1
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
{\an8}♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
{\an8}～♪

3
00:01:46,523 --> 00:01:53,446
（鐘の音）

4
00:01:53,947 --> 00:01:55,198
（歓声）

5
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
（スピーカー:フォルゴレ）
♪ チッチッチッチ おっぱい

6
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
♪ ぼいんぼい～ん

7
00:01:59,744 --> 00:02:02,622
私のチチをもいでくださ～い！

8
00:02:02,705 --> 00:02:04,666
（女）
フォルゴレ様 こっち向いて～！

9
00:02:04,749 --> 00:02:05,583
（フォルゴレ）ぼい～ん

10
00:02:06,543 --> 00:02:08,253
（キャンチョメ）
先行発売の日本(にっぽん)では

11
00:02:08,336 --> 00:02:10,296
大ヒットしたらしいけど

12
00:02:10,797 --> 00:02:13,842
これなら イタリアでも
ヒット間違いなしだな

13
00:02:15,718 --> 00:02:18,972
あれ？
お菓子が たくさん落ちてる

14
00:02:19,472 --> 00:02:20,265
よいしょ

15
00:02:21,474 --> 00:02:25,979
（スピーカー:フォルゴレ）
♪ もげ もげもげ チチをもげ！

16
00:02:26,062 --> 00:02:28,356
誰だろう？
こんな所に捨てちゃったのは

17
00:02:28,439 --> 00:02:29,858
もったいないな

18
00:02:29,941 --> 00:02:30,817
あっ！

19
00:02:30,900 --> 00:02:31,818
あっ！

20
00:02:33,820 --> 00:02:36,322
（キャンチョメ）
フォルゴレ 助けて～！

21
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
（フォルゴレ）
バカ！　何してるんだ！

22
00:02:39,158 --> 00:02:40,952
うわ～ん フォルゴレ～！

23
00:02:41,035 --> 00:02:42,912
キャンチョメ～！

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,957
知らないおじさんに
ついていっちゃいけないって

25
00:02:46,040 --> 00:02:47,917
言ってるだろ～！

26
00:02:48,001 --> 00:02:50,044
（キャンチョメ）フォルゴレ～！

27
00:02:59,470 --> 00:03:00,763
（清麿(きよまろ)）いってきま～す

28
00:03:00,847 --> 00:03:02,932
（ガッシュ）清麿 待つのだ！

29
00:03:03,975 --> 00:03:06,060
私も連れてってくれなのだ

30
00:03:06,686 --> 00:03:08,730
（清麿）
ダメだ　おとなしく待ってろ

31
00:03:08,813 --> 00:03:10,732
そこをなんとか！

32
00:03:10,815 --> 00:03:12,984
ダメなもんはダメだ！

33
00:03:13,067 --> 00:03:16,195
お前には ウマゴンや
バルカン300がいるだろう

34
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
（ウマゴン）メルメルメ～！

35
00:03:19,365 --> 00:03:21,200
ウマゴンは ２日も続けて

36
00:03:21,284 --> 00:03:23,953
犬のウンコを踏んだから
遊ばないのだ

37
00:03:24,454 --> 00:03:25,163
（ウマゴン）メ… メル…

38
00:03:25,246 --> 00:03:28,166
バルカン300は
何も言ってくれないしの

39
00:03:28,750 --> 00:03:30,293
（ティオ）ガッシュ おはよう

40
00:03:30,376 --> 00:03:33,338
ウヌ？
バルカンが しゃべったのだ！

41
00:03:33,421 --> 00:03:36,049
（ティオ）
そんなわけないでしょ　私よ

42
00:03:36,132 --> 00:03:37,175
ん？

43
00:03:37,258 --> 00:03:39,427
お～ ティオではないか

44
00:03:39,510 --> 00:03:40,637
どうしたんだ？　ティオ

45
00:03:41,346 --> 00:03:44,057
近くで恵(めぐみ)がロケをしているの

46
00:03:44,140 --> 00:03:46,351
私は暇だから遊びに来ちゃった

47
00:03:47,018 --> 00:03:49,729
ガッシュ よかったじゃないか
じゃあな！

48
00:03:52,023 --> 00:03:53,608
いってらっしゃ～い！

49
00:03:53,691 --> 00:03:54,943
なのだ～！

50
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
メルメルメ～！

51
00:03:57,195 --> 00:03:59,405
（スピーカー:団長）
レディース アンド ジェントルメン

52
00:03:59,489 --> 00:04:04,285
本日は 我がオロロンサーカスに
ようこそ いらっしゃいました！

53
00:04:04,369 --> 00:04:07,372
まずは 我がサーカスの人気者

54
00:04:07,455 --> 00:04:10,750
かわいいピエロの曲芸から
お楽しみください

55
00:04:11,501 --> 00:04:13,920
では 拍手でお迎えください！

56
00:04:14,003 --> 00:04:16,047
（観客の拍手と歓声）

57
00:04:16,130 --> 00:04:19,926
（団長）
小さなピエロ キャンチョメ～！

58
00:04:26,140 --> 00:04:29,644
さあ それでは
華麗な玉乗りからご披露です

59
00:04:29,727 --> 00:04:30,353
（キャンチョメ）え！

60
00:04:31,312 --> 00:04:32,689
ふっ…

61
00:04:35,733 --> 00:04:40,446
ねえ やっぱり やるの？
地面は硬いし 転んだら危ないよ

62
00:04:40,530 --> 00:04:42,907
（小声で）練習しただろ

63
00:04:43,700 --> 00:04:47,120
ハア…
団長が怖いから必死だったんだよ

64
00:04:47,203 --> 00:04:52,208
（ドラムロール）

65
00:04:52,291 --> 00:04:53,167
（キャンチョメ）ふん！

66
00:04:53,251 --> 00:04:57,380
あっ ああ… あああ…

67
00:04:57,463 --> 00:04:58,339
あ～！

68
00:04:59,382 --> 00:04:59,882
イテッ

69
00:04:59,966 --> 00:05:01,843
（笑い声）

70
00:05:01,926 --> 00:05:04,762
うわ～ん 笑うな～！

71
00:05:04,846 --> 00:05:06,347
頑張ったんだぞ～

72
00:05:06,431 --> 00:05:10,643
（ドラムロール）

73
00:05:10,727 --> 00:05:11,769
（観客たち）お～！

74
00:05:11,853 --> 00:05:14,897
お次は ジャグリングに挑戦だよ

75
00:05:14,981 --> 00:05:18,317
３本もできないのに
５本なんて無理だよ

76
00:05:18,401 --> 00:05:21,279
（観客）お～ 頑張れ！
（観客）次は成功だぞ～！

77
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
（ドラムロール）

78
00:05:24,699 --> 00:05:25,575
ふん！

79
00:05:26,951 --> 00:05:27,827
ふん！

80
00:05:28,911 --> 00:05:29,746
どわ！

81
00:05:32,206 --> 00:05:34,083
（笑い声）
（観客）最高！

82
00:05:37,628 --> 00:05:38,546
（観客）いいぞ～！

83
00:05:38,629 --> 00:05:42,216
（キャンチョメ）うわ～ん！

84
00:05:42,300 --> 00:05:43,801
もう嫌だ～！

85
00:05:43,885 --> 00:05:48,765
うう… フォルゴレ～！
フォルゴレ～！

86
00:05:48,848 --> 00:05:51,059
なんで迎えに来てくれないんだよ

87
00:05:51,934 --> 00:05:54,604
（フォルゴレ）知らないおじさんに
ついていっちゃいけないって

88
00:05:54,687 --> 00:05:56,606
言ってるだろ～！

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,734
僕が お菓子なんかに

90
00:05:59,817 --> 00:06:02,987
気を取られてるから
いけなかったんだ

91
00:06:04,238 --> 00:06:07,867
フォルゴレ 元気かな？
心配してるかな？

92
00:06:07,950 --> 00:06:11,662
僕の本 大切に持っててくれるかな

93
00:06:12,747 --> 00:06:16,334
フォルゴレ… フォルゴレ～！

94
00:06:17,460 --> 00:06:20,129
キャンチョメ
今日は もう上がっていいぞ

95
00:06:20,963 --> 00:06:23,341
えっ ホント？　団長

96
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
ああ

97
00:06:25,802 --> 00:06:29,263
この村は景気が良くないのか
客が少ない

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,808
一日１回の公演で十分だ

99
00:06:32,600 --> 00:06:35,645
じゃあ 僕 外に遊びに行ってくるよ

100
00:06:35,728 --> 00:06:38,439
ああ… そうだ キャンチョメ

101
00:06:38,940 --> 00:06:41,234
今日も なかなかよかったぞ

102
00:06:41,317 --> 00:06:44,445
明日も頑張ってな　客も喜んでいた

103
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
うん

104
00:06:52,078 --> 00:06:52,703
（キャンチョメ）ん？

105
00:06:58,167 --> 00:07:00,420
（キャンチョメ）
よう　お前 何してるんだよ

106
00:07:03,631 --> 00:07:05,049
ねえったら…

107
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
（キャンチョメ）
こいつ 独りぼっちなんだな

108
00:07:11,013 --> 00:07:13,599
お前 僕の友達にしてやるよ

109
00:07:15,184 --> 00:07:17,228
僕 キャンチョメって名前だぜ

110
00:07:17,311 --> 00:07:20,898
今 この村に来てるサーカスで
働いてるんだ

111
00:07:20,982 --> 00:07:26,529
ピエロの役やってんだけどさ
芸が全然うまくならないんだ

112
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
でも 不思議なんだ

113
00:07:29,115 --> 00:07:32,827
僕が芸を失敗すると
お客さんが喜ぶんだよ

114
00:07:33,786 --> 00:07:37,206
団長もさ
失敗しても褒めてくれるんだ

115
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
なんでだろうな

116
00:07:38,875 --> 00:07:42,461
ほら ジャグリングやってみるぜ

117
00:07:42,545 --> 00:07:44,338
えい ふっと…

118
00:07:44,422 --> 00:07:46,132
おお… ぐぐ…

119
00:07:46,215 --> 00:07:47,800
なっ ダメだろ？

120
00:07:47,884 --> 00:07:48,718
アイテ

121
00:07:48,801 --> 00:07:51,220
（ルシカ）フフッ… アハハハハ

122
00:07:51,304 --> 00:07:51,804
え？

123
00:07:51,888 --> 00:07:53,681
（ルシカ）アハハハハ…

124
00:07:54,348 --> 00:07:57,018
お前 笑えるじゃないか

125
00:07:57,727 --> 00:07:59,020
エへへへへッ

126
00:07:59,103 --> 00:08:02,732
喜んでくれるなら
芸が失敗しても うれしいや

127
00:08:03,399 --> 00:08:07,487
（ルシカ）トムトム
トムトム 空を飛ぶ　かっこいい～

128
00:08:08,070 --> 00:08:11,824
そうか だから そうやって
人形を上に上げてるのか

129
00:08:15,244 --> 00:08:16,287
（ルシカ）キャンチョメ

130
00:08:16,871 --> 00:08:17,705
ん？

131
00:08:18,372 --> 00:08:20,208
失敗 面白い

132
00:08:20,291 --> 00:08:23,961
でも 成功したら
ルシカ もっと拍手する

133
00:08:24,462 --> 00:08:26,255
お前 ルシカっていうんだ

134
00:08:27,924 --> 00:08:30,843
ルシカだけじゃない
みんなも きっとそう

135
00:08:31,928 --> 00:08:33,137
本当かい？

136
00:08:33,221 --> 00:08:34,096
うん

137
00:08:34,597 --> 00:08:37,225
じゃあ 練習 頑張るよ

138
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
（ルシカ）
ヒュ～ヒュ～！　ヒュ～！

139
00:08:41,395 --> 00:08:42,480
アハッ…

140
00:08:44,941 --> 00:08:47,610
お前 僕の弟にしてやるよ

141
00:08:49,612 --> 00:08:52,240
本当？　でも ルシカ 女の子

142
00:08:52,823 --> 00:08:56,327
え？　ハハッ
お前 女の子だったのか

143
00:08:56,410 --> 00:08:57,912
じゃあ 妹だぜ

144
00:09:00,498 --> 00:09:01,374
うれしい

145
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
兄ちゃんだ　うれしい

146
00:09:04,168 --> 00:09:07,296
おいおい うれしいなら
もっと喜べよ

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,674
僕がフォルゴレと会ったときは…

148
00:09:09,757 --> 00:09:13,386
こんなに
こ～んなに はしゃいだぜ！

149
00:09:14,971 --> 00:09:16,472
喜んでる

150
00:09:16,556 --> 00:09:21,394
（羊の鳴き声）
（キャンチョメ）うわ～ すごいや

151
00:09:23,020 --> 00:09:25,731
このモコモコ 全部ルシカのかい？

152
00:09:25,815 --> 00:09:26,941
うん！

153
00:09:28,276 --> 00:09:28,776
リリ！

154
00:09:30,778 --> 00:09:32,989
（リリ）おや ルシカ おかえり

155
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
キャンチョメだよ

156
00:09:34,991 --> 00:09:35,533
（リリ）ん？

157
00:09:35,616 --> 00:09:36,158
（キャンチョメ）やあ

158
00:09:36,242 --> 00:09:39,495
うん お友達だね

159
00:09:39,578 --> 00:09:42,957
私はリリ
近所に住むババアじゃ

160
00:09:43,040 --> 00:09:44,417
ルシカの世話をしちょる

161
00:09:46,002 --> 00:09:48,421
（ルシカ）はい！　はい！

162
00:09:48,504 --> 00:09:51,716
（キャンチョメ）ルシカは１人で
あの羊の世話してるのかい？

163
00:09:51,799 --> 00:09:53,301
ああ そうじゃ

164
00:09:53,801 --> 00:09:55,636
お父さんとお母さんは？

165
00:09:55,720 --> 00:09:58,222
うん… だいぶ前に死んじまったな

166
00:09:58,306 --> 00:09:59,098
えっ！

167
00:10:01,767 --> 00:10:05,354
今 あの子の家族は
あの羊くらいじゃ

168
00:10:05,855 --> 00:10:09,817
両親が残してくれた
唯一のものじゃからのう

169
00:10:09,900 --> 00:10:12,445
ルシカは それを大切に守ってる

170
00:10:12,528 --> 00:10:14,905
けなげな子じゃて

171
00:10:14,989 --> 00:10:16,907
（キャンチョメ）家族が いない？

172
00:10:21,579 --> 00:10:23,914
兄ちゃんだ　うれしい

173
00:10:23,998 --> 00:10:26,917
おいおい うれしいなら
もっと喜べよ

174
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
（ルシカ）喜んでる

175
00:10:29,545 --> 00:10:31,172
ハハハッ

176
00:10:32,214 --> 00:10:33,174
あっ…

177
00:10:35,176 --> 00:10:37,928
（ガッシュ）
滑り台は子供が遊ぶものなのだ

178
00:10:38,012 --> 00:10:40,723
私はジェットコースターに
乗りたいのだ

179
00:10:40,806 --> 00:10:41,307
メル！

180
00:10:41,390 --> 00:10:44,268
遊園地 楽しかったね

181
00:10:45,269 --> 00:10:46,896
な… なおみちゃん

182
00:10:46,979 --> 00:10:48,856
メメメ… メルメルメ～！

183
00:10:51,067 --> 00:10:52,985
（なおみ）誰？　その女の子

184
00:10:53,069 --> 00:10:53,819
（ガッシュ）ティオなのだ

185
00:10:54,695 --> 00:10:56,572
ふ～ん

186
00:10:59,241 --> 00:11:03,913
（ティオ･なおみ）ん～

187
00:11:06,290 --> 00:11:08,292
ガッシュ 誰よ この子！

188
00:11:08,376 --> 00:11:10,002
な… なおみちゃんなのだ

189
00:11:10,086 --> 00:11:13,589
ガッシュ
この子とは どういう関係なの？

190
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
と… 友達なのだ

191
00:11:15,174 --> 00:11:15,883
友達？

192
00:11:16,550 --> 00:11:20,846
この間 一緒に
遊園地に行ったわよね ガッシュ？

193
00:11:20,930 --> 00:11:23,224
ウヌ 楽しかったのだ

194
00:11:23,307 --> 00:11:25,810
な… なんですって！

195
00:11:25,893 --> 00:11:30,189
私の手作りのお弁当
食べてくれたわよね ガッシュ？

196
00:11:30,272 --> 00:11:32,400
ウヌ 頂いたのだ

197
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
ど… どんなお弁当よ？

198
00:11:35,778 --> 00:11:38,280
いっぱい おかずが入っていたのだ

199
00:11:41,158 --> 00:11:44,537
“おいしい おいしい”って
全部食べてくれたもんね？

200
00:11:44,620 --> 00:11:46,997
ウヌ… そうだったかな

201
00:11:47,081 --> 00:11:47,706
（ウマゴン）メル

202
00:11:47,790 --> 00:11:50,209
でも やっぱり ブリのほうが
よかったのだ

203
00:11:52,670 --> 00:11:54,380
（なおみ）ニヒヒヒ…

204
00:11:54,463 --> 00:11:57,341
うっ… 苦しい…

205
00:11:57,425 --> 00:11:59,969
また ブリだっていうの
あんたって子は～！

206
00:12:02,179 --> 00:12:04,348
（なおみ）
あんた なかなかやるわね

207
00:12:04,432 --> 00:12:04,932
ん？

208
00:12:05,516 --> 00:12:08,894
ガッシュをやっつけるのは
私だけだと思ってたけど

209
00:12:08,978 --> 00:12:11,188
友達になれそうだわ

210
00:12:11,272 --> 00:12:12,898
そう よろしく

211
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
女の子は怖いのだ

212
00:12:15,693 --> 00:12:16,902
メル メル

213
00:12:18,070 --> 00:12:19,780
（キャンチョメ）えっ 泥棒？

214
00:12:20,573 --> 00:12:23,325
（リリ）
最近 村の食料という食料を

215
00:12:23,409 --> 00:12:25,953
食い荒らすヤツが やって来てな

216
00:12:26,454 --> 00:12:29,790
団長が“この村は お客が少ない”
って言ってたのは

217
00:12:29,874 --> 00:12:31,125
そのせいかな？

218
00:12:31,208 --> 00:12:34,837
ああ サーカスは
楽しみにしとったのじゃがな

219
00:12:36,005 --> 00:12:39,467
村じゅうの牛や羊まで
襲われとるらしい

220
00:12:39,550 --> 00:12:40,801
ここも じきに…

221
00:12:40,885 --> 00:12:45,139
何言ってるんだい
ルシカの羊は僕が守るよ

222
00:12:45,764 --> 00:12:46,849
えっ 本当？

223
00:12:47,433 --> 00:12:48,768
もちろんさ

224
00:12:48,851 --> 00:12:51,353
ヘッ 僕はルシカの兄ちゃんだぜ！

225
00:12:52,313 --> 00:12:53,731
あ～

226
00:12:54,690 --> 00:12:55,524
兄ちゃん

227
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
ハハハハッ アハハハハ…

228
00:13:00,488 --> 00:13:00,988
（爆発音）

229
00:13:01,071 --> 00:13:02,448
（３人）ハッ！

230
00:13:03,574 --> 00:13:05,701
（羊の鳴き声）

231
00:13:05,784 --> 00:13:09,371
（フリト）この村にも まだ
これだけの食料が残っていたとはな

232
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
よし 運び出そうぜ

233
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
これで お前の腹も
４～５日もつだろう

234
00:13:14,126 --> 00:13:17,755
（バーゴ）うん 俺 羊 大好物！

235
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
（ルシカ）うう…

236
00:13:23,052 --> 00:13:24,887
大丈夫さ ルシカ

237
00:13:24,970 --> 00:13:27,640
泥棒なんて
兄ちゃんが追っ払ってやる

238
00:13:28,307 --> 00:13:29,058
こら！

239
00:13:29,141 --> 00:13:32,686
ルシカの羊に手を出したら
僕が許さないぞ！

240
00:13:33,312 --> 00:13:35,981
（キャンチョメ）
今の僕は 泥棒なんて怖くないぞ

241
00:13:36,065 --> 00:13:37,399
ルシカのためなら！

242
00:13:37,983 --> 00:13:38,526
ハッ…

243
00:13:38,609 --> 00:13:39,735
（地響き）
（キャンチョメ）あ…

244
00:13:39,818 --> 00:13:42,238
（地響き）

245
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
（バーゴ）ルオオオオオ！

246
00:13:45,282 --> 00:13:47,660
（キャンチョメ）
あああ… どうしよう

247
00:13:49,745 --> 00:13:53,874
ルオオオオオ…！

248
00:13:54,583 --> 00:13:57,628
（キャンチョメ）
まま… まさか こいつ 魔物？

249
00:13:57,711 --> 00:14:00,297
しかも なんて強そうなんだ

250
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
（フリト）お前 なんか用か？

251
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
（ルシカ）キャ～！

252
00:14:05,344 --> 00:14:06,136
え？

253
00:14:08,806 --> 00:14:10,724
（キャンチョメ）ル… ルシカ

254
00:14:10,808 --> 00:14:12,309
ひ… 羊…

255
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
ルシカの羊 返せ！

256
00:14:14,019 --> 00:14:15,896
ああ…

257
00:14:16,730 --> 00:14:19,400
（キャンチョメ）そ… そうだ
ここで おびえちゃいけない

258
00:14:19,483 --> 00:14:21,860
ルシカは僕の妹なんだ

259
00:14:21,944 --> 00:14:26,865
♪ 鉄のキャンチョメー
　　　無敵キャンチョメー

260
00:14:27,825 --> 00:14:32,037
ハハッ もしかして お前
俺たちに刃向かおうとしてんのか？

261
00:14:32,121 --> 00:14:34,915
ハハハハッ 当たり前だ！

262
00:14:34,999 --> 00:14:39,003
ルシカの羊を返さないと
キャンチョメ様がお仕置きするぞ！

263
00:14:39,086 --> 00:14:40,546
ルオオオオ…！

264
00:14:40,629 --> 00:14:42,131
ひい～！

265
00:14:43,048 --> 00:14:46,093
ままま… 負けるもんか

266
00:14:46,927 --> 00:14:47,553
まだだ！

267
00:14:47,636 --> 00:14:50,764
僕には
サーカスの人に習った武器がある

268
00:14:51,557 --> 00:14:53,267
これを使えば お前なんか…

269
00:14:54,143 --> 00:14:55,728
イチコロだ！

270
00:14:56,228 --> 00:14:56,729
ふっ！

271
00:14:56,812 --> 00:14:59,064
（風の音）

272
00:14:59,690 --> 00:15:01,066
あ… あ…

273
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
（フリト）バーゴ 片づいたか？

274
00:15:02,985 --> 00:15:06,071
う… うん 羊 全部 袋に詰めた

275
00:15:06,155 --> 00:15:07,573
（キャンチョメ）
うわ～ や… やめろ！

276
00:15:07,656 --> 00:15:11,243
持ってくな！
持ってったら 本当に許さないぞ！

277
00:15:13,120 --> 00:15:16,248
許さないって
お前に何ができるんだ？

278
00:15:16,874 --> 00:15:21,170
こんな くちばしをした
弱い 弱～いアホガキに

279
00:15:22,296 --> 00:15:24,632
一体 何ができるんだよ

280
00:15:25,215 --> 00:15:26,175
（キャンチョメ）うっ…

281
00:15:26,258 --> 00:15:29,386
うう… この～！

282
00:15:29,470 --> 00:15:32,389
おら 今度は本当に食っちまうぜ

283
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
グアアアア！

284
00:15:33,932 --> 00:15:37,311
（キャンチョメ）あ～！
もう… もう何もしないよ～！

285
00:15:37,978 --> 00:15:40,731
さあ アジトに戻って
たらふく食おうぜ

286
00:15:40,814 --> 00:15:43,692
うん 食べる　いっぱい食べる

287
00:16:01,001 --> 00:16:02,086
（キャンチョメ）ルシカ…

288
00:16:02,169 --> 00:16:05,589
（ルシカの泣き声）
（キャンチョメ）ル… ルシカ

289
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
ルシカ！

290
00:16:07,841 --> 00:16:10,970
うう… あああ…

291
00:16:12,680 --> 00:16:16,100
しようがないじゃないか
僕は頑張ったんだ

292
00:16:17,226 --> 00:16:20,479
あんな怖いヤツ
かなうわけないじゃないか

293
00:16:20,562 --> 00:16:22,773
そうだよ 本だってないんだ

294
00:16:22,856 --> 00:16:26,235
フォルゴレもいない
力も使えないんだよ

295
00:16:26,318 --> 00:16:29,947
僕は やっぱり落ちこぼれなんだよ

296
00:16:30,030 --> 00:16:31,657
サーカスに帰ろう

297
00:16:31,740 --> 00:16:35,244
もう 日も暮れてきたし
団長も心配してる

298
00:16:39,790 --> 00:16:43,210
（キャンチョメ）リリ
ご飯ありがとう　おいしかったよ

299
00:16:43,293 --> 00:16:45,004
（リリ）ああ 行くのかい？

300
00:16:45,587 --> 00:16:46,338
うん

301
00:16:46,422 --> 00:16:50,718
僕には ルシカの兄ちゃんに
なることは できなかったよ

302
00:16:50,801 --> 00:16:53,929
ルシカは どこかな？
お別れを言わなきゃ

303
00:16:57,683 --> 00:17:03,063
（ルシカの泣き声）

304
00:17:03,147 --> 00:17:08,068
（泣き声）

305
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
ルシカ…

306
00:17:10,237 --> 00:17:14,032
もう家に入ろう？　風邪 ひくよ

307
00:17:14,700 --> 00:17:17,077
ここで泣いても羊は…

308
00:17:17,786 --> 00:17:18,787
ねえ

309
00:17:26,920 --> 00:17:29,423
（ルシカ）兄ちゃんだ　うれしい

310
00:17:29,506 --> 00:17:32,551
（キャンチョメ）おいおい
うれしいなら もっと喜べよ

311
00:17:33,260 --> 00:17:34,595
（ルシカ）喜んでる

312
00:17:37,264 --> 00:17:41,226
（キャンチョメ）何言ってるんだい
ルシカの羊は僕が守るよ

313
00:17:41,310 --> 00:17:42,352
（ルシカ）本当？

314
00:17:42,436 --> 00:17:45,898
（キャンチョメ）もちろんさ
僕はルシカの兄ちゃんだぜ！

315
00:17:46,774 --> 00:17:47,608
兄ちゃん

316
00:17:48,400 --> 00:17:50,903
うわ～ 嫌だ 嫌だ！

317
00:17:50,986 --> 00:17:53,322
あんな さみしそうなルシカは
見たくない

318
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
ルシカには笑顔でいてほしいんだ

319
00:17:56,575 --> 00:18:00,412
僕はルシカのお兄ちゃんになるって
約束したはずじゃないか

320
00:18:00,496 --> 00:18:03,457
泣いてちゃダメなんだ！

321
00:18:06,210 --> 00:18:08,253
落ちこぼれがなんだ

322
00:18:08,337 --> 00:18:11,089
相手が強そうだからってなんだ

323
00:18:11,173 --> 00:18:14,718
ルシカの笑顔を取り戻さなきゃ
ダメなんだ

324
00:18:16,303 --> 00:18:17,763
兄ちゃんの僕が！

325
00:18:18,597 --> 00:18:19,223
（キャンチョメ）リリ

326
00:18:19,306 --> 00:18:22,184
あの羊をさらったヤツらの
居場所は分かるかい？

327
00:18:22,851 --> 00:18:27,356
ああ… ウワサじゃ
海岸沿いの洞窟にいるって

328
00:18:27,856 --> 00:18:30,609
でも それを聞いてどうすんだい？

329
00:18:30,692 --> 00:18:32,444
（キャンチョメ）
羊を取り戻しに行くよ！

330
00:18:32,528 --> 00:18:34,863
え～ やめときな！

331
00:18:35,364 --> 00:18:37,282
あの怪獣を見ただろ？

332
00:18:37,366 --> 00:18:40,118
あんたが なんとかできる
相手じゃないよ！

333
00:18:42,037 --> 00:18:43,872
これ キャンチョメ！

334
00:18:43,956 --> 00:18:44,581
（キャンチョメ）リリ！

335
00:18:45,457 --> 00:18:49,586
ルシカに伝えてよ
もう泣かなくていいってね

336
00:18:53,841 --> 00:18:55,300
キャンチョメ！

337
00:18:56,176 --> 00:18:59,179
あ～ 大変なことになっちまったよ

338
00:18:59,972 --> 00:19:02,141
あっ 誰だか知らんが ちょうどいい

339
00:19:02,224 --> 00:19:05,686
子供が１人で
ルシカの羊を盗んだ怪獣のもとへ

340
00:19:05,769 --> 00:19:07,312
乗り込もうとしてるんだ

341
00:19:07,938 --> 00:19:11,275
お願いだ
誰か助けを呼んできておくれ

342
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
（ライダー）君かい？

343
00:19:21,076 --> 00:19:23,537
ルシカの羊を
取り戻そうとしている子は？

344
00:19:24,413 --> 00:19:26,081
バカなことは よしなよ

345
00:19:26,164 --> 00:19:27,165
（キャンチョメ）バカじゃない

346
00:19:27,249 --> 00:19:30,502
僕はルシカの羊を
絶対に取り戻すんだ！

347
00:19:31,211 --> 00:19:33,463
（ライダー）
君一人で何ができるのさ？

348
00:19:33,547 --> 00:19:37,843
僕の妹のルシカのためだ
なんだってできるさ！

349
00:19:38,719 --> 00:19:41,805
（ライダー）君に
その怪獣を倒せると言うのかい？

350
00:19:42,514 --> 00:19:43,307
うう…

351
00:19:43,849 --> 00:19:47,227
（ライダー）羊を１匹でも
担いで逃げられるのかい？

352
00:19:47,895 --> 00:19:48,770
うう…

353
00:19:49,688 --> 00:19:52,733
きっと できないかもしれない

354
00:19:55,986 --> 00:19:58,280
でも… でも 僕は

355
00:19:59,615 --> 00:20:03,285
ルシカに笑っていてほしいんだ～！

356
00:20:05,245 --> 00:20:09,666
フォルゴレ
一緒に戦ってくれるかい？

357
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
もちろんだ キャンチョメ

358
00:20:15,714 --> 00:20:18,592
うう… フォルゴレ～

359
00:20:18,675 --> 00:20:21,720
やっと見つけたと思ったら

360
00:20:21,803 --> 00:20:24,514
随分と たくましく
なってるじゃないか

361
00:20:24,598 --> 00:20:25,557
フッ

362
00:20:25,641 --> 00:20:29,228
（フリト）
ハハハハッ こいつはいい

363
00:20:29,311 --> 00:20:32,189
さっきのガキが
アホな男 １人連れて

364
00:20:32,272 --> 00:20:34,691
羊を取り返しにやって来たぜ

365
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
ハハハハッ…！

366
00:20:36,735 --> 00:20:38,153
アホは君のほうだ

367
00:20:38,237 --> 00:20:40,656
ブサイクが
美男子に勝てると思うのか？

368
00:20:40,739 --> 00:20:44,826
な… 何 てめえ
羊より先に食ってやる！

369
00:20:44,910 --> 00:20:46,161
やれ バーゴ！

370
00:20:46,244 --> 00:20:50,249
ルオオオオオオ…！

371
00:20:52,417 --> 00:20:54,628
さあ いくよ フォルゴレ！

372
00:20:54,711 --> 00:20:55,587
ああ

373
00:20:56,797 --> 00:20:58,590
ルシカを泣かしたヤツを…

374
00:20:59,091 --> 00:21:00,425
キャンチョメをいじめたヤツを…

375
00:21:01,551 --> 00:21:03,470
（２人）許すもんか！

376
00:21:04,805 --> 00:21:06,807
{\an8}♪～

377
00:22:32,476 --> 00:22:34,478
{\an8}～♪

378
00:22:37,397 --> 00:22:40,692
（フォルゴレ）攻撃力が違い過ぎる
キャンチョメ 一時撤退だ！

379
00:22:40,776 --> 00:22:42,444
（キャンチョメ）
嫌だ 僕は逃げない！

380
00:22:42,527 --> 00:22:44,321
（フォルゴレ）何言ってんだ！
死んだら元も子も…

381
00:22:44,404 --> 00:22:46,239
（キャンチョメ）
約束したんだ ルシカと

382
00:22:46,323 --> 00:22:50,285
ルシカの羊を取り戻すって！
僕はルシカの兄ちゃんだから

383
00:22:50,869 --> 00:22:53,205
（フォルゴレ）
よ～し 新呪文で勝負だ！

384
00:22:53,789 --> 00:22:55,082
第三の術！

385
00:22:55,165 --> 00:22:56,833
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

386
00:22:56,917 --> 00:22:59,503
「大逆転！　無敵キャンチョメ」

387
00:22:59,586 --> 00:23:02,005
（キャンチョメ）
ルシカは僕が守るんだ！