1
00:00:16,474 --> 00:00:18,435
{\an8}♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,271
{\an8}～♪

3
00:01:48,191 --> 00:01:52,612
（すすり泣き）

4
00:01:52,737 --> 00:01:53,905
（ココ）シェリー

5
00:01:54,030 --> 00:01:54,864
（シェリー）ハッ

6
00:01:54,989 --> 00:01:56,241
ココ！

7
00:01:56,783 --> 00:01:57,826
（ココ）大丈夫？

8
00:01:58,868 --> 00:02:00,286
ここは どこなの？

9
00:02:00,411 --> 00:02:01,329
トンネルの中よ

10
00:02:01,454 --> 00:02:04,958
トンネル？
暗くて 道が分からないわ

11
00:02:05,083 --> 00:02:06,876
出口は どこなの？

12
00:02:07,001 --> 00:02:08,461
（ココ）分からない
（シェリー）えっ？

13
00:02:09,462 --> 00:02:11,673
私たち 出られないのかな

14
00:02:11,798 --> 00:02:15,051
ずっと
真っ暗なトンネルの中なのかな

15
00:02:15,760 --> 00:02:16,845
（ココ）歩こう

16
00:02:16,970 --> 00:02:20,306
歩き続ければ
きっと出口は見つかる

17
00:02:20,431 --> 00:02:25,186
ここから出られれば
私たち 絶対幸せになれるわ

18
00:02:26,771 --> 00:02:27,438
あっ

19
00:02:27,564 --> 00:02:28,439
ねっ

20
00:02:29,816 --> 00:02:30,400
うん

21
00:02:45,039 --> 00:02:47,167
（ガッシュ）特訓だ～！

22
00:02:47,292 --> 00:02:50,003
特訓だ　特訓だ　特訓だ　特訓…

23
00:02:50,128 --> 00:02:51,212
（清麿(きよまろ)）やめんか！

24
00:02:52,130 --> 00:02:54,716
ったく 日曜の朝っぱらから…

25
00:02:54,841 --> 00:02:56,259
（ガッシュ）清麿～！

26
00:02:56,384 --> 00:02:58,511
悠長にしてる場合ではない

27
00:02:58,636 --> 00:03:02,223
ブラゴのような強いヤツが
来たときのために鍛えておくのだ！

28
00:03:02,348 --> 00:03:03,725
分かった

29
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
分かったから手を離せ

30
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
（ガッシュ）はい　アハッ

31
00:03:08,062 --> 00:03:10,857
特訓だ　特訓だ　特訓だ

32
00:03:10,982 --> 00:03:12,817
（清麿）ブラゴか

33
00:03:12,942 --> 00:03:15,069
あいつら 今 どこにいるのかな

34
00:03:15,194 --> 00:03:16,696
（ガッシュ）行くぞ バルカン

35
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
バルカンは置いてけ！

36
00:03:18,698 --> 00:03:19,657
えっ…

37
00:03:20,658 --> 00:03:23,036
それはないのだ 清麿～！

38
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
（清麿）やかましい！

39
00:03:31,961 --> 00:03:33,379
（ブラゴ）気に食わんな

40
00:03:34,422 --> 00:03:38,468
（ワニのうなり声）

41
00:03:38,593 --> 00:03:39,969
（雄たけび）

42
00:03:40,595 --> 00:03:41,554
（ブラゴ）気に食わん

43
00:03:41,679 --> 00:03:43,264
（ワニのうめき声）

44
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
（ブラゴ）弱(よえ)えくせに

45
00:03:46,226 --> 00:03:48,269
俺に牙を向けるんじゃねえ

46
00:03:57,904 --> 00:03:58,821
（ブラゴ）シェリー

47
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
（シェリー）あっ

48
00:04:01,908 --> 00:04:02,617
えっ？

49
00:04:03,159 --> 00:04:05,578
（シェリー）うわ～！

50
00:04:08,790 --> 00:04:09,666
なぜ焼く？

51
00:04:10,333 --> 00:04:13,836
生のほうが力がつくと言ってるだろ
バカが

52
00:04:13,962 --> 00:04:17,131
うるさいわね
これでも我慢してあげてるのよ！

53
00:04:18,007 --> 00:04:20,843
私は“魚を取ってきて”って
頼んだのよ

54
00:04:20,969 --> 00:04:22,595
なんでワニなのよ

55
00:04:22,720 --> 00:04:25,223
（ブラゴ）
俺に牙を向けた こいつが悪い

56
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
あのね…

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,185
（ブラゴ）お前 疲れてるだろ

58
00:04:29,894 --> 00:04:34,023
肉食って 体力つけないと
敵と戦う前に倒れるぞ

59
00:04:35,108 --> 00:04:36,526
バカにしないで

60
00:04:36,651 --> 00:04:38,236
足手まといにはならないわ

61
00:04:39,195 --> 00:04:40,363
なら いいがな

62
00:04:42,949 --> 00:04:44,659
板前さん

63
00:04:44,784 --> 00:04:45,827
ブリを頼む！

64
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
特訓じゃなかったのかよ

65
00:04:48,663 --> 00:04:50,915
腹が減っていては力は出ぬ

66
00:04:51,040 --> 00:04:52,542
まずは腹ごしらえだ

67
00:04:52,667 --> 00:04:53,668
（板前）ブリ お待ち！

68
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
お～！

69
00:04:57,422 --> 00:04:58,464
もう一丁！

70
00:04:58,589 --> 00:05:00,925
ブリ以外も食べたらどうだ

71
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
いや 私はブリでよい

72
00:05:03,011 --> 00:05:03,886
ブリ

73
00:05:04,012 --> 00:05:04,512
（板前）へい

74
00:05:04,637 --> 00:05:05,513
ブリ

75
00:05:05,638 --> 00:05:06,264
（板前）へい

76
00:05:06,389 --> 00:05:06,889
（ガッシュ）ブリ

77
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
（清麿）よく まあ ブリばっかり…

78
00:05:09,017 --> 00:05:10,852
（ガッシュ）ブリ ブリブリ

79
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
ガッシュ そのくらいに…

80
00:05:12,353 --> 00:05:13,396
ん？

81
00:05:13,521 --> 00:05:15,523
（板前）お客さ～ん！
（清麿）ん？

82
00:05:15,648 --> 00:05:16,482
あ～！

83
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
ハハハハ～

84
00:05:18,776 --> 00:05:20,903
ブリは丸ごとが一番だ

85
00:05:23,281 --> 00:05:24,824
（清麿）魔物って

86
00:05:25,450 --> 00:05:28,786
みんな こんなに食うのかな
アハハハハ…

87
00:05:31,789 --> 00:05:34,000
（ブラゴ）
しかし こんな所まで来て

88
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
敵を探すのは無意味だぞ

89
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
どうして？

90
00:05:37,962 --> 00:05:38,546
（ブラゴ）フン

91
00:05:40,590 --> 00:05:42,717
弱いヤツらは ほっといても消える

92
00:05:42,842 --> 00:05:46,929
強いヤツほど
強敵とぶつかる後半戦に向けて

93
00:05:47,055 --> 00:05:48,723
爪を研いでいるもんだ

94
00:05:50,516 --> 00:05:54,479
あなた 最近 魔物と戦うのが
減ったのは わざと？

95
00:05:54,604 --> 00:05:58,649
（ブラゴ）いや 簡単に 相手が
つかまらなくなっただけだが

96
00:05:58,775 --> 00:06:01,319
弱いヤツも成長している証拠だ

97
00:06:03,154 --> 00:06:03,905
もっとも

98
00:06:04,781 --> 00:06:09,202
俺と戦いたくないヤツが
山ほどいるのも確かだがな

99
00:06:11,579 --> 00:06:13,581
分かったわ　急ぎましょう

100
00:06:17,877 --> 00:06:19,921
（ブラゴ）
フン フラフラしやがって

101
00:06:20,546 --> 00:06:23,800
なぜ この戦いは
弱い人間と組まねばならん？

102
00:06:24,425 --> 00:06:25,176
うっ…

103
00:06:25,802 --> 00:06:28,429
（ブラゴ）
俺一人なら とうに倒せている

104
00:06:30,014 --> 00:06:33,601
まあ 日に一度 寝る人間の中では

105
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
３日以上寝ないで動けるのは
マシなほうか

106
00:06:37,814 --> 00:06:41,192
よほど この戦いを
終わらせたいらしいな

107
00:06:41,943 --> 00:06:42,527
フッ

108
00:06:45,613 --> 00:06:46,572
（シェリー）ココ

109
00:06:46,697 --> 00:06:47,698
ココ

110
00:06:47,824 --> 00:06:48,449
ココ！

111
00:06:50,410 --> 00:06:52,829
（ココ）
お願いです　やめてください

112
00:06:52,954 --> 00:06:54,413
（急ブレーキの音）

113
00:06:56,207 --> 00:06:56,874
ココ！

114
00:06:57,583 --> 00:06:59,252
（少年）
あっ ベルモンド家のお嬢だ！

115
00:06:59,377 --> 00:07:01,170
（少年）あっ 逃げろ！

116
00:07:02,755 --> 00:07:04,006
くっ

117
00:07:05,299 --> 00:07:06,717
大丈夫？　ココ

118
00:07:06,843 --> 00:07:08,094
（ココ）平気

119
00:07:08,219 --> 00:07:10,471
ちょっと突き飛ばされただけ

120
00:07:10,596 --> 00:07:11,764
（シェリー）どうして？

121
00:07:13,599 --> 00:07:16,769
“果物盗んだの お前だろ”って

122
00:07:17,937 --> 00:07:18,646
あいつら…

123
00:07:18,771 --> 00:07:19,730
（ココ）いいの

124
00:07:20,273 --> 00:07:22,859
疑われるのなんて慣れてるから

125
00:07:24,360 --> 00:07:27,238
どうせ
何を言い返してもムダだもの

126
00:07:27,363 --> 00:07:30,700
それに勉強だって
仕事だってしなきゃ

127
00:07:31,784 --> 00:07:34,537
あの人たちに怒ってる時間が
もったいない

128
00:07:34,662 --> 00:07:35,246
あっ…

129
00:07:35,872 --> 00:07:38,958
何があったって
私は あなたの味方よ

130
00:07:40,001 --> 00:07:42,545
（ココ）ありがとう シェリー

131
00:07:43,254 --> 00:07:45,006
（シェリー）爺(じい) お茶を

132
00:07:45,715 --> 00:07:49,760
（爺）また ココ様のために
怒ってらっしゃるのですか？

133
00:07:49,886 --> 00:07:53,306
（シェリー）どうして みんな
あの子の良さが分からないの？

134
00:07:53,431 --> 00:07:55,766
ただ貧しいってだけで
あんなひどいことを

135
00:07:56,434 --> 00:07:57,476
あの子は…

136
00:07:57,602 --> 00:07:59,729
（爺）お嬢様の命を救った

137
00:07:59,854 --> 00:08:03,691
そして
お嬢様の人生を救ったお方です

138
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
（シェリー）そうよ

139
00:08:05,526 --> 00:08:08,321
あの子がいたから 今の私がある

140
00:08:08,446 --> 00:08:11,908
あのときから
ずっと支え合ってきた無二の親友よ

141
00:08:13,034 --> 00:08:15,161
ねえ 爺には話したかしら？

142
00:08:15,828 --> 00:08:19,165
私が川に身を投げたとき
助けてくれたあの子が

143
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
私に言ってくれた言葉

144
00:08:21,751 --> 00:08:23,544
もちろんです

145
00:08:23,669 --> 00:08:27,465
月に一度は
話してくださいますので

146
00:08:27,590 --> 00:08:29,258
（シェリー）そうだったかしら

147
00:08:29,383 --> 00:08:33,262
その言葉は
私の心にも残っています

148
00:08:33,387 --> 00:08:35,514
ココ様は すばらしい方です

149
00:08:36,432 --> 00:08:40,269
そのココ様が
幸せの第一歩を踏み出されました

150
00:08:40,394 --> 00:08:41,020
え？

151
00:08:41,145 --> 00:08:44,148
（爺）
先ほど かねてより念願の大学へ

152
00:08:44,273 --> 00:08:47,985
奨学生として合格されたと
連絡が入りました

153
00:08:49,237 --> 00:08:50,321
あっ！

154
00:08:50,947 --> 00:08:53,324
急いで 爺！
早くココのところへ！

155
00:08:53,449 --> 00:08:56,786
慌てなくても 合格は消えませんよ

156
00:08:56,911 --> 00:09:00,248
ホントなのね？
ホントにココは受かったのね？

157
00:09:00,373 --> 00:09:04,752
明日には ココ様にも
合格通知が届きますよ

158
00:09:05,711 --> 00:09:07,672
もう あの子をバカにする者など

159
00:09:07,797 --> 00:09:09,715
いませんよ

160
00:09:15,012 --> 00:09:16,347
（爺）これは…
（シェリー）あっ…

161
00:09:18,349 --> 00:09:20,893
（シェリー）ココ
（爺）お… お嬢様！

162
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
あっ

163
00:09:28,567 --> 00:09:29,944
ココ！

164
00:09:31,821 --> 00:09:32,738
シェリー

165
00:09:32,863 --> 00:09:34,991
見て　これ 私がやったのよ

166
00:09:35,116 --> 00:09:36,158
え？

167
00:09:38,452 --> 00:09:39,120
ラドム！

168
00:09:42,748 --> 00:09:44,417
（爆発音）

169
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
（ココ）ほらね すごいでしょ

170
00:09:47,336 --> 00:09:50,923
この すばらしい力で
みんなを見返してやるの

171
00:09:51,048 --> 00:09:52,758
何言ってるの？

172
00:09:53,301 --> 00:09:56,387
あなた 大学へ行って
いい仕事を見つけるって

173
00:09:56,512 --> 00:09:59,098
大学？　仕事？

174
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
そんなの どうでもいいわ

175
00:10:01,225 --> 00:10:05,062
この力さえあれば
誰も私をバカにしない

176
00:10:05,187 --> 00:10:05,855
そうでしょ

177
00:10:05,980 --> 00:10:08,566
（シェリー）違う… 違うわ

178
00:10:09,275 --> 00:10:10,985
幸せになるんでしょ？

179
00:10:11,110 --> 00:10:12,653
こんなことで幸せになれると…

180
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
（ココ）シェリー

181
00:10:15,781 --> 00:10:18,034
私 幸せよ

182
00:10:20,661 --> 00:10:21,704
（シェリー）そんな…

183
00:10:21,829 --> 00:10:25,666
（ゾフィス）フッフッフッフッ…

184
00:10:25,791 --> 00:10:28,336
あなたのせいね
ココが変わったのは

185
00:10:29,045 --> 00:10:30,588
一体 何をしたの！

186
00:10:31,130 --> 00:10:32,631
大したことじゃない

187
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
少し心をいじっただけだよ

188
00:10:35,468 --> 00:10:36,302
（シェリー）心？

189
00:10:36,427 --> 00:10:40,264
憎しみを増やして
つまらないことを忘れさせた

190
00:10:40,389 --> 00:10:43,351
私の特殊な能力でね

191
00:10:47,188 --> 00:10:48,814
私はゾフィス

192
00:10:48,939 --> 00:10:50,941
別の世界から来た

193
00:10:51,067 --> 00:10:55,196
私と同じような子供が100人
こちらに来ている

194
00:10:56,030 --> 00:10:57,990
その100人が人間と組んで

195
00:10:58,115 --> 00:11:01,786
我が世界の王を決める
戦いをするんだ

196
00:11:01,911 --> 00:11:03,913
（シェリー）何言ってるの この子

197
00:11:04,038 --> 00:11:06,916
（ゾフィス）面白いゲームだ

198
00:11:07,041 --> 00:11:10,127
お前たちの醜い心を堪能できる

199
00:11:10,795 --> 00:11:15,341
だが ココは
戦いや力に興味を示さなかった

200
00:11:15,466 --> 00:11:18,803
だから 心を解放してやった

201
00:11:18,928 --> 00:11:24,392
人を傷つけることや
物を壊すことが楽しくなるようにね

202
00:11:24,517 --> 00:11:26,560
ウソ… ウソよ

203
00:11:27,103 --> 00:11:28,562
ウソよね？　ココ

204
00:11:28,687 --> 00:11:30,856
あなたに
こんなことができるわけが…

205
00:11:31,816 --> 00:11:32,400
（ココ）シェリー

206
00:11:34,902 --> 00:11:37,238
これは私の力でやったの

207
00:11:37,363 --> 00:11:39,240
全部 私の力なのよ

208
00:11:40,074 --> 00:11:42,702
うう…

209
00:11:42,827 --> 00:11:47,248
（ゾフィス）悪いね
私も王になるために必死なんだ

210
00:11:47,373 --> 00:11:50,292
そのためには人間の協力が不可欠

211
00:11:51,001 --> 00:11:52,837
それが この戦いさ

212
00:11:53,587 --> 00:11:57,049
シェリー
もしあなたが私の邪魔をするなら

213
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
あなたを倒さなきゃならないわ

214
00:12:00,678 --> 00:12:01,804
私

215
00:12:02,513 --> 00:12:05,266
この力 失いたくないもの

216
00:12:06,308 --> 00:12:07,393
ココ…

217
00:12:08,310 --> 00:12:10,312
うう…

218
00:12:11,230 --> 00:12:13,190
（ココ）さようなら シェリー

219
00:12:13,899 --> 00:12:14,775
（ブラゴ）シェリー

220
00:12:14,900 --> 00:12:15,985
ハッ

221
00:12:16,694 --> 00:12:17,945
何よ？

222
00:12:18,070 --> 00:12:19,071
見つけたぞ

223
00:12:20,239 --> 00:12:23,784
隠れるか 逃げ回るかの雑魚だな
どうする？

224
00:12:24,660 --> 00:12:25,745
（シェリー）知れたことよ

225
00:12:26,620 --> 00:12:28,205
情けは 一切かけない

226
00:12:28,330 --> 00:12:30,958
一気に倒して本を燃やすわよ

227
00:12:31,792 --> 00:12:32,626
（２人）あっ…

228
00:12:33,586 --> 00:12:35,254
（シェリー）私の目的は

229
00:12:35,379 --> 00:12:37,965
この戦いを早く終わらせること！

230
00:12:38,591 --> 00:12:39,133
あ…

231
00:12:39,258 --> 00:12:40,009
ああ…

232
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
（なおみ）イヒヒ…

233
00:12:43,888 --> 00:12:46,140
なあ ガッシュ
これが なんの特訓に…

234
00:12:46,265 --> 00:12:47,475
（ガッシュ）清麿！
（清麿）ん？

235
00:12:48,100 --> 00:12:50,227
目をそらしてはならぬのだ

236
00:12:50,352 --> 00:12:51,979
そんなことをしては
なおみちゃん…

237
00:12:52,772 --> 00:12:53,397
ニヒッ

238
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
（ガッシュ）うわ～

239
00:12:55,232 --> 00:12:56,525
（なおみ）ウヒョヒョヒョ…

240
00:12:56,650 --> 00:12:57,276
（清麿）フウ～

241
00:12:57,401 --> 00:12:59,945
（ガッシュ）ひっ ひっ… うわ～！

242
00:13:00,070 --> 00:13:02,072
（なおみ）
ほらほら 追いつくわよ～

243
00:13:02,198 --> 00:13:04,950
（清麿）お～い ガッシュ
晩メシまでには終わらせろよ

244
00:13:05,075 --> 00:13:06,076
（ガッシュ）分かったのだ

245
00:13:06,202 --> 00:13:07,870
うわ～！

246
00:13:07,995 --> 00:13:09,079
あ…

247
00:13:09,747 --> 00:13:11,081
ん？

248
00:13:11,207 --> 00:13:13,000
（なおみ）ウヒョヒョヒョ…
（ガッシュ）うわ～

249
00:13:13,876 --> 00:13:15,211
（清麿）平和だな～

250
00:13:15,336 --> 00:13:16,003
（ガッシュ）だっ！

251
00:13:16,796 --> 00:13:17,379
（シェリー）レイス！

252
00:13:17,505 --> 00:13:18,923
（衝撃音）

253
00:13:19,048 --> 00:13:21,008
（ペリコ）うっ…

254
00:13:21,133 --> 00:13:23,427
さあ 本を渡しなさい

255
00:13:24,512 --> 00:13:26,514
渡さないなら 力ずくで奪います

256
00:13:27,139 --> 00:13:28,641
（ペリコ）嫌だ　渡すもんか

257
00:13:28,766 --> 00:13:31,811
この力で
やっと金持ちになったんだ

258
00:13:31,936 --> 00:13:33,229
僕は もっと

259
00:13:33,354 --> 00:13:35,439
金持ちになるんだ～！

260
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
ジュロン！

261
00:13:40,903 --> 00:13:41,737
グラビレイ！

262
00:13:43,864 --> 00:13:44,615
（２人）あっ

263
00:13:45,491 --> 00:13:46,242
レイス！

264
00:13:47,743 --> 00:13:49,078
（ペリコ）ああ… うわ～！

265
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
力の差は歴然ね

266
00:13:51,247 --> 00:13:54,124
ハア ハア ハア…

267
00:13:55,084 --> 00:13:56,627
本を渡しなさい！

268
00:13:56,752 --> 00:13:58,754
嫌だ 嫌だ…

269
00:13:58,879 --> 00:14:00,130
嫌だ～！

270
00:14:00,756 --> 00:14:02,007
バルジュロン！

271
00:14:02,132 --> 00:14:03,259
（ポッケリオ）キキ～！

272
00:14:07,012 --> 00:14:09,181
頼むぞ 木の戦士

273
00:14:09,306 --> 00:14:10,391
ジュルク！

274
00:14:11,267 --> 00:14:12,393
何？

275
00:14:14,186 --> 00:14:16,063
チッ また隠れるつもりか

276
00:14:16,188 --> 00:14:18,899
シェリー 今のうちに
ギガノレイスで 一気に吹き飛ばせ

277
00:14:20,734 --> 00:14:23,070
どうした？　早く呪文を

278
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
（倒れる音）

279
00:14:28,075 --> 00:14:29,034
（ブラゴ）シェリー

280
00:14:29,577 --> 00:14:30,870
肝心なときに

281
00:14:32,913 --> 00:14:33,581
チッ

282
00:14:36,375 --> 00:14:36,959
（シェリー）うっ

283
00:14:37,585 --> 00:14:40,546
ハハッ どうした？
元気がないな 女！

284
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
ハハハッ！

285
00:14:43,090 --> 00:14:45,134
呪文なしで いつまで戦えるかな？

286
00:14:45,259 --> 00:14:46,510
（ポッケリオ）キキキキキ～！

287
00:14:50,472 --> 00:14:51,515
（ブラゴ）うっ…

288
00:14:52,224 --> 00:14:53,809
どうした シェリー

289
00:14:54,351 --> 00:14:55,144
もう終わりか！

290
00:14:55,269 --> 00:14:58,606
（シェリー）
こんなの なんてことないわ

291
00:14:58,731 --> 00:15:01,483
あの苦しみに比べたら こんなの…

292
00:15:01,609 --> 00:15:07,907
（ピアノの音色）

293
00:15:08,032 --> 00:15:09,116
（シェリーの母）おやめなさい

294
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
（シェリー）あっ

295
00:15:12,661 --> 00:15:15,539
（シェリーの母）どうして
そんなふうにしか弾けないの？

296
00:15:15,664 --> 00:15:17,541
ごめんなさい お母様

297
00:15:18,292 --> 00:15:19,877
（シェリーの母）
始めから やり直し！

298
00:15:20,002 --> 00:15:21,003
あと６時間！

299
00:15:21,128 --> 00:15:24,173
えっ もう お休みの時間じゃ…

300
00:15:24,298 --> 00:15:25,466
（シェリーの母）お黙りなさい！

301
00:15:26,175 --> 00:15:28,344
あなたは我がベルモンド家の息女

302
00:15:28,469 --> 00:15:31,555
代々受け継がれた名家に
名を連ねる者として

303
00:15:31,680 --> 00:15:34,266
恥ずかしくない教養を
身につけなければなりません

304
00:15:35,142 --> 00:15:37,478
眠る暇があったら
もっと努力なさい

305
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
はい お母様

306
00:15:42,191 --> 00:15:44,902
どうして
この程度の問題が分からないの！

307
00:15:45,861 --> 00:15:46,862
（シェリー）あっ

308
00:15:47,488 --> 00:15:49,823
どうして
こんなこともできないの！

309
00:15:50,783 --> 00:15:53,827
シェリー どう言えば分かるのです

310
00:15:54,453 --> 00:16:00,000
あなたは我がベルモンド家の
息女として…

311
00:16:00,125 --> 00:16:01,794
お母様？

312
00:16:02,544 --> 00:16:06,757
あなたみたいな出来の悪い子
どうして生まれてきたのよ！

313
00:16:06,882 --> 00:16:08,175
えっ…

314
00:16:10,135 --> 00:16:11,220
（シェリー）そうか

315
00:16:11,887 --> 00:16:14,974
私は
生まれてきちゃいけなかったんだ

316
00:16:15,849 --> 00:16:18,435
だから お母様は怒るのね

317
00:16:19,520 --> 00:16:22,815
（雨音）

318
00:16:26,318 --> 00:16:27,820
（シェリー）ここで死ななきゃ

319
00:16:28,362 --> 00:16:31,240
ずっと 生きてると…

320
00:16:31,365 --> 00:16:32,282
ずっと…

321
00:16:42,918 --> 00:16:44,378
（ブラゴ）うっ うっ…

322
00:16:46,547 --> 00:16:48,257
ほら 魔物！

323
00:16:48,382 --> 00:16:51,051
飼い主を守らないと
本を燃やしちまうぞ！

324
00:16:51,176 --> 00:16:53,429
チッ キリがない

325
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
ヤツらの位置さえ分かれば
こんなウザい戦い…

326
00:16:56,557 --> 00:16:59,143
（シェリー）
位置なんか分からなくてもいいわ

327
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
全て潰しましょう

328
00:17:01,520 --> 00:17:02,271
何？

329
00:17:06,608 --> 00:17:08,652
（シェリーのせき込み）

330
00:17:08,777 --> 00:17:10,738
（ココ）
どうして こんなことするの！

331
00:17:10,863 --> 00:17:13,741
あなた 本当に
死んじゃうところだったのよ

332
00:17:15,034 --> 00:17:16,118
苦しいの

333
00:17:16,785 --> 00:17:19,455
生きてるのが苦しい

334
00:17:19,580 --> 00:17:20,622
（ココ）バカ！

335
00:17:21,832 --> 00:17:23,083
今 死んじゃったら

336
00:17:23,208 --> 00:17:25,753
大きくなったときの幸せは
どうなるの？

337
00:17:26,712 --> 00:17:29,757
大きくなったときの幸せ？

338
00:17:29,882 --> 00:17:31,759
今は苦しいけど

339
00:17:31,884 --> 00:17:34,219
トンネルの中みたいに
真っ暗だけど

340
00:17:34,845 --> 00:17:37,890
頑張って歩き続けて
光を見つけるの！

341
00:17:38,015 --> 00:17:38,932
あっ

342
00:17:39,933 --> 00:17:41,810
だって そうでしょ

343
00:17:41,935 --> 00:17:44,396
出口のないトンネルなんて
ないもの

344
00:17:44,521 --> 00:17:48,067
頑張って歩き続けてれば
いつか光を浴びられるわ！

345
00:17:48,192 --> 00:17:50,194
うっ…

346
00:17:50,319 --> 00:17:50,903
だから

347
00:17:51,612 --> 00:17:53,155
死んじゃダメだよ

348
00:17:53,280 --> 00:17:57,367
今 死んじゃったら 大きくなって
幸せになれないじゃない！

349
00:17:58,577 --> 00:18:00,078
うっ…

350
00:18:01,246 --> 00:18:02,456
（シェリー）そうよ

351
00:18:02,581 --> 00:18:05,000
私たちは幸せになるのよ

352
00:18:06,585 --> 00:18:08,253
あなたと私の幸せ

353
00:18:08,378 --> 00:18:12,382
こんな魔物との戦いなんかに
奪われちゃいけないのよ！

354
00:18:16,470 --> 00:18:17,137
え？

355
00:18:18,764 --> 00:18:19,598
ココ！

356
00:18:27,105 --> 00:18:29,399
（ゾフィス）フッフッフッフッ…

357
00:18:30,484 --> 00:18:31,360
（シェリー）ココ

358
00:18:31,902 --> 00:18:35,489
あなたが また
暗いトンネルに入ったのなら

359
00:18:36,865 --> 00:18:38,450
私も入るわ！

360
00:18:38,575 --> 00:18:40,869
ハハハハッ とどめだ～！

361
00:18:40,994 --> 00:18:42,204
（ポッケリオ）キキキキキ～！

362
00:18:45,082 --> 00:18:46,542
そうでしょ ココ

363
00:18:46,667 --> 00:18:48,669
あなたに救われた この命

364
00:18:48,794 --> 00:18:52,005
あなたを置いて
私一人 幸せにはならないわ！

365
00:18:55,217 --> 00:18:56,718
アイアン･グラビレイ！

366
00:18:59,555 --> 00:19:00,639
（ペリコ）ああっ！

367
00:19:01,306 --> 00:19:03,100
（シェリー）今度は私の番

368
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
私が あなたを救ってあげるわ

369
00:19:06,436 --> 00:19:08,605
力の放出を続けます

370
00:19:08,730 --> 00:19:12,109
ブラゴ 周り全てを一掃しなさい！

371
00:19:17,614 --> 00:19:24,204
（シェリー）はあ～！

372
00:19:24,329 --> 00:19:25,539
（シェリー）ココ！

373
00:19:34,047 --> 00:19:35,048
フン

374
00:19:35,173 --> 00:19:36,091
生きてるか

375
00:19:36,216 --> 00:19:37,843
（ペリコ）かかか…

376
00:19:41,680 --> 00:19:42,890
不思議だな

377
00:19:43,015 --> 00:19:47,144
あれだけの力を発しながら
人や魔物を殺してない

378
00:19:48,186 --> 00:19:49,897
力のコントロールか？

379
00:19:50,022 --> 00:19:52,316
それとも 何か特別な思いか？

380
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
本を燃やすぞ　火をくれ

381
00:19:57,112 --> 00:19:58,113
シェリー？

382
00:19:58,822 --> 00:20:00,866
（シェリー）悪いわね ブラゴ

383
00:20:00,991 --> 00:20:02,993
少し休むわ

384
00:20:03,118 --> 00:20:05,245
また あなたに助けられたわね

385
00:20:06,288 --> 00:20:08,207
（ココ）さようなら シェリー

386
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
目を覚まして ココ！

387
00:20:11,126 --> 00:20:11,877
ラドム！

388
00:20:15,005 --> 00:20:17,382
ウフフフッ 行きましょう

389
00:20:17,507 --> 00:20:18,091
ああ

390
00:20:25,265 --> 00:20:27,309
（ブラゴ）なんとか助かったようだ

391
00:20:28,143 --> 00:20:29,019
え？

392
00:20:30,979 --> 00:20:31,939
（ブラゴ）お前

393
00:20:33,273 --> 00:20:33,857
あっ…

394
00:20:34,608 --> 00:20:36,568
（ブラゴ）その本を読んでみろ

395
00:20:38,070 --> 00:20:40,781
（シェリー）そう あのときも…

396
00:20:42,866 --> 00:20:44,534
（ブラゴ）チッ 熱か

397
00:20:45,619 --> 00:20:47,287
これしきで倒れやがって

398
00:20:51,917 --> 00:20:52,626
クソッ

399
00:20:53,251 --> 00:20:54,670
なぜ この戦いは

400
00:20:55,420 --> 00:20:57,881
こんな弱いヤツと組まねばならん

401
00:21:05,180 --> 00:21:07,140
{\an8}♪～

402
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
{\an8}～♪

403
00:22:37,773 --> 00:22:38,607
（清麿）最近 風が吹くと

404
00:22:38,732 --> 00:22:41,359
モチノキ商店街で
いろんなものが なくなるらしいぞ

405
00:22:41,485 --> 00:22:44,613
（ガッシュ）よし 清麿
私たちで その事件を解決しようぞ

406
00:22:44,738 --> 00:22:45,781
クンクン

407
00:22:45,906 --> 00:22:47,949
（清麿）今 話題の
ブリバーガーも盗まれたらしい

408
00:22:48,075 --> 00:22:50,118
（ガッシュ）
なんとも うまそうな… クンクン

409
00:22:50,243 --> 00:22:52,788
（清麿）
あいつは 風の術を操る魔物

410
00:22:52,913 --> 00:22:54,247
（ガッシュ）クンクン

411
00:22:54,373 --> 00:22:55,916
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

412
00:22:56,041 --> 00:22:58,376
「対決！　ガッシュ対ハイド」

413
00:22:58,502 --> 00:23:01,421
ブリバーガーは私のものだ！