓丽的头发
プルプル震えるしぐさ
全身抖个不停
チワワのような愛らしさじゃない
简直就像吉娃娃一样可爱
ああ 触りたい
啊 好想碰碰她
なでたい なめたい 付き合いたい
想摸 想舔 想和她交往
でもダメ 古見様は神聖なの
但不行 古见大人是神圣的
我慢… 我慢するのよ 山井 恋
忍耐…要忍耐啊 山井恋
今は まだ…
现在还不行…
何が山井ちゃんをそこまでさせるの？
是什么让山井变成这样的
いつもどおり
和往常一样
いつもどおりやればいいのよ 山井 恋
只要和往常一样就行 山井恋
ねえねえ 古見さんってさハンバーグ 好き？
那个 古见同学喜欢汉堡肉吗
私 今日 作りすぎちゃってね お弁当
今天我便当做得有点多
もしよかったら 古見さんちょっとだけ食べてくれない？
如果你不介意 能帮我吃一点吗
これが山井流「遠回りなお昼ごはんのお誘い」
这就是山井流「委婉的午饭邀请」
もちろん ハンバーグは私の手ごね
当然汉堡肉也是我自己做的
素手で丹精に練り込んだ生手ごねハンバーグよ
是我用双手精心揉捏而成的汉堡肉
只野的桌子。
ん？
嗯？
頑張りましょう
加油
しゃあああああー
好嗷嗷嗷嗷
ごめんなさい 違うの これは
抱歉 不对 我只是…
いえ 違わないんだけど うれしくて…
不 也没有不对 我只是太开心了…
うれしい
好开心
もうホームルーム始まっちゃうね
班会要开始了呢
じゃあ あとでね 古見さん
那待会见 古见同学
えっと これは どういう…
你这是 什么意思…
あれ？今日 只野くん 休みなんだ？
嗯？今天只野请假了？
只野くんいないと 古見さんの考えてること分かんないよー
只野不在的话 根本不知道她在想什么啊
只野くん カモーン
只野 Come On
ここ どこ？
这是哪
こ… ここは？
这里是…
壁一面 古見さんの写真？
整面墙都是古见同学的照片？
ざ… 雑コラ…
就硬拼…
どうやら ここは山井さんの部屋らしい…
看来 这里应该是山井同学的房间…
これから何されるの 僕
我之后会被她怎样啊
だ… 誰かー
谁来…救救我
山井ちゃん
山井
今日 山井ちゃんち行っていいかな？
今天能去山井家吗
な… なんで急に？
怎么了 这么突然
いや お昼 終わっても 只野くんの席から離れないから
因为午休结束了 你还不离开只野的座位嘛
話し足りないのかな～って思って
感觉你可能是还没聊够吧…之类的
５限 始めるぞー 席戻れー
第五节课开始了 回到座位上
そうよ
没错
私は古見さんの近くから離れたくない
我不想离开古见同学的身旁
だって楽しかったんですもの 古見さんとのお昼休み
毕竟和古见同学在一起度过的午休太开心了
お互いのこといっぱいおしゃべりできたし
还聊了很多各自的事
古见同学一句话也没说。
私の人生 最高の瞬間だった
这是我人生中最棒的时间了
この瞬間を失いたくないと思うのは そんなに罪なことかしら？
难道不想结束这段时光 是莫大的罪过吗？
纹丝不动!!
もちろん 古見さんも行くよ？
当然古见同学也会一起去吧？
こ… 古見さんが
古…古见同学要…
私の部屋に？
来我的房间？
てことは ベッドやクッションに古見さんの香りがつく？
就是说床和坐垫都会染上古见香？
ええ もちろん いい…
嗯 当然可…
そうだったわ 家には今アレが…
对了 那玩意还在家里…
どうしよう…
怎么办…
古見さん…
古见同学…
アレ…
那东西…
古見さん…
古见同学…
古見さん…
古见同学…
ええ もちろん いいわよ
嗯 当然没问题
古见同学的压倒性胜利。
もう夕方か…
已经傍晚了啊…
おなか減った…
肚子好饿…
部屋 散らかってるからちょっと外で待ってて
房间有点乱 你们在外面稍等一下
いいよー ごめんね 急に
好的哦 抱歉啦突然到访
く… 来る
来…来了
こ… 殺…
要…要被杀…
只野くんは海と山 どっちが好き？
只野喜欢海 还是山？
や… 山？
山吧？
そう
是吗
じゃあ あとで埋めてあげるね
那一会把你埋到山里哦
山里
!?
やーまいちゃーん もういいかーい
山井 好了吗
まーだだよー
还没有哦
これから私の大事な人が来るの
一会有我非常重要的人会过来
騒いだら埋め…
敢出声就埋了你…
いいえ 騒がなかったら埋めないであげる
不 你不出声就不埋你了
いい？
懂了吗
どっちにしろ埋められそうだ…
好像不管怎样都会被埋…
はーい いらっしゃい
好啦 欢迎光临
どうぞ匂いをたくさんつけてってね
请尽情染上你的气味吧
えっ 匂い？
咦 气味？
この声はなじみ？
这个声音 奈津美？
要哭了。
なじみだ
是奈津美
要哭了。
なじみ 助けてくれー
奈津美 救救我
アハハ～ ごめんね 隣の住人がうるさくて
哈哈 抱歉 隔壁邻居太吵了
慣れてる
好熟练
す… すごいお隣さんだね…
好…好厉害的邻居啊
おい 埋めるぞ いいんだな？ おとなしくしてろ
喂 真埋了你哦 懂了吗 给我老实点
山はすぐそこだぞ 黙って言うこと聞いとけ
这里离山很近 闭上嘴给我听话
ハハ～ 全然 気にしないで
哈哈 请千万不要太在意
き… 気になるよー
这…这能不在意吗
じゃあ 私お茶いれてくるから 待ってて
我去泡点茶 你们俩等我一下
ジャスミンティーでいい？
茉莉花茶可以吗
あっ うん…
啊 嗯…
クローゼットは 開けないでね？
千万不要打开我的壁橱哦
あ… うん
啊… 嗯
马上去开门的奈津美。
ごめんね もしかして僕たち邪魔だったかな
不好意思 我们好像打扰到你们了
某种Play中？
なーんだ 見ちゃったの
哎呀 被你发现了啊
誤解しないでね 古見さん
不要误会哦 古见同学
古見さんに近づくために
这并不是因为
只野くんが邪魔だったとかそういうんじゃないのよ
只野妨碍到我接近古见同学了哦
菜箸
长筷
めっちゃ研いだ菜箸 持ってる
她拿着一双磨得尖尖的长筷
これは古見さんのためなの
我这是为了古见同学好
だって そうでしょ？
难道不是吗
こんな顔も頭もよくなくて
这种颜值智商都不怎么样
身長も体格も普通で
身高身材都很普通
別に面白いわけでもなく
人也不怎么有趣
顔の作画も適当で
脸的作画更是随意
特徴といえば 頭のしょぼい鶏冠ぐらいなゴミ男子が
特征只有头顶那坨难看的鸡冠的垃圾男生
神である古見さんの近くにいるっておかしいでしょ？
竟然在身为神的古见同学身边 很奇怪吧
改めて言われるとキッツいな…
被人总结得这么明确也是够难受的…
ねっ 古見さん
对吧 古见同学
古見さんも そう思うわよね？
你也是这么想的吧
だって…
因为…
古見さんはキレイでスタイルもよくて 品があって
古见同学漂亮身材好还非常有品味
それでいて性格もよくて
不仅如此性格也好
でも なぜか妬みとか そねみとかそういう感情が湧かないのよね
但不知为什么 不会让人产生嫉妒的情绪
そう 私を幸せにしてくれる存在なの
没错 您是位能让我幸福的人
そんなすばらしい古見さんの近くに
如此优秀的古见同学的身边
只野くんみたいなスクールカーストの底辺野郎が存在してるなんておかしいの
有像只野这样的校园底层废物存在很奇怪对吧
古見さんも そう思うでしょ？
古见同学也这么想对吧
もっと人気者の友達の方がうれしいでしょ？
还是有人缘更好的朋友能让你更开心对吧
だから 只野くんは要らないの
所以你不需要只野
だから 私なの
所以我更好
私 努力したのよ
我很努力了哦
みんなに好かれるように
为了被大家所喜爱
古見さんの友達になるために
为了成为古见同学的朋友
ね？
好吗
私こそ 古見さんの友達にふさわしいでしょ？
我才更配得上做你的朋友对吧
私の友達になりたいでしょ？
你肯定想和我做朋友对吧
そうでしょ？ 古見さん
没错吧 古见同学
今天打扰了。
律儀
真有礼貌
ま… 待って…
等…等一下
待って 古見さんう
等等 古见同学
私は…
我…
私は あなたのために…
我只是为了你…
寻找能写字的地方的古见同学。
在地板上写字的古见同学。
我的朋友由我自己来定。
私とは口を利いてすらくれないのね…
你甚至 都不愿意对我开口…
嫌われちゃった…
被她讨厌了…
僕 どうしたらいいの？
我该怎么办啊
只野くーん
只野
なーんか忘れてる気がする
总感觉好像忘了什么
まっ いっか
算了吧
こ… 古見さんの背景が…
古见同学的背景…
お… 怒ってる… のかな？
她是在生气…吗？
こ… 古見さん？
古…古见同学？
我有话跟你说。 可以跟我过来一下吗？
や… やっぱり怒られるの？ 僕
她…她果然在生我的气吗
えーと…古見さん？
那个…古见同学？
話っていうのは…
有话说是指…
久しぶりに古見さんが何考えてるか分かんない
这种读不懂她想法的感觉真是久违了
我真的可以， 做只野的朋友吗？
それは どういう…
这是 什么意思…
昨天，只野经历了 许多不好的事情。
あー…
啊…
まあ そ… そうね…
嗯…算是吧…
山井同学说是「为了我好」。
这些是山井同学 所说的全部内容。
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
全部覚えてるの？ すごっ
全都记得吗 好强
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
如此优秀的古见同学的
古见同学也这么想对吧 还是更受欢迎的朋友 会让你更开心对吧 所以根本不需要只野 所以我更好。
—
挺无所谓的。
我很努力了哦 为了被大家所喜爱。
这一句 让我很高兴。
为了成为古见同学的朋友。好吗？
—
我才更配得上做古见同学的朋友对吧？
你肯定想和我做朋友对吧？
是这样吧？古见同学
不要误会哦古见同学 并不是因为只野在我 接近古见同学时很碍事哦
我这是为了古见同学好 难道不是吗？
我并不认同。
山井似乎是 误会了什么？
因为…古见同学漂亮身材好还非常有品味 不仅如此性格也好但不知为什么 不会让人产生嫉妒的感情 对您的存在让我感到非常幸福
这也就是说， 都是「因为我」 只野才遭遇了危险。
いや そんなことは…
不 我觉得并不是…
这也就是说， 都是「因为我」 只野才遭遇了危险。
就是这样的。
速い…
好快…
假如只野就这么 一直被关在房间里？
又如果遭受了 更过分的对待？
如果下次 又发生了相同的事？
都是因为我。
所以我，
所以我觉得，不继续做 只野的朋友比较好。
うん
嗯
そっか 分かった
这样啊 我懂了
でもね 古見さん
可是 古见同学
僕の友達は 僕が決めるよ
我的朋友由我自己来定
いや あの
不… 那个
違うんですよ
不是的
あの これ あれです
我这是 那个
古見さんが前に言ったことにかぶせて
我绝没有想着借用古见同学讲过的话
キメゼリフ感 出そうとかしてないですから
刻意地说出决定性台词来耍帅
なんか自然に出たっていうか
可能只是自然而然就说出口了
キ… キメ顔とかもしてないです
也…没特意去整理表情
只野的黑历史 小册子上再添上了 浓厚的一笔。
忘れてください
请忘掉吧
気持ち悪いってのは あの自分でも分かってるんですよ
我也知道我刚刚那样很恶心
对不起。
なんに対しての「ごめんなさい」？
这句「对不起」是对什么的道歉
や…
我…
や…
我…
やっぱ… り…
我… 果然
わ… 私は…
还… 还是想…
た… た… 只野くんの…
和…只…只野…
と… と… 友達で…
继续…做…
い… いたいで… です
朋… 朋友
はい あの
好的 那个
ありがとうござい…
谢谢你…
えっと…
那个…
その 僕も古見さんの友達でいた…
我也想继续做你的朋友…
いたいたー
找到了找到了
もう捜したよー
找你们可费劲了
ほら こっちこっち
来 这边这边
山井ちゃんがね 謝りたいんだってさ
山井她说想道歉来着
只野くんに
跟只野
僕に？
我？
あの 只野くん
那个 只野
昨日のこと…
昨天的那件事…
ごめんなさい
非常抱歉
やりすぎたと思ってるの
我也觉得我做过头了
ちょっと脅して黙らせるぐらいでよかったのにね…
如果只是稍稍威胁一下让你闭嘴就好了…
ひどいこと言ったのも本当にごめんなさい
还有我说了那些过分的话 真心很抱歉
完全に本心だけど
虽然都是真心话
口に出したらダメよね
但也不该说出口的
心の底から反省してます ごめんなさい
我已经打心底反省过了 对不起
謝るのヘタだなあ…
这人根本不会道歉啊…
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
… …
……
啊 嗯 没关系的
……
… …
啊 嗯 没关系的
……
啊 嗯 没关系的
……
古見さんも ごめんなさい
我也要对古见同学道歉
私 ホントにおこがましかった
我真是太厚颜无耻了
ふさわしい友達とか
配不配做你的朋友
私が決められることじゃないわよね
这不是我能决定的事
今回のことは全部 私のワガママで起きたことです
这次的状况都是因我的任性而引起的
二度としません ごめんなさい
我不会再犯了 对不起
好的
やっぱり私とは…
你果然还是…
口も利きたくないのね
不愿对我开口啊
あれー？
咦咦？
古見さんが口も利いてくれない人生なら
古见同学不愿跟我讲话的世界
长筷。
生きてる意味なんてない～
活着还有什么意义
どこから菜箸を
哪掏出来的长筷
早まらないで 山井ちゃん
别冲动啊 山井
放して なじみちゃん
放开我 小奈津美
古見さん
古见同学
古見さんのこと教えちゃってもいいですか？
私の人生に古見さんは必要なの
我能把你的状况告诉她吗
我的人生不能没有古见同学
古見さんがいないと ダメなの
少了古见同学 我活不下去
山井さん
山井同学
古見さんは人付き合いが苦手なんです
其实古见同学不擅处理人际交往
コミュニケーションベタなんです だから…
交流能力不够而已 所以…
は？ そんなわけないじゃない
啊？怎么可能有这种事
古見さんの悪口 言わないで
不准说古见同学的坏话
耐心解释过后。
そんな…
怎么会…
じゃあ 今までのは全部 勘違い？
那至今为止 都是我的误会
そんな… そんな…
怎么会… 怎么会…
そんなキュートな一面もあるのね 古見さん 好きー
你怎么还能这么可爱 这样的古见同学我也喜欢
友達100人 作りたいなんて～
居然还说想交100个朋友
ほんとは臆病な自分のこと
我也知道自己很胆小
古見さん かーわーいーいー
古见同学 真 可 爱
誰ひとり知らずにまた朝が来る
但不想被他人知晓 普通地迎来每个清晨
もう誰も山井さんを止められない
已经没有人可以阻止山井了
平気な顔で いつもの電車に乗る
用平静的表情 坐上习惯了的那一班电车
そっか～ 友達100人か～
这样啊 要交100个朋友啊
遠く見つめるあの子も
眺望远处的那个人
チラ…
我瞄…
微笑んでる誰かも
又或是正微笑着的某个人
「チラ」って言ってる…
居然还自己配音…
满脸写着想成为伙伴同时看向这边的山井同学！
どうします？古見さん
怎么办 古见同学
嬉しいこと悲しいこと
他们各自的喜怒哀乐
全部身体に受けて
是否也全都窝在心里
古见同学还在犹豫！
ですよね…
我想也是…
風のように吹き抜けるんだろう
再让风儿把它们带走呢
ヒカレイノチ
闪耀吧我的生命
胸の奥でさけぶ
在心中呐喊吧
那， 那就…… 请多多关照。
どんなにくじけそうな時も
无论有多么想要放弃
ええ もちろん いいわよ 古見さん
好的 当然没问题 古见同学
想象
空が綺麗だとか 優しい言葉
「天空真美啊」之类的 对自己说些温柔的话
想象
それで進めた
便能够继续前行
ヒカレミライ
闪耀吧我的未来
呜呜 被古见同学讨厌了 我只好去世了
乖 不用去世。 明天一起去向她道歉吧 …也别忘了只野。
…
聞こえるまでさけぶ
直到能够听见自己的呐喊
どこへと向かうわけでもなく
并不是为了去向何方
今日の君に会うために
只为了遇见此刻的你
生きてみたっていいだろう
于是带着自豪而活着
誇らしげに
不也挺好吗
古見さんに手ぇ出したら埋めるから
你要对古见同学有非分之想我定埋了你
山井同学， 是个病娇。