1
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
{\an8}♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
{\an8}～♪

3
00:01:51,694 --> 00:01:53,655
（リィエン）ウォンレイを
どこに やったあるか？

4
00:01:54,239 --> 00:01:55,573
（パクロン）フウ～

5
00:01:55,657 --> 00:01:57,367
フン… リィエン

6
00:01:57,450 --> 00:02:00,620
ヤツは お前には関係のない男だ

7
00:02:01,788 --> 00:02:03,915
（リィエン）
だから その場所を聞いてるある！

8
00:02:03,998 --> 00:02:04,791
答えて！

9
00:02:05,708 --> 00:02:08,461
（パクロン）
いいかげんに目を覚ませ リィエン

10
00:02:10,129 --> 00:02:12,423
ヤツは人ではない

11
00:02:14,717 --> 00:02:15,969
（リィエン）いいえ

12
00:02:16,052 --> 00:02:19,848
私の相手が誰であろうと
お父さんは引き離したある

13
00:02:19,931 --> 00:02:23,059
もういいある
あなたを父親とは思わない

14
00:02:23,143 --> 00:02:26,104
腕ずくでも
ウォンレイの居場所を聞き出すある

15
00:02:26,813 --> 00:02:27,981
はい～！

16
00:02:32,318 --> 00:02:33,027
（パクロン）フン

17
00:02:33,111 --> 00:02:34,988
じゃじゃ馬め

18
00:02:35,071 --> 00:02:36,698
親心も知らず

19
00:02:38,283 --> 00:02:39,659
うお～

20
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
とりゃ～！

21
00:02:40,827 --> 00:02:42,203
（リィエン）うっ！

22
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
うっ…

23
00:02:44,080 --> 00:02:46,833
（パクロン）
１週間もすれば ウォンレイは

24
00:02:46,916 --> 00:02:50,211
わしの船で国外に追放する

25
00:02:50,295 --> 00:02:54,007
お前は日本(にっぽん)にいる
おばあさんの家(うち)に行ってもらう

26
00:02:54,090 --> 00:02:55,633
うう…

27
00:02:55,717 --> 00:02:58,469
（パクロン）
そこで ゆっくり頭を冷やすんだな

28
00:03:00,513 --> 00:03:02,932
（ヒナ鳥の鳴き声）

29
00:03:03,016 --> 00:03:05,393
（ウォンレイ）これでいい　そう

30
00:03:06,436 --> 00:03:07,187
フフッ

31
00:03:09,355 --> 00:03:10,940
（ウォンレイ）これでいいんだ

32
00:03:21,659 --> 00:03:23,661
{\an8}（鈴芽(すずめ)）
ねえねえ 高嶺(たかみね)君

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,122
{\an8}今度の日曜日 暇？

34
00:03:26,205 --> 00:03:26,873
{\an8}（清麿(きよまろ)）ああ

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,376
じゃあ 一緒に映画 見に行かない？

36
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
今 大ヒットしてる
「踊る京浜東北(けいひんとうほく)線２(ツー)」って

37
00:03:33,630 --> 00:03:35,215
すご～く面白いんだよ～

38
00:03:36,049 --> 00:03:39,177
（清麿）第五の術… 出てこねえな

39
00:03:40,053 --> 00:03:42,597
アクション映画は嫌いなんだ～

40
00:03:42,680 --> 00:03:45,642
じゃあ 恋愛映画の
「毎日はエブリデー」は？

41
00:03:45,725 --> 00:03:47,727
（ガッシュ）何？　エブリで？

42
00:03:47,810 --> 00:03:50,355
毎日 ブリを食べられる映画か？

43
00:03:50,438 --> 00:03:53,816
私も見たいのだ～！

44
00:03:54,442 --> 00:03:57,236
（清麿）俺たち
コンビネーションも良くなったし

45
00:03:57,320 --> 00:03:59,530
気合いを込めて戦ってるのにな

46
00:03:59,614 --> 00:04:01,157
高嶺君！

47
00:04:01,241 --> 00:04:02,033
清麿！

48
00:04:02,742 --> 00:04:04,369
わっ！
な… なんだよ いきなり！

49
00:04:04,994 --> 00:04:06,663
（ガッシュ）
何 ボ～ッとしておるのだ

50
00:04:06,746 --> 00:04:08,331
（清麿）いや これ…
（鈴芽）そうよ

51
00:04:08,414 --> 00:04:11,459
（鈴芽）本なんか見てないで
映画どうするの？

52
00:04:11,542 --> 00:04:13,920
（清麿）
あっ ああ… わりい わりい

53
00:04:14,837 --> 00:04:16,798
（リィエン）魔物の本ある

54
00:04:17,507 --> 00:04:20,218
そんなに大切そうに
本を持ってると

55
00:04:20,301 --> 00:04:24,013
泥棒さんが宝物と勘違いして
盗(と)ってっちゃうよ

56
00:04:24,097 --> 00:04:26,474
ハッハハハッ そんなわけ…

57
00:04:26,557 --> 00:04:27,892
（リィエン）はい～！

58
00:04:30,895 --> 00:04:33,439
はい～！

59
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
（ガッシュ）あ…

60
00:04:36,859 --> 00:04:38,278
泥棒だ～！

61
00:04:38,361 --> 00:04:40,989
本当に本を盗っていったのだ～！

62
00:04:41,072 --> 00:04:44,200
じょ… 冗談だったのよ 高嶺君！

63
00:04:44,283 --> 00:04:47,745
私 冗談のつもり
だったんだからね～

64
00:04:47,829 --> 00:04:50,456
分かった！
分かったから手を離せ～！

65
00:04:50,540 --> 00:04:51,916
（鈴芽）キャッ
（清麿）待て～！

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,918
（ガッシュ）待て～！

67
00:04:54,585 --> 00:04:55,128
え…

68
00:04:55,211 --> 00:04:58,131
（ガッシュ）
清麿 本を奪い取るとは あの者…

69
00:04:58,214 --> 00:05:01,592
（清麿）間違いない
魔物か 魔物の本の持ち主だ！

70
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
（リィエン）
ハアハア ハアハア ハアハア…

71
00:05:04,887 --> 00:05:06,014
（清麿）クッソ～

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,724
逃がしてたまるか～！

73
00:05:09,892 --> 00:05:11,019
（清麿）なっ… うわ～！

74
00:05:12,520 --> 00:05:15,481
いきなり本を奪い取ったりして
すまないある

75
00:05:15,565 --> 00:05:17,900
まずは非礼を詫(わ)びるある

76
00:05:18,651 --> 00:05:19,444
（ガッシュ･清麿）ん？

77
00:05:19,527 --> 00:05:21,487
（リィエン）私の名はリィエン

78
00:05:21,571 --> 00:05:25,074
あなたを この本の持ち主と見て
お願いがあります

79
00:05:26,200 --> 00:05:28,411
自分勝手と思うある

80
00:05:28,494 --> 00:05:30,538
むちゃなお願いと分かってるある

81
00:05:30,621 --> 00:05:31,998
でも…

82
00:05:32,832 --> 00:05:35,543
{\an8}私はウォンレイを
失いたくない！

83
00:05:35,626 --> 00:05:37,128
{\an8}どうか 私と一緒に

84
00:05:37,211 --> 00:05:39,213
{\an8}ウォンレイを
救い出してほしいある！

85
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
あっ…

86
00:05:45,845 --> 00:05:46,637
清麿

87
00:05:48,723 --> 00:05:49,348
ああ

88
00:05:50,975 --> 00:05:53,311
（リィエン）
お父さんが みんな悪いある

89
00:05:54,854 --> 00:05:57,774
私のお父さんは
マフィアのボスある

90
00:05:57,857 --> 00:05:59,317
（清麿）な… 何！

91
00:05:59,400 --> 00:06:03,196
マフィアは うまいのう
あのパサパサ感が…

92
00:06:03,279 --> 00:06:04,572
（清麿）
って そりゃマフィンだろ！

93
00:06:04,655 --> 00:06:06,240
あっ… うう…

94
00:06:06,824 --> 00:06:09,118
しかし とんでもねえ親父(おやじ)だな

95
00:06:10,495 --> 00:06:13,623
だから 私が
どんな人と つきあっていても…

96
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
（男）リ… リィ… パクロン？

97
00:06:19,087 --> 00:06:21,214
あっ よ… 用を思い出した

98
00:06:21,297 --> 00:06:22,298
今日はごめん

99
00:06:23,007 --> 00:06:23,716
あっ！

100
00:06:24,217 --> 00:06:27,136
（リィエン）みんな
お父さんの名前が分かった途端

101
00:06:27,220 --> 00:06:28,971
私から去っていったある

102
00:06:30,223 --> 00:06:33,017
でも ウォンレイは違った

103
00:06:33,601 --> 00:06:37,688
お父さんの正体を知っても
私から離れなかったある

104
00:06:38,314 --> 00:06:41,401
さっき 救い出してくれと
言っていた者だな？

105
00:06:41,484 --> 00:06:44,654
（リィエン）
そう あなたと同じ魔物ある

106
00:06:44,737 --> 00:06:45,863
（清麿･ガッシュ）魔物？

107
00:06:47,240 --> 00:06:48,658
（リィエン）
ウォンレイと出会ったのは

108
00:06:48,741 --> 00:06:51,828
彼氏に逃げられて
ヤケ食いしてたときある

109
00:06:56,916 --> 00:06:58,459
んが～

110
00:06:58,543 --> 00:07:00,962
（ウォンレイ）
そんなに食べると体に悪い

111
00:07:04,715 --> 00:07:06,217
大きなお世話ある

112
00:07:06,300 --> 00:07:06,968
ほっといて

113
00:07:08,261 --> 00:07:10,513
（ウォンレイ）
何があったか知らないが

114
00:07:10,596 --> 00:07:12,932
自分を もっと大切にしろ

115
00:07:13,015 --> 00:07:14,559
おせっかいな人ある

116
00:07:14,642 --> 00:07:16,769
私は このまま食べて食べて

117
00:07:16,853 --> 00:07:18,771
おなかを破裂させて
死んでやるある！

118
00:07:19,981 --> 00:07:20,731
うっ…

119
00:07:20,815 --> 00:07:22,150
放すある！

120
00:07:22,233 --> 00:07:23,317
はい～！

121
00:07:25,570 --> 00:07:26,779
あっ…

122
00:07:29,907 --> 00:07:32,243
な… なぜ よけないある？

123
00:07:32,326 --> 00:07:34,829
（ウォンレイ）
それで あなたの気が晴れるなら

124
00:07:34,912 --> 00:07:36,372
いくらでも蹴られよう

125
00:07:36,956 --> 00:07:37,915
あ…

126
00:07:39,876 --> 00:07:43,254
（ウォンレイ）フウ…
それでヤケ食いをしてたわけか

127
00:07:43,337 --> 00:07:44,088
（リィエン）あなたも

128
00:07:44,172 --> 00:07:46,340
こんなところを
お父さんに見られたら

129
00:07:46,424 --> 00:07:47,925
命が危ないある

130
00:07:48,009 --> 00:07:49,302
早く行くある

131
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
かわいそうな人だ

132
00:07:52,346 --> 00:07:53,222
え？

133
00:07:55,600 --> 00:07:58,019
（ウォンレイ）
鳥かごの中の鳥と同じだ

134
00:07:58,686 --> 00:08:01,355
なぜ自由に空を飛ぼうとしない

135
00:08:01,439 --> 00:08:03,524
（リィエン）鳥かごから逃げたって

136
00:08:03,608 --> 00:08:06,444
お父さんは
どこまでも追いかけてくるある

137
00:08:06,944 --> 00:08:08,571
（ウォンレイ）なぜ諦める？

138
00:08:09,071 --> 00:08:12,283
なぜ自分で
翼を広げようとしない？

139
00:08:13,451 --> 00:08:17,580
そんなこと言ってくれたのは
あなたが初めてある

140
00:08:17,663 --> 00:08:18,247
あっ…

141
00:08:19,957 --> 00:08:21,209
本が光ってるある

142
00:08:21,792 --> 00:08:22,919
（ウォンレイ）あ…

143
00:08:24,795 --> 00:08:26,255
ま… まさか

144
00:08:26,756 --> 00:08:31,511
お主が そのウォンレイという者の
本の持ち主だったのだな？

145
00:08:34,680 --> 00:08:36,557
（爆発音）

146
00:08:36,641 --> 00:08:40,102
（リィエン）この本の力は 一体…

147
00:08:40,186 --> 00:08:42,021
一体 何ある？

148
00:08:43,814 --> 00:08:44,524
ウォンレイ！

149
00:08:45,441 --> 00:08:47,068
（リィエン）
それから ウォンレイは

150
00:08:47,151 --> 00:08:51,405
魔界のことや 魔界の王を決める
魔物たちの戦いのことを

151
00:08:51,489 --> 00:08:53,032
話してくれたある

152
00:08:53,699 --> 00:08:54,784
（ウォンレイ）すまない

153
00:08:54,867 --> 00:08:58,996
まさか あなたが 私の本の持ち主に
選ばれた人だったとは…

154
00:08:59,664 --> 00:09:00,623
リィエン

155
00:09:00,706 --> 00:09:03,709
戦いになれば
あなたも傷つくだろう

156
00:09:03,793 --> 00:09:06,963
だが 私も王になるために
ここへ来た

157
00:09:07,046 --> 00:09:10,675
できれば 私と共に戦ってほしい

158
00:09:11,842 --> 00:09:13,803
（リィエン）もちろん いいあるよ

159
00:09:13,886 --> 00:09:14,637
あ…

160
00:09:14,720 --> 00:09:17,682
一緒に魔界の王様を目指すある

161
00:09:17,765 --> 00:09:19,141
頑張るあるよ

162
00:09:20,393 --> 00:09:21,352
{\an8}リィエン…

163
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
（リィエン）ウォンレイは
私に術の特訓をしてくれたし

164
00:09:30,528 --> 00:09:33,906
私もウォンレイに
カンフーを教えたある

165
00:09:34,490 --> 00:09:36,867
（リィエン）
“白王(びゃくおう)･虎爪(こそう)”は封龍(ほうりゅう)の虎！

166
00:09:36,951 --> 00:09:39,328
龍をもつかむ豪傑の爪！

167
00:09:39,412 --> 00:09:40,705
（ウォンレイ）はあっ！

168
00:09:40,788 --> 00:09:42,290
筋がいいある

169
00:09:42,373 --> 00:09:45,334
あなたが武術を身につければ
鬼に金棒あるよ

170
00:09:47,336 --> 00:09:49,130
（リィエン）そのかいあって

171
00:09:49,213 --> 00:09:52,466
私たちに襲いかかってきた
魔物を倒したある

172
00:09:53,134 --> 00:09:57,513
私はウォンレイは必ず
魔界の王様になると思ったある

173
00:09:58,014 --> 00:10:00,891
でも その矢先(やさき)ある

174
00:10:00,975 --> 00:10:02,101
なぜあるか？

175
00:10:02,727 --> 00:10:05,646
戦うのやめるって
どういうことあるか？

176
00:10:05,730 --> 00:10:07,565
あなたは
王になりたくないあるか？

177
00:10:07,648 --> 00:10:09,150
くっ…

178
00:10:10,610 --> 00:10:13,321
あなたは大切な人だ

179
00:10:13,404 --> 00:10:15,740
戦いに巻き込んで傷つけたくない

180
00:10:15,823 --> 00:10:18,784
うっ…

181
00:10:19,785 --> 00:10:20,995
（リィエン）それっきり

182
00:10:21,078 --> 00:10:23,664
ウォンレイは
私の前から消えてしまったある

183
00:10:23,748 --> 00:10:25,666
うっ…

184
00:10:26,417 --> 00:10:28,836
お主 ウォンレイが好きなのだな？

185
00:10:29,420 --> 00:10:30,254
うん

186
00:10:30,755 --> 00:10:31,547
（部下）いたぞ！

187
00:10:31,630 --> 00:10:32,131
あっ…

188
00:10:33,424 --> 00:10:34,800
お父さんの部下ある

189
00:10:34,884 --> 00:10:38,679
飛行機のチケットを用意するから
明日 ９時半に

190
00:10:38,763 --> 00:10:42,058
空港の香港(ホンコン)行き出発ロビーに
来てくれある

191
00:10:42,725 --> 00:10:44,518
（清麿）あっ…
（部下）待ちなさい お嬢様！

192
00:10:45,770 --> 00:10:46,729
ガッシュ どうする？

193
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
決まっておるではないか

194
00:10:49,690 --> 00:10:50,483
ああ

195
00:10:59,784 --> 00:11:01,827
（リィエン）
あっ 動いちゃダメある

196
00:11:02,912 --> 00:11:03,913
あ…

197
00:11:03,996 --> 00:11:05,081
（ヒナ鳥の鳴き声）

198
00:11:05,164 --> 00:11:06,290
フフフッ…

199
00:11:06,832 --> 00:11:07,750
（ウォンレイ）あ…

200
00:11:09,001 --> 00:11:11,712
（リィエン）
かわいそうに 落ちたあるね

201
00:11:11,796 --> 00:11:13,297
巣に戻してあげるある

202
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
ウォンレイ 手伝って

203
00:11:16,467 --> 00:11:17,718
（ウォンレイ）そ～れ！

204
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
うっ… 重っ…

205
00:11:20,012 --> 00:11:21,138
バカ！

206
00:11:21,222 --> 00:11:24,975
（鳴き声）

207
00:11:25,059 --> 00:11:28,312
大きくなって
空を自由に飛び回るあるよ

208
00:11:31,357 --> 00:11:33,692
（リィエン）
やったある　魔物を倒したあるよ！

209
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
（ウォンレイ）フウ…

210
00:11:35,194 --> 00:11:37,905
あっ ウォンレイ！
ひどいケガある

211
00:11:37,988 --> 00:11:38,656
大丈夫あるか？

212
00:11:45,496 --> 00:11:46,789
（ウォンレイ）リィエンは なぜ…

213
00:11:46,872 --> 00:11:49,917
なぜ これほど協力してくれる？

214
00:11:50,000 --> 00:11:51,252
今日の戦いで

215
00:11:51,335 --> 00:11:53,796
危ない目に遭うことも
分かっただろう？

216
00:11:56,590 --> 00:12:00,261
あなたは 鳥かごから
私を出してくれた

217
00:12:02,888 --> 00:12:05,391
ずっと そばにいてくれた

218
00:12:07,309 --> 00:12:09,437
本当に うれしかったある

219
00:12:09,520 --> 00:12:11,897
あなたと一緒に戦いたい

220
00:12:13,190 --> 00:12:15,818
リィエン！　あなたもケガを…

221
00:12:16,777 --> 00:12:19,405
こんなの大したことないある
かすり傷ある

222
00:12:20,114 --> 00:12:21,240
あ…

223
00:12:21,949 --> 00:12:23,909
（パクロン）貴様が魔物で

224
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
危険な戦いをしているのは
知っている

225
00:12:27,204 --> 00:12:28,330
それはかまわん

226
00:12:28,414 --> 00:12:32,918
だが 貴様の勝手な戦いに
娘を巻き込むことは許さん

227
00:12:33,002 --> 00:12:36,589
まして 娘を傷つけることなど

228
00:12:36,672 --> 00:12:38,758
（ウォンレイ）ん…

229
00:12:38,841 --> 00:12:43,220
（パクロン）それとも 貴様に
娘を守れるだけの力があるのか

230
00:12:47,892 --> 00:12:49,435
あなたに従おう

231
00:12:49,518 --> 00:12:52,897
魔物にしては賢いヤツだな

232
00:12:56,442 --> 00:12:59,320
（パクロン）フン 所詮 こいつも…

233
00:13:04,950 --> 00:13:06,911
（ウォンレイ）これでよかったのだ

234
00:13:07,661 --> 00:13:11,582
（ジェット機のエンジン音）

235
00:13:12,458 --> 00:13:16,337
（アナウンス）
香港行き 721便にご搭乗のお客様

236
00:13:16,420 --> 00:13:18,756
チェックインの締め切りが
迫っております

237
00:13:21,926 --> 00:13:22,468
あ…

238
00:13:26,222 --> 00:13:27,473
フウ～

239
00:13:27,973 --> 00:13:30,309
来なくて当たり前あるな

240
00:13:30,392 --> 00:13:32,770
我ながら バカなこと頼んだある

241
00:13:33,687 --> 00:13:36,065
魔物同士は敵同士あるよ

242
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
魔物の使い手じゃなくても

243
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
こんな危険な頼みを
聞いてくれるのは

244
00:13:40,361 --> 00:13:42,279
よっぽどの お人よしある

245
00:13:43,155 --> 00:13:45,407
私一人で助けるある

246
00:13:46,659 --> 00:13:48,244
あっ 来てくれたあるか？

247
00:13:48,327 --> 00:13:51,705
（部下）
やっと見つけましたよ お嬢様

248
00:13:53,290 --> 00:13:54,375
逃がしゃしねえよ！

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,836
嫌ある！　放すある！

250
00:13:56,919 --> 00:14:00,422
ボスのお嬢様だからって
いい気になりやがって

251
00:14:00,506 --> 00:14:02,508
ぐっ…

252
00:14:02,591 --> 00:14:04,385
放して

253
00:14:04,468 --> 00:14:06,095
放せ～！

254
00:14:06,178 --> 00:14:07,304
（清麿）ザケル！

255
00:14:07,388 --> 00:14:09,557
（部下たち）ギャア～！

256
00:14:10,057 --> 00:14:10,933
（倒れる音）

257
00:14:11,976 --> 00:14:14,019
あ… あなたたち…

258
00:14:15,187 --> 00:14:17,314
（清麿）自己紹介が まだだったな

259
00:14:17,815 --> 00:14:21,151
俺は清麿　高嶺清麿だ

260
00:14:21,235 --> 00:14:23,946
ウヌ 私はガッシュ･ベルだ

261
00:14:24,029 --> 00:14:27,241
遅れてすまぬ
さあ ウォンレイを助けに行くぞ

262
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
あ…

263
00:14:30,244 --> 00:14:31,161
（ガッシュ）んが…

264
00:14:31,245 --> 00:14:34,164
あなたたち
底抜けの お人よしさんね

265
00:14:34,248 --> 00:14:36,000
私 うれしいある

266
00:14:36,083 --> 00:14:38,127
一生 恩に着るあるよ

267
00:14:39,962 --> 00:14:41,839
（ガッシュ）ぬ～…

268
00:14:44,133 --> 00:14:46,135
（リィエン）
ウォンレイは あの島ある

269
00:14:52,433 --> 00:14:54,727
（ウォンレイ）
この島には 父の組織の

270
00:14:54,810 --> 00:14:56,812
財宝や武器が蓄えられている

271
00:15:01,108 --> 00:15:04,778
間違いなく ウォンレイは
ここに閉じ込められているある

272
00:15:05,279 --> 00:15:07,406
本当に危険なのは ここからある

273
00:15:07,489 --> 00:15:10,868
あなたたち
本当に協力してくれるあるか？

274
00:15:11,619 --> 00:15:15,080
俺たちが行かなくても
あんた一人で行っちまうんだろ？

275
00:15:16,498 --> 00:15:17,249
ええ

276
00:15:17,958 --> 00:15:18,834
そのとおりある

277
00:15:19,418 --> 00:15:20,210
清麿！

278
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
おう　じゃあ いくぜ！

279
00:15:22,338 --> 00:15:23,505
ザケル！

280
00:15:25,341 --> 00:15:26,508
（部下たち）あっ…

281
00:15:26,592 --> 00:15:27,718
うわ～！

282
00:15:27,801 --> 00:15:28,510
うっ…

283
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
何者だ！

284
00:15:31,263 --> 00:15:33,140
ウォンレイを取り返しに来たある

285
00:15:33,223 --> 00:15:34,933
お… お嬢さん

286
00:15:35,017 --> 00:15:36,936
誰であろうと関係ねえ

287
00:15:37,019 --> 00:15:40,439
この島に入るヤツは
盗賊だろうが 警察だろうが

288
00:15:40,522 --> 00:15:41,982
生かして帰さねえんだよ！

289
00:15:42,066 --> 00:15:42,942
（銃撃音）
（部下）やっちまえ！

290
00:15:44,443 --> 00:15:45,778
（リィエン）ウォンレイ…

291
00:15:46,362 --> 00:15:47,738
（清麿）ジケルド！

292
00:15:47,821 --> 00:15:49,698
（リィエン）待っているある

293
00:15:50,616 --> 00:15:51,951
な… 何？

294
00:15:52,743 --> 00:15:53,452
（清麿）今だ！

295
00:15:54,203 --> 00:15:55,454
（リィエン）すぐに行くある

296
00:15:55,537 --> 00:15:56,246
（部下）うっ…

297
00:15:56,330 --> 00:15:57,915
（リィエン）すぐに助けるある

298
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
（地響き）

299
00:16:02,961 --> 00:16:04,380
（リィエン）はい～！
（部下）うわ…

300
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
（リィエン）ハアハア ハアハア…

301
00:16:08,634 --> 00:16:09,259
（清麿）うわ！
（リィエン）あっ！

302
00:16:11,136 --> 00:16:13,806
（リィエン）キャア～！

303
00:16:14,848 --> 00:16:16,976
（清麿）リィエン！
（ガッシュ）しっかりするのだ

304
00:16:17,059 --> 00:16:18,352
（部下）愚か者め

305
00:16:18,435 --> 00:16:20,646
あのクソ魔物に
だまされていることが

306
00:16:20,729 --> 00:16:22,272
まだ分からねえのか

307
00:16:22,356 --> 00:16:25,067
（リィエン）うっ… 黙るある

308
00:16:25,150 --> 00:16:29,738
ウォンレイと話をすれば
だます人かどうか分かるあるよ

309
00:16:29,822 --> 00:16:32,700
人？　ヤツは魔物じゃねえか

310
00:16:33,701 --> 00:16:36,036
話なんかしなくても分からあ

311
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
あいつの目は人をだます目だ

312
00:16:39,373 --> 00:16:41,291
平気で盗みをやる目だ

313
00:16:41,375 --> 00:16:44,044
女をたらし込むのも うまい目だ

314
00:16:44,545 --> 00:16:46,338
（リィエン）クソ…

315
00:16:46,422 --> 00:16:49,550
（部下）
平気で人をいたぶれる目だよ

316
00:16:49,633 --> 00:16:51,885
黙れ～！

317
00:16:52,469 --> 00:16:55,848
ウォンレイは 自分のことしか
考えない人じゃない！

318
00:16:56,640 --> 00:17:00,102
人の心を分かろうとしてくれる
優しい人ある

319
00:17:00,185 --> 00:17:02,354
私を“大切な人”と
言ってくれたある

320
00:17:03,022 --> 00:17:04,273
（ガッシュ）ケガをしておるのに…

321
00:17:04,356 --> 00:17:08,861
なぜ みんな ウォンレイを
分かろうとしないあるか～！

322
00:17:10,779 --> 00:17:11,321
うっ…

323
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
（清麿）リィエン 大丈夫か？

324
00:17:16,702 --> 00:17:17,995
（リィエン）ウォンレイは…

325
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
いい人ある

326
00:17:24,418 --> 00:17:27,046
分かっておるのだ フフッ

327
00:17:29,214 --> 00:17:31,925
（ザバス）うん 感じる　近いよ

328
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
（羽ばたく音）

329
00:17:34,178 --> 00:17:35,929
（ザバス）やはり あの島だ

330
00:17:36,013 --> 00:17:37,389
魔物がいる

331
00:17:37,473 --> 00:17:40,225
さあ リィエン 頑張れ

332
00:17:40,309 --> 00:17:41,935
牢(ろう)への道を探そう

333
00:17:42,019 --> 00:17:42,895
（部下）フッフッ

334
00:17:42,978 --> 00:17:44,563
（清麿）いつのまに！

335
00:17:44,646 --> 00:17:46,815
誰が行かせるかよ！

336
00:17:47,733 --> 00:17:50,527
ヘヘッ これで牢へは行けねえ

337
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
な… 何？

338
00:17:51,779 --> 00:17:54,114
このエレベーターが動かなきゃ

339
00:17:54,198 --> 00:17:56,867
頂上へは 絶対に たどり着けねえ

340
00:17:56,950 --> 00:17:57,701
ヘッ

341
00:17:57,785 --> 00:17:59,077
ざまあ見ろだ

342
00:17:59,161 --> 00:18:01,663
（清麿）ま… 待て！
本当に ほかの道は…

343
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
おい！

344
00:18:02,915 --> 00:18:04,583
ク… クソ！

345
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
（リィエン）
ガッシュ 清麿 ありがとう

346
00:18:14,009 --> 00:18:15,844
ここまでで十分ある

347
00:18:15,928 --> 00:18:17,096
リィエン

348
00:18:17,179 --> 00:18:19,890
（リィエン）
あとは 私一人で行くある

349
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
（２人）なっ…

350
00:18:22,935 --> 00:18:24,937
{\an8}（ガッシュ）
リィエン むちゃなのだ

351
00:18:25,020 --> 00:18:26,897
{\an8}登れるわけがないのだ

352
00:18:27,606 --> 00:18:30,609
ただでさえ
あんたの体はボロボロなんだ

353
00:18:30,692 --> 00:18:32,069
ありがとうある

354
00:18:32,152 --> 00:18:33,862
でも 行くある

355
00:18:33,946 --> 00:18:37,157
なぜ あそこまで強くなれるんだ？

356
00:18:37,241 --> 00:18:38,992
ウォンレイを思う気持ちが

357
00:18:39,076 --> 00:18:41,578
リィエンを
あそこまで駆り立てているのだ

358
00:18:41,662 --> 00:18:43,622
ますます
ウォンレイに会いたくなったぞ

359
00:18:44,414 --> 00:18:48,043
（リィエン）ハアハア… うう…

360
00:18:48,126 --> 00:18:50,254
ハア ハア…

361
00:18:51,839 --> 00:18:54,800
（リィエン）
ウォンレイ 魔界の王様になったら

362
00:18:54,883 --> 00:18:57,010
どんな王様になるあるか？

363
00:18:57,094 --> 00:18:58,387
（ウォンレイ）そうだな

364
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
みんなを守りたい

365
00:19:01,515 --> 00:19:05,602
魔界の者 全てを守れる王に
私はなりたい

366
00:19:07,062 --> 00:19:08,772
すてきな夢ある

367
00:19:10,691 --> 00:19:11,900
（リィエン）なのに…

368
00:19:12,651 --> 00:19:14,611
（ウォンレイ）あなたは大切な人だ

369
00:19:14,695 --> 00:19:17,155
戦いに巻き込んで傷つけたくない

370
00:19:17,739 --> 00:19:21,410
（リィエン）ウォンレイ
私は あなたが好きある

371
00:19:23,704 --> 00:19:26,874
王になる夢を
諦めちゃいけないある

372
00:19:27,666 --> 00:19:32,588
私は あなたのためなら
傷つくことなど なんでもない

373
00:19:32,671 --> 00:19:34,089
だから 一緒に…

374
00:19:34,173 --> 00:19:34,798
うっ！

375
00:19:35,591 --> 00:19:39,720
キャ～！

376
00:19:42,055 --> 00:19:45,392
（ガッシュ）頑張るのだ
私たちが ついてるのだ

377
00:19:46,101 --> 00:19:46,894
ガッシュ…

378
00:19:46,977 --> 00:19:48,604
（モーター音）
（リィエン）あっ

379
00:19:49,188 --> 00:19:50,105
（リィエン）清麿

380
00:19:50,606 --> 00:19:52,566
フウ… 間に合ったか

381
00:19:52,649 --> 00:19:54,693
（リィエン）なぜエレベーターが？

382
00:19:54,776 --> 00:19:58,280
俺 実は こういう
頭使うほうが得意でね

383
00:19:59,531 --> 00:20:03,744
工具が合わなくて手間取ったけど
なんとか直すことができたよ

384
00:20:03,827 --> 00:20:06,204
さあ ウォンレイが待ってるぜ

385
00:20:07,164 --> 00:20:09,082
うん　行くある

386
00:20:09,166 --> 00:20:10,792
早くウォンレイを助けるある

387
00:20:10,876 --> 00:20:13,754
ウヌ 頑張るのだ リィエン

388
00:20:16,548 --> 00:20:17,758
（部下）うわっ
（部下）うおっ

389
00:20:17,841 --> 00:20:19,301
（部下）うっ…

390
00:20:22,596 --> 00:20:24,056
（ザバス）魔物は あの中だ

391
00:20:26,808 --> 00:20:27,768
（ガリオント）誰か上がってくるぜ

392
00:20:27,851 --> 00:20:30,229
{\an8}（ザバス）
ん？　この感じは…

393
00:20:30,812 --> 00:20:32,648
（ガリオント）どうした？　ザバス

394
00:20:32,731 --> 00:20:34,066
（ザバス）面白いよ

395
00:20:34,149 --> 00:20:36,193
上がってくるヤツも魔物だ

396
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
俺たち ここで
一気に２匹の魔物を倒せるよ

397
00:20:41,990 --> 00:20:45,911
（エレベーターの上昇音）

398
00:20:46,870 --> 00:20:48,789
（清麿）光が強くなってきた

399
00:20:48,872 --> 00:20:50,082
もうすぐ頂上だ

400
00:20:50,666 --> 00:20:52,292
うん もうすぐある

401
00:20:53,001 --> 00:20:55,462
（清麿）
本当にうれしそうだな リィエン

402
00:20:55,545 --> 00:20:57,422
（ガッシュ）楽しみなのだ

403
00:21:04,805 --> 00:21:06,807
{\an8}♪～

404
00:22:32,434 --> 00:22:34,436
{\an8}～♪

405
00:22:37,564 --> 00:22:39,649
（清麿）リィエン
君は早くウォンレイのところへ

406
00:22:39,733 --> 00:22:41,610
（ガッシュ）
ここは私たちが食い止める！

407
00:22:41,693 --> 00:22:43,820
（リィエン）
ウォンレイ 私 来たあるよ

408
00:22:43,904 --> 00:22:45,364
一緒に戦うあるよ

409
00:22:45,447 --> 00:22:48,033
（ガッシュ）お主たち
戦えぬ者を攻撃するのか！

410
00:22:48,116 --> 00:22:49,618
（清麿）こっちも
やられてばかりじゃねえぜ！

411
00:22:49,701 --> 00:22:52,454
（リィエン）なぜ出てこないある？
ウォンレイ！

412
00:22:52,537 --> 00:22:54,456
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

413
00:22:54,539 --> 00:22:56,875
「恋の鉄拳！　ゴウ･バウレン」

414
00:22:56,958 --> 00:22:58,877
（リィエン）傷ついても平気だから

415
00:22:58,960 --> 00:23:01,421
私 ウォンレイが好きあるから！