本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 字幕组招新QQ群：421320480
.交流36 「文化祭的班级节目。」
１－１
1年1班
翻译:時の指輪 Hikigaya0 iscream 桐坂亚麻 校对：番茄鸡 时轴: 卡布chino 后期：错党 繁化: 风风
このクラスは今 未曽有の危機に陥っていた
正陷入了前所未有的危机
学校崩壊寸前のピリついた空気
氛围剑拔弩张 仿佛学校即将瓦解
飛び交う罵声
谩骂声此起彼伏
３話に登場した謎の不良の台頭
于第3话登场的谜之不良势力的扩大
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
このクラスは今…
这个班现在…
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
だからさ 僕は古見さんに…
都说了我觉得古见同学应该…
私は古見さんの…
我想看古见同学的…
俺は古見さんを…
我要把古见同学…
古見さん
古见同学
古見さん
古见同学
あの み…みんな…
那个 同…同学们…
文化祭の出し物を決めているのだ
正在讨论文化祭要出什么班级节目
一旦 落ち着いてもらっていいですか はい
先冷静下来好吗 拜托了
与我一同细细品味
生活里的那些小喜悦吧
古见同学的梦想是?
交到100个朋友。
你的神情好像
流露出了一丝寂寥
要是我能开个玩笑
该有多好
这满溢的感情太让人不知所措
写好的情书又揉成纸团扔掉
这样的行为还要重复多少次才好
与你四目相对
不可思议的滋味
即便我挤出笑容
也会被你拆穿
浑身泥泞也无所谓
有你在我就不会累
我说不出什么甜言蜜语
要不然我们一起去看看猫吧
与我一同细细品味
生活里的那些小喜悦吧
请多多关照
よーし 分かった
行 我懂了
一旦 ストーップ
各位先Stop
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
ここまで多数決をして見事に同票に分かれたわけだけど
目前所有选项都完美的平票了
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
同人志贩卖会
卖可丽饼
卖香肠
迪厅
缘分占卜
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
保龄球 桌球 飞镖
卖饭团
自制电影上映会
打地鼠
乐队
鬼屋
女仆咖啡厅
もう一度 それぞれの出し物を「ひと言ＰＲ」してもらって
所有人再用一句话给自己的提案拉票
もう１回 多数決をしよう
再来一次多数表决就行了
泣いても笑っても それで…
不论结果如何 就这样…
決まり
定下来
ってことが言いたいんだよね 只野くん
你是这个意思吧 只野
え？あ… うん
呃 啊…嗯
じゃあ それで
就这样吧
长名奈津美的主张。
僕は なんと言ってもメイド喫茶を推すよ
我还是建议办女仆咖啡厅哦
確かにありきたりだし 古いって言われるかもしれない
确实很常见 也不是什么新点子
でもさ…
但是吧…
見たいだろ？古見さんのメイド姿
应该都想看吧 女仆古见同学
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊…
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
那确实想看啊
…
!!
はい
到我了
山井恋的主张。
私は お化け屋敷を推薦するわ
我建议搞个鬼屋
確かに手間もお金もかかるけど
的确费时费力 开销也大
そういうものこそ
但就是这种过程
みんなの絆って 育まれるものじゃない？
才更能加深大家的感情不是吗
それに薄暗い所だったら
而且在光线暗的地方
古見さんのお尻 触っても大丈夫そうだから
摸了古见同学的屁屁也应该没事
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
いや ダメでしょ
这肯定不行啊
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
确、确实啊
…
!!
中中思春的主张。
わ… 我はバンドがいいと思う
我觉得搞乐队就挺好的
確かに主役になれる人数は少ない
的确真正能参与的人数很少
スポットライトが当たらぬ者もいるだろう
能享受聚光灯的人更是寥寥
だが…
但是…
神の歌声 聞きたくはないか？
你们不想听听神明的歌声吗
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
好想听
…
わわわ… わひゃひは
我我我…我觉惹
好想听
…
好想听
…
上理卑美子的主张。
もぐらたたきゲームがいいと思いましゅ
搞个打地鼠游戏比较豪
イテッ
痛痛
古見さんに たたかれたいので
因为我想被古见同学敲
你是天才吗
班里的M们
你是天才吗
忍野裳乃的主张。
自主映画上映会はどうだ？
自制电影上映会如何
忍野裳乃的主张。
忍衆がさらわれた古見姫を救いに行く
拯救被一众忍者掳走的古见公主
ちょっと待て
给我慢着
古见亲卫队的众人
映画を撮るなら 西洋王国記に決まっているだろう
要拍电影 那主题肯定得是西洋王国记吧
ニンジャーは Non senseデース
忍者太Nonsense了
普通に予算で無理です
预算肯定不够啊
あたしはおにぎり屋さんだな
我还是觉得卖饭团挺好的
尾根峰宁宁的主张。
ほら やっぱり軽食って必要だろ？
你们想 轻食还是有需求的吧
あたし おにぎり握るの得意だ… し…
我捏饭团还挺在…行…
古見さんのおにぎり…
古见同学做的饭团…
あれ？
咦
矢田野真华流的主张
ボウリング ビリヤード ダーツ
保龄球 桌球 飞镖
勝敗のつくものなら なんでもいい
反正只要是能比个高下的都行
真华流FanClub的各位。
やだ まけるちゃんさん かっこいい
天哪 真华流姐好帅
真华流FanClub的各位。
まけるちゃんファンクラブ？
真华流FanClub？
真华流FanClub的各位。
占いとかやろうよ
搞占卜吧
鬼岛朱子的主张。
古見さんとの相性も占えるしさ
能测出跟古见同学合不合适
哇，好想测一下哦
小宅优治的主张。
小宅，不像个宅男。
俺ぁ 同人誌即売会を推すぜ
我推荐办同人志贩卖会
古見さんがコスプレで売り子をやりゃあ
让古见同学穿着Cosplay卖本子的话
バカ売れってもんよ
肯定能卖疯的
新キャラ？
新角色？
山井恋的主张２。
あっ 私 フランクフルトも
啊 我觉得卖烤香肠也不错
古見さんに私のフランクフルトをしゃぶ…
让古见同学吃我的香…
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
别想说出口
!?
井中野来子的主张。
迪斯科挺好的嘞…
!!
言ってください…
麻烦你说出来…
又是平票。
歴史は繰り返すのか…
历史又重现了啊…
ちなみに…
话说…
古見さんは何に入れたんですか？
古见同学投了哪个
あの ホント差し支えなければで 大丈夫なので…
没事 你不想说可以不说的 我就问问
我投了女仆咖啡厅。
メイド喫茶ですか
女仆咖啡厅吗
挺意外 的…
女仆咖啡厅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
クラスは一丸となった
全班团结一致了
こっち手伝ってくれ
这边来搭把手
.交流37 「准备文化祭。」
こっち もうすぐ終わるよ
我这边快弄完了
ごめん テープ取ってくれる？
抱歉 能帮我拿下胶带吗
ゴミ 誰か持っていって
谁来帮我丢下这些垃圾
荷物 運ぶから
我得把这些东西搬走
机どかして
桌子移一下
想帮忙却帮不上的古见同学。
おーい 誰か そっち持ってー
喂 来个人把另一边拉起来
有人吗
ああ いいよいいよ
啊 没事没事
私 やるから
我来就行
古見さんは あそこの神座で休んでて
古见同学就在神座上休息吧
こっち全然 材料 足りないんだけど
这边的材料根本不够用啊
文化祭実行委員
文化祭执行委员
,
。
尾鸡同学 不紧不慢
はい なんですか？
嗯 怎么了吗
材料足りなくて 誰か買い出しに行ってほしいんだけど
材料不太够 得找个人出去买些回来
なるほど
这样啊
いや だから
所以…
誰か選出して行かせて？
能帮忙找个人去吗
予算とかも相談してさ
再顺便商量一下预算啥的
なるほど
这样啊
大丈夫かな…
没问题吧…
じゃ 私が買い出しに行ってきますよ
那我去买吧
え… 尾鶏さんが？
啊 你去吗
いや もう１人か２人ついていった方が…
再多一两个人可能比较好吧…
ん そうですね じゃ～あ…
嗯 是啊 那就…
古見さん 一緒に行きましょうか
古见同学 咱们一起去吧
古見さんに頼んでいいのか？
让古见同学去 真的好吗
神だぞ ありえないだろ
她可是神啊 这怎么行
手が空いてそうですし 行きましょうよ
反正你看起来很闲 就一起去嘛
不安しかない…
我只觉得不放心…
尾根峰同学，是大姐姐。
２人じゃ不安だし あたしもついていくよ
只有你们俩我不太放心 我也去吧
尾根峰さん ナイス
尾根峰同学 漂亮
お… 俺も行きたい
我…我也想去
あ…あたしも
我我也要
俺も
我也想
ハッ
啊
いや ダメだ
不行
私たちは古見さんのために この文化祭を成功させるという使命が…
我们有着为了古见同学完美呈现班级节目的使命
買い物に行く時間はない…
根本没有买东西的时间…
やっぱりやめとく…
还是算了…
あっ じゃあ 僕が…
啊 那我去…
抜け駆けは許さねえ
休想偷懒
最终是三个人一起去了。
コミュ症とは
所谓交流障碍症
最终是三个人一起去了。
古見さん 緊張してんのか？
古见同学 有在紧张吗
最终是三个人一起去了。
人付き合いを苦手とする症状
是一种难以适应人际交往的病症
あんまり交流ないもんな あたしたち
毕竟我们没怎么说过话
または その症状を持つ人をさす
也指有这种病症的人
ちょっと気まずいか？
是不是有点尴尬
留意すべきは
需要注意的是
まあ 無理してコミュニケーション取る必要ないからさ
也不强求你非要跟我交流
苦手とするだけで
他们不会因为交流困难
気楽にいこうぜ な？
放轻松点 好吗
関わりを持ちたくないとは思っていない事だ
就不想与他人扯上任何关系
杂货店
おーし 着いたな
终于到了
かなり時間かかったけど…
虽然花了点时间
そんで何が要るんだ？
要买什么来着
板とペンキと布と…
木板 油漆 布 还有…
よーし じゃあ 手分けして…
好 那我们就分头行…
いや やっぱり一緒に行こう
不 还是一起行动吧
总感觉和这两人分开 会很危险的尾根峰同学。
ホームセンターってなんかワクワクするよな
来这种杂货店会莫名有点兴奋
おっ 分かる？
哦 你也是吗
あっ 板って これでいいかな？楓
哦 这样的木板应该可以吧 枫
あ 私も なんとなく分かります
啊 我好像也能懂这种感觉
え？
诶？
来たのは初めてですけど
虽然我是第一次来
ああ ホームセンターはワクワクするって話ね
哦哦 是在说杂货店让人兴奋的话题啊
そっか 楓 ホームセンター来たことな…
这样啊 枫还是第一次来…
突然消失
いない
不见了
き… 緊急事態だ
紧…紧急情况
二手に分かれて捜すぞ
我们分头去找她吧
あら？
咦？
工作人员以外 禁止入内
みんな どこに行ったのかしら
大家都去哪了
あら 古見さん ご機嫌よう
哎呀 古见同学 你好
ご迷惑をおかけしました
给你添麻烦了
怒ってます？
你生气了吗
それならよかったです
那就好
なんだか おしゃべりしたそうにしてますね
你好像想说些什么呢
ゆっくりでいいですよ
慢慢来就好
書くんですね
原来是要写下来啊
为什么要 邀请我呢？
うん どうしてでしょうね
嗯 为什么呢
分からないです
我也不知道
ただ…
只是…
只野くんたちと一緒にいる古見さんを見て
看着和只野他们在一起的你
私もお友達になりたくなっちゃったのかもしれないですね
让我也想成为你的朋友了吧
上中学时，
团体活动我基本都没能帮上忙。 没怎么参加学校的活动。 因为没能出力而感到内疚。
上中学时，
团体活动我基本都没能帮上忙。 没怎么参加学校的活动。 因为没能出力而感到内疚。
但像今天这样， 你能拜托我帮忙做事，
我真的非常高兴。
突然消失
古見さん
古见同学
突然消失
なんですか これ
这是什么呀
お客様
这位客人
ったく 楓手間かけさせんなよな
真是的 枫你别这么让人费心啊
尾根峰さん
尾根峰同学
私 古見さんとお友達になったんですよ
我成为古见同学的朋友了哦
へえ そりゃよかったな
哦 那真是太好了
あっ もちろん尾根峰さんもお友達ですよ
啊 当然尾根峰同学也是我的朋友
へいへい ありがとな
嗯嗯 谢啦
古見さん
古见同学
文化祭 頑張りましょうね
文化祭 一起加油吧
はい
嗯
しゃべった…
说话了…
もっとお手伝い頼まないといけないですね
看来必须得拜托她多帮忙了呢
あっ 買い出し組 帰ってきたよ
啊 购物小队回来了
荷物 運ぶの手伝いに行こうよ
去帮他们提东西吧
そうだな
是啊
文化祭のチラシを配るよ
去发文化祭的传单咯
伊旦大道
やって来たのは ここ
目的地就是这里
伊旦大道
.交流38 「发传单。」
伊旦大道
学校最寄りの伊旦商店街
离学校最近的伊旦商店街
ここでお店の人にチラシを渡し店先に貼ってもらう交渉をします
为了能让店家同意我们把传单贴在店里而进行交涉
じゃあ 古見さん 行ってみようか
好 古见同学 你去试试吧
我就知道你要 来这一手
…
!
烤鸡 肉 蔬菜
じゃあ お前がまずお手本 見せろよ
那你倒是先做个示范啊
え しょうがないな
真拿你们没办法
こんにちは おっちゃん
大叔好
チラシ貼ってくんなーい？
能让我贴张传单吗
話が早い
太直接了吧
いやあ 実はさ こうでこうで…
哎呀 其实是这样这样的…
そして なんか話し込んでる
而且还聊起来了
令人生畏…!!
チラシ貼ってくれるってー
他同意啦
令人生畏…!!
あっ これコロッケもらったー
啊 还送了可乐饼
令人生畏…!!
何 このコミュ力の権化
交流之神下凡了吗
令人生畏…!!
我好像也有点 想试试了。
我好像也有点想试试了。
ホ… ホントですか？
真…真的吗
大阪烧
じゃあ 古見さん
那古见同学
早速 行ってみよう
事不宜迟
大阪烧
ん？いらっしゃいませ
嗯？欢迎光临
どうぞ 空いてますよー
随意坐吧 有空位
只得坐下来了的古见同学。
なんにしますか？
要吃点什么
饭后归来的古见同学。
じゃあ 古見さんが行ったことあるお店なら…
那换一家古见同学去过的店试试吧…
ん？
あっ
嗯？
啊
硝子ちゃん
硝子
…と お友達？
…和你朋友？
なるほど
是这个意思啊
このチラシを店先に貼っておけばいいのね
把这张传单贴在店里面就行了是吧
さすがカリスマ
不愧是大美容师
拉面大郎
交流障碍症同伴的共鸣。
あと１枚 余っちゃったね
只剩了1张传单了
この家の人に配ろっか
就发给这家的人吧
だから なんで そんな迷いがないの？
你到底为什么能这么毫不踌躇啊
はーい どちら様？
来啦 请问您是？
ごめんなさい
抱歉
起こしちゃいましたか？
把他吵醒了吗
大丈夫よ いつもこうなの
没关系的 他总是这样的
僕たち伊旦高校の生徒なんですけど
我们是伊旦高中的学生
来週 文化祭がありまして…
下周学校要举办文化祭…
ぜひ遊びに来てください
请务必来玩
あら ありがとう
哎呀 谢谢你们
あれ？泣きやんだ
哦？不哭了
こっこ
珂珂
こっこ こっこ こっこー
珂珂 珂珂 珂珂
注:小朋友喊的应该是儿童读物《コッコさんのともだち》里的女孩子名字。
ん？どうしたの？
嗯？怎么啦？
配り終わったー
发完啦
只野くんも古見さんも僕も お疲れさまー
只野 古见同学 还有我 都辛苦啦
じゃあ 帰ろっか
回家吧
こっこ
珂珂
準備の続きしなきゃですね
要继续做准备了呢
こっこさん
珂珂同学
.交流39 「文化祭的前一天。」
多くの生徒が学校に残り
有很多学生留在学校
明日の準備をしていた
为明天的文化祭做着准备
しかし その姿は…
但是他们的身姿…
まさに屍
好似死尸
死屍累々とはかくやという様相を呈している
现场呈现出尸横遍野一般的景象
おらー
小的们
おにぎり作ってきてやったぞ
给你们做了饭团
うおっ
唔噢
屍は息を吹き返した
死尸复活了
待てよ…
且慢…
このおにぎり…
在这些饭团中…
古見さんが作ったものもある
有古见同学做的
どれだ どのおにぎりだ
是哪个 是哪个饭团
小饭团。
大饭团。
うかつには手を出せん
没法轻易做出选择
漂亮的饭团。
奇怪形状的饭团。
だ… 誰がおにぎりを作ったんだ…
这…这些饭团是谁做的…
奈津美的证言
僕は変な形のおにぎりを作ったよ
奇形怪状的饭团是我做的哦
四角いのとか ひし形のとか
方形啊菱形之类的
奈津美的证言
尾根峰同学的证言
あたしのは少し大きくなっちゃったかな
我做的饭团是不是有点太大了啊
まっ 食べられるよな このぐらい
不过这个大小也能吃得完吧
尾根峰同学的证言
古见同学的证言
古見さんのはキレイな形だったね
古见同学做的形状很好看呢
古见同学的证言
山井同学的证言
古見さんは小さいおにぎりを作ってたの
古见同学做的是小饭团
決してキレイなおにぎりじゃないわ
绝不是形状漂亮的那几个
山井同学的证言
奈津美的证言
尾根峰同学的证言
山井同学的证言
奈津美的证言
尾根峰同学的证言
山井同学的证言
古见同学的证言
山井同学的证言
奈津美的证言
古见同学的证言
只有一个人在说谎
!
试着找出来吧
!
だからキレイなのは全部 私によこしなさい
所以那些漂亮的饭团全都给我吧
ジャンケン…
剪刀石头…
ちょっと
喂
俺 このおにぎり一生 食わねえよ
我要珍藏一辈子
私によこしなさいよ 聞いてんの
把饭团给我 听见没
神棚に飾っておこう
摆在神龛里供着吧
そのおにぎりは全部 私のものよ
这些饭团全是我的东西
尊い…
太神圣了
僕は なじみのか…
我的是奈津美做的吗…
ああ しっかし キレイな立方体だなあ
哇 这完全就是正方体了啊
どうやって作ったんだ？
是怎么做出来的？
おいしい
挺好吃的
さて…
那么…
只野くんは 誰のおにぎりを食べたんでしょうね？
只野在吃的饭团究竟是谁做呢
学着奈津美做了一个 奇形怪状饭团的古见同学。
古见同学 做的正方体 真好看
又名古见祭
いらっしゃいませ
欢迎光临
.交流40 「女仆。」
第23回伊旦高校文化祭にようこそ
欢迎来到第23届伊旦高中文化祭
女仆咖啡厅
伊旦
ん？どうしたの 古見さん
嗯？怎么了古见同学
ああ 長いのが着たかったのかい？
哦哦 想穿长裙吗
アハハッ ないよ
啊哈哈 没准备哦
山井さんが倒れた
山井同学倒了
気絶した
晕过去了
女仆 正在换装
ウッソー
骗你哒
女仆 正在换装
山井さん気絶してない
山井同学没有晕过去
女仆 正在换装
古見さん用に長いやつも作ってるよー
其实也专门做了古见同学的长裙
女仆 正在换装
気絶したふりしてローアングルで動画 撮ってる
装作晕倒顺势从下方拍古见同学的视频
女仆 正在换装
やかましいな…
真闹腾啊…
女仆通
注:"明户"可以读成Meido，谐音"女仆"
女仆通
鬼屋
魔术秀
鬼屋
魔术秀
鬼屋
魔术秀
鬼屋
魔术秀
女仆通
メイドの達人の朝は早い
女仆通起得很早
午前６時
清晨6点
今日 行くメイド喫茶を決める
决定好今天要去哪家女仆咖啡厅
１日１軒
1天换1家
その日は
在当天
そのメイド喫茶のことだけを考えねばならない
理所当然只需思考关于这家女仆咖啡厅的事即可
決まりしだい 体を清める
决定后 清洁身体
「メイドたちにイヤな思いをさせるわけにはいかない」
「不能给女仆们留下不好的回忆」
というのが明戸の口癖だ
是明户的口头禅
そんな明戸が選んだのは ここ
这位明户今天选择的就是这里
伊旦高校文化祭
伊旦高中文化祭
１－１出し物 メイド喫茶である
1-1班的女仆咖啡厅
所詮は高校の文化祭とはいえ
虽说不过是高中的文化祭
あまりにもお粗末なものだったら
但如果太不像样的话
ひと言 言って…
我也得抱怨个两句…
おかえりなさいませ ご主人様
欢迎回家 主人
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
ど… どうも…
谢…谢谢
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
明户只是普通的阿宅， 见到真的女孩子就怂了
!
ほう 文化祭にしてはなかなか凝っているではないか
嚯 虽只是文化祭的规模 却还算有模有样
但心里还是觉得 自己高人一等
!!
お待たせしました
让您久等了
)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
食品
女仆的爱情蛋包饭
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆全心全意做出来的！番茄酱要和主人一起…
想传达给您的热情思念咖喱饭
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆不只是一盘咖喱而已哦！还饱含着对主人的思念哦
. . . . . . . . . .
萌萌日式意大利面
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆令人怀念的味道和女仆合奏的和弦
想把灼热的思念传达给您的可乐饼
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
////
☆温暖您的心！店内现炸的特制料理哦
连主人的心灵都能融化的黏稠焗饭
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆以爱情为佐料！等待着主人的黏糊糊哦
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
点心
充满爱心的亲亲热热芭菲
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆对主人的爱都要溢出来了
星星点点星星松饼 (附带巧克力酱)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆推荐给饭量小的小哥哥、小姐姐哦
主人这就要回去了吗？？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
最后来一个清凉的香草冰淇淋吧
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆冷面女仆长亲手制作(≥▽≤)其实她比别人要热心得多哦!!
饮品
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
)
酸酸甜甜特制香草茶!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆每日限定20杯。使用学校庭院里用心培育的香草制作
住着妖精栖息之地的泉水 免费提供
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
☆喝完元气满满!
橙汁·可乐·咖啡（冷/热）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
红茶·绿茶·伊旦茶
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
何か召し上がりたいものはございますか？
请问您想吃点什么呢
ああ じゃあ
啊 那就
「メイドの愛情オムライス」を…
「女仆的爱情蛋包饭」…
かしこまりー
收到
元気っ子キャラか とてもいい
元气满满人设啊 真不错
ククッ 貴様の望みを選択するのだ
呵呵 做出你们的选择吧
ごごごご…ごめんなひゃい
对对对…对不洗
早く決めて
赶紧点
中二病 ドジっ子
中二病 冒失鬼
ツンデレ 元気っ子
傲娇 元气小妹
なかなかのメイドがそろって…
女仆的种类如此繁多…
な… なんで こんなにらまれて…
为… 为何要这样瞪着我…
そ… そうか
是… 是这样啊
僕がメイドをなめるように見てたから…
因为我把女仆当作玩物一般在观赏…
確かにメイドに劣情を抱くなんて 主人にあるまじき行為
的确 对女仆抱有非分之想 是主人不该犯的错
だから君は怒っているんだね？
所以你才这么生气吧
ご…
对…
ごめ… い…
对… 您…
「ごめ… い…」？
「对… 您…」？
「ご明察」 やっぱり
「对 您是个明白人」 果然啊
对不起。
オムライス お待たせしましたー
久等啦 您的蛋包饭
もう出ます…
我要走了…
以为是自己服务不周到影响了 客人用餐心情的古见同学。
また…
期待您的下…
ダメだよ 古見さん
不对哦 古见同学
送りの挨拶は…
送主人出门应该说…
いってらっしゃいませ ご主人様
主人 祝您一路平安
だろ？
对吧
送りの言葉を間違えるなんてメイド失格だ
把送客的话给搞错已经有失为一名女仆了
しかし…
不过…
クーデレかあ…
冷娇啊…
メイドの達人 明戸達人
女仆通 明户达人
この出会いが また
这场邂逅一定
彼を新たな場所へと運んでくれるだろう
会将他带往一个新的境界吧
只野くん 只野くん
只野 只野
古見さんがさっき脱いだメイド服 余ってるよ
古见同学刚刚脱下来的女仆装闲置了
イヤです
我不要
ワクワク
兴奋
イヤだって言ってるのに…
明明说了我不要的…
女仆 正在换装
女仆咖啡厅 伊旦
何やってんだよ 只野
你在干啥啊 只野
似合わねえよ 只野
难看死了 只野
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
あの… ホント
我… 说真的
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
そういうのやめてください
你们别来这套
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
还有点好看
…
还有点好看…
还有点好看
…
も… もう脱いでもいいですか？
我…差不多可以脱了吧
只野くん やるなら本気でやりなよ
只野 要干就给我好好干
お前が着せたんだろうが…
本来就是你逼我穿的…
硝子 来たわよ
硝子 你妈来咯
古見さんのお母さん 来たー
古见妈妈来啦
どうぞ こちらへ
请到这边就坐
ありがとね
谢谢你们
ど… どうぞ お水です
请… 请喝水
只野くん？
只野？
あ… はい…
嗯…是的
ち… 違いますからね？
不…不是您想的那样哦？
何してるの？
呆在外面干嘛呢
笑介も おいでー
笑介 快过来
笑…
介？
かっこよ かわわわわわ…
太帅太可爱了吧吧吧…
被所有女仆包围的景象。
因感到不适而迅速离场的笑介。
お兄ちゃーん 暇だったから来たよ
哥哥 我没事干 来看看你
マジで引くな
别嫌弃得那么明显
あっ お母さん？見た？
妈妈 我刚发的你看了吗
うん
嗯…
お兄ちゃん やっぱりアレだった
哥哥果然有点那个
アレって何
那个是哪个
女仆 正在休息
なじみのヤツ…
奈津美啊…
古見さん お疲れさまです
古见同学 辛苦了
大盛況でよかったですね
太好了 生意这么好
あっ これ…似合ってないですよね…
我 这身…穿着很不合适吧…
很可爱。
あ… ありがとうございます…
谢… 谢谢夸奖…
两人都莫名害羞了起来。
又名古见祭
后半待续!
ほんとは臆病な自分のこと
我也知道自己很胆小
誰ひとり知らずにまた朝が来る
但不想被他人知晓 普通地迎来每个清晨
平気な顔で いつもの電車に乗る
用平静的表情 坐上习惯了的那一班电车
遠く見つめるあの子も
眺望远处的那个人
微笑んでる誰かも
又或是正微笑着的某个人
嬉しいこと悲しいこと
他们各自的喜怒哀乐
全部身体に受けて
是否也全都窝在心里
風のように吹き抜けるんだろう
再让风儿把它们带走呢
ヒカレイノチ
闪耀吧我的生命
胸の奥でさけぶ
在心中呐喊吧
どんなにくじけそうな時も
无论有多么想要放弃
空が綺麗だとか 優しい言葉
「天空真美啊」之类的 对自己说些温柔的话
それで進めた
便能够继续前行
ヒカレミライ
闪耀吧我的未来
聞こえるまでさけぶ
直到能够听见自己的呐喊
どこへと向かうわけでもなく
并不是为了去向何方
今日の君に会うために
只为了遇见此刻的你
生きてみたっていいだろう
于是带着自豪而活着
誇らしげに
不也挺好吗