1
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
{\an8}♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
{\an8}～♪

3
00:01:46,856 --> 00:01:48,191
（スピーカー:ハカセ）
段取りは終わった

4
00:01:48,274 --> 00:01:51,319
まさにパーフェクト
成功 間違いない

5
00:01:52,153 --> 00:01:53,696
（ガッシュ）何をしておるのだ？

6
00:01:53,780 --> 00:01:54,823
（グリサ）ギク！

7
00:01:54,906 --> 00:01:58,076
（スピーカー:フォルゴレ）
♪ チッチッチッチ おっぱい

8
00:01:58,159 --> 00:02:00,870
♪ ぼいんぼい～ん

9
00:02:00,954 --> 00:02:03,873
♪ チッチッチッチ おっぱい

10
00:02:03,957 --> 00:02:06,918
♪ ぼいんぼい～ん

11
00:02:07,001 --> 00:02:09,003
♪ もげもげもげ

12
00:02:24,644 --> 00:02:26,187
（詞音(しおん)）グ… グリサさん！

13
00:02:29,232 --> 00:02:31,192
グ… グリサさんが

14
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
（ガッシュ）消えた
（清麿(きよまろ)）何？

15
00:02:32,694 --> 00:02:36,239
（グリサ）ハ～ハハハッ！
魔鏡(まきょう)は 確かに頂いた

16
00:02:36,322 --> 00:02:38,116
ザケル～！

17
00:02:39,659 --> 00:02:40,702
（爆発音）
（グリサ）ひえ～！

18
00:02:41,578 --> 00:02:43,746
う… ううっ

19
00:02:43,830 --> 00:02:44,330
え？

20
00:02:45,415 --> 00:02:47,500
逃げられるとでも思ったのか？

21
00:02:47,584 --> 00:02:50,962
パートナーなしでは
呪文も唱えられまい

22
00:02:51,045 --> 00:02:53,047
さあ 諦めて鏡を返せ

23
00:02:54,007 --> 00:02:54,674
（ハカセ）ファイガル！

24
00:02:57,343 --> 00:02:58,303
え？

25
00:02:58,386 --> 00:02:59,637
小さいのだ

26
00:03:00,221 --> 00:03:02,015
（グリサ）ハハハハハッ

27
00:03:14,903 --> 00:03:16,738
（ガッシュ）逃がさぬぞ グリサ！

28
00:03:16,821 --> 00:03:19,490
（グリサ）ハア ハア ハア ハア…

29
00:03:20,575 --> 00:03:21,200
（清麿）ん？

30
00:03:23,745 --> 00:03:24,829
詞音

31
00:03:25,705 --> 00:03:28,791
結局 全部ムダだったのかな

32
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
私たちのやってきたこと 全部

33
00:03:32,378 --> 00:03:34,714
（ガッシュ）そんなことはない
（清麿）そうさ

34
00:03:34,797 --> 00:03:38,092
実際 グリサが
あの魔鏡を持ち逃げしてるんだ

35
00:03:38,593 --> 00:03:42,555
なんらかの能力は秘められている
諦めるのは まだ早い

36
00:03:42,639 --> 00:03:43,890
でも…

37
00:03:47,101 --> 00:03:49,062
（ニャルラト）
ニャア ニャア ニャア

38
00:03:49,562 --> 00:03:50,480
ニャ～！

39
00:03:51,147 --> 00:03:53,441
元気出せって言われても…

40
00:03:54,067 --> 00:03:56,945
（ニャルラト）
ニャ～ ニャ～ ニャ！

41
00:03:58,571 --> 00:03:59,405
ニャ～

42
00:04:00,406 --> 00:04:04,869
うん そうだね
私 諦めないよ ニャルラト

43
00:04:05,912 --> 00:04:06,913
ニャ～

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,707
ニャニャニャ ニャニャニャ…

45
00:04:09,791 --> 00:04:11,501
ニャ～ ニャニャニャ…

46
00:04:11,584 --> 00:04:14,170
（ガッシュ）さあ 行くのだ 詞音！
（清麿）行こう！

47
00:04:14,253 --> 00:04:15,380
（詞音）うん！

48
00:04:16,756 --> 00:04:19,259
（グリサ）ハア ハア ハア…

49
00:04:19,842 --> 00:04:23,262
（清麿）詞音やニャルラトの
一途(いちず)な気持ちを利用しやがって

50
00:04:23,346 --> 00:04:25,723
（ガッシュ）絶対に許さないのだ

51
00:04:28,267 --> 00:04:29,435
グリサよ 右だ

52
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
このままだと
ヤツらに追いつかれる

53
00:04:31,729 --> 00:04:33,648
（グリサ）えっ 右？

54
00:04:34,732 --> 00:04:38,736
ハ… ハカセ 俺が
足が遅いのは知ってるでしょうが

55
00:04:39,904 --> 00:04:42,281
（スピーカー:ハカセ）
だから 右だと言っておる

56
00:04:42,782 --> 00:04:44,575
あっ そっか

57
00:04:45,076 --> 00:04:45,743
ハハッ

58
00:04:46,244 --> 00:04:49,831
ヤツらが どんなに必死になって
俺を追いかけようとも

59
00:04:49,914 --> 00:04:53,710
ハカセの指示に従っていれば
絶対に追いつかれることは…

60
00:04:53,793 --> 00:04:55,712
（清麿）いたぞ あそこだ！

61
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
（ガッシュ･清麿）うお～！

62
00:04:57,255 --> 00:04:58,673
え～！

63
00:04:59,173 --> 00:05:01,092
（ガッシュ･清麿）うお～！

64
00:05:01,175 --> 00:05:03,386
（詞音）ハア ハア ハア…

65
00:05:03,970 --> 00:05:06,639
（スピーカー:ハカセ）
お前がトロトロ走ってるからだ！

66
00:05:07,640 --> 00:05:08,933
で どうすんのさ？

67
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
このままじゃ
魔鏡が奪われてしまう

68
00:05:11,352 --> 00:05:12,729
（ガッシュ･清麿）はあ～！

69
00:05:12,812 --> 00:05:17,734
安心しろ 追いつかれることも
私の計算には きっちりと入ってる

70
00:05:17,817 --> 00:05:20,153
この赤いボタンを押せば…

71
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
（爆発音）

72
00:05:22,196 --> 00:05:23,114
（清麿）あ！

73
00:05:23,197 --> 00:05:24,741
（木が倒れる音）

74
00:05:25,324 --> 00:05:26,242
（清麿）ガッシュ！

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
（ガッシュ）ウヌ！
（ニャルラト）ニャ～！

76
00:05:27,952 --> 00:05:28,870
キャドパン！

77
00:05:31,914 --> 00:05:32,790
（ニャルラト）ニャ

78
00:05:34,500 --> 00:05:36,586
お～ すごいのだ

79
00:05:36,669 --> 00:05:38,129
やるな ニャルラト

80
00:05:38,212 --> 00:05:40,214
（詞音）何してんの　行くわよ！

81
00:05:40,715 --> 00:05:41,674
（清麿）ああ！
（ガッシュ）ウヌ！

82
00:05:42,300 --> 00:05:43,718
（グリサ）ハア ハア ハア ハア…

83
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
待ちなさ～い！

84
00:05:46,679 --> 00:05:47,555
ひえ～！

85
00:05:47,638 --> 00:05:50,975
ハカセ 早く… 早くなんとかして！

86
00:05:51,559 --> 00:05:53,061
（ガッシュ･清麿）うお～！

87
00:05:54,896 --> 00:05:58,149
安心しろ
これも計算に入っているわ

88
00:05:58,232 --> 00:05:59,776
この青いボタンを押せば…

89
00:06:02,570 --> 00:06:04,655
（一同）うわ～！

90
00:06:04,739 --> 00:06:07,116
しまった
こんな仕掛けに はまるなんて

91
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
（詞音）バイカル！

92
00:06:11,829 --> 00:06:14,665
（ガッシュ）うわ～！

93
00:06:14,749 --> 00:06:16,292
（詞音）やったね
（清麿）助かった

94
00:06:16,876 --> 00:06:18,586
まだ助かってないのだ！

95
00:06:18,669 --> 00:06:20,463
清麿～！

96
00:06:20,546 --> 00:06:21,255
（清麿）ガッシュ～！

97
00:06:23,758 --> 00:06:25,593
あ～！

98
00:06:25,676 --> 00:06:27,011
あ～ あっ…

99
00:06:28,429 --> 00:06:30,139
助かったのだ

100
00:06:30,765 --> 00:06:33,226
（グリサ）
クハハッ さすがのあいつらも

101
00:06:33,309 --> 00:06:36,104
落とし穴に はまれば
もう ついてはこれまい

102
00:06:36,187 --> 00:06:39,732
全身打撲で全治２週間は確実だ

103
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
ガハハハハッ！

104
00:06:41,192 --> 00:06:43,069
（清麿）それはどうかな？

105
00:06:43,152 --> 00:06:44,153
なんですと！

106
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
もう逃がさないのだ

107
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
いいかげん観念しろ～

108
00:06:48,199 --> 00:06:49,617
ひい～！

109
00:06:49,700 --> 00:06:50,785
あっ…

110
00:06:51,536 --> 00:06:52,745
（ニャルラト）ニャ
（グリサ）うっ…

111
00:06:52,829 --> 00:06:54,831
ああ…

112
00:06:54,914 --> 00:06:57,250
あっ あっ あ～あ！

113
00:06:57,834 --> 00:06:59,961
（ガッシュ）グリサ 鏡を返すのだ

114
00:07:00,044 --> 00:07:01,712
（グリサ）あ～！
（清麿）待て！

115
00:07:01,796 --> 00:07:04,173
ハカセ なんとかしてください！

116
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
ハアハア ハアハア…

117
00:07:09,637 --> 00:07:10,513
うっ…

118
00:07:10,596 --> 00:07:13,432
一体どういうことだ？
説明してもらおう

119
00:07:13,516 --> 00:07:16,435
す… するする！
するから痛いのやめて

120
00:07:16,519 --> 00:07:18,396
私たちをだましてたの？

121
00:07:18,479 --> 00:07:20,606
（威嚇する声）

122
00:07:20,690 --> 00:07:24,569
いや～ その…
それはですね それは…

123
00:07:27,613 --> 00:07:28,990
ニャ～！

124
00:07:33,411 --> 00:07:36,831
ハカセ これも
計算に入ってるんでしょうね？

125
00:07:37,498 --> 00:07:38,791
（ハカセ）もちろん

126
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
（爆発音）

127
00:07:40,710 --> 00:07:42,170
（一同）うっ…

128
00:07:42,670 --> 00:07:45,756
（グリサ）ひえ～！

129
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
グヘッ…

130
00:07:47,341 --> 00:07:48,217
あっ！

131
00:07:52,430 --> 00:07:54,682
ハ… ハカセ～

132
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
計算どおりだ

133
00:07:57,894 --> 00:07:59,437
（一同）あ…

134
00:08:03,566 --> 00:08:04,358
あれは…

135
00:08:09,655 --> 00:08:11,532
房市博士(ふさいちはかせ)！

136
00:08:11,616 --> 00:08:14,076
（清麿）
やはり 近くに隠れてやがったのか

137
00:08:14,160 --> 00:08:16,621
（ハカセ）ご苦労だったな 諸君

138
00:08:17,121 --> 00:08:21,500
我らの栄光の未来のために
よくぞ奮闘してくれた

139
00:08:21,584 --> 00:08:23,169
（清麿）ふざけんな！

140
00:08:23,252 --> 00:08:24,712
魔鏡を持ち逃げして

141
00:08:24,795 --> 00:08:26,964
お前たちは
一体 何をするつもりだ？

142
00:08:27,632 --> 00:08:32,220
決まってる
私を追放した学会に復讐(ふくしゅう)するのだ！

143
00:08:32,762 --> 00:08:36,891
そして 俺様が魔界の王となる

144
00:08:36,974 --> 00:08:40,353
学会？　復讐？
訳が分からないのだ

145
00:08:40,436 --> 00:08:41,437
ちょっと待て

146
00:08:41,520 --> 00:08:44,857
その魔鏡は 戦いから
逃れるためのものじゃなかったのか

147
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
ニャ

148
00:08:48,444 --> 00:08:49,320
どういうこと？

149
00:08:52,448 --> 00:08:53,533
答えて！

150
00:08:53,616 --> 00:08:55,076
その魔鏡を使えば

151
00:08:55,159 --> 00:08:58,287
100人の魔物の戦いから
逃れられるんじゃないの？

152
00:08:58,371 --> 00:09:00,706
戦わなくていいってことじゃ
ないの？

153
00:09:01,290 --> 00:09:02,458
私は ずっと

154
00:09:02,542 --> 00:09:05,211
ニャルラトと
一緒に いられるんじゃないの？

155
00:09:05,962 --> 00:09:08,798
あ～ あの話か

156
00:09:10,424 --> 00:09:11,676
大ウソだ～！

157
00:09:14,220 --> 00:09:15,137
どうして？

158
00:09:15,721 --> 00:09:17,098
この～

159
00:09:17,181 --> 00:09:19,141
許さぬぞ お前たち

160
00:09:22,395 --> 00:09:24,855
（ハカセ）
まあ ここまで働いてもらったのだ

161
00:09:24,939 --> 00:09:28,609
魔鏡の持つ本当の力くらい
見せてやってもよかろう

162
00:09:28,693 --> 00:09:30,861
本当の力？

163
00:09:30,945 --> 00:09:33,572
本当の力とは 一体なんなのだ？

164
00:09:33,656 --> 00:09:37,535
ハ～ハハハハッ ウフフフフッ
知りたい？

165
00:09:37,618 --> 00:09:40,121
準備はいいか？　グリサ

166
00:09:40,204 --> 00:09:41,497
（グリサ）いつでもオッケー

167
00:09:42,081 --> 00:09:46,294
ならば ゆくぞ
これが魔鏡の本当の力だ！

168
00:09:47,545 --> 00:09:49,005
リアブル！

169
00:09:50,548 --> 00:09:52,258
（詞音）あ…
（ニャルラト）ニャ…

170
00:09:52,341 --> 00:09:54,385
（ガッシュ）あ…
（清麿）あ…

171
00:10:00,391 --> 00:10:03,102
（グリサ）ガ～ハッハッハッハッ！

172
00:10:03,185 --> 00:10:06,564
ガ～ハッハッハッ…

173
00:10:07,148 --> 00:10:10,026
（ガッシュ）グリサが…
（清麿）変身した

174
00:10:10,109 --> 00:10:11,694
ニャ～

175
00:10:11,777 --> 00:10:14,780
（グリサ）グハハハハ…

176
00:10:14,864 --> 00:10:18,200
ア～ハッハッハッ！

177
00:10:18,951 --> 00:10:20,620
ヒ～ イヒヒ…

178
00:10:20,703 --> 00:10:22,455
フハハハッ ハハハッ

179
00:10:22,538 --> 00:10:24,457
アハハハハッ！

180
00:10:24,540 --> 00:10:26,125
ア～ハハハハッ！

181
00:10:28,669 --> 00:10:29,712
（ガッシュ）なっ…

182
00:10:32,131 --> 00:10:33,507
ハハ…

183
00:10:34,383 --> 00:10:37,011
見たか これが魔鏡の本当の力だ

184
00:10:38,804 --> 00:10:39,513
（ガッシュ）それでは…

185
00:10:39,597 --> 00:10:42,642
（グリサ）そうなんだよ バ～カ！

186
00:10:42,725 --> 00:10:44,769
魔鏡の力を利用すれば

187
00:10:44,852 --> 00:10:47,980
呪文の力が
数百倍にも増幅されるんだ

188
00:10:48,564 --> 00:10:51,025
これでグリサは無敵だ

189
00:10:51,108 --> 00:10:52,151
ヘヘヘヘッ…

190
00:10:52,234 --> 00:10:57,114
（２人の笑い声）

191
00:10:57,698 --> 00:10:59,033
冗談じゃない

192
00:10:59,116 --> 00:11:01,077
巨大化したぐらいで
なんだってんだ！

193
00:11:01,160 --> 00:11:04,080
（ハカセ）見かけだけではないぞ

194
00:11:04,163 --> 00:11:06,582
どう変わったか見せてやる

195
00:11:07,166 --> 00:11:08,793
跳べ グリサ

196
00:11:09,960 --> 00:11:10,586
（一同）あっ…

197
00:11:11,879 --> 00:11:13,714
（葉っぱが揺れる音）

198
00:11:15,424 --> 00:11:17,760
（ガッシュ）あいつ
（清麿）逃げる気か？

199
00:11:17,843 --> 00:11:20,721
逃げるだと？　バカめ！

200
00:11:26,227 --> 00:11:30,147
（グリサ）見て驚け 我らの力を！

201
00:11:32,483 --> 00:11:33,150
ファイガル

202
00:11:47,289 --> 00:11:48,582
（一同）あっ…

203
00:11:49,458 --> 00:11:50,543
（衝撃音）

204
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
（清麿）うっ…

205
00:11:53,462 --> 00:11:54,797
詞音 大丈夫か？

206
00:11:54,880 --> 00:11:57,675
（詞音）ゴホッ… 私は大丈夫！

207
00:11:57,758 --> 00:11:59,093
ハア～

208
00:12:01,303 --> 00:12:02,596
なんて破壊力だ

209
00:12:03,389 --> 00:12:04,390
ファイガル

210
00:12:04,473 --> 00:12:07,852
最初に使った炎の呪文と
同じ呪文なのに

211
00:12:08,352 --> 00:12:09,645
（ハカセ）ファイガル！

212
00:12:12,398 --> 00:12:14,567
今までのグリサとは 全く別だ

213
00:12:23,993 --> 00:12:28,372
（ハカセ）見たか この圧倒的な力
これこそが魔鏡の力！

214
00:12:28,456 --> 00:12:31,333
（グリサ）グハハッ 想像以上だ

215
00:12:31,417 --> 00:12:33,753
体中に 力が みなぎっている

216
00:12:33,836 --> 00:12:36,380
これで俺は魔界の王になれる

217
00:12:36,964 --> 00:12:38,299
な… なんだと？

218
00:12:38,382 --> 00:12:39,258
えっ…

219
00:12:39,341 --> 00:12:40,134
え？

220
00:12:40,217 --> 00:12:41,719
ニャア

221
00:12:41,802 --> 00:12:44,972
（ハカセ）フフフッ…
（グリサ）ハハハッ…

222
00:12:45,055 --> 00:12:47,308
魔界の王だよ

223
00:12:48,309 --> 00:12:49,310
ニャア～！

224
00:12:49,393 --> 00:12:50,769
（２人）ニャルラト！

225
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
やめろ うかつに飛び込むな！

226
00:12:52,688 --> 00:12:54,565
（ニャルラト）
ニャ～ ニャニャニャ…

227
00:12:54,648 --> 00:12:55,441
クソッ

228
00:12:55,524 --> 00:12:57,526
（清麿）ガッシュ 俺たちも行くぞ
（ガッシュ）ウヌ！

229
00:12:57,610 --> 00:12:58,652
（詞音）ニャルラト！

230
00:13:04,658 --> 00:13:08,078
ヘヘッ お前など これで十分だ

231
00:13:08,162 --> 00:13:08,788
おら！

232
00:13:10,122 --> 00:13:12,750
ニャ～！

233
00:13:13,793 --> 00:13:14,668
何？

234
00:13:15,294 --> 00:13:16,420
ニャッ ニャッ

235
00:13:17,004 --> 00:13:18,255
{\an8}（グリサ）おら！

236
00:13:19,548 --> 00:13:20,466
ニャルラト！

237
00:13:20,549 --> 00:13:21,550
（ガッシュ･清麿）あっ！

238
00:13:23,010 --> 00:13:24,303
（ニャルラト）ニャア！

239
00:13:28,098 --> 00:13:30,851
（グリサ）まずは お前からだ

240
00:13:31,435 --> 00:13:32,520
（詞音）やらせないわ

241
00:13:32,603 --> 00:13:35,481
ニャルラトは絶対に私が守る！

242
00:13:36,106 --> 00:13:38,943
（グリサ）
ならば 仲良く死ぬがいい

243
00:13:39,026 --> 00:13:40,778
（清麿）そうはさせるか！

244
00:13:40,861 --> 00:13:42,738
お前の相手は私たちだ

245
00:13:43,364 --> 00:13:43,906
ああ？

246
00:13:46,784 --> 00:13:48,160
ザケル！

247
00:13:53,666 --> 00:13:54,542
（２人）あ…

248
00:13:54,625 --> 00:13:56,502
ファイガル！

249
00:13:59,713 --> 00:14:00,214
うっ…

250
00:14:00,840 --> 00:14:01,423
ニャ！

251
00:14:05,386 --> 00:14:06,387
（詞音）うっ…

252
00:14:06,470 --> 00:14:06,971
あっ！

253
00:14:09,515 --> 00:14:10,724
あっ！

254
00:14:11,225 --> 00:14:11,892
本が！

255
00:14:12,893 --> 00:14:13,936
（詞音）あ…

256
00:14:14,937 --> 00:14:17,731
（詞音のすすり泣き）

257
00:14:17,815 --> 00:14:18,566
そんな…

258
00:14:19,149 --> 00:14:20,484
ニャ…

259
00:14:20,985 --> 00:14:24,864
（すすり泣き）

260
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
ニャルラト！

261
00:14:26,949 --> 00:14:28,242
ニャルラト…

262
00:14:31,704 --> 00:14:33,789
（詞音）ニャルラト？
（ニャルラト）ニャ…

263
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
嫌 そんなの嫌

264
00:14:40,838 --> 00:14:42,131
（詞音）ニャルラト！

265
00:14:43,966 --> 00:14:44,800
ニャ～！

266
00:14:46,510 --> 00:14:48,262
（詞音）ニャルラト～
（ニャルラト）ニャ～

267
00:14:48,345 --> 00:14:49,346
（詞音）フフッ
（ニャルラト）ニャア！

268
00:14:49,430 --> 00:14:51,265
ニャルラト～ フフッ

269
00:14:57,354 --> 00:14:59,356
大好きだよ ニャルラト

270
00:15:00,357 --> 00:15:01,066
アハハ！

271
00:15:01,150 --> 00:15:02,443
ニャ～

272
00:15:02,526 --> 00:15:04,445
うっ うう…

273
00:15:06,447 --> 00:15:07,823
（ニャルラト）ニャア…

274
00:15:08,449 --> 00:15:12,036
ニャ… ニャア…

275
00:15:13,621 --> 00:15:16,707
（詞音）
ニャルラト 嫌だよ こんなの

276
00:15:17,458 --> 00:15:19,168
別れたくない

277
00:15:20,336 --> 00:15:25,924
（詞音の泣き声）

278
00:15:27,718 --> 00:15:29,219
（詞音の声）ずっと一緒だって

279
00:15:31,180 --> 00:15:33,015
約束したじゃない！

280
00:15:33,098 --> 00:15:34,224
（ニャルラト）ニャ～！

281
00:15:39,396 --> 00:15:41,398
（詞音）よし それじゃあ 約束ね

282
00:15:41,482 --> 00:15:44,735
（詞音）２人は ず～っと一緒だよ
（ニャルラト）ニャ～！

283
00:15:44,818 --> 00:15:46,695
（詞音）うう…

284
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
嫌… 独りぼっちは嫌！

285
00:15:52,952 --> 00:15:54,078
ニャニャニャ…

286
00:15:55,496 --> 00:16:01,210
（詞音の泣き声）

287
00:16:02,961 --> 00:16:04,463
（詞音）ニャルラト

288
00:16:06,090 --> 00:16:07,132
（ニャルラト）ニャ～

289
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
（詞音）ずっと一緒に…

290
00:16:11,095 --> 00:16:16,976
（詞音の泣き声）

291
00:16:17,059 --> 00:16:20,896
あなたが いなくなったら
私 どうすればいいの？

292
00:16:21,397 --> 00:16:24,316
独りにしないで お願いだから！

293
00:16:24,984 --> 00:16:27,778
行かないで ニャルラト…

294
00:16:27,861 --> 00:16:31,240
（ニャルラト）ニャ～ ニャ…

295
00:16:31,323 --> 00:16:34,201
嫌！　やだよ そんなの！

296
00:16:38,372 --> 00:16:42,835
ああ… ニャルラト～！

297
00:16:45,045 --> 00:16:48,215
（グリサ）フン 他愛(たあい)もない

298
00:16:49,216 --> 00:16:51,427
弱いから そうなるのだ

299
00:16:51,510 --> 00:16:55,097
お涙頂戴のクサい芝居など
見たくもないわ

300
00:16:55,806 --> 00:16:57,057
グリサ

301
00:16:57,683 --> 00:16:58,684
（グリサ）あ？

302
00:17:00,144 --> 00:17:03,355
許さんぞ 絶対に

303
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
許さんぞ グリサ！

304
00:17:07,109 --> 00:17:10,070
貴様 よくも…

305
00:17:10,571 --> 00:17:12,573
何を怒っている？

306
00:17:12,656 --> 00:17:16,702
本を燃やし合うのが
魔物たちの運命だったはずだ

307
00:17:16,785 --> 00:17:19,455
グリサは当然のことをしたまでだ

308
00:17:19,538 --> 00:17:21,999
そんなことは関係ない

309
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
私が許せないのは

310
00:17:23,876 --> 00:17:26,920
詞音の純粋な心を
踏みにじったことだ

311
00:17:27,004 --> 00:17:30,466
詞音とニャルラトは
信じておったのだぞ

312
00:17:30,549 --> 00:17:34,344
鏡のかけらを集めれば
ずっと一緒にいられると！

313
00:17:34,928 --> 00:17:37,681
だから 危険な目に遭ったり

314
00:17:37,765 --> 00:17:40,225
したくもないことを
無理してやったり

315
00:17:40,309 --> 00:17:43,395
すごく つらい思いをして やっと…

316
00:17:43,479 --> 00:17:45,314
やっと かけらを手に入れたのだ

317
00:17:46,315 --> 00:17:48,275
それなのに お前たちは…

318
00:17:49,777 --> 00:17:51,236
お前たちは！

319
00:17:51,820 --> 00:17:55,699
フン バカらしい
この戦いにルールなどない！

320
00:17:55,783 --> 00:17:57,618
何を～！

321
00:17:57,701 --> 00:17:59,661
（清麿）ガッシュ やるぞ

322
00:18:00,370 --> 00:18:01,580
清麿

323
00:18:01,663 --> 00:18:02,831
こいつらだけは

324
00:18:02,915 --> 00:18:05,167
（清麿）絶対に俺たちが倒すんだ
（ガッシュ）ウヌ

325
00:18:06,043 --> 00:18:08,337
（グリサ）
できるのか？　お前たちに

326
00:18:08,420 --> 00:18:12,925
（ハカセ）この圧倒的な力を前に
まだ向かってくるというのか？

327
00:18:13,008 --> 00:18:15,135
無謀だな 坊主

328
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
うるせえ！

329
00:18:17,054 --> 00:18:20,641
詞音とニャルラトの気持ちを
踏みにじっただけじゃなく

330
00:18:20,724 --> 00:18:23,102
ニャルラトの本まで
燃やしやがって！

331
00:18:23,185 --> 00:18:26,563
人の気持ちを
踏みにじるようなヤツに

332
00:18:26,647 --> 00:18:29,107
魔界の王になる資格などない

333
00:18:29,691 --> 00:18:34,321
バカめ 力こそ全て
力こそ王の証し！

334
00:18:34,404 --> 00:18:37,533
見せてやるぞ この新呪文で！

335
00:18:37,616 --> 00:18:38,575
何？

336
00:18:39,535 --> 00:18:41,078
マグマ･ガラン！

337
00:18:41,870 --> 00:18:42,538
（グリサ）うお～！

338
00:18:46,333 --> 00:18:47,292
（清麿）なんだと！
（ガッシュ）何！

339
00:18:54,049 --> 00:18:56,927
こ… これは 地中から炎が！

340
00:18:57,970 --> 00:18:59,888
こいつら マグマまで操れるのか？

341
00:19:02,683 --> 00:19:05,352
（清麿）逃げろ ガッシュ！
（ガッシュ）ぬお！

342
00:19:07,145 --> 00:19:08,063
（２人）うっ…

343
00:19:08,647 --> 00:19:09,565
あ～！

344
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
（ガッシュ）
うっ… 大丈夫か？　清麿

345
00:19:12,359 --> 00:19:13,569
ああ

346
00:19:13,652 --> 00:19:17,531
地中からの攻撃は 確かに危険だが
この程度なら

347
00:19:18,031 --> 00:19:20,242
（地鳴り）
（２人）何？

348
00:19:23,871 --> 00:19:24,955
地面が裂ける！

349
00:19:36,216 --> 00:19:39,136
（グリサ･ハカセ）ハハハッ…

350
00:19:40,137 --> 00:19:41,930
こんなことまで？

351
00:19:50,731 --> 00:19:53,525
（グリサ）
これで お前たちは逃げられない

352
00:19:53,609 --> 00:19:56,069
お前たちが生き残るには

353
00:19:56,153 --> 00:19:59,489
我らを倒すしか
方法は なくなったようだな

354
00:20:00,199 --> 00:20:02,910
（清麿）
確かに これじゃ逃げられない

355
00:20:02,993 --> 00:20:07,998
しかも 炎の呪文を操るグリサには
もってこいの環境だ

356
00:20:08,081 --> 00:20:10,667
クッ いきなり不利な状況に…

357
00:20:10,751 --> 00:20:12,461
（ガッシュ）清麿！
（清麿）あっ…

358
00:20:15,547 --> 00:20:20,260
（ガッシュ）ハア ハア ハア…

359
00:20:20,761 --> 00:20:21,929
いくぞ 清麿！

360
00:20:22,888 --> 00:20:23,639
ああ

361
00:20:24,389 --> 00:20:31,396
（詞音の泣き声）

362
00:20:44,034 --> 00:20:46,119
お前たちは絶対に許さん！

363
00:20:46,203 --> 00:20:47,287
俺たちが倒す！

364
00:20:48,038 --> 00:20:49,998
（２人）うお～！

365
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
{\an8}♪～

366
00:22:23,717 --> 00:22:25,719
{\an8}～♪

367
00:22:28,889 --> 00:22:30,724
（ガッシュ）
ニャルラトを消したあいつらを…

368
00:22:30,807 --> 00:22:32,851
（清麿）詞音の思いを
踏みにじったあいつらを…

369
00:22:32,934 --> 00:22:34,644
（ガッシュ·清麿）
絶対に許さない！

370
00:22:34,728 --> 00:22:36,396
（ガッシュ）
魔鏡に頼って得た力など

371
00:22:36,480 --> 00:22:38,065
本当の強さではない！

372
00:22:38,148 --> 00:22:39,191
（清麿）ガッシュがいれば…

373
00:22:39,274 --> 00:22:40,400
（ガッシュ）清麿がいれば…

374
00:22:40,484 --> 00:22:41,985
（ガッシュ）私たちは…
（清麿）俺たちは…

375
00:22:42,069 --> 00:22:43,070
（ガッシュ·清麿）強くなれる！

376
00:22:43,153 --> 00:22:45,322
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

377
00:22:45,405 --> 00:22:48,366
「魔鏡編 灼熱(しゃくねつ)の最終決戦」

378
00:22:48,450 --> 00:22:49,367
（詞音）ごめんね ニャルラト

379
00:22:49,451 --> 00:22:52,996
もう泣かない
私 強くなるから！