1
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
{\an8}♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
{\an8}～♪

3
00:01:46,856 --> 00:01:48,233
（リィエン）はい～！

4
00:01:48,316 --> 00:01:49,067
（清麿(きよまろ)）うお～！

5
00:01:49,150 --> 00:01:49,651
（ガッシュ）うお～！

6
00:01:50,235 --> 00:01:51,694
{\an8}（リィエン）
どうか 私と一緒に

7
00:01:51,778 --> 00:01:53,780
{\an8}ウォンレイを
救い出してほしいある

8
00:01:55,865 --> 00:01:58,284
ウォンレイは あの島ある

9
00:01:58,868 --> 00:02:00,411
（清麿）ザケル！

10
00:02:00,495 --> 00:02:01,204
（部下たち）うお～！

11
00:02:01,287 --> 00:02:02,372
（リィエン）はい～！

12
00:02:02,455 --> 00:02:03,915
うお～！　やあ！

13
00:02:04,624 --> 00:02:06,334
うわ～！

14
00:02:07,293 --> 00:02:09,629
（ガッシュ）頑張るのだ リィエン

15
00:02:09,712 --> 00:02:12,090
さあ ウォンレイが待ってるぜ

16
00:02:12,173 --> 00:02:13,633
う… うん

17
00:02:25,395 --> 00:02:27,438
（清麿）光が強くなってきたな

18
00:02:30,942 --> 00:02:32,777
もうすぐ頂上だ

19
00:02:32,861 --> 00:02:34,988
うん もうすぐある

20
00:02:37,448 --> 00:02:40,577
本当にうれしそうだの リィエンは

21
00:02:40,660 --> 00:02:41,578
ああ

22
00:02:41,661 --> 00:02:44,998
あんなにボロボロになってまで
追いかけてきたんだもんな

23
00:02:45,081 --> 00:02:47,917
ウヌ 早くウォンレイに
会わせてやりたいのだ

24
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
うん そうだな

25
00:02:51,212 --> 00:02:54,257
（清麿）
ウォンレイ どんな魔物なんだろう

26
00:02:58,970 --> 00:03:00,638
（ザバス）ようこそ

27
00:03:01,472 --> 00:03:03,641
ここが君たちの天国だ

28
00:03:05,435 --> 00:03:08,563
あなた 誰ある？
ウォンレイは どこあるか？

29
00:03:09,314 --> 00:03:10,773
（清麿）ウォンレイじゃない？

30
00:03:10,857 --> 00:03:12,108
（ガリオント）ウォンレイ？

31
00:03:12,192 --> 00:03:15,278
あ～ あそこで
ボケッと座ってる魔物のことか

32
00:03:16,154 --> 00:03:18,489
ヤツなら まだ牢(ろう)の中だ

33
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
消えちゃいないぜ

34
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
倒しに行く前に お前たちが
ここへ上がってきたからな

35
00:03:25,288 --> 00:03:28,666
くっ…
まさか ほかの魔物がいたとは

36
00:03:29,250 --> 00:03:30,126
（ガリオント）ハハハッ

37
00:03:30,877 --> 00:03:31,878
させるか

38
00:03:31,961 --> 00:03:33,922
（清麿）ガッシュ
（ガッシュ）ウヌ

39
00:03:34,005 --> 00:03:35,131
ザケル！

40
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
フン

41
00:03:36,424 --> 00:03:37,508
（爆発音）

42
00:03:39,260 --> 00:03:42,096
リィエン
君は早くウォンレイのところへ

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,724
ここは私たちが食い止めるのだ

44
00:03:45,224 --> 00:03:47,268
あ… すまないある

45
00:03:48,394 --> 00:03:50,813
（ザバス）フン“食い止める”か

46
00:03:52,607 --> 00:03:53,274
（清麿）あ…

47
00:03:54,609 --> 00:03:59,656
この程度の攻撃力で
我々を食い止められるかな？

48
00:04:01,783 --> 00:04:04,702
（清麿）まるで効いていない？

49
00:04:05,203 --> 00:04:06,621
（リィエン）ハアハア ハアハア…

50
00:04:06,704 --> 00:04:10,041
ハアハア ハアハア
ハアハア ハアハア…

51
00:04:10,124 --> 00:04:12,710
（リィエン）
ウォンレイ ウォンレイ

52
00:04:12,794 --> 00:04:14,504
私 来たあるよ

53
00:04:19,008 --> 00:04:20,885
一緒に戦うあるよ

54
00:04:30,186 --> 00:04:31,354
ウォンレイ！

55
00:04:33,690 --> 00:04:35,566
ああ…

56
00:04:36,776 --> 00:04:38,194
あっ

57
00:04:39,529 --> 00:04:42,657
（ウォンレイ）
何をしに来た リィエン

58
00:04:42,740 --> 00:04:43,866
え…

59
00:04:47,704 --> 00:04:49,539
（ガリオント）ガルウルク！

60
00:04:50,707 --> 00:04:51,833
（清麿）うわ…

61
00:04:53,376 --> 00:04:55,461
（２人）うわ～！

62
00:04:56,295 --> 00:04:58,172
（清麿）くっ… よけきれない

63
00:04:58,256 --> 00:05:00,925
しかも かすっただけで
この威力とは

64
00:05:01,634 --> 00:05:04,137
フッ もう終わりか？

65
00:05:04,637 --> 00:05:06,639
歯応えのないヤツらだな

66
00:05:07,432 --> 00:05:11,644
だとしたら あっちの魔物のほうが
手ごわいかもしれんぞ ザバス

67
00:05:11,728 --> 00:05:14,272
ああ そうだな
ガリオント

68
00:05:14,355 --> 00:05:16,399
あいつを
先に倒しておくか

69
00:05:17,358 --> 00:05:18,735
なんだと

70
00:05:18,818 --> 00:05:22,822
お主たち ウォンレイは
今 牢の中なのだぞ

71
00:05:22,905 --> 00:05:26,075
そんな まともに戦えぬ者を
攻撃するつもりか？

72
00:05:26,159 --> 00:05:29,037
（ガリオント）
ヘッ だからこそやるんじゃねえか

73
00:05:29,871 --> 00:05:34,125
魔物と女 ２人一緒に
ボコボコにできる機会なんて

74
00:05:34,208 --> 00:05:35,543
めったにねえぜ

75
00:05:36,919 --> 00:05:38,087
（ガッシュ）ウヌ～

76
00:05:39,422 --> 00:05:41,883
お主たち 許せん

77
00:05:43,092 --> 00:05:44,635
絶対に許さぬぞ

78
00:05:44,719 --> 00:05:47,513
ああ 絶対に俺たちが倒す

79
00:05:47,597 --> 00:05:51,517
ヘッ
弱いアホが いっちょ前にほえるな

80
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
オル･ウイガル！

81
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
こっちも
やられてばっかりじゃねえぞ

82
00:05:56,439 --> 00:05:57,523
ラシルド！

83
00:05:58,941 --> 00:06:02,779
フッ 盾の呪文など
今までに何度も見たわ

84
00:06:02,862 --> 00:06:03,362
フン

85
00:06:04,655 --> 00:06:05,198
（清麿）何？

86
00:06:05,990 --> 00:06:08,159
（２人）うわ～！

87
00:06:08,868 --> 00:06:10,203
うっ…

88
00:06:10,286 --> 00:06:12,288
地面ごと爆発？

89
00:06:12,372 --> 00:06:14,332
ぬっ…

90
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
（ザバス）ハハハッ

91
00:06:16,125 --> 00:06:19,545
ヤツらをボコボコにするまで
そこで待ってやがれ

92
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
ぐっ…

93
00:06:21,589 --> 00:06:22,757
ぐっ…

94
00:06:23,257 --> 00:06:25,510
待て お主たち

95
00:06:26,094 --> 00:06:29,931
リィエンたちを攻撃したら
絶対に許さぬぞ

96
00:06:30,014 --> 00:06:31,140
うっ…

97
00:06:32,350 --> 00:06:33,935
う～！

98
00:06:34,811 --> 00:06:37,396
ウォンレイ なぜ出てこないある？

99
00:06:38,064 --> 00:06:41,359
早く本を渡すある
その手錠を壊すある

100
00:06:42,652 --> 00:06:47,406
私 あなたと一緒に戦いたいから

101
00:06:47,490 --> 00:06:49,700
傷ついても平気だから

102
00:06:54,122 --> 00:06:55,248
私

103
00:06:55,748 --> 00:06:57,333
ウォンレイが好きあるから！

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,837
（ウォンレイ）うっ…

105
00:07:00,920 --> 00:07:02,213
あっ

106
00:07:03,923 --> 00:07:07,802
リィエン 私は

107
00:07:07,885 --> 00:07:09,428
あなたが嫌いだ

108
00:07:09,512 --> 00:07:10,388
えっ…

109
00:07:20,815 --> 00:07:24,193
だから 早く帰るんだ

110
00:07:28,573 --> 00:07:32,160
（ガリオント）なんだ？
まだ女に本さえ渡していないとはな

111
00:07:32,243 --> 00:07:36,122
（ザバス）どうした？
そんなに２人一緒に死にたいのか

112
00:07:41,711 --> 00:07:44,338
（ウォンレイ）
早く帰るんだ リィエン

113
00:07:45,256 --> 00:07:46,174
ハッ…

114
00:07:46,257 --> 00:07:48,468
リィエン 何を？

115
00:07:50,178 --> 00:07:52,096
あ…

116
00:07:53,764 --> 00:07:57,059
（リィエン）
ウォンレイ 私はウソが嫌いある

117
00:07:57,727 --> 00:08:01,063
私があなたを好きな気持ちに
ウソはない

118
00:08:01,689 --> 00:08:04,942
だから 私は あなたを守るある

119
00:08:08,154 --> 00:08:09,655
（２人）フフフフ…

120
00:08:10,406 --> 00:08:11,657
よせ リィエン！

121
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
ただでは済まない
早く どくんだ！

122
00:08:15,328 --> 00:08:17,997
あら？
どうしたある？　ウォンレイ

123
00:08:18,080 --> 00:08:22,668
あなたが私を嫌いなら
なぜ私の心配をするあるか？

124
00:08:23,753 --> 00:08:24,587
フフッ

125
00:08:24,670 --> 00:08:26,047
あっ…

126
00:08:26,130 --> 00:08:27,548
（清麿）ウォンレ～イ！
（ウォンレイ）ん？

127
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
てめえ

128
00:08:30,676 --> 00:08:32,553
まだリィエンを傷つけるつもりか？

129
00:08:33,930 --> 00:08:36,766
俺はリィエンを
ここまで連れてきた

130
00:08:36,849 --> 00:08:39,101
君たちの事情も大体聞いている

131
00:08:39,810 --> 00:08:44,148
リィエンが ここまで来るのに
どれだけ危ない目に遭ったと思う？

132
00:08:44,232 --> 00:08:46,442
リィエンの傷だらけの体を見ろ

133
00:08:46,525 --> 00:08:48,736
ボロボロの服を見ろよ！

134
00:08:48,819 --> 00:08:53,491
ウヌ リィエンは
お主と一緒に戦いたいのだ

135
00:08:53,991 --> 00:08:55,785
リィエンは全てを捨てて

136
00:08:55,868 --> 00:08:58,704
あんたの王になる夢を手伝いたいと
言ってるんだよ

137
00:08:59,413 --> 00:09:03,000
あんたは
その思いをムダにするのか！

138
00:09:04,418 --> 00:09:08,297
お主 まだ リィエンを
巻き込むことにおびえておるのか？

139
00:09:09,090 --> 00:09:11,259
リィエンが大切ならば守るのだ

140
00:09:11,342 --> 00:09:13,261
お主がリィエンの盾になるのだ

141
00:09:13,844 --> 00:09:17,181
リィエンに傷一つ付けぬように
守り抜くのだ！

142
00:09:17,682 --> 00:09:18,891
守る？

143
00:09:20,268 --> 00:09:23,854
（リィエン）ウォンレイは
どんな王様になりたいあるか？

144
00:09:23,938 --> 00:09:27,441
（ウォンレイ）
そうだな みんなを守りたい

145
00:09:27,525 --> 00:09:29,860
魔界の者 全てを守れる王に

146
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
（リィエン）すてきな夢ある

147
00:09:33,406 --> 00:09:35,825
それもできないで何が王なのだ！

148
00:09:35,908 --> 00:09:36,909
ハッ

149
00:09:36,993 --> 00:09:38,411
そうだ

150
00:09:38,494 --> 00:09:40,746
運命や障害に立ち向かわずに

151
00:09:40,830 --> 00:09:44,458
戦うことから逃げていて
何が王だ～！

152
00:09:44,542 --> 00:09:46,085
（ウォンレイ）あ…

153
00:09:48,754 --> 00:09:51,007
ヒヒッ 余興は終わったか？

154
00:09:51,090 --> 00:09:55,553
面白かったぜ
クズが夢だの王だの守るだのとよ

155
00:09:56,262 --> 00:10:00,808
さしずめ クズの魔物に
クズの人間がくっついたってわけだ

156
00:10:01,600 --> 00:10:06,063
よかろう　クズ同士
仲よく木っ端みじんにしてやるぜ

157
00:10:06,147 --> 00:10:08,149
フッ… ガルウルク

158
00:10:10,067 --> 00:10:14,447
（ウォンレイ）
くっ… リィエン 第四の呪文だ！

159
00:10:14,530 --> 00:10:15,406
うおっ！

160
00:10:17,616 --> 00:10:18,242
はっ！

161
00:10:20,036 --> 00:10:21,203
ゴウ･バウレン！

162
00:10:23,831 --> 00:10:25,041
うわ…

163
00:10:26,876 --> 00:10:27,543
うっ…

164
00:10:28,919 --> 00:10:30,838
（ウォンレイ）
ありがとう リィエン

165
00:10:31,589 --> 00:10:33,966
私は あなたを守り抜こう

166
00:10:34,967 --> 00:10:38,220
そして 共に王への道を歩む

167
00:10:38,304 --> 00:10:41,599
まずは リィエンを
クズ呼ばわりしたあやつを

168
00:10:41,682 --> 00:10:42,683
魔界へ帰す

169
00:10:43,267 --> 00:10:44,226
いくぞ！

170
00:10:47,938 --> 00:10:48,939
はいある

171
00:10:49,982 --> 00:10:51,025
（ガリオント）ザバス！

172
00:10:51,108 --> 00:10:52,360
（ザバス）うっ…

173
00:10:53,027 --> 00:10:55,780
スゲえ… 一撃で

174
00:10:55,863 --> 00:10:59,575
さすが リィエンの気持ちが
こもった技は すごいのだ

175
00:11:02,578 --> 00:11:06,374
（ザバス）クソ～
不意打ちで いい気になるなよ

176
00:11:06,457 --> 00:11:08,042
（ガリオント）オル･ウイガル！

177
00:11:10,503 --> 00:11:12,880
俺の本気をナメんじゃねえぜ

178
00:11:14,840 --> 00:11:16,801
よけられるもんなら よけてみな

179
00:11:18,177 --> 00:11:18,677
だあ～！

180
00:11:19,762 --> 00:11:23,140
（清麿）
あの攻撃 あそこまで自由自在に？

181
00:11:24,433 --> 00:11:28,187
（ウォンレイ）
リィエン 私の後ろへ

182
00:11:28,270 --> 00:11:28,979
はいある

183
00:11:29,897 --> 00:11:32,024
スウウ…

184
00:11:34,402 --> 00:11:38,197
風手双掌(ふうしゅそうしょう)は風をとらえる双手(そうしゅ)の掌(しょう)

185
00:11:38,280 --> 00:11:38,906
フン！

186
00:11:40,950 --> 00:11:43,869
槍(やり)をも弾(はじ)く鋼の門

187
00:11:44,453 --> 00:11:45,621
くっ…

188
00:11:45,705 --> 00:11:49,250
俺の不規則な攻撃に
合わせてくるとは…

189
00:11:49,333 --> 00:11:49,834
うっ！

190
00:11:52,002 --> 00:11:53,003
レルド！

191
00:11:55,548 --> 00:11:58,592
うっ…
ならば スピード プラス 力だ

192
00:11:58,676 --> 00:12:01,178
さっきよりもパワーを込めて
撃ってやる

193
00:12:02,054 --> 00:12:05,141
（ザバス）
今度は簡単によけられると思うなよ

194
00:12:05,224 --> 00:12:07,017
（ガリオント）ガルウルク！

195
00:12:07,810 --> 00:12:10,229
（ザバス）
女のほうから やってやらあ

196
00:12:10,312 --> 00:12:11,647
（リィエン）えっ

197
00:12:11,730 --> 00:12:12,982
あっ…

198
00:12:13,482 --> 00:12:16,569
白王(びゃくおう)･虎爪(こそう)は封龍(ほうりゅう)の虎！

199
00:12:18,279 --> 00:12:21,907
龍をもつかむ豪傑の爪

200
00:12:22,616 --> 00:12:23,117
フン！

201
00:12:23,951 --> 00:12:26,829
{\an8}リィエンには
指一本 触れさせん

202
00:12:27,538 --> 00:12:28,748
（ザバス）くっ…

203
00:12:29,707 --> 00:12:31,083
（ウォンレイ）ほ～！

204
00:12:31,167 --> 00:12:32,793
（ザバス）うお～！

205
00:12:33,627 --> 00:12:34,920
うっ…

206
00:12:35,004 --> 00:12:37,131
なんだ その動きは？

207
00:12:37,214 --> 00:12:38,841
なんなんだ その技は！

208
00:12:40,092 --> 00:12:40,718
（ウォンレイ）ふっ！

209
00:12:41,844 --> 00:12:42,970
（２人）カンフー

210
00:12:44,805 --> 00:12:46,807
（ザバス）うっ… ガリオント！

211
00:12:46,891 --> 00:12:48,642
（ガリオント）ガルウルク

212
00:12:48,726 --> 00:12:49,894
リィエン

213
00:12:49,977 --> 00:12:51,020
はいある

214
00:12:51,103 --> 00:12:52,146
ゴウ･バウレン！

215
00:12:53,856 --> 00:12:54,482
（ウォンレイ）はっ！

216
00:12:54,565 --> 00:12:55,816
（ザバス）何？

217
00:12:55,900 --> 00:12:57,526
（ウォンレイ）はあ～！

218
00:12:59,361 --> 00:13:00,279
ザバス！

219
00:13:00,362 --> 00:13:02,239
う… うわ～！

220
00:13:04,116 --> 00:13:05,034
フウ…

221
00:13:07,077 --> 00:13:08,120
スゲえ

222
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
なんて強さなのだ

223
00:13:09,872 --> 00:13:12,208
{\an8}（ガリオント･ザバス）
うっ…

224
00:13:12,291 --> 00:13:13,834
（リィエン）大丈夫あるか？

225
00:13:13,918 --> 00:13:16,629
（ガッシュ）ウヌ もう動けるのだ

226
00:13:17,463 --> 00:13:21,383
ありがとう
あなたの言葉が私を導いた

227
00:13:21,467 --> 00:13:24,512
これまで
リィエンを助けてくれたことといい

228
00:13:24,595 --> 00:13:26,430
なんと礼を言えばよいか

229
00:13:26,931 --> 00:13:28,891
礼なら リィエンに言いな

230
00:13:29,517 --> 00:13:33,103
その子の熱意がなきゃ
俺たちもここへ来なかったんだ

231
00:13:33,187 --> 00:13:34,396
なあ ガッシュ

232
00:13:34,480 --> 00:13:37,274
ウヌ そのとおりなのだ

233
00:13:37,858 --> 00:13:39,360
そうだ ウォンレイ

234
00:13:39,902 --> 00:13:40,486
ん？

235
00:13:40,569 --> 00:13:43,989
（ガッシュ）お主も よかったら
優しい王様を目指してくれぬか？

236
00:13:44,073 --> 00:13:45,825
優しい王様？

237
00:13:45,908 --> 00:13:48,285
ガッシュの目標だ

238
00:13:48,369 --> 00:13:51,705
魔物同士を戦わせたりしない
王様のことなのだ

239
00:13:51,789 --> 00:13:53,541
（２人）あ…

240
00:13:54,583 --> 00:13:57,670
もちろんだ
あなたたちに会えてよかった

241
00:13:57,753 --> 00:14:01,924
ウヌ 共に優しい王様を目指そうぞ

242
00:14:02,007 --> 00:14:03,175
（エレベーターの作動音）
（清麿）ん？

243
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
（リィエン）エレベーターが

244
00:14:04,885 --> 00:14:07,179
（清麿）
ヤツら 目を覚ましたようだな

245
00:14:07,680 --> 00:14:09,765
あいつらは俺たちが引き受ける

246
00:14:09,849 --> 00:14:11,350
あんたたちは逃げてくれ

247
00:14:11,934 --> 00:14:15,354
それでは 清麿とガッシュが
危ない目に遭うあるよ

248
00:14:15,938 --> 00:14:18,315
ヤツらの目的は あんたたちだ

249
00:14:18,816 --> 00:14:22,486
それに 俺にはガッシュという
頼れる仲間がいるからな

250
00:14:22,570 --> 00:14:23,279
ウヌ

251
00:14:23,863 --> 00:14:25,197
すまないある

252
00:14:25,281 --> 00:14:27,199
それでは リィエン

253
00:14:27,283 --> 00:14:27,783
（リィエン）うん

254
00:14:30,202 --> 00:14:32,580
ありがとう ガッシュ 清麿

255
00:14:33,080 --> 00:14:34,999
共に最後まで生き残ろう

256
00:14:35,082 --> 00:14:39,670
うん
私たちが戦うのは 最後あるよ

257
00:14:40,296 --> 00:14:41,797
ああ 頑張れよ

258
00:14:41,880 --> 00:14:42,673
またなのだ

259
00:14:44,174 --> 00:14:45,134
再見(サイツェン)

260
00:14:49,680 --> 00:14:52,016
ウヌ よかったな 清麿

261
00:14:52,099 --> 00:14:52,725
ああ

262
00:14:52,808 --> 00:14:55,144
（ザバス）ヘッヘッヘッヘ 崖か

263
00:14:55,811 --> 00:14:59,523
ちょうどいい
今度こそ 空を飛べる俺の勝ちだ

264
00:15:00,107 --> 00:15:02,359
あのバカが
俺の本を燃やさないとは

265
00:15:02,443 --> 00:15:04,612
全くナメきってやがるぜ

266
00:15:06,238 --> 00:15:08,824
まだ立てるとは大したもんだな

267
00:15:08,908 --> 00:15:13,704
どけ 雑魚が
あの２人 崖から突き落としてやる

268
00:15:15,164 --> 00:15:16,665
どかねえな

269
00:15:17,458 --> 00:15:20,044
絶対に邪魔はさせないのだ

270
00:15:20,919 --> 00:15:21,837
お主！

271
00:15:22,338 --> 00:15:25,799
牢の中のウォンレイを
襲おうとしたときといい

272
00:15:25,883 --> 00:15:28,010
一体 何のために戦っておるのだ

273
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
フッ 決まってるだろうが

274
00:15:31,305 --> 00:15:34,725
弱いヤツらを
ボコボコに痛めつけてやるためよ

275
00:15:34,808 --> 00:15:36,101
くっ…

276
00:15:36,185 --> 00:15:39,188
お主 どこまで腐ったヤツなのだ

277
00:15:39,271 --> 00:15:40,689
絶対に許さぬ

278
00:15:41,315 --> 00:15:42,650
黙れ 雑魚が

279
00:15:43,233 --> 00:15:46,320
雑魚と決めつけるのは
早(はえ)えんじゃねえか？

280
00:15:47,071 --> 00:15:49,323
俺たちは成長するんだ

281
00:15:49,823 --> 00:15:52,493
それがたとえ 戦いの最中でもな

282
00:15:52,576 --> 00:15:54,953
えっ 清麿 まさか…

283
00:15:55,037 --> 00:15:59,124
ああ 俺もさっき 本を見て驚いた

284
00:16:01,543 --> 00:16:04,964
いくぞ ガッシュ
ヤツから目を離すな！

285
00:16:05,839 --> 00:16:06,465
ウヌ

286
00:16:06,548 --> 00:16:07,800
フッ

287
00:16:07,883 --> 00:16:11,011
雑魚は いくら成長しようと
雑魚なんだよ

288
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
ガルウルク！

289
00:16:14,306 --> 00:16:15,057
いくぞ

290
00:16:16,475 --> 00:16:18,894
第五の術

291
00:16:18,977 --> 00:16:20,729
（ザバス）おら～！

292
00:16:20,813 --> 00:16:21,647
ザケルガ！

293
00:16:24,233 --> 00:16:27,403
（清麿）
これは 一直線に走るザケル？

294
00:16:29,989 --> 00:16:33,742
フン さっきの弱い電撃と
どこが違う？

295
00:16:35,536 --> 00:16:36,745
うお…

296
00:16:38,747 --> 00:16:40,249
うわ～

297
00:16:41,583 --> 00:16:44,503
（ザバス）俺の鎧(よろい)の羽を突き抜け…

298
00:16:44,586 --> 00:16:46,213
うわ～！

299
00:16:46,296 --> 00:16:47,840
（ガリオント）うっ…

300
00:16:47,923 --> 00:16:49,466
（２人）うわ～！

301
00:16:49,550 --> 00:16:50,843
（爆発音）

302
00:16:53,011 --> 00:16:54,555
（清麿）これは…

303
00:16:55,139 --> 00:16:59,727
一点に集中した貫通力のある
パワーアップ版ザケル？

304
00:17:03,272 --> 00:17:04,898
（清麿）あ…
（ガッシュ）あ…

305
00:17:06,942 --> 00:17:08,110
（ガリオント）ザバス！

306
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
やったのだな？　清麿

307
00:17:12,448 --> 00:17:15,617
ああ
これでもう心配することはない

308
00:17:16,368 --> 00:17:20,456
（清麿）リィエン ウォンレイ
きっと逃げきれよ

309
00:17:26,128 --> 00:17:27,629
（パクロン）フウ～

310
00:17:32,551 --> 00:17:34,428
フウ～

311
00:17:34,511 --> 00:17:39,725
ウォンレイよ
ウチの娘をどうするつもりだ？

312
00:17:40,642 --> 00:17:44,688
一緒に連れていきます
たとえ反対されても

313
00:17:45,397 --> 00:17:46,148
（パクロン）フン

314
00:17:46,231 --> 00:17:50,277
お前のような魔物に
娘を預けられるか

315
00:17:50,360 --> 00:17:53,572
{\an8}リィエンは
必ず守り抜きます

316
00:17:54,073 --> 00:17:55,908
{\an8}どんな敵が来ようとも

317
00:17:55,991 --> 00:17:58,744
{\an8}私はリィエンから
決して離れません

318
00:18:00,120 --> 00:18:00,871
（パクロン）フン

319
00:18:01,830 --> 00:18:03,415
その敵が

320
00:18:03,499 --> 00:18:06,085
このわしでもか～！

321
00:18:06,168 --> 00:18:08,545
もう 私は逃げはしない！

322
00:18:08,629 --> 00:18:09,922
（パクロン）ぐっ…

323
00:18:16,553 --> 00:18:18,847
フッ バカなヤツが

324
00:18:23,685 --> 00:18:24,937
お父さん？

325
00:18:26,855 --> 00:18:27,898
（パクロン）フン

326
00:18:29,107 --> 00:18:32,027
どこぞの船が漂っておるわ

327
00:18:33,028 --> 00:18:37,491
これでは誰かが勝手に
乗っていこうと しかたあるまい

328
00:18:39,535 --> 00:18:40,118
お父さん

329
00:18:40,911 --> 00:18:44,081
（パクロン）
とっとと行け　目障りだ

330
00:18:44,623 --> 00:18:46,750
（リィエン）お父さん 山の頂上に

331
00:18:46,834 --> 00:18:49,545
清麿とガッシュという
日本人(にっぽんじん)がいるある

332
00:18:49,628 --> 00:18:54,049
その２人は恩人だから
逃がしてほしいある

333
00:18:54,133 --> 00:18:54,758
それから…

334
00:18:58,720 --> 00:19:01,682
あ… ありがとうある！

335
00:19:07,980 --> 00:19:10,148
（リィエン）
よかったあるね ウォンレイ

336
00:19:10,232 --> 00:19:11,400
（ウォンレイ）ああ

337
00:19:11,483 --> 00:19:16,238
リィエン あなたとガッシュ
清麿たちのおかげだ

338
00:19:16,321 --> 00:19:21,285
うん 清麿たちには
必ず改めてお礼を言うある

339
00:19:21,368 --> 00:19:22,035
ああ

340
00:19:22,536 --> 00:19:25,622
礼を言わねばならないことが
もう一つある

341
00:19:25,706 --> 00:19:26,331
（リィエン）ん？

342
00:19:27,124 --> 00:19:30,586
（ガッシュ）
共に優しい王様を目指そうぞ

343
00:19:31,712 --> 00:19:37,593
王を決める戦いを正しい方向に
導いてくれる者がいてくれた

344
00:19:38,802 --> 00:19:40,637
あの者たちのおかげで

345
00:19:40,721 --> 00:19:44,600
私もこの戦いに
光を見いだせるようになった

346
00:19:46,518 --> 00:19:47,686
（リィエン）あ…

347
00:19:47,769 --> 00:19:49,855
（リィエン）フッ
（ウォンレイ）フッ

348
00:19:52,191 --> 00:19:55,277
（ウォンレイ）
ありがとう ガッシュ 清麿

349
00:19:55,360 --> 00:19:57,404
必ず勝ち残ってくれ

350
00:20:00,866 --> 00:20:04,494
（ガッシュ）ウォンレイとリィエン
すばらしい２人であったな

351
00:20:04,578 --> 00:20:05,329
（清麿）ああ

352
00:20:05,412 --> 00:20:08,916
あの２人を見てると
こっちまで優しい気分になるよな

353
00:20:08,999 --> 00:20:12,127
（ガッシュ）
清麿も鈴芽(すずめ)には優しくするのだぞ

354
00:20:12,211 --> 00:20:14,796
（清麿）なんで 水野(みずの)…
何を言ってるんだ ガッシュ

355
00:20:14,880 --> 00:20:16,089
（ガッシュ）エヘヘヘッ

356
00:20:17,007 --> 00:20:18,634
（鈴芽）これ 私に？

357
00:20:18,717 --> 00:20:19,843
（清麿）ああ

358
00:20:19,927 --> 00:20:23,680
香港(ホンコン)で大した土産
買ってこれなかったから 代わりに

359
00:20:23,764 --> 00:20:26,016
（鈴芽）
私もこれ すごく見たかったの

360
00:20:26,099 --> 00:20:27,809
ありがとう 高嶺(たかみね)君

361
00:20:28,393 --> 00:20:29,811
うわ～

362
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
あ～ まあ その…

363
00:20:33,482 --> 00:20:34,274
（ガッシュ）ヘヘッ

364
00:20:34,358 --> 00:20:35,776
（なおみ）何？　これ

365
00:20:35,859 --> 00:20:38,195
（ガッシュ）香港のお土産なのだ

366
00:20:38,278 --> 00:20:40,239
本場の中華まんなのだぞ

367
00:20:41,240 --> 00:20:42,616
（子供たち）わ～い ありがとう

368
00:20:42,699 --> 00:20:45,202
（なおみ）うううう…

369
00:20:45,285 --> 00:20:47,454
にゃにゃ～ にゃにゃにゃ…

370
00:20:47,537 --> 00:20:50,582
な… 何をするのだ なおみちゃん？

371
00:20:50,666 --> 00:20:52,626
（なおみ）
私がダイエット中なのを知ってて

372
00:20:52,709 --> 00:20:55,796
こんなものをくれるなんて
嫌がらせね？

373
00:20:55,879 --> 00:20:56,838
ウヌ？

374
00:20:57,798 --> 00:20:59,716
（なおみ）許せないわ～！

375
00:20:59,800 --> 00:21:04,429
（ガッシュ）
ぬお～ なんでこうなるのだ～！

376
00:21:04,805 --> 00:21:06,807
{\an8}♪～

377
00:22:32,434 --> 00:22:34,436
{\an8}～♪

378
00:22:37,773 --> 00:22:40,901
（ガッシュ）
清麿 温泉とは気持ちよいものだの

379
00:22:40,984 --> 00:22:42,944
（清麿）もっと山奥にも秘湯が…

380
00:22:43,028 --> 00:22:43,737
うわ！

381
00:22:43,820 --> 00:22:46,782
（ガッシュ）大丈夫か 清麿！
一体どこから攻撃が…

382
00:22:46,865 --> 00:22:50,577
（清麿）見通しの利く所にいては
ヤツらの格好の的になるだけだ

383
00:22:50,660 --> 00:22:53,205
おかしい
なぜ向こうから攻めてこないんだ

384
00:22:53,288 --> 00:22:55,123
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

385
00:22:55,207 --> 00:22:57,959
「絶体絶命！　姿なき狩人(ハンター)」

386
00:22:58,460 --> 00:23:01,463
（清麿）姿を現した時点で
一気に勝負をかける！