1
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
{\an8}♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
{\an8}～♪

3
00:01:50,735 --> 00:01:51,945
（ウグイスの鳴き声）

4
00:01:53,321 --> 00:01:53,947
（清麿(きよまろ)）ん…

5
00:01:54,697 --> 00:01:56,908
あ… ああ

6
00:01:59,452 --> 00:02:00,411
ハ… ハクション！

7
00:02:00,495 --> 00:02:01,120
（ガッシュ）ん？

8
00:02:02,122 --> 00:02:04,082
清麿 おはようなのだ

9
00:02:04,165 --> 00:02:06,334
ハア～ ハア～

10
00:02:06,417 --> 00:02:07,544
さ… 寒い

11
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
あっ ごめんなのだ

12
00:02:09,546 --> 00:02:11,005
今 閉めるのだ

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
（清麿）あれ？

14
00:02:13,091 --> 00:02:16,261
寒いと思ったら 雪が降ったのか

15
00:02:16,344 --> 00:02:17,011
（ガッシュ）ウヌ

16
00:02:18,096 --> 00:02:19,514
（清麿）ガッシュ
（ガッシュ）ん？

17
00:02:19,597 --> 00:02:21,975
（清麿）
いつものお前なら 雪が降れば…

18
00:02:22,559 --> 00:02:24,060
アハハッ ハ～ハハハッ！

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,353
（清麿）うわ！

20
00:02:25,436 --> 00:02:27,230
清麿 雪なのだ

21
00:02:27,313 --> 00:02:28,731
雪が積もっておるぞ

22
00:02:28,815 --> 00:02:31,401
一緒に雪だるまを作ろうぞ！

23
00:02:32,068 --> 00:02:34,195
（清麿）
ってな具合になるはずなのに

24
00:02:34,279 --> 00:02:38,074
お前 まだバリーに負けたことを
気にしてるのか？

25
00:02:38,157 --> 00:02:39,242
そうではないのだ

26
00:02:39,325 --> 00:02:41,911
確かにバリーは強かったが

27
00:02:41,995 --> 00:02:45,456
魔物には まだブラゴのように
強いヤツは たくさんおる

28
00:02:46,624 --> 00:02:51,421
そういえば ブラゴとシェリーは
今頃 何をしているんだろうな

29
00:03:02,432 --> 00:03:05,643
（走行音）

30
00:03:17,197 --> 00:03:18,198
（爺(じい)）お嬢様

31
00:03:18,281 --> 00:03:20,783
そんなにスピードを出されては
危険です

32
00:03:21,534 --> 00:03:23,578
（シェリー）
魔物が すぐ近くにいるの

33
00:03:23,661 --> 00:03:25,997
爺たちこそ危険だから
ついてこないで

34
00:03:26,581 --> 00:03:28,458
そういうわけには まいりませぬ

35
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
（爺）うわ～！

36
00:03:34,464 --> 00:03:35,298
（シェリー）爺！

37
00:03:37,175 --> 00:03:39,510
だ… 大丈夫でございます

38
00:03:41,054 --> 00:03:42,138
（ブラゴ）ほっとけ！

39
00:03:42,680 --> 00:03:43,473
行くぞ

40
00:04:01,574 --> 00:04:02,992
（シェリー）どう？　ブラゴ

41
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
（ブラゴ）魔物の気が薄い
恐らく立ち去ったあとだ

42
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
またムダ足を踏んだってことね

43
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
（ブラゴ）くっ…

44
00:04:10,208 --> 00:04:13,753
最近 多いわね
寸前で逃げられるパターンが

45
00:04:16,381 --> 00:04:19,259
久々に歯応えのあるヤツだと
思ったが

46
00:04:19,342 --> 00:04:21,803
結局 尻尾を巻いて逃げやがったか

47
00:04:22,595 --> 00:04:24,806
まあ 逃げて正解だな

48
00:04:25,598 --> 00:04:27,225
俺と戦うヤツは皆

49
00:04:27,308 --> 00:04:30,269
俺を敵に回した愚かさを
知るだけだからな

50
00:04:41,364 --> 00:04:41,906
ハッ！

51
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
（シェリー）ブラゴ どうしたの？

52
00:04:47,704 --> 00:04:48,913
シッ！

53
00:04:48,997 --> 00:04:51,332
魔物ではないが 殺気を感じる

54
00:04:51,416 --> 00:04:52,208
えっ？

55
00:04:55,044 --> 00:04:55,712
（銃声）

56
00:05:08,474 --> 00:05:09,225
あっ！

57
00:05:10,852 --> 00:05:12,895
（雄たけび）

58
00:05:15,940 --> 00:05:16,899
（シェリー）なんて大きな…

59
00:05:17,942 --> 00:05:20,611
（銃声）
（クマのうめき声）

60
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
（うなり声）

61
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
（老人）うわっ！

62
00:05:31,205 --> 00:05:33,082
（ジェフ）あ…

63
00:05:34,542 --> 00:05:35,501
動くな

64
00:05:35,585 --> 00:05:37,086
このままじゃ殺されるわ

65
00:05:37,837 --> 00:05:39,964
（うなり声）

66
00:05:41,132 --> 00:05:43,551
ジェ… ジェフ 銃をつかむのだ

67
00:05:43,634 --> 00:05:45,345
早くカタキを

68
00:05:45,428 --> 00:05:47,013
（ジェフ）あ…

69
00:05:47,597 --> 00:05:49,098
（クマのうなり声）

70
00:05:49,182 --> 00:05:50,475
（雄たけび）

71
00:05:51,559 --> 00:05:52,226
レイス！

72
00:05:53,561 --> 00:05:56,189
（うめき声）

73
00:05:56,814 --> 00:05:57,648
あっ…

74
00:06:01,069 --> 00:06:03,738
（クマのうなり声）

75
00:06:07,325 --> 00:06:13,748
（クマの荒い息）

76
00:06:20,421 --> 00:06:22,006
（うなり声）

77
00:06:26,594 --> 00:06:28,971
ハッ… じいちゃん！

78
00:06:29,722 --> 00:06:30,598
あっ…

79
00:06:31,099 --> 00:06:32,850
じいちゃん しっかりして！

80
00:06:32,934 --> 00:06:35,436
ひどいケガだわ
助けを呼ばないと

81
00:06:35,520 --> 00:06:36,687
ブラゴ 手伝って！

82
00:06:43,236 --> 00:06:45,404
（シェリー）
爺 ケガの具合はどうなの？

83
00:06:45,488 --> 00:06:49,992
一応 出血は止まりましたが
医者に診せたほうがよろしいかと

84
00:06:50,993 --> 00:06:53,079
いや もう大丈夫です

85
00:06:53,162 --> 00:06:54,747
事情がありましてな

86
00:06:54,831 --> 00:06:57,959
今は ここを
動くわけにもいかないのです

87
00:06:58,668 --> 00:06:59,544
でも…

88
00:06:59,627 --> 00:07:01,170
余計な おせっかいはするな

89
00:07:02,380 --> 00:07:05,883
それより あのクマを
カタキと言っていたが…

90
00:07:06,592 --> 00:07:08,469
（老人）あ… ああ

91
00:07:09,428 --> 00:07:13,057
あのクマは 去年 わしの娘夫婦を…

92
00:07:13,933 --> 00:07:17,019
この子の両親を
かみ殺したのじゃよ

93
00:07:19,480 --> 00:07:20,731
（シェリー）かわいそうに

94
00:07:22,275 --> 00:07:25,778
だったら あのとき 銃を拾って
なぜ撃たなかった？

95
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
腰抜けめ

96
00:07:28,406 --> 00:07:30,741
ブラゴ いいかげんにしなさい

97
00:07:31,492 --> 00:07:33,703
こんな小さい子に
なんてこと言うの！

98
00:07:34,370 --> 00:07:35,079
フン

99
00:07:35,163 --> 00:07:37,915
俺はウジウジしたヤツが
大っ嫌いなんだ

100
00:07:38,666 --> 00:07:40,168
なんですって？

101
00:07:40,251 --> 00:07:42,378
あなたには
優しさってものがないの？

102
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
待ちなさい　どこへ行くの？

103
00:07:46,549 --> 00:07:48,676
（ブラゴ）
どこかで体を動かしてくる

104
00:07:48,759 --> 00:07:52,805
お前に合わせて行動してばかりでは
体が なまるからな

105
00:07:53,473 --> 00:07:55,641
先にホテルへ戻って休んでろ

106
00:07:55,725 --> 00:07:57,059
なんですって？

107
00:07:57,143 --> 00:07:59,270
私が いつ“休もう”って言った？

108
00:07:59,353 --> 00:08:01,939
私を足手まといみたいに
言わないで！

109
00:08:03,858 --> 00:08:04,609
くっ…

110
00:08:05,818 --> 00:08:07,987
なんて態度なの まったく

111
00:08:08,070 --> 00:08:11,532
あの子も 一度 力のない立場に
なってみればいいんだわ

112
00:08:11,616 --> 00:08:14,285
（爺）
いいえ ブラゴ様は ああ見えて

113
00:08:14,368 --> 00:08:16,954
お嬢様の体を
気遣っていらっしゃいます

114
00:08:17,830 --> 00:08:19,081
そうかしら？

115
00:08:19,165 --> 00:08:21,918
そういうふうには
少しも見えませんでしたけど！

116
00:08:22,502 --> 00:08:26,505
ハハハッ
お嬢様は気付かれてないだけです

117
00:08:26,589 --> 00:08:29,342
ブラゴ様は随分変わられましたよ

118
00:08:29,425 --> 00:08:32,637
最初のころの
危険で荒々しい振る舞いが

119
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
今では
威厳や風格に見えるくらいです

120
00:08:37,350 --> 00:08:38,100
ブラゴが？

121
00:08:38,184 --> 00:08:39,352
はい

122
00:08:39,435 --> 00:08:42,313
厳しくも優しい 王たる風格に…

123
00:08:42,396 --> 00:08:43,689
あ…

124
00:08:44,649 --> 00:08:47,318
爺 それは
あまりに買いかぶり過ぎよ

125
00:08:47,401 --> 00:08:49,695
いいえ そんなことはございません

126
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
確かに

127
00:08:52,782 --> 00:08:56,202
最初の めちゃくちゃなところは
なくなったとは思うけど

128
00:08:57,954 --> 00:09:00,706
（ブラゴ）
どけ ジジイ　邪魔すんじゃねえ！

129
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
（爺）いいえ どきませぬ

130
00:09:02,542 --> 00:09:06,170
シェリーお嬢様への
これ以上の乱暴は許しませぬ

131
00:09:06,754 --> 00:09:10,132
なんだと ジジイ
今すぐ 息の根を止めてやろうか！

132
00:09:11,551 --> 00:09:13,594
（シェリー）
大丈夫よ 爺　下がって

133
00:09:13,678 --> 00:09:15,596
（爺）しかし お嬢様…

134
00:09:16,514 --> 00:09:18,057
いい？　ブラゴ

135
00:09:18,140 --> 00:09:21,102
私は場所を変えようと
言ってるだけなの

136
00:09:21,185 --> 00:09:25,189
屋敷内で術の練習をすれば
関係ない人を巻き込むのよ

137
00:09:25,273 --> 00:09:25,815
だから…

138
00:09:26,399 --> 00:09:28,567
何をバカなことを言っている

139
00:09:28,651 --> 00:09:31,028
関係ない人間なら
殺してもいいだろう！

140
00:09:31,737 --> 00:09:34,782
いいか？
腹の立つことに この戦いは

141
00:09:34,865 --> 00:09:38,411
お前らクソ弱い人間と組まねば
力が出せねえ

142
00:09:38,494 --> 00:09:43,124
たとえ魔物が強くても
組んだ人間が弱ければ負けるんだ！

143
00:09:44,083 --> 00:09:46,335
甘い考えは捨てろ！

144
00:09:46,419 --> 00:09:49,005
非情になり 力を使いこなせ

145
00:09:49,088 --> 00:09:52,758
怒りや憎しみをたぎらせて
本の力を引き出せ！

146
00:09:52,842 --> 00:09:54,010
言うことを聞かなければ

147
00:09:55,595 --> 00:09:58,347
こいつの五体を
ズタズタに引き裂くぞ！

148
00:09:59,098 --> 00:10:00,099
（ガラスが割れる音）

149
00:10:00,182 --> 00:10:01,017
ん？

150
00:10:03,894 --> 00:10:07,440
だとしたら
もう あなたは王にはなれないわね

151
00:10:07,523 --> 00:10:08,899
くっ…

152
00:10:09,609 --> 00:10:13,070
あなたの本の使い手は
私のほかにはいない

153
00:10:13,154 --> 00:10:14,280
そうでしょ？

154
00:10:14,363 --> 00:10:17,366
だから 必死に
私を従わせようとしているのよね

155
00:10:18,034 --> 00:10:21,579
私が死んだら
もう あなたは力を使えない

156
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
（ブラゴ）この…

157
00:10:24,248 --> 00:10:26,167
（シェリー）あなたも結局 同じね

158
00:10:26,250 --> 00:10:29,086
ココの心を操る
あの魔物 ゾフィスと！

159
00:10:34,884 --> 00:10:38,971
自分のことしか考えず
他人など 虫けら以下の存在

160
00:10:40,848 --> 00:10:43,351
そんなヤツの言うことを
聞くくらいなら

161
00:10:43,434 --> 00:10:45,394
私は この場で喉を切り裂くわ！

162
00:10:45,478 --> 00:10:47,355
お… お嬢様！

163
00:10:48,022 --> 00:10:49,357
私はね

164
00:10:49,440 --> 00:10:53,069
あなたたち魔物には
恨み以外の何ものも持ってないの

165
00:10:53,694 --> 00:10:55,029
さあ ブラゴ

166
00:10:55,112 --> 00:10:58,407
王になりたければ
私の言うことを聞きなさい

167
00:10:58,491 --> 00:11:01,077
それとも あなたの
くだらないわがままで

168
00:11:01,160 --> 00:11:02,536
王の道自体を捨てる気？

169
00:11:02,620 --> 00:11:03,788
くっ…

170
00:11:05,081 --> 00:11:09,377
心を持つ人間を
力だけで動かせると思わないで

171
00:11:09,877 --> 00:11:12,630
あまり 人間を
ナメるんじゃないわよ！

172
00:11:13,756 --> 00:11:17,134
あなたに王になる資格などないわ！

173
00:11:38,823 --> 00:11:40,282
（うなり声）

174
00:11:40,866 --> 00:11:43,285
エサを奪われるとでも
思ってるのか？

175
00:11:43,369 --> 00:11:46,747
まあ いい
ちょっと 体を温めさせてもらうぞ

176
00:11:49,583 --> 00:11:52,294
（雄たけび）

177
00:11:56,632 --> 00:11:59,969
ごちそうさま
体が とても温まったわ

178
00:12:00,052 --> 00:12:03,514
私どもは 日が暮れぬうちに
ホテルに戻りますので

179
00:12:03,597 --> 00:12:05,057
これで失礼いたします

180
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
いろいろ お世話になりました

181
00:12:07,435 --> 00:12:09,311
どうぞ お気をつけて

182
00:12:11,105 --> 00:12:14,984
ジェフ ごめんなさいね
ブラゴが乱暴なことを言って

183
00:12:15,943 --> 00:12:16,986
ううん

184
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
あっ

185
00:12:24,368 --> 00:12:25,119
ブラゴ

186
00:12:29,415 --> 00:12:30,833
（爺たち）うわ…

187
00:12:33,669 --> 00:12:35,045
あっ！

188
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
ブラゴ

189
00:12:36,922 --> 00:12:40,009
あなた やっつけてくれたのね
ジェフのために

190
00:12:40,092 --> 00:12:41,760
（ブラゴ）勘違いするな

191
00:12:41,844 --> 00:12:44,722
たまたま森の中で出合ったんで
しとめたまでだ

192
00:12:44,805 --> 00:12:47,808
（爺）
ブラゴ様は随分と変わられましたよ

193
00:12:47,892 --> 00:12:50,895
厳しくも優しい 王たる風格に

194
00:12:55,399 --> 00:12:58,194
よかったわね
ご両親のカタキを討てて

195
00:12:58,277 --> 00:13:02,281
坊主 強くなれ
もう二度と涙を見せるな

196
00:13:02,364 --> 00:13:04,366
泣いてばかりいては何も変わらん

197
00:13:05,951 --> 00:13:07,578
余計なことしないでよ

198
00:13:07,661 --> 00:13:08,788
ん？

199
00:13:09,413 --> 00:13:11,707
誰がカタキを討ってくれって
言った

200
00:13:11,791 --> 00:13:13,959
僕が この手で
やっつけようとしてたのに！

201
00:13:19,131 --> 00:13:19,924
（老人）ジェフ！

202
00:13:20,549 --> 00:13:22,384
も… 申し訳ない

203
00:13:22,468 --> 00:13:24,720
内心はホッとしているんですよ

204
00:13:25,304 --> 00:13:29,016
素直じゃないのは
どこかの誰かさんに似てるわね

205
00:13:29,099 --> 00:13:29,725
（爺）うむ

206
00:13:29,808 --> 00:13:32,603
フン 先にホテルに戻ってるぞ

207
00:13:41,070 --> 00:13:42,321
まったく もう

208
00:13:43,572 --> 00:13:46,867
（鳥のさえずり）

209
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
シェリーお嬢様
おはようございます

210
00:13:54,875 --> 00:13:56,460
おはよう

211
00:13:56,544 --> 00:13:59,004
ゆうべは久しぶりに
ぐっすり眠れたわ

212
00:13:59,088 --> 00:14:01,173
それは ようございましたね

213
00:14:03,008 --> 00:14:04,176
あら ブラゴは？

214
00:14:04,260 --> 00:14:07,137
ブラゴ様なら
もうとっくに お目覚めで

215
00:14:07,221 --> 00:14:11,141
“出発まで体を鍛えてくる”と
おっしゃって 出かけられました

216
00:14:13,519 --> 00:14:15,604
もう ホント自分勝手なんだから

217
00:14:24,822 --> 00:14:25,906
ん？

218
00:14:28,951 --> 00:14:34,290
（ジェフの泣き声）

219
00:14:35,040 --> 00:14:35,958
やめてくだされ

220
00:14:36,041 --> 00:14:38,794
何をされようと
ここは絶対に立ち退かん

221
00:14:38,878 --> 00:14:40,170
（地上げ屋）うるせえ

222
00:14:40,254 --> 00:14:43,966
そっちが その気なら
山小屋と一緒に ぶっ壊してやるぜ

223
00:14:47,553 --> 00:14:49,597
（手下）兄貴 誰か来ます

224
00:14:49,680 --> 00:14:50,889
（地上げ屋）ん？

225
00:14:58,314 --> 00:14:59,607
誰だ てめえは？

226
00:15:00,899 --> 00:15:04,153
ブラゴ様
ヤツらはタチの悪い地上げ屋じゃ

227
00:15:04,653 --> 00:15:05,654
あ…

228
00:15:06,155 --> 00:15:10,826
（ブラゴ）坊主 強くなれ
もう二度と涙を見せるな

229
00:15:11,535 --> 00:15:14,079
泣いてばかりいては何も変わらん

230
00:15:14,163 --> 00:15:17,625
強くなること以外に男の道はねえ！

231
00:15:19,918 --> 00:15:20,753
あ…

232
00:15:21,253 --> 00:15:21,795
くっ…

233
00:15:25,424 --> 00:15:27,718
ここは 僕と じいちゃんの家だ

234
00:15:27,801 --> 00:15:28,344
帰れ！

235
00:15:28,427 --> 00:15:32,014
ほう いっちょ前に
言ってくれるじゃねえか 坊主

236
00:15:32,097 --> 00:15:33,349
嫌だと言ったら？

237
00:15:33,432 --> 00:15:34,642
くっ…

238
00:15:34,725 --> 00:15:36,644
うお～！

239
00:15:37,144 --> 00:15:38,646
あっ…

240
00:15:39,146 --> 00:15:41,190
うう…

241
00:15:41,273 --> 00:15:41,774
ハッ…

242
00:15:45,736 --> 00:15:48,280
僕は強くなるんだ

243
00:15:49,740 --> 00:15:52,701
男は涙を見せちゃいけないんだ！

244
00:15:52,785 --> 00:15:53,619
ええい！

245
00:15:53,702 --> 00:15:55,287
ハッ しつこいガキだぜ

246
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
おい やれ

247
00:15:57,206 --> 00:15:58,666
ヘヘヘッ おら！

248
00:15:59,541 --> 00:16:00,626
（ジェフ）あっ…

249
00:16:06,465 --> 00:16:08,634
負けるもんか～！

250
00:16:13,305 --> 00:16:13,931
あっ

251
00:16:22,147 --> 00:16:24,066
新しい呪文が…

252
00:16:24,149 --> 00:16:25,275
どういうこと？

253
00:16:26,026 --> 00:16:28,028
まさか ブラゴの身に何か！

254
00:16:28,904 --> 00:16:31,156
負けるもんか～！

255
00:16:31,657 --> 00:16:32,616
あっ…

256
00:16:34,910 --> 00:16:35,828
負けるもんか

257
00:16:37,121 --> 00:16:38,330
（老人）ジェフ

258
00:16:38,414 --> 00:16:40,499
もう やめてくだされ！

259
00:16:41,709 --> 00:16:43,877
フフフ… くたばれ～！

260
00:16:45,921 --> 00:16:47,506
な… なんだ てめえ

261
00:16:50,926 --> 00:16:51,844
（ねじる音）

262
00:16:51,927 --> 00:16:53,303
ウギャ～！

263
00:16:54,096 --> 00:16:56,014
てめえ 邪魔する気か！

264
00:16:56,807 --> 00:17:00,728
構うことはねえ
このガキごと ぶっ壊してしまえ

265
00:17:01,937 --> 00:17:03,689
（手下）
ヘッヘッヘッヘッ いいんですか？

266
00:17:10,404 --> 00:17:11,321
逃げなさい

267
00:17:11,405 --> 00:17:13,115
これ以上 逆らうと…

268
00:17:15,117 --> 00:17:16,201
えいや！

269
00:17:19,371 --> 00:17:20,497
うわ～

270
00:17:20,581 --> 00:17:21,999
（手下）ひい～！

271
00:17:22,875 --> 00:17:24,293
（老人）ああ…

272
00:17:27,212 --> 00:17:28,338
ああ…

273
00:17:28,422 --> 00:17:29,465
（ブラゴ）貴様

274
00:17:29,548 --> 00:17:32,092
さっき 邪魔だの
ぶっ壊すだの言っていたが

275
00:17:33,510 --> 00:17:35,262
俺に向かって言ってたのか！

276
00:17:35,846 --> 00:17:37,765
あっ い… いえ

277
00:17:37,848 --> 00:17:39,975
（地上げ屋）
こいつ なんて威圧感だ

278
00:17:40,726 --> 00:17:42,686
なら とっとと消えろ

279
00:17:42,770 --> 00:17:46,190
は… はい 失礼しました

280
00:17:48,025 --> 00:17:50,444
（手下）
でも 兄貴 このまま引き下がって…

281
00:17:50,527 --> 00:17:51,320
（地上げ屋）いいんだ！

282
00:17:52,529 --> 00:17:55,365
ヘヘヘッ 万一のときのために

283
00:17:55,449 --> 00:17:58,243
あの山にダイナマイトを
仕込んでおいたんだ

284
00:18:00,746 --> 00:18:01,246
（ボタンを押す音）

285
00:18:01,330 --> 00:18:03,457
{\an8}（爆発音）

286
00:18:03,540 --> 00:18:04,416
（一同）あっ…

287
00:18:06,460 --> 00:18:09,588
ハ～ハハッ
ざまあみろだ クソ野郎が！

288
00:18:15,094 --> 00:18:17,471
（老人）ああ…

289
00:18:19,848 --> 00:18:20,682
慌てるな

290
00:18:20,766 --> 00:18:21,600
えっ？

291
00:18:21,683 --> 00:18:23,227
（スノーモービルの走行音）

292
00:18:27,105 --> 00:18:29,024
ディオガ･グラビドン！

293
00:18:53,090 --> 00:18:55,425
（３人）ひい～

294
00:18:56,885 --> 00:18:58,679
よく ここが分かったな

295
00:19:00,389 --> 00:19:04,643
新しい呪文が浮かんだときに
妙な胸騒ぎがしてね

296
00:19:08,647 --> 00:19:11,066
（老人）
ブラゴ様 ありがとうございました

297
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
助けていただいて 本当に…

298
00:19:13,193 --> 00:19:14,361
え？

299
00:19:16,780 --> 00:19:18,156
ブラゴ あなた…

300
00:19:18,240 --> 00:19:19,074
（シェリー）人助けを？

301
00:19:19,658 --> 00:19:21,160
勘違いするな

302
00:19:21,243 --> 00:19:24,872
うっとうしい音を出すハエどもを
潰したくなっただけだ

303
00:19:26,290 --> 00:19:30,085
お兄ちゃん 僕 逃げなかったよ
強い男になれるかな？

304
00:19:30,961 --> 00:19:35,299
ああ お前なら もっと強くなれる

305
00:19:35,382 --> 00:19:37,050
（シェリー）へえ～ そうなんだ

306
00:19:37,759 --> 00:19:39,011
な… なんだ？

307
00:19:39,595 --> 00:19:41,930
あなたでも笑うときがあるのね

308
00:19:42,014 --> 00:19:43,432
初めて見たわ

309
00:19:43,932 --> 00:19:45,225
笑ってねえよ

310
00:19:47,144 --> 00:19:48,061
ブラゴ

311
00:19:48,812 --> 00:19:51,899
（爺）
ブラゴ様は随分と変わられましたよ

312
00:19:51,982 --> 00:19:55,277
厳しくも優しい 王たる風格に

313
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
（ブラゴ）さあ 行くぞ

314
00:19:57,487 --> 00:19:58,572
ブラゴ

315
00:19:58,655 --> 00:20:01,617
なんなら もう一日ぐらい
泊まっていってもいいわ

316
00:20:02,201 --> 00:20:04,870
（ブラゴ）うるさい
また魔物に逃げられるぞ

317
00:20:04,953 --> 00:20:06,246
（シェリー）待ってよ

318
00:20:06,330 --> 00:20:08,498
もうホントに自分勝手なんだから

319
00:20:08,582 --> 00:20:09,499
少しは人の…

320
00:20:09,583 --> 00:20:10,834
あっ じゃあね ジェフ！

321
00:20:10,918 --> 00:20:14,963
ヘヘッ ありがと～う！
さようなら～！

322
00:20:15,047 --> 00:20:16,298
お気をつけて～

323
00:20:23,180 --> 00:20:26,016
（清麿）お～ すごいのが出来たな

324
00:20:26,808 --> 00:20:28,227
（鈴芽(すずめ)）あっ 高嶺(たかみね)君！

325
00:20:28,310 --> 00:20:31,563
私とウマゴンと鈴芽で作ったのだ

326
00:20:31,647 --> 00:20:32,397
すごいであろう

327
00:20:33,607 --> 00:20:36,234
（なおみ）
私に許可なく作るんじゃないわよ

328
00:20:36,318 --> 00:20:36,902
フン！

329
00:20:37,819 --> 00:20:40,364
（ガッシュ）わあ～
（ウマゴン）メルメルメ…

330
00:20:40,447 --> 00:20:41,740
（なおみ）イヒヒ…

331
00:20:43,408 --> 00:20:44,826
（スリップする音）

332
00:20:44,910 --> 00:20:46,745
（なおみ）うわ～！

333
00:20:47,329 --> 00:20:48,538
う～ん…

334
00:20:48,622 --> 00:20:49,456
ギャア！

335
00:20:50,958 --> 00:20:53,627
プッ ハハハッ…

336
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
{\an8}（ガッシュ）ハア～
（ウマゴン）メル…

337
00:20:55,420 --> 00:20:58,799
{\an8}（清麿）ハッハハハッ
ハッハハハッ…

338
00:21:04,888 --> 00:21:06,890
{\an8}♪～

339
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
{\an8}～♪

340
00:22:37,522 --> 00:22:40,025
（ガッシュ）
清麿 これは 一体なんなのだ？

341
00:22:40,108 --> 00:22:42,277
（清麿）この文字は
俺たちの本の文字に そっくりだ

342
00:22:42,361 --> 00:22:45,530
（ガッシュ）ウヌ 私は
この石版を見たことがあるのだ

343
00:22:45,614 --> 00:22:48,784
（清麿）よし 自由な発想で
徹底的に こいつを調べるぞ

344
00:22:48,867 --> 00:22:51,203
（ガッシュ）
ウヌ 私はティオと特訓なのだ！

345
00:22:51,286 --> 00:22:53,288
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

346
00:22:53,372 --> 00:22:55,874
「忍びよる邪悪！　石版の謎」

347
00:22:55,957 --> 00:22:58,794
（清麿）ガッシュを王にするために
俺が やらなきゃいけないこと

348
00:22:58,877 --> 00:23:00,545
その鍵が この石版に