1
00:00:17,475 --> 00:00:22,689
{\an8}♪～

2
00:01:31,966 --> 00:01:36,971
{\an8}～♪

3
00:01:45,939 --> 00:01:47,524
（ニコラウスの ため息）

4
00:01:49,317 --> 00:01:52,278
（ニコラウス）
もう一度 会いたいよ マジロウ…

5
00:01:53,613 --> 00:01:55,532
（ガッシュ）
とっても気持ちがよいのだ！

6
00:01:55,615 --> 00:01:57,117
清麿(きよまろ)も来る…

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,869
（マジロウ）マジマジ
マジロウ！　マジロウ！

8
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
（ニコラウス）友達ができて⸺

9
00:02:01,996 --> 00:02:05,416
マジロウも あんなに楽しそうに
していたっていうときに…

10
00:02:05,667 --> 00:02:06,918
僕は…

11
00:02:07,585 --> 00:02:09,504
君のパートナーとして…

12
00:02:10,463 --> 00:02:12,549
最大の過ちを犯してしまった

13
00:02:16,094 --> 00:02:17,554
（ニコラウス）ウワッ…　アアッ！

14
00:02:22,141 --> 00:02:23,268
マジロウ！

15
00:02:26,729 --> 00:02:29,274
マジ…　マジ…

16
00:02:32,527 --> 00:02:35,905
（ニコラウスの泣き声）

17
00:02:36,239 --> 00:02:39,409
ご… ごめんよ マジロウ　ごめん

18
00:02:39,826 --> 00:02:41,161
ニコラウス…

19
00:02:51,796 --> 00:02:53,923
マジロウ！

20
00:02:54,507 --> 00:02:57,302
♪（悲しい音色）

21
00:02:58,052 --> 00:03:02,682
（泣き声）

22
00:03:05,018 --> 00:03:07,812
（ナゾナゾ博士）
な… なんという重い音色なんだ

23
00:03:07,896 --> 00:03:09,981
（清麿）ああ
この音色は悲しすぎる

24
00:03:10,064 --> 00:03:11,107
（ガッシュ）ウヌ…

25
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
（ウマゴン）メル！

26
00:03:12,859 --> 00:03:14,694
（サンビーム）
しっかりするんだ ウマゴン！

27
00:03:14,777 --> 00:03:16,029
メルメルメ～！

28
00:03:16,654 --> 00:03:18,740
（フォルゴレ）
大丈夫だ ニコラウス

29
00:03:18,823 --> 00:03:23,494
悲しみの どん底にいる君を
必ず 私が立ち直らせてみせる！

30
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
（一同）えっ？

31
00:03:34,464 --> 00:03:37,175
（清麿）なぜフォルゴレ お前が？
（ガッシュ）ウヌ

32
00:03:37,425 --> 00:03:40,303
（フォルゴレ）
同じ長いまつげを持つ者として⸺

33
00:03:40,386 --> 00:03:43,056
このまま 君を
見捨てるわけにはいかない

34
00:03:43,890 --> 00:03:48,102
さあ ニコラウス 私を信じて
一緒にイタ～リアへ行こう！

35
00:03:48,603 --> 00:03:49,896
イタリアへ？

36
00:03:50,313 --> 00:03:52,732
（キャンチョメ）
そう来なくちゃ フォルゴレ！

37
00:03:52,815 --> 00:03:56,277
ウヌ…　でも なんか心配なのだ

38
00:03:56,611 --> 00:04:00,073
（清麿）そ… そうだ！　それに
こんな状態のニコラウスを…

39
00:04:00,156 --> 00:04:02,116
（フォルゴレ）
こんな状態だからこそ⸺

40
00:04:02,200 --> 00:04:05,995
世界のスーパースターである
この私の出番なのだ

41
00:04:06,287 --> 00:04:09,040
大丈夫だ　私に任せなさい

42
00:04:09,123 --> 00:04:13,336
ハハハハッ…　アハハハッ！

43
00:04:21,094 --> 00:04:22,303
（ため息）

44
00:04:23,554 --> 00:04:24,597
（ニコラウス）マジロウ…

45
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
（フォルゴレ）アア…
さあ 行こう ニコラウス！

46
00:04:27,058 --> 00:04:29,310
ホテルで じっとしていても
始まらない！

47
00:04:29,394 --> 00:04:30,853
（ニコラウス）えっ どこに？

48
00:04:30,937 --> 00:04:33,314
（フォルゴレ）
君の悲しみを癒やしにさ！

49
00:04:33,398 --> 00:04:34,774
（キャンチョメ）行こう 行こう！

50
00:04:35,608 --> 00:04:37,986
（フォルゴレ）
この陽気な国 イタ～リアで⸺

51
00:04:38,069 --> 00:04:39,737
悲しみなんか忘れるんだ！

52
00:04:39,821 --> 00:04:41,322
（ギャル）それで超最高だった

53
00:04:41,406 --> 00:04:43,950
（男性）ハ～イ バンビーナたち！
（ギャル）えっ？

54
00:04:44,283 --> 00:04:46,911
（男性）僕のカシミアに
抱かれてみないか～？

55
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
（ギャル）すっご～い！

56
00:04:49,205 --> 00:04:51,249
（船頭）♪ ヘ～イ 新婚の２人

57
00:04:51,332 --> 00:04:53,793
♪ 私はゴンドリエ

58
00:04:53,876 --> 00:04:57,088
♪ 学生時代の自慢話を聞いてくれ

59
00:04:57,171 --> 00:04:59,007
（２人）♪ どんなのですか？

60
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
♪ 話してみて

61
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
（船頭）♪ 当時 私は
　　クラスのファッションリーダー

62
00:05:05,054 --> 00:05:07,307
♪ みんなが私に注目

63
00:05:07,390 --> 00:05:10,518
♪ それから？　それから？

64
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
（フォルゴレ）
要は気持ちだ ニコラウス

65
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
（ニコラウス）気持ち？
（フォルゴレ）ああ

66
00:05:15,023 --> 00:05:18,526
マジロウが魔界に帰ったんだ
ムリもないと思うが…

67
00:05:18,609 --> 00:05:20,361
悲しい気持ちじゃなく⸺

68
00:05:20,445 --> 00:05:23,281
マジロウとの楽しかったことを
思い出すんだ

69
00:05:24,240 --> 00:05:25,575
楽しかったこと…

70
00:05:28,077 --> 00:05:29,579
（マジロウ）マジマジロウ！

71
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
アハッ…　アハッ…

72
00:05:33,333 --> 00:05:35,126
（フォルゴレ）
マジロウとの楽しかった日々を！

73
00:05:37,170 --> 00:05:40,923
マジロウと行った
あんな町や こんな町を！

74
00:05:41,215 --> 00:05:44,385
マジロウと触れた
さまざまな国の文化を！

75
00:05:44,719 --> 00:05:46,429
（マジロウ）マジ マジマジマジ

76
00:05:46,512 --> 00:05:48,181
マジマジロウ！

77
00:05:50,516 --> 00:05:52,268
マジロウ…

78
00:05:52,560 --> 00:05:53,603
（２人）えっ？

79
00:05:53,811 --> 00:05:55,146
（泣き声）

80
00:05:55,229 --> 00:05:57,273
マジロウ！

81
00:05:57,357 --> 00:05:59,650
♪（悲しい音色）

82
00:06:05,948 --> 00:06:08,117
（フォルゴレ）し… しまった！

83
00:06:09,827 --> 00:06:11,204
アハハハッ！　アア…

84
00:06:11,704 --> 00:06:13,539
（泣き声）

85
00:06:13,623 --> 00:06:19,128
♪ でも 私は身体検査の日に
　　　　　致命的なミスを犯した

86
00:06:19,212 --> 00:06:23,591
♪ 洋服は一流でも
　　下着はスーパーのワゴンセール

87
00:06:23,674 --> 00:06:24,801
♪ そう

88
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
♪ 本当は おしゃれなんか
　　　　全く興味がなかった…

89
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
（ため息）

90
00:06:31,307 --> 00:06:33,935
（キャンチョメ）アア…
（ニコラウス）マジロウ…

91
00:06:34,018 --> 00:06:36,687
し… 失敗だ！

92
00:06:37,438 --> 00:06:40,233
（鳥の鳴き声）
（川の音）

93
00:06:41,943 --> 00:06:43,569
{\an8}（フォルゴレ）
さあ 今度は⸺

94
00:06:43,653 --> 00:06:46,489
{\an8}この すばらしい自然に
身を任せるんだ！

95
00:06:48,449 --> 00:06:50,618
身を任せる…

96
00:06:50,701 --> 00:06:53,204
（キャンチョメ）そうだよ
イヤなことも悲しいことも⸺

97
00:06:53,287 --> 00:06:55,665
ぜ～んぶ忘れるんだよ！

98
00:06:56,040 --> 00:06:59,627
マジロウとの楽しい思い出を
そよ風に乗せて

99
00:06:59,877 --> 00:07:03,840
マジロウとの悲しい思い出を
小川の調べに流して

100
00:07:04,173 --> 00:07:05,550
う… うん

101
00:07:05,633 --> 00:07:07,135
（風の音）

102
00:07:12,640 --> 00:07:15,226
（鳥の鳴き声）

103
00:07:16,936 --> 00:07:17,979
（ため息）

104
00:07:20,815 --> 00:07:22,483
（マジロウ）マジマジロウ！

105
00:07:24,068 --> 00:07:26,487
やっぱ マジロウ！

106
00:07:26,571 --> 00:07:29,907
♪（悲しい音色）

107
00:07:49,302 --> 00:07:51,220
（２人）また失敗か

108
00:07:51,846 --> 00:07:53,431
（フォルゴレ）この穴の中に⸺

109
00:07:53,514 --> 00:07:56,767
ニコラウスの悲しみを
ぶちまけさせてやるんだ

110
00:07:56,851 --> 00:07:59,687
（キャンチョメ）蓋をすれば
外に音は漏れないもんね

111
00:07:59,770 --> 00:08:02,648
さすが フォルゴレ！
いい考えだね

112
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
（フォルゴレ）準備いい？

113
00:08:05,359 --> 00:08:07,737
う… うん

114
00:08:09,155 --> 00:08:11,407
（フォルゴレ）
マジロウを失った悲しみを⸺

115
00:08:11,490 --> 00:08:14,410
この穴に向かって
思いっきり吐き出すんだ

116
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
（ニコラウス）この穴の中に？

117
00:08:16,537 --> 00:08:19,749
ああ 思う存分
悲しみをぶちまけるんだ

118
00:08:19,832 --> 00:08:22,585
ンンッ！　ンンッ！

119
00:08:22,668 --> 00:08:23,711
いいよ！

120
00:08:26,005 --> 00:08:27,423
マジロウ…

121
00:08:27,673 --> 00:08:29,425
この！　この！

122
00:08:30,301 --> 00:08:31,344
（ニコラウス）フン！
（マジロウ）マジ！

123
00:08:31,427 --> 00:08:33,387
（寝息）

124
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
（２人）うん？

125
00:08:36,682 --> 00:08:37,767
プーッ！

126
00:08:37,850 --> 00:08:39,310
（笑い声）

127
00:08:41,229 --> 00:08:42,647
（ニコラウス）アア…
（マジロウ）マジ…

128
00:08:45,066 --> 00:08:46,609
（２人）ンンッ…

129
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
マジ マジ マジ！

130
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
（泣き声）
マ…

131
00:08:54,742 --> 00:08:58,162
（ニコラウス）マジロウ！

132
00:08:58,538 --> 00:08:59,580
（息を吸う音）

133
00:08:59,664 --> 00:09:03,709
♪（悲しい音色）

134
00:09:09,131 --> 00:09:12,176
（フォルゴレ）いまだ！
（キャンチョメ）ンンッ！

135
00:09:12,635 --> 00:09:13,970
ポルク！

136
00:09:20,851 --> 00:09:23,729
ハァ…　どうだい？
すっきりしたかい？

137
00:09:24,272 --> 00:09:25,940
う… うん

138
00:09:26,482 --> 00:09:31,612
（地響き）

139
00:09:31,696 --> 00:09:33,823
♪（悲しい音色）

140
00:09:36,909 --> 00:09:38,703
♪（悲しい音色）

141
00:09:39,370 --> 00:09:40,830
えっ？　まさか…

142
00:09:41,789 --> 00:09:43,916
キャンチョメ 押さえるんだ！

143
00:09:44,000 --> 00:09:46,419
（キャンチョメ）うん　ンンッ！

144
00:09:46,502 --> 00:09:48,587
（フォルゴレたち）ンンッ！

145
00:09:50,298 --> 00:09:52,758
（力み声）

146
00:09:52,842 --> 00:09:58,723
（力み声）

147
00:09:59,307 --> 00:10:01,142
ア… アア…

148
00:10:02,143 --> 00:10:03,185
アア…

149
00:10:03,269 --> 00:10:04,687
（力み声）

150
00:10:06,480 --> 00:10:07,690
大丈夫？

151
00:10:08,649 --> 00:10:10,359
（フォルゴレの ため息）

152
00:10:10,443 --> 00:10:12,653
ああ 大丈夫みたいだ

153
00:10:13,237 --> 00:10:17,116
（キャンチョメ）わ～い わ～い！
やった！　大成功だ～！

154
00:10:17,283 --> 00:10:18,576
♪（悲しい音色）

155
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
（キャンチョメ）えっ？
（フォルゴレ）えっ？

156
00:10:20,995 --> 00:10:22,455
（２人）オオ～ッ！

157
00:10:22,538 --> 00:10:25,916
ウワ～ッ！

158
00:10:42,516 --> 00:10:45,436
♪（悲しい音色）

159
00:10:45,519 --> 00:10:46,979
（２人）わあ…

160
00:10:47,063 --> 00:10:49,106
アア～…

161
00:10:52,526 --> 00:10:53,778
（アナウンサー）臨時ニュースです

162
00:10:54,153 --> 00:10:57,281
（アナウンサー）どこからともなく
聞こえてくる悲しい音色によって

163
00:10:57,365 --> 00:11:00,493
町じゅうが 涙で あふれ
悲しみに沈んでいます

164
00:11:00,785 --> 00:11:02,870
ご覧ください この映像を

165
00:11:03,245 --> 00:11:05,456
なんと悲しく重い音色でしょう

166
00:11:05,873 --> 00:11:09,668
この悲しい音色は
どこまで とどろくのでしょうか？

167
00:11:10,586 --> 00:11:12,213
やっちゃったよ キャンチョメ

168
00:11:12,296 --> 00:11:13,631
ど… どうしよう？

169
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
な… なに？　やっちゃったって

170
00:11:17,093 --> 00:11:19,929
（キャンチョメ）ハハハッ…
べ… 別に何でもないよ

171
00:11:20,012 --> 00:11:21,347
（フォルゴレ）
アハッ…　アハハハッ…

172
00:11:21,639 --> 00:11:23,557
（アナウンサー）
陽気さを奪われた このイタリアに

173
00:11:23,641 --> 00:11:26,060
一体 何が残るというのでしょうか

174
00:11:26,143 --> 00:11:28,020
誰か 助けてください！

175
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
（ニコラウス）僕のせいなんだね…

176
00:11:30,439 --> 00:11:31,482
（２人）ウワッ！

177
00:11:32,149 --> 00:11:35,945
全部 僕がやったんだ
僕が いけないんだ…

178
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
{\an8}（フォルゴレ）
アア…　ハハハハッ…

179
00:11:38,739 --> 00:11:40,700
{\an8}そんなことは…
なあ？　キャンチョメ

180
00:11:40,783 --> 00:11:43,285
{\an8}（キャンチョメ）えっ？
そうだよ フォルゴレ

181
00:11:43,369 --> 00:11:44,453
{\an8}（ニコラウス）
ぼ… 僕が…

182
00:11:44,537 --> 00:11:47,373
{\an8}（２人）えっ？
（ニコラウスの泣き声）

183
00:11:47,706 --> 00:11:49,583
{\an8}マジロウ！

184
00:11:49,667 --> 00:11:51,210
{\an8}（２人）ウワ～ッ！

185
00:11:51,752 --> 00:11:54,922
{\an8}♪（悲しい音色）

186
00:11:55,005 --> 00:11:58,759
{\an8}（タイヤの破裂音）

187
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
{\an8}（爆発音）
（２人）アアッ！

188
00:12:01,220 --> 00:12:02,513
僕が いけないんだ！

189
00:12:04,515 --> 00:12:07,226
（２人）あっ ニコラウス！

190
00:12:10,187 --> 00:12:11,939
い… いない

191
00:12:12,022 --> 00:12:14,525
（ニコラウス）
ハァハァ ハァハァ…

192
00:12:14,608 --> 00:12:16,652
ハァハァ ハァハァ…

193
00:12:16,735 --> 00:12:18,154
ハァハァ…

194
00:12:18,988 --> 00:12:20,656
アア…　ハァ…

195
00:12:23,200 --> 00:12:25,453
会いたいよ マジロウ

196
00:12:26,203 --> 00:12:28,164
（フォルゴレ）とりあえず
ホテルに戻ってみるんだ

197
00:12:28,247 --> 00:12:30,541
もしかしたら
先に帰ってるだけかもしれない

198
00:12:30,624 --> 00:12:31,667
（キャンチョメ）うん

199
00:12:31,750 --> 00:12:33,961
{\an8}（足音）

200
00:12:34,044 --> 00:12:35,171
{\an8}ニコラウス！

201
00:12:36,755 --> 00:12:38,674
{\an8}（フォルゴレ）
か… 帰ってない

202
00:12:39,467 --> 00:12:41,594
{\an8}どうしよう？
フォルゴレ

203
00:12:41,677 --> 00:12:43,679
{\an8}（電話のベル）
ニコラウスか!?

204
00:12:46,098 --> 00:12:47,141
（フォルゴレ）もしもし？

205
00:12:47,475 --> 00:12:50,519
（清麿）ニュースで見たんだが
ニコラウスは大丈夫か？

206
00:12:50,603 --> 00:12:53,647
ウヌ！　ニコラウス
元気にしておるのか？

207
00:12:54,064 --> 00:12:56,734
ゲッ！　き… 清麿だ

208
00:12:56,817 --> 00:12:57,860
えっ？

209
00:12:58,152 --> 00:13:00,738
（フォルゴレ）
あ… ああ！　もちろん！

210
00:13:00,821 --> 00:13:04,074
ニコラウスなら大丈夫さ
ハハッ…　アハハハッ…

211
00:13:04,158 --> 00:13:06,118
{\an8}ニコラウスに
代わってくれ

212
00:13:07,286 --> 00:13:08,913
清麿からだ ニコラウス

213
00:13:08,996 --> 00:13:10,039
（キャンチョメ）ええっ！？

214
00:13:10,706 --> 00:13:11,916
（フォルゴレ）ポルク！

215
00:13:11,999 --> 00:13:13,042
えっ？

216
00:13:13,751 --> 00:13:16,128
（キャンチョメ）こ… こんにちは
僕 ニコラウスだよ

217
00:13:16,212 --> 00:13:17,338
（２人）グワッ！

218
00:13:17,421 --> 00:13:18,798
キャンチョメだな！？

219
00:13:18,881 --> 00:13:20,716
（キャンチョメ）
ニ… ニコラウスだよ

220
00:13:20,799 --> 00:13:23,177
（清麿）
お菓子は好きか？　キャンチョメ

221
00:13:23,260 --> 00:13:24,512
うん とっても！

222
00:13:24,595 --> 00:13:25,888
あっ！　ウウッ…

223
00:13:25,971 --> 00:13:28,182
ニコラウス…　ニコラウスだよ

224
00:13:28,265 --> 00:13:31,227
ニコラウスだよ　ウウッ…

225
00:13:31,310 --> 00:13:35,523
ま… まあ ニコラウスのことは
心配するな　じゃ… じゃあな

226
00:13:37,024 --> 00:13:40,528
清麿 本当に大丈夫なのかのぅ？

227
00:13:40,611 --> 00:13:41,654
ウッ…

228
00:13:42,321 --> 00:13:44,990
（フォルゴレ）こ… これは 急いで
ニコラウスを捜さないとマズイぞ！

229
00:13:45,074 --> 00:13:46,116
（キャンチョメ）うん！

230
00:13:50,955 --> 00:13:52,289
マジロウ…

231
00:13:54,667 --> 00:13:57,795
これ以上 僕が
バグパイプを吹くと…

232
00:13:58,379 --> 00:14:00,172
みんなに迷惑がかかる

233
00:14:01,173 --> 00:14:03,467
さよならだ マジロウ

234
00:14:03,968 --> 00:14:08,389
バグパイプと一緒に マジロウとの
楽しかった思い出も捨てられたら

235
00:14:08,472 --> 00:14:10,266
どんなにか楽になれるのに

236
00:14:12,017 --> 00:14:15,229
（人々の泣き声）

237
00:14:15,312 --> 00:14:19,692
（人々の泣き声）

238
00:14:22,486 --> 00:14:24,113
フォ… フォルゴレ

239
00:14:24,196 --> 00:14:27,157
（フォルゴレ）
クッ…　私たちは無力なのか

240
00:14:27,241 --> 00:14:29,076
ニコラウスを救うどころか⸺

241
00:14:29,159 --> 00:14:32,037
世界一陽気だった このイタリアを
こんなふうにしてしまった

242
00:14:32,663 --> 00:14:36,500
このままでは イタリアが
永遠に悲しみに埋もれてしまう

243
00:14:36,584 --> 00:14:38,419
私たちは どうすれば…

244
00:14:38,502 --> 00:14:39,545
そうだ！

245
00:14:40,087 --> 00:14:42,756
キャンチョメ
急いでライブの準備だ！

246
00:14:43,215 --> 00:14:44,300
え～っ？

247
00:14:45,009 --> 00:14:48,470
（設営の作業の音）

248
00:14:48,554 --> 00:14:50,806
ンンッ…　フォルゴレ

249
00:14:50,889 --> 00:14:53,976
どうして 今ライブなの？
ニコラウスは？

250
00:14:54,059 --> 00:14:55,728
スターたるもの⸺

251
00:14:55,811 --> 00:14:59,565
こんなに たくさんの悲しい人々を
放っておくわけにはいかん

252
00:15:00,399 --> 00:15:05,404
彼らを今救ってやることが
できるのは この私だけだ！

253
00:15:06,822 --> 00:15:09,658
う… うん　でも ニコラウスは？

254
00:15:09,908 --> 00:15:13,287
この人々を
救うことができなければ⸺

255
00:15:13,370 --> 00:15:17,166
ニコラウスの悲しみを
拭い去ることなど 到底 できん

256
00:15:17,875 --> 00:15:20,878
ニコラウスのためにも
まずは ここからだ キャンチョメ！

257
00:15:20,961 --> 00:15:22,004
うん！

258
00:15:22,755 --> 00:15:24,214
この私が！

259
00:15:25,215 --> 00:15:27,801
ミュージック･スタート！

260
00:15:28,260 --> 00:15:31,138
♪～

261
00:15:31,764 --> 00:15:34,141
スーパースターである私が！

262
00:15:34,475 --> 00:15:36,310
必ず ニコラウスを⸺

263
00:15:36,393 --> 00:15:41,857
そして このイタリアを包む
深い悲しみを拭い去ってみせる！

264
00:15:41,941 --> 00:15:45,694
どこまでも とどろけ 私の歌声！

265
00:15:45,778 --> 00:15:47,905
♪ もげもげもげ

266
00:15:52,159 --> 00:15:55,037
（泣き声）

267
00:16:00,292 --> 00:16:05,381
♪ もげ もげもげ チチをもげ！

268
00:16:06,215 --> 00:16:09,218
♪ もーげプリリン ポヨンもげー

269
00:16:09,301 --> 00:16:11,929
♪ もーげポロロン プヨンもげー

270
00:16:12,012 --> 00:16:13,722
♪ まんまるチッチッチ

271
00:16:14,264 --> 00:16:17,184
頑張って フォルゴレ！

272
00:16:17,267 --> 00:16:21,146
（泣き声）

273
00:16:21,230 --> 00:16:24,858
えっ！？　クッ…
予想以上にヘビーな悲しみだ

274
00:16:24,942 --> 00:16:26,610
私まで泣きそうだ

275
00:16:26,985 --> 00:16:29,071
頑張れ フォルゴレ！

276
00:16:29,363 --> 00:16:31,448
僕も頑張るから！

277
00:16:31,532 --> 00:16:32,574
（ダンサーの泣き声）

278
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
あ… ああ！

279
00:16:35,160 --> 00:16:37,913
♪ ぼいんぼい～ん

280
00:16:37,996 --> 00:16:42,668
♪ もげもげもげもげ チチをもげ！

281
00:16:42,751 --> 00:16:44,211
うん？

282
00:16:44,878 --> 00:16:46,922
この音楽は…

283
00:16:48,006 --> 00:16:50,592
（泣き声）

284
00:16:51,301 --> 00:16:52,928
誰も聞いていない

285
00:16:53,011 --> 00:16:54,054
ハッ…

286
00:16:54,138 --> 00:16:55,556
そういえば…

287
00:16:55,639 --> 00:16:59,560
♪（楽しい音色）

288
00:17:05,607 --> 00:17:09,987
ハァ…　どうして誰もバグパイプの
良さを分かってくれないのさ？

289
00:17:10,362 --> 00:17:12,573
マジ？　マジマジロウ？

290
00:17:13,407 --> 00:17:14,450
吹くか？

291
00:17:15,617 --> 00:17:20,330
（息を吹く音）

292
00:17:20,414 --> 00:17:21,957
ハァ…　マジ？

293
00:17:22,040 --> 00:17:25,002
ハハッ…
上手に吹こうと思ってもダメだ

294
00:17:25,085 --> 00:17:28,005
大事なのは
楽しい気持ちで吹くことなのさ

295
00:17:28,088 --> 00:17:29,131
貸してみろ

296
00:17:30,090 --> 00:17:34,136
♪（楽しい音色）

297
00:17:34,428 --> 00:17:35,888
（マジロウ）マジマジ マジ！

298
00:17:35,971 --> 00:17:38,599
（ニコラウス）そうだ
あのとき マジロウは⸺

299
00:17:38,682 --> 00:17:41,518
僕の楽しいバグパイプを
喜んでくれたんだ

300
00:17:41,602 --> 00:17:43,020
マジマジロウ！

301
00:17:43,103 --> 00:17:45,689
（ニコラウス）ああ この気持ちだ

302
00:17:45,773 --> 00:17:47,649
この楽しい気持ちなんだ

303
00:17:47,733 --> 00:17:49,735
マジロウが大好きだったのは⸺

304
00:17:49,818 --> 00:17:52,780
僕の楽しい音色の
バグパイプだったんだ

305
00:17:53,447 --> 00:17:56,033
この楽しい気持ちを
失いかけるなんて…

306
00:17:56,116 --> 00:17:57,743
僕は なんてバカなんだ

307
00:17:58,786 --> 00:18:00,996
こんな暗いバグパイプを
吹くために⸺

308
00:18:01,079 --> 00:18:03,832
僕は マジロウと世界中を
旅してきたんじゃない

309
00:18:03,916 --> 00:18:07,544
世界中の人々が楽しんでくれる
音色を聴かせるために⸺

310
00:18:07,628 --> 00:18:09,963
僕は マジロウと旅に出たんだ！

311
00:18:10,047 --> 00:18:11,548
僕は忘れてた

312
00:18:11,632 --> 00:18:13,967
マジロウのために
僕ができるのは…

313
00:18:14,051 --> 00:18:18,430
♪ もげ もげもげ チチをもげ！

314
00:18:18,514 --> 00:18:19,890
（泣き声）

315
00:18:19,973 --> 00:18:21,975
♪ もーげプリリン ポヨンもげー

316
00:18:22,059 --> 00:18:23,894
（フォルゴレ）
クッ…　こんなことじゃ⸺

317
00:18:23,977 --> 00:18:26,605
ニコラウスを
悲しみから救うどころか…

318
00:18:26,688 --> 00:18:28,565
（泣き声）

319
00:18:28,649 --> 00:18:30,442
頑張って フォルゴレ！

320
00:18:30,526 --> 00:18:32,027
ウワ～ッ！

321
00:18:32,111 --> 00:18:33,112
♪（もげ！）

322
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
♪ いきなり（もげ！）

323
00:18:34,321 --> 00:18:37,741
♪ 微妙に（もげ！）
連続（もげ！）

324
00:18:37,825 --> 00:18:40,035
ハァハァ ハァハァ…

325
00:18:40,118 --> 00:18:46,458
♪ チッチッチッチ おっぱい
　　　　　　　　ぼいんぼい～ん

326
00:18:46,542 --> 00:18:47,751
ンッ…

327
00:18:48,752 --> 00:18:51,755
♪ ぼいんぼい～ん

328
00:18:51,839 --> 00:18:55,926
♪ もげもげもげもげ チチをもげ！

329
00:18:56,426 --> 00:18:57,761
♪ …もげ！

330
00:18:57,845 --> 00:18:59,388
ここまでか…

331
00:18:59,680 --> 00:19:02,057
クッ…　ウウッ…

332
00:19:02,474 --> 00:19:04,017
フォルゴレ！

333
00:19:04,101 --> 00:19:07,938
（泣き声）

334
00:19:08,564 --> 00:19:10,941
だ… 大丈夫だ ニコラウス

335
00:19:11,400 --> 00:19:15,153
お前を悲しみから 必ず この私が…

336
00:19:15,237 --> 00:19:16,405
アアッ…

337
00:19:16,488 --> 00:19:19,366
♪（楽しい音色）

338
00:19:25,789 --> 00:19:27,791
ウウッ…　ハッ…

339
00:19:35,299 --> 00:19:37,259
（泣き声）

340
00:19:37,843 --> 00:19:39,219
（２人）わあ…

341
00:19:39,303 --> 00:19:41,138
（２人）ニコラウス！

342
00:19:43,557 --> 00:19:47,060
僕が悲しんでいても
何も始まらないんだ

343
00:19:47,519 --> 00:19:49,813
僕は マジロウがいなくても⸺

344
00:19:49,897 --> 00:19:54,109
楽しいバグパイプの音色を
世界中に広めなくちゃいけないんだ

345
00:19:54,192 --> 00:19:58,614
魔界に帰ってしまった君の所にも
届くような楽しい音色を

346
00:19:59,448 --> 00:20:01,325
♪（楽しい音色）

347
00:20:08,832 --> 00:20:10,834
（２人）アア…

348
00:20:11,210 --> 00:20:13,086
わあ！

349
00:20:20,052 --> 00:20:22,846
（ニコラウス）僕を悲しみから
救ってくれて ありがとう

350
00:20:22,930 --> 00:20:26,642
フォルゴレ キャンチョメ
そして マジロウ

351
00:20:27,059 --> 00:20:29,645
（男性）ああ ありがとう
（男の子）ありがとう

352
00:20:29,728 --> 00:20:32,064
やったぞ キャンチョメ！

353
00:20:32,147 --> 00:20:35,192
俺たちは ニコラウスを
悲しみから救い出したのだ！

354
00:20:35,275 --> 00:20:36,318
うん！

355
00:20:36,401 --> 00:20:40,280
（笑い声）

356
00:20:43,367 --> 00:20:44,701
（ニコラウス）ンッ…

357
00:20:46,370 --> 00:20:48,664
（キャンチョメ）元気でね
（ニコラウス）ありがとう

358
00:20:48,747 --> 00:20:52,250
２人のおかげで
大事なものを失わずに済んだよ

359
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
きっとマジロウも喜んでいるよ

360
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
ああ！　さてと！

361
00:20:58,840 --> 00:21:03,387
みんなに もっと このバグパイプの
楽しい音色を伝えなきゃ！

362
00:21:03,470 --> 00:21:06,974
♪（楽しい音色）

363
00:21:07,224 --> 00:21:09,685
（キャンチョメ）ねえ フォルゴレ
（フォルゴレ）うん？

364
00:21:09,768 --> 00:21:12,521
（キャンチョメ）ニコラウス
なんだか とっても うれしそうだね

365
00:21:12,604 --> 00:21:14,439
（フォルゴレ）
ああ 気がついたんだ

366
00:21:14,523 --> 00:21:16,608
今は 悲しんでいるときじゃ
ないってね

367
00:21:16,900 --> 00:21:18,360
うん そうだね！

368
00:21:18,443 --> 00:21:20,445
きっとマジロウも喜んでるよ

369
00:21:20,529 --> 00:21:22,322
（マジロウ）マジロウ マジ！

370
00:21:22,990 --> 00:21:24,908
私たちも行くか キャンチョメ！

371
00:21:24,992 --> 00:21:26,034
うん！

372
00:21:26,118 --> 00:21:28,328
（ダンサーたち）
フォルゴレさま～！

373
00:21:28,412 --> 00:21:30,747
（フォルゴレ）は～い！

374
00:21:32,457 --> 00:21:37,462
♪～

375
00:22:47,032 --> 00:22:52,037
～♪

376
00:22:54,790 --> 00:22:57,709
（清麿）人間界に現れた
巨大な建造物

377
00:22:57,793 --> 00:23:00,253
（ガッシュ）テッド
私を助けてくれるのか？

378
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
（テッド）俺たち 友達だろう

379
00:23:02,172 --> 00:23:04,174
あの鎧野郎(よろいやろう)は 俺に任せな

380
00:23:04,257 --> 00:23:06,802
（清麿）執拗(しつよう)に
攻撃を仕掛けてくるアースなる者

381
00:23:06,885 --> 00:23:09,679
（アース）それがしは
バオウを葬るために来た

382
00:23:09,763 --> 00:23:11,681
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

383
00:23:11,765 --> 00:23:15,352
「新たなる脅威
風を語る少年 バオウ抹殺！」

384
00:23:15,435 --> 00:23:18,980
（テッド）この風なら
あの子の匂いも混ざっていそうだぜ