1
00:00:17,517 --> 00:00:22,689
{\an8}♪～

2
00:01:31,925 --> 00:01:36,930
{\an8}～♪

3
00:01:37,889 --> 00:01:41,768
（ナゾナゾ博士）
私の名前はナゾナゾ博士

4
00:01:41,851 --> 00:01:46,356
さて 飛鳥(あすか)の謎の遺跡へと向かった
ガッシュ君 清麿(きよまろ)君は

5
00:01:46,439 --> 00:01:48,316
魔物の子 マジロウと

6
00:01:48,399 --> 00:01:51,069
そのパートナー
ニコラウスに出会った

7
00:01:53,947 --> 00:01:58,201
しかし マジロウは
遺跡でブラゴとの戦いに敗れ

8
00:01:58,284 --> 00:02:01,037
本を燃やされてしまったのだ

9
00:02:04,707 --> 00:02:06,501
（ガッシュ）
どうして本を燃やしたのだ

10
00:02:07,377 --> 00:02:09,462
どうして私の友達を！

11
00:02:10,296 --> 00:02:12,841
（マエストロ）ハッハハハ…

12
00:02:30,900 --> 00:02:32,026
どうして…

13
00:02:32,735 --> 00:02:34,988
どうして私の友達を！

14
00:02:36,906 --> 00:02:38,950
（ブラゴ）フン　友達だと？

15
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
相変わらず ぬるいヤツだな

16
00:02:40,827 --> 00:02:41,703
（ガッシュ）ぐっ！

17
00:02:42,787 --> 00:02:43,788
（ブラゴ）貴様

18
00:02:43,872 --> 00:02:45,665
忘れたわけじゃないだろうな

19
00:02:46,499 --> 00:02:48,668
これが戦いだということを

20
00:02:49,544 --> 00:02:54,132
100人の魔物の子の王を決める
戦いだということを

21
00:02:54,215 --> 00:02:57,176
（魔物たちのうなり声）

22
00:02:57,260 --> 00:02:58,761
（ガッシュ）だから…

23
00:02:58,845 --> 00:03:02,140
だからマジロウの本を
燃やしてもよいというのか！

24
00:03:03,099 --> 00:03:06,102
私の… 友達の…

25
00:03:09,188 --> 00:03:11,941
（シェリー）私たちに
戦う意志はなかったのよ

26
00:03:12,025 --> 00:03:12,859
（清麿）何？

27
00:03:12,942 --> 00:03:14,444
どういうことなのだ

28
00:03:15,945 --> 00:03:18,114
（シェリー）先に
攻撃をしてきたのは

29
00:03:19,073 --> 00:03:20,116
この子たち

30
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
そう あの時…

31
00:03:27,165 --> 00:03:29,000
（ニコラウス）ひ～っ

32
00:03:29,709 --> 00:03:33,838
ほう… 声が聞こえているのは
俺だけでは ないようだな

33
00:03:33,922 --> 00:03:36,716
つまり 何者かが
私たちをここに集め

34
00:03:37,592 --> 00:03:39,135
戦わせようとしている

35
00:03:39,886 --> 00:03:41,012
そ… そんな…

36
00:03:41,095 --> 00:03:42,096
マ… マジロ

37
00:03:42,764 --> 00:03:45,642
（ブラゴ）ただし
お前ら程度の力では

38
00:03:45,725 --> 00:03:48,269
俺たちの相手は務まらんがな

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,105
消えろ！　ザコに興味はない

40
00:03:52,732 --> 00:03:54,025
ザコ…

41
00:03:54,108 --> 00:03:56,110
ぼ… 僕らはザコ？

42
00:03:56,694 --> 00:03:59,113
（マジロウ）マジ… マジロ！

43
00:03:59,197 --> 00:04:00,698
違う？

44
00:04:01,366 --> 00:04:04,702
そうだよね… 違うよね

45
00:04:04,786 --> 00:04:06,579
違うんだよね マジロウ！

46
00:04:06,663 --> 00:04:08,373
マジ マジロ～！

47
00:04:08,456 --> 00:04:10,667
そうだ 違うんだ

48
00:04:10,750 --> 00:04:13,294
僕らはザコなんかじゃない

49
00:04:13,378 --> 00:04:18,633
僕らだって
魔界の王の候補の一組なんだ！

50
00:04:25,640 --> 00:04:27,642
サークドルク！

51
00:04:30,812 --> 00:04:33,481
（マジロウ）マジ～！

52
00:04:33,564 --> 00:04:36,401
（ニコラウス）
いけー！　マジロウ！

53
00:04:36,484 --> 00:04:37,777
（ブラゴ）うっ… くっ

54
00:04:37,860 --> 00:04:40,363
くっ… 本気か　シェリー！

55
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
（シェリー）ならば こちらも
本気を出すだけ！

56
00:04:42,949 --> 00:04:44,325
くっ…

57
00:04:44,409 --> 00:04:46,786
いける！　マジロウ！

58
00:04:46,869 --> 00:04:48,121
ギガノ･レイス！

59
00:04:56,170 --> 00:05:00,425
勇気のある子…
最後まで力を出し切った

60
00:05:00,508 --> 00:05:04,303
でも今は そんなことは
大した問題じゃない

61
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
あなたたちは これから
私たちと戦うのだから

62
00:05:08,474 --> 00:05:09,309
メーッ！

63
00:05:10,143 --> 00:05:12,895
ま… 待ってくれ
なぜ俺たちが！

64
00:05:12,979 --> 00:05:15,773
（ウマゴン）
メルメル… メル！

65
00:05:15,857 --> 00:05:16,816
（ガッシュ）ウヌ～

66
00:05:21,070 --> 00:05:22,488
ウヌ～！

67
00:05:22,572 --> 00:05:26,284
赤い本の子は やる気のようね

68
00:05:26,367 --> 00:05:27,201
フン

69
00:05:28,077 --> 00:05:29,620
ブラゴは言ったわ

70
00:05:30,955 --> 00:05:32,373
これは戦いだと

71
00:05:32,457 --> 00:05:34,208
（ガッシュ）んん…
（清麿）くっ…

72
00:05:34,292 --> 00:05:36,336
メルメルメル… メ！

73
00:05:36,419 --> 00:05:37,670
やるしかないのか

74
00:05:42,091 --> 00:05:43,634
いくぞ 清麿！

75
00:05:43,718 --> 00:05:45,219
ウヌ～！

76
00:05:45,303 --> 00:05:46,220
フン

77
00:05:46,304 --> 00:05:48,181
うう～！

78
00:05:48,264 --> 00:05:50,433
（清麿）ガッシュ 左だ！
（ガッシュ）ウヌ！

79
00:05:51,976 --> 00:05:52,935
（清麿）そこだ！

80
00:05:53,019 --> 00:05:54,937
ザケルガ！

81
00:05:57,106 --> 00:05:58,941
うっ ぐっ…

82
00:06:00,109 --> 00:06:00,943
シェリー！

83
00:06:03,404 --> 00:06:04,238
（シェリー）うっ！

84
00:06:05,281 --> 00:06:07,075
（衝撃音）

85
00:06:10,578 --> 00:06:11,871
（シェリー）
アイアン･グラビレイ！

86
00:06:15,416 --> 00:06:18,211
（地響き）

87
00:06:18,294 --> 00:06:21,130
清麿～！

88
00:06:23,049 --> 00:06:24,092
ぬお～

89
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
うお～！　前が見えん

90
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
清麿 ラウザルクなのだ！

91
00:06:31,432 --> 00:06:32,809
ラウザルク？

92
00:06:32,892 --> 00:06:35,853
体を強化して
接近戦に持ち込むか

93
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
よし 今は それしかない！

94
00:06:37,897 --> 00:06:39,857
ぐ… っと！

95
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
{\an8}ガッシュ！
ヤツの懐に潜り込め！

96
00:06:42,401 --> 00:06:43,778
メ～ッ！

97
00:06:43,861 --> 00:06:46,823
ヤツに術を出すヒマを与えるな！

98
00:06:46,906 --> 00:06:47,740
（ガッシュ）ウヌ！

99
00:06:47,824 --> 00:06:51,202
第６の術 ラウザルク！

100
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
ウヌ～！

101
00:07:04,257 --> 00:07:09,137
ブラゴ～！　よくもマジロウを！

102
00:07:10,888 --> 00:07:11,722
フン！

103
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
よくも友達のマジロウを！

104
00:07:17,520 --> 00:07:19,897
それが甘いと言ってるんだよ

105
00:07:19,981 --> 00:07:22,483
なぜ分かり合おうとせぬのだ

106
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
なぜ友になろうとせぬ！

107
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
フン 分かってねえな

108
00:07:26,696 --> 00:07:31,284
ウヌ！　分からぬのは
お主のほうだ！

109
00:07:32,827 --> 00:07:33,911
バカだな

110
00:07:33,995 --> 00:07:36,747
王になるのは１人なんだよ！

111
00:07:39,417 --> 00:07:40,251
（ガッシュ）だから

112
00:07:40,334 --> 00:07:44,505
私が優しい王様に
ならねばならぬのだ！

113
00:07:44,589 --> 00:07:47,758
それが貴様の考える王か

114
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
そんな王は…

115
00:07:50,553 --> 00:07:54,432
俺は… 認めん！

116
00:07:55,433 --> 00:07:57,643
俺が目指す王は

117
00:07:57,727 --> 00:08:00,730
そんな弱い王じゃねえんだよ！

118
00:08:01,647 --> 00:08:03,107
うあっ…

119
00:08:14,035 --> 00:08:16,120
（清麿）ガッシュ！　大丈夫か？

120
00:08:16,204 --> 00:08:19,874
ああ… 私のことなど気にするな

121
00:08:19,957 --> 00:08:21,918
清麿は勝つ方法を

122
00:08:22,001 --> 00:08:24,045
分かってるさ ガッシュ！
分かっている

123
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
（清麿）ラウザルクで
強化した体を

124
00:08:28,007 --> 00:08:30,051
素手で吹き飛ばすなんて…

125
00:08:30,134 --> 00:08:32,511
ヤツらは強い

126
00:08:32,595 --> 00:08:34,972
それも とてつもなく

127
00:08:47,610 --> 00:08:50,655
（マエストロ）おおお… 強い力だ

128
00:08:50,738 --> 00:08:54,116
これならば この力ならば…

129
00:08:54,700 --> 00:08:58,204
ハァ ハァ ハァ…

130
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
ラウザルクの効果が切れる

131
00:09:00,373 --> 00:09:01,832
（ブラゴ）もう終わりか

132
00:09:03,000 --> 00:09:04,627
（シェリー）ギガノ･レイス！

133
00:09:08,130 --> 00:09:10,424
（清麿）ううっ
（ウマゴン）メル…

134
00:09:11,259 --> 00:09:12,343
ぐう…

135
00:09:12,426 --> 00:09:13,469
ガッシュ！

136
00:09:13,552 --> 00:09:15,972
（ガッシュ）ウヌ～！

137
00:09:16,556 --> 00:09:18,224
ラウザルクが…

138
00:09:18,307 --> 00:09:21,435
（清麿）ムチャだ
あの技を生身で受けるなんて！

139
00:09:21,519 --> 00:09:23,145
（清麿）ガッシュ！

140
00:09:27,066 --> 00:09:29,568
（ウマゴン）メル…
（清麿）うっ…

141
00:09:30,486 --> 00:09:32,488
（ウマゴン）メ？
（清麿）ガ… ガッシュ？

142
00:09:33,406 --> 00:09:34,907
大丈夫か？

143
00:09:34,991 --> 00:09:36,534
ガッシュ！

144
00:09:36,617 --> 00:09:39,120
（ガッシュ）き… 清麿…
（ウマゴン）メル！

145
00:09:41,914 --> 00:09:45,334
（ガッシュ）
力を貸してくれ 清麿

146
00:09:46,836 --> 00:09:48,379
戦うのみで

147
00:09:48,462 --> 00:09:51,507
誰とも分かり合おうともせぬ
あやつに

148
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
負けるわけには いかぬ！

149
00:09:54,802 --> 00:09:55,886
ガッシュ…

150
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
ああ 分かった！

151
00:09:58,097 --> 00:10:00,057
メル！　ん？

152
00:10:00,850 --> 00:10:03,602
（清麿）本が… 本の光が強く…

153
00:10:04,186 --> 00:10:05,438
私は…

154
00:10:07,356 --> 00:10:09,108
負けるわけにはいかぬ！

155
00:10:10,526 --> 00:10:11,360
（ブラゴ）フン

156
00:10:11,444 --> 00:10:14,697
まだ立っていられるだけの力は
残っているが…

157
00:10:15,364 --> 00:10:18,367
少しは力をつけてきたようね

158
00:10:18,451 --> 00:10:19,285
ん？

159
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
シェリー

160
00:10:25,333 --> 00:10:27,043
ええ 覚えているわ

161
00:10:27,752 --> 00:10:31,380
あの子と最初に会った時の
本の光のこと

162
00:10:32,548 --> 00:10:36,385
久しぶりね こんな
力強い光を見たのは

163
00:10:36,469 --> 00:10:39,347
（ブラゴ）ああ 久しぶりだ

164
00:10:43,434 --> 00:10:44,769
清麿 いくぞ！

165
00:10:45,853 --> 00:10:46,854
（ブラゴ）シェリー！

166
00:10:46,937 --> 00:10:48,939
ぬおおおおお！

167
00:10:49,023 --> 00:10:51,108
くううううう！

168
00:10:56,697 --> 00:11:01,577
いけー！　バオウ･ザケルガ！

169
00:11:01,660 --> 00:11:04,288
ディオガ･グラビドン！

170
00:11:04,955 --> 00:11:06,791
{\an8}（竜のうなり声）

171
00:11:10,836 --> 00:11:14,173
（うなり声）

172
00:11:20,971 --> 00:11:22,223
（マエストロ）おお…

173
00:11:23,307 --> 00:11:25,059
この力だ

174
00:11:26,060 --> 00:11:28,187
この力を待っていたのだ！

175
00:11:29,271 --> 00:11:32,733
扉が… 扉が開いていく

176
00:11:39,198 --> 00:11:41,325
（清麿）ううっ… これは…

177
00:11:41,409 --> 00:11:43,452
（シェリー）何か… おかしいわ

178
00:11:44,620 --> 00:11:46,080
（清麿たち）ぐあっ！
（ブラゴたち）うあっ！

179
00:12:16,193 --> 00:12:17,528
フフフ…

180
00:12:29,957 --> 00:12:31,750
（ガッシュ）うっ うう…

181
00:12:32,668 --> 00:12:35,463
ここは どこなのだ？　ブラゴは？

182
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
（清麿）うっ…
（ウマゴン）メル…

183
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
（清麿）森は？

184
00:12:40,468 --> 00:12:42,511
森が消えている

185
00:12:42,595 --> 00:12:44,930
俺たちがいた森が…

186
00:12:45,014 --> 00:12:46,765
（ガッシュ）どこにもないのだ

187
00:12:46,849 --> 00:12:50,728
（清麿）ここは…
ここは一体 どこなんだ！

188
00:12:55,357 --> 00:12:58,694
（マエストロ）ようこそ
人間界の客人たち

189
00:12:58,778 --> 00:13:01,906
魔界との狭間(はざま)の世界へ ようこそ

190
00:13:01,989 --> 00:13:05,034
さて 客人は いずこへ？

191
00:13:05,117 --> 00:13:07,620
（手下）はっ！　一組は城内に

192
00:13:07,703 --> 00:13:12,208
（手下）もう一組は北西部平原に
着地したものと思われます

193
00:13:12,291 --> 00:13:14,877
（マエストロ）
それならば何も問題はない

194
00:13:14,960 --> 00:13:15,878
クロガネ

195
00:13:15,961 --> 00:13:17,129
（クロガネ）はっ

196
00:13:20,090 --> 00:13:22,259
（マエストロ）
こちらから出迎えよう

197
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
（クロガネ）はっ

198
00:13:34,772 --> 00:13:37,900
これほど純度の高い鉄の鉱石は
見たことないな…

199
00:13:37,983 --> 00:13:39,985
どこまでも岩だらけなのだ

200
00:13:40,069 --> 00:13:42,613
メルメルメ～

201
00:13:42,696 --> 00:13:47,827
どうやら ここは
俺たちの世界とは別世界らしい

202
00:13:47,910 --> 00:13:50,579
（ウマゴン）メル？
（ガッシュ）どういうことなのだ？

203
00:13:50,663 --> 00:13:51,872
あの時…

204
00:13:53,165 --> 00:13:55,960
ガッシュとブラゴの技が
ぶつかり合い

205
00:13:56,043 --> 00:14:00,256
そのエネルギーで俺たちは
別の世界に 飛ばされた

206
00:14:00,965 --> 00:14:04,134
そう 人間界ではない この世界へ

207
00:14:04,218 --> 00:14:08,055
清麿 どうするのだ
私たちは どうすればよいのだ？

208
00:14:08,138 --> 00:14:09,223
メルメル

209
00:14:09,306 --> 00:14:11,976
分からん
でも とるべき行動はある

210
00:14:12,059 --> 00:14:13,477
あそこ

211
00:14:14,103 --> 00:14:14,937
（ガッシュ）え？
（ウマゴン）メル？

212
00:14:15,646 --> 00:14:17,648
（ガッシュ）煙だ！　煙が出ておる

213
00:14:17,731 --> 00:14:18,941
（ウマゴン）メルメル

214
00:14:19,900 --> 00:14:22,278
（清麿）あの煙は人のいる証拠

215
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
あそこに行けば

216
00:14:23,821 --> 00:14:26,865
俺たちの欲しい情報が
手に入るかもしれない

217
00:14:30,119 --> 00:14:31,620
（ブラゴ）うっ… くっ…

218
00:14:31,704 --> 00:14:34,164
こ… ここは…

219
00:14:34,248 --> 00:14:36,875
うう… ブラゴ

220
00:14:36,959 --> 00:14:40,588
どうやら とんでもない所に
来ちまったようだな

221
00:14:40,671 --> 00:14:41,839
どういうこと？

222
00:14:43,173 --> 00:14:45,050
考えてる場合じゃなさそうだ

223
00:14:51,599 --> 00:14:54,018
（シェリー）一体 どういうこと？

224
00:14:59,106 --> 00:15:01,025
（マエストロ）フフフフ…

225
00:15:01,108 --> 00:15:05,446
ここは もういい
お前は別の一組を城に連れてこい

226
00:15:05,529 --> 00:15:06,614
（クロガネ）はっ

227
00:15:07,865 --> 00:15:09,867
フッ… いよいよだ

228
00:15:10,576 --> 00:15:12,119
フッフフフフ…

229
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
シェリー

230
00:15:18,334 --> 00:15:20,294
（兵士）本だ！
（兵士）本を持ってる！

231
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
（シェリー）レイス！

232
00:15:23,088 --> 00:15:25,049
（爆発音）
（兵士たち）うわあ！

233
00:15:28,093 --> 00:15:30,346
（マエストロ）フフフフフ
（ブラゴ）んっ

234
00:15:30,429 --> 00:15:33,265
（マエストロ）
ようこそ 狭間の世界へ

235
00:15:36,644 --> 00:15:39,104
ようこそ 罪人(つみびと)の世界へ

236
00:15:39,188 --> 00:15:40,856
狭間だと？

237
00:15:42,232 --> 00:15:43,609
罪人の世界？

238
00:15:43,692 --> 00:15:46,111
私はマエストロ

239
00:15:46,195 --> 00:15:50,282
私は この世界を治める
王たる者！

240
00:15:50,366 --> 00:15:53,243
（兵士たち）
マエストロ！　マエストロ！

241
00:15:53,327 --> 00:15:56,246
マエストロ！　マエストロ！

242
00:15:56,330 --> 00:16:00,209
マエストロ！　マエストロ！
マエストロ！

243
00:16:12,304 --> 00:16:14,682
あっ… こ これは…

244
00:16:15,349 --> 00:16:16,976
植物じゃない

245
00:16:17,059 --> 00:16:20,145
植物のように成長した石の結晶だ

246
00:16:20,854 --> 00:16:23,565
ここは石の結晶の森なんだ！

247
00:16:26,652 --> 00:16:28,779
降りだしそうだな…

248
00:16:32,157 --> 00:16:36,537
（ガッシュ）わー！
石の雨なのだ～ ハハハ…

249
00:16:36,620 --> 00:16:38,747
（清麿）バカ！
とにかく逃げるんだ！

250
00:16:38,831 --> 00:16:40,416
（ガッシュ）ウヌ

251
00:16:40,499 --> 00:16:41,750
メルメルメ～

252
00:16:41,834 --> 00:16:44,837
（ウマゴン）メルメルメ～
（清麿）あっ 痛っ 痛っ！

253
00:16:48,048 --> 00:16:52,010
（ガッシュ）清麿
傘を持ってくればよかったのう

254
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
（ウマゴン）メルメルメ～

255
00:16:54,054 --> 00:16:56,932
そっ…
そういう問題じゃねえだろ！

256
00:16:57,015 --> 00:17:01,228
（ガッシュ）そうかのう
鉄の傘なら大丈夫だと思うがのう

257
00:17:01,311 --> 00:17:03,313
（清麿）そんな傘
重くて持てるか！

258
00:17:03,981 --> 00:17:06,775
（ガッシュ）
おっ？　見るのだ 清麿

259
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
あそこに村が見えるのだ

260
00:17:08,902 --> 00:17:12,072
おっ！　みんな
傘を差しておるのだ！

261
00:17:12,906 --> 00:17:14,283
まっ… まさか…

262
00:17:14,366 --> 00:17:17,745
（ガッシュ）みんな
鉄の傘を差しておるのだ

263
00:17:24,209 --> 00:17:25,210
メル～

264
00:17:25,294 --> 00:17:26,545
ハハーッ

265
00:17:27,713 --> 00:17:30,507
（清麿）ごめんくだ… うわわ…
（ガッシュ）うあああ…

266
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
（清麿）うわっ！
（ウマゴン）メル！

267
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
{\an8}（衝撃音）

268
00:17:32,551 --> 00:17:34,011
（村長）どなたかな？

269
00:17:35,179 --> 00:17:36,138
（ガッシュ）おお？

270
00:17:36,221 --> 00:17:38,223
お主 何をしておるのだ？

271
00:17:39,183 --> 00:17:41,602
（村長）なんじゃ 新入りか

272
00:17:41,685 --> 00:17:44,688
これはな
鉄を溶かしておるんじゃよ

273
00:17:45,731 --> 00:17:47,107
ここでは これぐらいしか

274
00:17:47,191 --> 00:17:49,651
やることがないんでのう

275
00:17:49,735 --> 00:17:52,780
お前たちも
じきに慣れるじゃろ

276
00:17:52,863 --> 00:17:55,532
（清麿）で…
（ガッシュ）大きいのう…

277
00:17:55,616 --> 00:17:56,658
（村長）あっちっち！

278
00:17:56,742 --> 00:17:59,244
ううっ！　危ない 危ない…

279
00:17:59,328 --> 00:18:00,537
（村長）おお！
（清麿）ぎゃ～！

280
00:18:00,621 --> 00:18:01,580
お主 人間か！

281
00:18:01,663 --> 00:18:03,582
あっ… は… はい

282
00:18:03,665 --> 00:18:06,794
あの ところで
ここは どこなのでしょうか

283
00:18:07,628 --> 00:18:10,798
{\an8}（村長）ここか
そう ここはのう…

284
00:18:11,423 --> 00:18:14,718
そう ここは狭間の世界

285
00:18:14,802 --> 00:18:17,429
人間界と魔界の隙間にある世界

286
00:18:17,513 --> 00:18:19,932
なっ… 何ですって？

287
00:18:20,015 --> 00:18:22,851
（マエストロ）ここは罪人の流刑地

288
00:18:22,935 --> 00:18:27,356
魔界の罪人が流されてくる
見捨てられた土地なのだ

289
00:18:28,023 --> 00:18:30,359
ここは悲しき最果ての地…

290
00:18:30,442 --> 00:18:34,363
空に見えるのは元の世界を示す印

291
00:18:34,988 --> 00:18:41,328
しかしここは人間界へも魔界へも
誰も戻ることなど できぬ世界

292
00:18:41,995 --> 00:18:44,832
つまり お前たちは もう…

293
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
私たちは…

294
00:18:47,251 --> 00:18:49,294
王を決める戦いから…

295
00:18:50,087 --> 00:18:52,548
{\an8}脱落したという
ことなのか！

296
00:18:53,215 --> 00:18:54,883
{\an8}フッ そのとおり

297
00:18:58,554 --> 00:19:01,515
{\an8}それでは
私たちは もう…

298
00:19:01,598 --> 00:19:04,810
{\an8}王を決める戦いには
戻れぬというのか？

299
00:19:07,145 --> 00:19:08,772
{\an8}メルメルメ～

300
00:19:08,856 --> 00:19:11,233
私たちは もう…

301
00:19:11,316 --> 00:19:12,776
メルメ～

302
00:19:14,194 --> 00:19:17,239
（村長）うん…
それは分からんのう

303
00:19:17,322 --> 00:19:19,825
落ち着くんだ
ガッシュ ウマゴン

304
00:19:19,908 --> 00:19:21,618
まだ決まったわけじゃないさ

305
00:19:21,702 --> 00:19:22,953
（村長）お前たち

306
00:19:23,704 --> 00:19:26,415
早くここを離れたほうが
よさそうじゃぞ

307
00:19:26,498 --> 00:19:28,292
（清麿）ど…
どういうことです？

308
00:19:28,375 --> 00:19:29,543
（兵士）いたぞ こっちだ！

309
00:19:29,626 --> 00:19:31,086
（兵士）こっちにいたぞ！
（清麿）あっ…

310
00:19:31,170 --> 00:19:33,589
（兵士）いたぞ
ヤツらに間違いない！

311
00:19:33,672 --> 00:19:36,300
（兵士）人間もいるぞ！
全員 捕まえろ！

312
00:19:36,383 --> 00:19:38,552
（清麿）何だか知らんが
逃げるぞ！

313
00:19:38,635 --> 00:19:41,513
あっ… どうしたんだ
行くぞ！

314
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
清麿 私たちは もう…

315
00:19:44,641 --> 00:19:45,475
メル…

316
00:19:47,102 --> 00:19:48,437
走れ！　走るんだ！

317
00:19:49,146 --> 00:19:51,315
俺が必ず連れて帰してやる！

318
00:19:51,398 --> 00:19:53,025
約束する！

319
00:19:53,108 --> 00:19:56,445
だから今は走れ！　走るんだ！

320
00:19:57,821 --> 00:20:01,158
（ガッシュ）うっ… ウヌ！

321
00:20:01,241 --> 00:20:04,953
（兵士）いたぞ！　逃がすなー！
（兵士）いたぞー！

322
00:20:05,037 --> 00:20:08,165
（兵士たちの騒ぐ声）

323
00:20:08,248 --> 00:20:11,418
清麿 何がどうなっておるのだ
私には…

324
00:20:11,501 --> 00:20:15,547
（清麿）今 分かるのは 俺たちが
追われているってことだけだ！

325
00:20:22,763 --> 00:20:24,139
（清麿）くっ！　囲まれた

326
00:20:24,222 --> 00:20:25,641
（兵士たち）逃がすな！

327
00:20:27,726 --> 00:20:31,021
（清麿）ああっ…
あっ… しまった！

328
00:20:33,065 --> 00:20:34,149
（兵士たち）おお…

329
00:20:34,232 --> 00:20:35,067
（兵士たち）おおお…

330
00:20:35,150 --> 00:20:38,028
（兵士たち）本だ 本を持ってる

331
00:20:38,737 --> 00:20:39,738
（清麿）本？

332
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
こいつら
一体 何を驚いているんだ

333
00:20:43,575 --> 00:20:48,455
おかしい… ヤツら魔物のくせに
なぜ術で攻撃してこない

334
00:20:48,538 --> 00:20:50,123
何かある

335
00:20:51,250 --> 00:20:52,584
ザケル！

336
00:20:54,336 --> 00:20:57,089
（爆発音）
（兵士たち）うああっ！

337
00:20:57,172 --> 00:20:58,799
（清麿）中央突破だ！

338
00:21:00,801 --> 00:21:04,429
（兵士たち）
逃がすなー！　捜せーっ！

339
00:21:06,223 --> 00:21:07,599
（マエストロ）一緒に来い

340
00:21:11,395 --> 00:21:15,023
お前たちを客人として
迎えようじゃないか

341
00:21:15,107 --> 00:21:17,359
何？　何が言いたい

342
00:21:18,360 --> 00:21:21,321
（マエストロ）フッ
私ならお前たちを

343
00:21:21,405 --> 00:21:25,284
元の世界へ返すことが
できるということだ

344
00:21:25,367 --> 00:21:26,618
（ブラゴ）何？

345
00:21:26,702 --> 00:21:31,915
フフフフフ…
ハハハハハハッ

346
00:21:32,416 --> 00:21:37,421
♪～

347
00:22:46,948 --> 00:22:51,953
～♪

348
00:22:55,040 --> 00:22:57,918
（ガッシュ）清麿
私たちは囲まれてしまったのだ

349
00:22:58,001 --> 00:22:58,919
（清麿）なんて数だ！

350
00:22:59,002 --> 00:23:01,505
俺たちは この軍勢に
立ち向かわなくちゃならないのか

351
00:23:01,588 --> 00:23:03,465
（ガッシュ）ウヌ！
呪文を唱えておる

352
00:23:03,548 --> 00:23:04,800
術を使ってくるのか

353
00:23:04,883 --> 00:23:06,802
（清麿）いや 違う
よく見ろ ガッシュ

354
00:23:06,885 --> 00:23:08,261
ヤツらが使っているのは…

355
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

356
00:23:10,097 --> 00:23:13,600
「異世界放浪！
襲いかかる鉄の軍団」

357
00:23:13,683 --> 00:23:15,477
（マエストロ）フフフッ 踊れ！

358
00:23:15,560 --> 00:23:19,022
お前たちの運命は
私の手の中にある！