1
00:00:17,517 --> 00:00:19,519
{\an8}♪～

2
00:01:34,969 --> 00:01:36,971
{\an8}～♪

3
00:01:37,555 --> 00:01:38,681
（ダルモス）どりゃ！

4
00:01:39,808 --> 00:01:41,101
（ガッシュ）あっ… ああっ

5
00:01:41,184 --> 00:01:42,310
（清麿）うおっ

6
00:01:42,393 --> 00:01:43,269
（レイラ）ううっ…

7
00:01:46,064 --> 00:01:49,943
俺様の究極戦闘体形を
ナメるんじゃねえ

8
00:01:50,527 --> 00:01:53,238
（清麿）
まさか これほどの力とは…

9
00:01:53,321 --> 00:01:54,948
クッ… クソ

10
00:02:00,578 --> 00:02:03,039
ダルモス もう降参よ

11
00:02:04,123 --> 00:02:07,001
そのかわり
あの２人は助けてあげて

12
00:02:07,085 --> 00:02:08,378
やめろ！

13
00:02:09,629 --> 00:02:10,672
よかった

14
00:02:10,755 --> 00:02:11,798
（清麿）くっ…

15
00:02:12,382 --> 00:02:15,927
また石に戻る前に
あなたたちと出会えて

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,140
（ダルモス）
ハッ！　誰が助けるかよ

17
00:02:21,224 --> 00:02:22,809
フハハハハッ

18
00:02:22,892 --> 00:02:23,601
うっ ああっ…

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,312
クッ… クソ！

20
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
レイラ～！

21
00:02:28,982 --> 00:02:32,235
（ウマゴン）メルメルメ～！

22
00:02:32,318 --> 00:02:33,069
あっ！

23
00:02:33,152 --> 00:02:33,778
えっ？

24
00:02:33,862 --> 00:02:34,696
（ダルモス）何？

25
00:02:35,321 --> 00:02:36,781
（ウマゴン）メルメルメ～！

26
00:02:39,117 --> 00:02:40,660
ウマゴン

27
00:02:40,743 --> 00:02:43,496
その横にいるのは まさか…

28
00:02:55,008 --> 00:02:56,843
ウマゴンの本が…

29
00:02:57,677 --> 00:02:58,678
（清麿）光ってる

30
00:02:59,179 --> 00:03:03,725
まさか あの人が
ウマゴンの本の使い手？

31
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
フン
一度 逃げたヤツが何を今更

32
00:03:08,521 --> 00:03:10,189
メルメルメ～！

33
00:03:13,318 --> 00:03:14,152
（サンビーム）シュドルク！

34
00:03:15,153 --> 00:03:16,070
メル～

35
00:03:16,154 --> 00:03:17,488
（２人）あっ！

36
00:03:26,539 --> 00:03:29,500
（サンビーム）
さあ いくぞ ウマゴン

37
00:03:29,584 --> 00:03:31,502
メルメルメ～！

38
00:03:33,463 --> 00:03:34,047
（ダルモス）ぐっ

39
00:03:34,631 --> 00:03:35,215
ウマゴン

40
00:03:35,798 --> 00:03:36,674
（ウマゴン）メル！

41
00:03:36,758 --> 00:03:37,675
（ダルモス）くっ

42
00:03:45,308 --> 00:03:45,975
くっ

43
00:03:46,059 --> 00:03:47,185
ウヌ…

44
00:03:50,313 --> 00:03:51,147
やるじゃない

45
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
（ダルモス）クソ！

46
00:03:52,565 --> 00:03:54,108
（ウマゴン）メルメルメ～！

47
00:03:54,192 --> 00:03:54,859
ウマゴン！

48
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
ありがとうの ウマゴン

49
00:03:56,027 --> 00:03:58,905
話は あとにして　ダルモスが…

50
00:04:00,615 --> 00:04:01,574
（ウマゴン）メル！

51
00:04:01,658 --> 00:04:02,492
ヘッ

52
00:04:03,076 --> 00:04:05,745
さっきは ふいをつかれたが
今度は そうはいかねえ！

53
00:04:07,413 --> 00:04:08,831
おら～！

54
00:04:09,415 --> 00:04:10,291
この…

55
00:04:10,375 --> 00:04:11,501
（ウマゴン）メルッ！

56
00:04:13,878 --> 00:04:14,629
速い！

57
00:04:15,546 --> 00:04:17,131
スピードなら 俺だって！

58
00:04:20,677 --> 00:04:21,177
そらっ！

59
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
チッ

60
00:04:34,524 --> 00:04:35,483
メルッ

61
00:04:36,150 --> 00:04:36,943
ヒュウ～

62
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
ううっ！　クソッ

63
00:04:39,279 --> 00:04:40,780
うっ… うわあ！

64
00:04:42,824 --> 00:04:43,992
（２人）ああっ

65
00:04:44,075 --> 00:04:45,451
やったのだ

66
00:04:45,994 --> 00:04:47,870
（清麿）あっ　いや まだだ

67
00:04:49,998 --> 00:04:52,875
だが これで少しは時間が稼げる

68
00:04:52,959 --> 00:04:53,459
行くぞ

69
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
（ガッシュ）ウヌ

70
00:04:56,587 --> 00:04:57,255
あなたは？

71
00:04:58,673 --> 00:05:01,801
私の名前は カフカ･サンビーム

72
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
ウマゴンの本の使い手だ

73
00:05:06,347 --> 00:05:07,682
遅くなって すまなかった

74
00:05:08,391 --> 00:05:09,100
あっ

75
00:05:09,809 --> 00:05:11,102
許してくれよ

76
00:05:11,894 --> 00:05:14,272
あの子も苦しんでたんだ

77
00:05:15,606 --> 00:05:19,402
恐怖を乗り越え
運命と向き合うためにな

78
00:05:19,902 --> 00:05:20,903
（清麿）あんた…

79
00:05:20,987 --> 00:05:22,572
（ガッシュ）サンビーム殿

80
00:05:23,072 --> 00:05:25,616
ウマゴンと一緒に
戦ってくれるのだな

81
00:05:25,700 --> 00:05:28,703
（サンビーム）
うむ 私も働いている身だ

82
00:05:29,412 --> 00:05:32,790
運命(さだめ)とはいえ
できれば 御免被りたいが

83
00:05:35,376 --> 00:05:38,254
あの子の苦悩を
目の当たりにしているからな

84
00:05:41,466 --> 00:05:45,428
私は 日本の自動車工場に勤める
技術者だ

85
00:05:45,511 --> 00:05:48,097
そんな私のもとに あの日…

86
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
{\an8}あなたは…

87
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
（ナゾナゾ博士）ハハハハッ

88
00:05:53,311 --> 00:05:55,897
私の名前は ナゾナゾ博士

89
00:05:55,980 --> 00:05:58,191
（キッド）世界一の寿司(すし)職人さ

90
00:06:00,735 --> 00:06:01,861
{\an8}ウソだな

91
00:06:01,944 --> 00:06:03,529
本当だよ

92
00:06:03,613 --> 00:06:05,114
ねえ 博士

93
00:06:06,032 --> 00:06:07,533
ウ　ソ

94
00:06:07,617 --> 00:06:09,994
がああ…

95
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
ええ～！

96
00:06:11,162 --> 00:06:14,749
じゃ 博士が前に握ってくれた
ウニのお寿司は？

97
00:06:14,832 --> 00:06:17,502
ああ　あれはプリンに醤油(しょうゆ)をね…

98
00:06:18,086 --> 00:06:20,171
いつのことだ それは？

99
00:06:20,254 --> 00:06:23,216
（サンビーム）
２週間ほど前のことになるかな？

100
00:06:23,299 --> 00:06:24,217
（２人）んっ…

101
00:06:25,510 --> 00:06:27,220
（サンビーム）ドクターナゾナゾは

102
00:06:27,303 --> 00:06:31,349
魔界の王を決める戦いのことを
話してくれたあと

103
00:06:31,432 --> 00:06:34,227
私に会わせたい者がいると言った

104
00:06:38,606 --> 00:06:40,858
（ウマゴン）メ～！

105
00:06:42,026 --> 00:06:43,152
メル！

106
00:06:48,741 --> 00:06:50,368
（犬）アウアウアウ！

107
00:06:51,285 --> 00:06:53,413
ウウ～

108
00:06:53,496 --> 00:06:56,207
（サンビーム）
この本は あの子のものだよ

109
00:06:56,290 --> 00:06:57,583
いいね？

110
00:06:58,084 --> 00:06:59,127
メ… メル

111
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
（サンビーム）よし いい子だ

112
00:07:02,130 --> 00:07:03,506
メッメッメ…

113
00:07:04,090 --> 00:07:07,301
（サンビーム）君
少し読ませてもらうが いいかね？

114
00:07:07,385 --> 00:07:08,719
（ウマゴン）メルメル…

115
00:07:10,012 --> 00:07:11,931
メ～

116
00:07:15,518 --> 00:07:18,104
（博士）どうかね？　サンビーム君

117
00:07:19,313 --> 00:07:21,190
はい 読めます

118
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
メル～

119
00:07:23,568 --> 00:07:25,361
君がウマゴンだね

120
00:07:25,945 --> 00:07:30,408
私が君の本の使い手
カフカ･サンビームだ

121
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
メッ メル…

122
00:07:32,410 --> 00:07:35,204
（博士）さあ ウマゴン君
（ウマゴン）メル

123
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
（博士）本の持ち主は見つかった

124
00:07:38,166 --> 00:07:41,085
ガッシュ君たちと共に
千年前の魔物を…

125
00:07:42,086 --> 00:07:43,463
ウマゴン君

126
00:07:43,546 --> 00:07:46,507
（震える声）

127
00:07:48,926 --> 00:07:50,845
ウマゴン君？

128
00:07:50,928 --> 00:07:53,639
待ってください　ドクターナゾナゾ

129
00:07:55,600 --> 00:07:59,020
戦いが怖いんだね ウマゴン

130
00:07:59,604 --> 00:08:00,438
メル？

131
00:08:01,022 --> 00:08:02,815
（博士）何？　怖い？

132
00:08:02,899 --> 00:08:05,151
しかし それでは…

133
00:08:06,861 --> 00:08:10,114
とても厳しい戦いが
始まろうとしている

134
00:08:10,948 --> 00:08:14,785
だからこそ 君の意志で
戦うかどうかを決めるんだ

135
00:08:14,869 --> 00:08:15,745
メル…

136
00:08:15,828 --> 00:08:17,580
ウマゴン君

137
00:08:17,663 --> 00:08:19,373
（ウマゴン）メ… メ…

138
00:08:19,457 --> 00:08:21,334
メルメルメ～

139
00:08:21,959 --> 00:08:24,837
ウマゴン君 なぜ…

140
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
（ウマゴン）メルメルメ～

141
00:08:30,092 --> 00:08:33,971
（サンビーム）ドクターナゾナゾ
すまないが これでは戦えない

142
00:08:34,055 --> 00:08:35,431
（キッド）ウソ～

143
00:08:35,514 --> 00:08:36,933
（博士）うう…

144
00:08:37,517 --> 00:08:41,395
（ウマゴン）
メルメルメ～ メルメルメ～

145
00:08:41,979 --> 00:08:43,689
（博士）しかたがない

146
00:08:43,773 --> 00:08:47,610
無理に戦わせても
足手まといになるだけだろう

147
00:08:48,778 --> 00:08:49,612
ウマゴン君

148
00:08:50,196 --> 00:08:54,867
これを清麿君に渡しといてくれ
戦いの場が示してある

149
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
あの手紙は そのとき

150
00:09:00,498 --> 00:09:02,833
しかし サンビーム殿

151
00:09:02,917 --> 00:09:05,544
そんなことがあったのに
どうして ここに？

152
00:09:06,629 --> 00:09:10,758
私も ドクターナゾナゾから
地図をもらっていたんだ

153
00:09:11,759 --> 00:09:14,887
（ガッシュ）いや そうではなく…
（清麿）はあ～

154
00:09:14,971 --> 00:09:18,516
ウマゴンは戦いを拒んだのに
どうして ここへ？

155
00:09:18,599 --> 00:09:19,725
お～ お～ お～

156
00:09:20,351 --> 00:09:23,688
フッ ウマゴンを信じていたからさ

157
00:09:24,272 --> 00:09:25,481
（ガッシュ）ウマゴン？

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,984
（ウマゴン）メルメルメ～！

159
00:09:30,695 --> 00:09:33,114
メルメルメ～！

160
00:09:33,197 --> 00:09:36,450
メルメルメ～！

161
00:09:46,961 --> 00:09:48,629
そうだったのか

162
00:09:49,255 --> 00:09:53,384
よかったの ウマゴン
すばらしい本の持ち主と巡り会えて

163
00:09:53,467 --> 00:09:54,510
メルッ

164
00:09:55,469 --> 00:09:56,470
（ガッシュ）ウマゴン？

165
00:10:02,101 --> 00:10:02,852
清麿

166
00:10:02,935 --> 00:10:04,478
ああ　来るぞ！

167
00:10:22,705 --> 00:10:23,205
そこだ！

168
00:10:23,789 --> 00:10:24,290
（清麿）えっ！

169
00:10:26,459 --> 00:10:27,543
（衝撃音）

170
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
何！

171
00:10:30,755 --> 00:10:33,507
いくぞ 人間　戦闘体形だ！

172
00:10:35,176 --> 00:10:36,260
（エリザベス）ベギルク！

173
00:10:41,891 --> 00:10:42,933
いくぞ ウマゴン！

174
00:10:43,851 --> 00:10:44,935
メル！

175
00:11:02,495 --> 00:11:03,913
いくぞ ウマゴン！

176
00:11:03,996 --> 00:11:05,331
メル！

177
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
（ダルモス）ふっ！

178
00:11:06,374 --> 00:11:08,250
ウマゴン もう一度だ

179
00:11:08,334 --> 00:11:09,251
（ウマゴン）メルッ

180
00:11:09,335 --> 00:11:10,169
ふんっ！

181
00:11:14,757 --> 00:11:16,175
ウマゴン

182
00:11:16,967 --> 00:11:17,468
メルッ

183
00:11:17,551 --> 00:11:21,222
フッ スピードでは
この俺の速さに追いつけても

184
00:11:21,305 --> 00:11:25,059
パワーなら まだまだ
俺のほうが上だな！

185
00:11:25,142 --> 00:11:26,018
（ウマゴン）メルメルメ～！

186
00:11:26,102 --> 00:11:27,269
（２人）ウマゴン！

187
00:11:28,104 --> 00:11:29,563
メッ… メル

188
00:11:29,647 --> 00:11:30,815
ウマゴン

189
00:11:30,898 --> 00:11:33,442
（清麿）くっ… ダメか

190
00:11:34,693 --> 00:11:35,486
メル…

191
00:11:36,904 --> 00:11:38,948
（サンビーム）
いや まだだよな？　ウマゴン

192
00:11:40,700 --> 00:11:43,327
メル… メル

193
00:11:43,411 --> 00:11:44,620
メルメルメ～！

194
00:11:45,496 --> 00:11:46,497
うりゃ！

195
00:11:47,081 --> 00:11:48,332
メル…

196
00:11:48,416 --> 00:11:50,000
（清麿）ああっ
（ガッシュ）ウマゴン！

197
00:11:50,876 --> 00:11:52,628
メル… メッ！

198
00:11:53,504 --> 00:11:54,171
（ダルモス）うりゃ！

199
00:11:54,755 --> 00:11:55,965
（ウマゴン）メ～

200
00:11:56,048 --> 00:11:57,258
（２人）ああ…

201
00:11:57,842 --> 00:11:59,927
メル… メル！

202
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
（ダルモス）ふんっ！

203
00:12:02,680 --> 00:12:03,556
メル！

204
00:12:04,265 --> 00:12:05,141
（２人）ウマゴン！

205
00:12:12,731 --> 00:12:14,275
メッ… メ…

206
00:12:18,779 --> 00:12:20,322
メル～

207
00:12:22,658 --> 00:12:26,287
（キャンチョメ）負けないよ
僕は みんなを助けるんだ！

208
00:12:26,787 --> 00:12:28,122
メル～

209
00:12:29,582 --> 00:12:32,209
（清麿）ウマゴン もう十分だよ

210
00:12:32,793 --> 00:12:33,377
行け

211
00:12:33,461 --> 00:12:34,211
（ウマゴン）メル

212
00:12:34,795 --> 00:12:37,715
戦いが本当に嫌いなお前が

213
00:12:37,798 --> 00:12:39,675
よく ここまで ついてきてくれた

214
00:12:39,759 --> 00:12:41,594
メル～

215
00:12:41,677 --> 00:12:43,721
メル… メル

216
00:12:44,263 --> 00:12:44,889
メルッ！

217
00:12:44,972 --> 00:12:45,848
ふん！

218
00:12:46,348 --> 00:12:47,183
うりゃ！

219
00:12:47,266 --> 00:12:49,935
（ウマゴン）メル　メル…

220
00:12:50,436 --> 00:12:52,021
メルメル… メ～！

221
00:12:53,731 --> 00:12:54,398
メルッ

222
00:12:54,982 --> 00:12:55,858
（２人）ウマゴン！

223
00:12:57,193 --> 00:12:58,486
（ウマゴン）メル…

224
00:13:03,991 --> 00:13:06,535
メ～ル メルメルメ～！

225
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
（２人）ああっ

226
00:13:09,788 --> 00:13:14,585
フン 何度やっても同じなんだよ！

227
00:13:14,668 --> 00:13:15,711
（ウマゴン）メル！

228
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
（清麿･ガッシュ）ウマゴン！

229
00:13:20,216 --> 00:13:22,885
ハハハハッ どうだ これで…

230
00:13:22,968 --> 00:13:24,470
（ヒビが入る音）

231
00:13:26,096 --> 00:13:31,101
何？
この強化した俺の体に ヒビが！

232
00:13:32,019 --> 00:13:33,229
まさか…

233
00:13:33,312 --> 00:13:34,396
（ウマゴン）メル

234
00:13:35,397 --> 00:13:36,732
メル…

235
00:13:37,441 --> 00:13:39,860
（ウマゴン）メル メル…

236
00:13:39,944 --> 00:13:41,821
（ウマゴン）メル…

237
00:13:42,363 --> 00:13:43,989
（ウマゴン）メ～ル～

238
00:13:45,866 --> 00:13:46,867
（ウマゴン）メエ…

239
00:13:47,827 --> 00:13:50,496
メルメルメ～！

240
00:13:52,331 --> 00:13:53,749
（ガッシュ）ウマゴン
（清麿）あっ…

241
00:13:57,002 --> 00:14:01,090
この… 調子に乗るなよ

242
00:14:01,674 --> 00:14:03,551
ガンズ･ベギル！

243
00:14:07,012 --> 00:14:07,972
（連射音）

244
00:14:09,431 --> 00:14:12,601
（ダルモス）
このっ 当たりやがれ～！

245
00:14:13,185 --> 00:14:15,729
ウヌ すごいのだ ウマゴン

246
00:14:15,813 --> 00:14:18,440
あの攻撃を みんな よけてるのだ！

247
00:14:20,276 --> 00:14:20,943
（ダルモス）くっ

248
00:14:21,026 --> 00:14:21,527
（ウマゴン）メル！

249
00:14:22,861 --> 00:14:23,737
この！

250
00:14:23,821 --> 00:14:25,698
（打撃音）
（ウマゴン）メル！

251
00:14:26,615 --> 00:14:30,119
ぐっ… 俺たちも 助太刀しねえと

252
00:14:30,202 --> 00:14:31,245
（サンビーム）いや

253
00:14:31,328 --> 00:14:34,039
君は まだ休んでいたまえ

254
00:14:35,249 --> 00:14:37,710
生身の人間が頑張り過ぎだ

255
00:14:38,419 --> 00:14:40,879
ここは 私とウマゴンに任せるんだ

256
00:14:41,505 --> 00:14:42,172
（衝撃音）

257
00:14:42,256 --> 00:14:43,591
（ウマゴン）メルメルメ～！
（ダルモス）ハハハハッ

258
00:14:43,674 --> 00:14:44,383
（清麿）ハッ

259
00:14:44,466 --> 00:14:47,011
（ウマゴン）メルメルメ～！
（清麿）ウマゴン！

260
00:14:47,094 --> 00:14:49,346
（ダルモス）ようやく 捕まえたぜ

261
00:14:49,430 --> 00:14:50,848
ウマゴン！

262
00:14:51,640 --> 00:14:53,309
ああっ サンビームさん！

263
00:14:53,392 --> 00:14:56,312
まさか あの魔物に向かって！

264
00:14:58,314 --> 00:15:00,190
命知らずが

265
00:15:00,816 --> 00:15:04,236
弱っちい人間が
強化した俺に突っ込むだと？

266
00:15:06,113 --> 00:15:07,239
ムチャよ

267
00:15:08,324 --> 00:15:12,077
今 あの子を見捨てたら
私は かっこ悪い大人だ

268
00:15:12,161 --> 00:15:14,330
それは私の主義に反する

269
00:15:15,706 --> 00:15:16,999
バカが！

270
00:15:18,417 --> 00:15:20,419
バカじゃない イカしてるんだ

271
00:15:20,502 --> 00:15:23,005
それが グルービー！

272
00:15:23,088 --> 00:15:23,881
（ダルモス）かっ！

273
00:15:24,381 --> 00:15:27,635
ぐわっ こいつ 目を…

274
00:15:28,552 --> 00:15:32,097
クッソ～ ふざけんじゃねえ～！

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,850
（サンビーム）ぐわっ うう…

276
00:15:35,351 --> 00:15:36,936
（清麿）サンビームさん！
（ガッシュ）ウマゴン！

277
00:15:37,019 --> 00:15:38,354
うっ ぐうっ！

278
00:15:39,063 --> 00:15:42,358
ぐう…　大丈夫か？　ウマゴン

279
00:15:42,983 --> 00:15:44,568
メルメルメ～！

280
00:15:44,652 --> 00:15:46,946
フン 雑魚が！

281
00:15:47,571 --> 00:15:48,989
所詮 てめえは

282
00:15:49,073 --> 00:15:52,284
俺に決定的なダメージを
与えられねえんだ！

283
00:15:52,368 --> 00:15:56,246
ムダな抵抗しないで
とっとと ぶっ倒されやがれ！

284
00:15:56,997 --> 00:15:58,582
それは どうかな？

285
00:15:59,583 --> 00:16:02,211
この子を甘く見ると痛い目に遭うぞ

286
00:16:02,294 --> 00:16:03,837
ほ～う

287
00:16:05,255 --> 00:16:09,385
私は この子の苦悩を
目の当たりにしている

288
00:16:11,053 --> 00:16:12,554
戦いへの恐れと

289
00:16:13,138 --> 00:16:18,185
友達を助けたい思いが ぶつかった
苦しい迷いを乗り越えて

290
00:16:18,686 --> 00:16:21,563
運命と向き合おうと
この子は決めた

291
00:16:24,525 --> 00:16:27,277
答えが出たんだね ウマゴン

292
00:16:28,070 --> 00:16:32,574
だが 私が一度 本を開き
呪文を唱えれば

293
00:16:33,200 --> 00:16:36,578
もう二度と戦いから
逃げられなくなるんだよ

294
00:16:40,749 --> 00:16:42,209
（サンビーム）とても強い目だ

295
00:16:42,710 --> 00:16:45,087
全てを承知の上での答えか

296
00:16:46,714 --> 00:16:47,881
（ウマゴン）メルメル

297
00:16:50,759 --> 00:16:53,345
（サンビーム）
君を信じて ここへ…

298
00:16:53,429 --> 00:16:55,431
戦いの場へ来てよかったよ！

299
00:16:59,977 --> 00:17:02,187
けっ 何言ってやがる

300
00:17:04,481 --> 00:17:05,774
サンビーム殿！

301
00:17:05,858 --> 00:17:06,358
逃げろ！

302
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
これで終わりだ！

303
00:17:14,658 --> 00:17:15,868
（サンビーム）分かるか？

304
00:17:15,951 --> 00:17:17,953
ウマゴンの強い決意は

305
00:17:18,662 --> 00:17:21,373
この子自身の成長にもなったんだぞ

306
00:17:21,457 --> 00:17:23,542
メルメルメ～

307
00:17:25,794 --> 00:17:28,088
清麿 ウマゴンの本が！

308
00:17:28,172 --> 00:17:31,884
ああ　まさか こんな短い間に

309
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
第二の術まで！

310
00:17:39,099 --> 00:17:40,976
うおお～！

311
00:17:42,019 --> 00:17:44,938
（サンビーム）
第二の術 ゴウ･シュドルク！

312
00:17:45,522 --> 00:17:47,024
メ～！

313
00:17:52,696 --> 00:17:54,323
メルメルメ～！

314
00:17:56,700 --> 00:17:57,576
（ダルモス）ぐわっ！

315
00:17:58,202 --> 00:17:59,036
何！

316
00:18:00,829 --> 00:18:02,790
ぐわああ～！

317
00:18:02,873 --> 00:18:07,002
ウソ　戦闘体形のダルモスを…

318
00:18:07,586 --> 00:18:10,464
ウヌ　ウマゴン！
すごい威力なのだ

319
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
おのれ

320
00:18:12,633 --> 00:18:15,886
人間 ありったけの呪文を唱えろ！

321
00:18:15,969 --> 00:18:18,847
俺の力を見せてやるんだ

322
00:18:18,931 --> 00:18:21,350
キロロ･アムベギル！

323
00:18:24,812 --> 00:18:26,021
うおし！

324
00:18:27,564 --> 00:18:28,232
ああっ

325
00:18:28,315 --> 00:18:30,317
危ない！　よけろ ウマゴン！

326
00:18:30,901 --> 00:18:31,401
（ウマゴン）メルッ

327
00:18:31,485 --> 00:18:33,112
（ダルモス）何！

328
00:18:33,195 --> 00:18:34,363
斬れない？

329
00:18:34,446 --> 00:18:37,366
それほど
体が硬くなっているのか！

330
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
（ダルモス）クッソ！

331
00:18:40,619 --> 00:18:43,831
（サンビーム）ウマゴン
剣をツノで受け止めるのではない

332
00:18:43,914 --> 00:18:45,082
受け流すんだ

333
00:18:48,752 --> 00:18:50,629
そして 一気に懐に入り

334
00:18:50,712 --> 00:18:53,132
キツい 一撃を ぶちかませ！

335
00:18:53,215 --> 00:18:54,508
メッ メル！

336
00:18:54,591 --> 00:18:56,051
うがっ！

337
00:18:56,134 --> 00:18:57,344
グルービー

338
00:18:57,928 --> 00:19:01,348
くっ… ならば この術よ！

339
00:19:02,850 --> 00:19:03,725
なっ… なんだ！

340
00:19:04,309 --> 00:19:05,227
ウマゴン！

341
00:19:05,310 --> 00:19:06,228
（ウマゴン）メル

342
00:19:06,937 --> 00:19:08,146
ベギルバオ！

343
00:19:10,065 --> 00:19:11,984
（ダルモス）ぬおおっ！

344
00:19:14,194 --> 00:19:15,821
よけただと？

345
00:19:16,530 --> 00:19:18,615
この術の攻略が分かったのか？

346
00:19:20,951 --> 00:19:24,037
（ダルモス）いや
俺の術の力を見抜いたのは

347
00:19:24,121 --> 00:19:25,998
あの男のほうか

348
00:19:27,833 --> 00:19:30,752
だが 逃げろとも言わなかったのに

349
00:19:30,836 --> 00:19:32,796
なぜ よけられた？

350
00:19:33,297 --> 00:19:36,383
まるで 心がつながってるようだの

351
00:19:36,466 --> 00:19:37,342
ああ

352
00:19:37,885 --> 00:19:42,347
あのサンビームという人
まさしく ウマゴンのパートナーだ

353
00:19:42,931 --> 00:19:48,186
それも この短い間に
あんなにも強く深く結びついている

354
00:19:48,270 --> 00:19:49,897
この！

355
00:19:50,689 --> 00:19:51,565
ウマゴン

356
00:19:51,648 --> 00:19:53,358
（サンビーム）攻撃だ！

357
00:19:53,442 --> 00:19:54,568
メルメルメ～！

358
00:19:54,651 --> 00:19:56,236
（ダルモス）うっ

359
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
ウマゴン！

360
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
（サンビーム）危ない よけろ！

361
00:20:00,657 --> 00:20:01,491
メル

362
00:20:01,575 --> 00:20:02,242
（ダルモス）えい！

363
00:20:05,162 --> 00:20:05,704
うわっ！

364
00:20:06,580 --> 00:20:08,665
（サンビーム）
ヤツの後ろに隙ができた

365
00:20:09,249 --> 00:20:09,958
ウマゴン！

366
00:20:11,251 --> 00:20:12,878
メルメルメ～！

367
00:20:13,837 --> 00:20:14,546
何！

368
00:20:14,630 --> 00:20:17,174
うわああ！

369
00:20:17,257 --> 00:20:18,008
ぐわっ！

370
00:20:19,051 --> 00:20:20,636
グルービー！

371
00:20:20,719 --> 00:20:22,638
（衝撃音）

372
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
（ダルモス）クッ… クソ～

373
00:20:29,519 --> 00:20:33,106
まだだ　まだ使える呪文は…

374
00:20:33,190 --> 00:20:36,568
（サンビーム）
いや もう勝負はついている

375
00:20:37,152 --> 00:20:38,111
何！

376
00:20:39,112 --> 00:20:43,825
（サンビーム）戦いの最中ずっと
ウマゴンは 私に語りかけていたよ

377
00:20:44,826 --> 00:20:49,039
“僕が この魔物を本の持ち主から
遠ざけるよ”ってね

378
00:20:52,584 --> 00:20:55,754
ハッ！　その本は俺の…

379
00:20:56,338 --> 00:20:59,049
そう 君の負けだ

380
00:21:00,801 --> 00:21:03,303
あっ ああ… ぐはっ

381
00:21:04,096 --> 00:21:09,309
ウヌ すごいのだ ウマゴン
サンビーム殿

382
00:21:09,393 --> 00:21:13,730
ああ 本当に
心で会話をしているようだったぜ

383
00:21:17,192 --> 00:21:19,528
うっ ああ…

384
00:21:27,286 --> 00:21:30,038
（サンビーム）
グルービーだぜ ウマゴン

385
00:21:32,541 --> 00:21:34,543
{\an8}♪～

386
00:22:49,951 --> 00:22:51,953
{\an8}～♪

387
00:22:55,082 --> 00:22:56,458
（ガッシュ）すごいのだ

388
00:22:56,541 --> 00:22:59,169
サンビーム殿は
ウマゴンの言葉が分かるのか？

389
00:22:59,252 --> 00:22:59,753
（ウマゴン）メル！

390
00:22:59,836 --> 00:23:02,297
（清麿）心が通い合った
すばらしい戦いだった

391
00:23:02,381 --> 00:23:04,257
（ウマゴン）メルメル
（ガッシュ）よ～し ウマゴン

392
00:23:04,341 --> 00:23:06,718
（ガッシュ）歌って踊るのだ！
（ウマゴン）メルメルメ～

393
00:23:06,802 --> 00:23:07,677
（清麿）大変だ！

394
00:23:07,761 --> 00:23:10,263
街に戻ったティオたちが
魔物に襲われている！

395
00:23:10,347 --> 00:23:12,516
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

396
00:23:12,599 --> 00:23:15,060
「守り抜け！　約束の赤い魔本」

397
00:23:15,143 --> 00:23:16,311
（清麿）急げ ウマゴン！

398
00:23:16,394 --> 00:23:19,022
ティオたちは
今 呪文が使えないんだ！