1
00:00:23,398 --> 00:00:26,568
（ガッシュ）ガゴーン！
ドカーン！　バーン！

2
00:00:26,651 --> 00:00:28,945
ババババ ババババ…　よ～し

3
00:00:29,237 --> 00:00:31,698
ギンギン ギンギンギン

4
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
（ガッシュ）
バルカンミサイル 準備よ～し

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,204
発射！

6
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
ドギューン！

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,541
こっちのヤツには…

8
00:00:41,916 --> 00:00:45,003
バルカンアターック！

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,838
やったぁ

10
00:00:47,922 --> 00:00:48,965
（ため息）

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,970
もう敵は
全部 やっつけてしまったのだ

12
00:00:54,763 --> 00:00:56,014
のう 清麿(きよまろ)

13
00:00:56,097 --> 00:00:57,140
（清麿）うん？

14
00:00:57,223 --> 00:00:58,641
サンビームどのは⸺

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
まだ北海道から
帰ってこぬのかのぅ？

16
00:01:02,103 --> 00:01:06,733
（清麿）１週間の研修って
言っていたから そろそろかな

17
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
{\an8}あとを追っていった
ウマゴンは⸺

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
{\an8}会えたかのぅ？

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,322
{\an8}う～ん…　どうかな

20
00:01:12,405 --> 00:01:13,531
{\an8}サンビームどのは⸺

21
00:01:13,615 --> 00:01:16,743
{\an8}何か お土産を
買ってきてくれるかのぅ

22
00:01:17,077 --> 00:01:20,663
{\an8}北海道は うまい物が
たくさんあるからなぁ

23
00:01:20,955 --> 00:01:26,002
ウヌ　是非 うまいブリを
買ってきてもらいたいのだ

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,338
北海道なら カニだろう

25
00:01:28,713 --> 00:01:31,508
ウヌ？　北海道でもブリなのだ！

26
00:01:32,175 --> 00:01:33,218
カニだ

27
00:01:33,593 --> 00:01:34,844
ブリなのだ

28
00:01:34,928 --> 00:01:35,762
カニ！

29
00:01:35,845 --> 00:01:37,138
（ガッシュ）ブリ！
（清麿）カニ！

30
00:01:37,222 --> 00:01:40,183
ブリブリ ブリブリ ブリブリブリ！

31
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
ンッ…　フフッ…

32
00:01:42,852 --> 00:01:44,771
両方だといいな

33
00:01:45,146 --> 00:01:48,483
あっ…　ウヌ
きっと そうなのだ！

34
00:01:49,692 --> 00:01:52,195
今ごろ
サンビームどのとウマゴンは⸺

35
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
北海道の おいしい物を
食べまくっているに違いないのだ

36
00:01:56,616 --> 00:01:59,702
（ウマゴン）メルメルメル…
（サンビーム）アハハハッ…

37
00:02:05,333 --> 00:02:08,545
（サンビーム）シュドルク！
（ウマゴン）メルメルメ～！

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
（サウザー）
ますますもって気に入らねえ

39
00:02:11,172 --> 00:02:13,508
カルディオと同じような術を
使いやがって

40
00:02:13,758 --> 00:02:14,884
なんだと!?

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,553
ギドルク！

42
00:02:16,636 --> 00:02:18,638
（カルディオ）パルモーン

43
00:02:19,222 --> 00:02:21,599
似た者同士が出会ったというわけか

44
00:02:22,141 --> 00:02:23,810
一緒にするんじゃねえ！

45
00:02:23,893 --> 00:02:25,436
やれ カルディオ！

46
00:02:25,520 --> 00:02:26,563
パルパルモーン！

47
00:02:27,021 --> 00:02:28,565
いけ ウマゴン！

48
00:02:28,648 --> 00:02:30,024
メルメルメ～！

49
00:02:33,820 --> 00:02:35,697
ディオギコル･ギドルク！

50
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
メ… メルメル…

51
00:02:41,494 --> 00:02:43,371
メルメルメ～！

52
00:02:45,415 --> 00:02:47,792
いかん ウマゴン
むやみに突っ込むな！

53
00:02:48,710 --> 00:02:49,752
カルディオ

54
00:02:49,836 --> 00:02:51,713
メルメルメ～！

55
00:02:53,631 --> 00:02:54,674
メル！

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,136
メッメッメッ…

57
00:02:58,845 --> 00:03:02,015
パルパルモーン！

58
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
メルーッ！

59
00:03:04,851 --> 00:03:05,894
メッ！

60
00:03:06,936 --> 00:03:07,979
ウマゴン！

61
00:03:08,813 --> 00:03:11,566
お前たち程度の
コンビネーションじゃ⸺

62
00:03:11,649 --> 00:03:13,943
おいらたちには勝てないんだよ

63
00:03:15,069 --> 00:03:16,487
絶対にな

64
00:03:19,449 --> 00:03:25,455
{\an8}♪～

65
00:04:32,939 --> 00:04:38,945
{\an8}～♪

66
00:04:48,746 --> 00:04:52,667
（ウマゴン）メッ メル…　メル…

67
00:04:53,167 --> 00:04:55,003
メッメッ メル…

68
00:04:56,295 --> 00:04:58,006
メル　ンッ…

69
00:04:58,756 --> 00:05:00,967
メルメルメ～

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,178
フフフフッ…

71
00:05:04,262 --> 00:05:08,850
ンッ…　ゴウ･シュドルクの
あの頑強な角を砕くとは…

72
00:05:09,475 --> 00:05:12,854
まさか ウマゴンの角を
凍らして砕いたのか？

73
00:05:12,937 --> 00:05:16,816
ヤツの まとっている冷気は
それほど強力なものなのか？

74
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
メルメルメ～！

75
00:05:18,818 --> 00:05:21,237
いかん ウマゴン！　ひけ！

76
00:05:21,321 --> 00:05:23,239
今のウマゴンが かなうヤツでは…

77
00:05:23,614 --> 00:05:24,949
メルメルメ～！

78
00:05:25,033 --> 00:05:26,784
いけ カルディオ！

79
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
メルメル！

80
00:05:28,244 --> 00:05:30,204
（カルディオ）パルパルモーン！

81
00:05:34,667 --> 00:05:36,461
（ウマゴン）メルーッ！

82
00:05:37,545 --> 00:05:38,671
ウマゴン！

83
00:05:38,755 --> 00:05:39,589
あっ…

84
00:05:40,548 --> 00:05:43,051
メルッ！　メル…

85
00:05:43,718 --> 00:05:47,013
ゴウ･シュドルクの
あの鎧(よろい)まで砕くとは…

86
00:05:53,144 --> 00:05:57,315
お前たち 仲間が
心を支えてくれるとか言ったな

87
00:05:57,857 --> 00:05:59,317
（サンビーム）それが どうした？

88
00:05:59,984 --> 00:06:01,778
フン…　こいつは⸺

89
00:06:01,861 --> 00:06:07,075
所詮 仲間の魔物と一緒じゃなきゃ
生き残れなかったヤツさ

90
00:06:07,658 --> 00:06:09,869
誰にも頼らず生き残るために⸺

91
00:06:09,952 --> 00:06:12,372
必死で修行してきたおいらたちには
勝てねえんだよ

92
00:06:12,455 --> 00:06:13,539
メル…

93
00:06:14,207 --> 00:06:18,252
行くぜ カルディオ
パートナーの持ってる本を燃やすぞ

94
00:06:18,544 --> 00:06:19,712
ンンッ…

95
00:06:20,630 --> 00:06:24,675
メル… メル… メル…

96
00:06:25,343 --> 00:06:26,386
メル！

97
00:06:27,136 --> 00:06:30,348
（サウザー）えっ？
（ウマゴン）メル…

98
00:06:30,431 --> 00:06:31,599
メルメルメ～…

99
00:06:31,682 --> 00:06:34,811
（サウザー）フン…
凍えて手足の感覚すらないくせに

100
00:06:35,144 --> 00:06:37,939
諦めな　お前は負けたんだ！

101
00:06:38,272 --> 00:06:39,315
メル！

102
00:06:40,733 --> 00:06:42,735
さあ 本を渡しな！

103
00:06:43,069 --> 00:06:44,737
ンンッ…

104
00:06:46,572 --> 00:06:47,698
うん？

105
00:06:47,949 --> 00:06:50,993
メル メルメルメ～…

106
00:06:51,077 --> 00:06:52,703
ンッ…　こいつ

107
00:06:53,079 --> 00:06:55,206
メルメル～…

108
00:06:55,540 --> 00:06:58,668
必ず 元気に帰ってくるのだぞ

109
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
メル～…

110
00:07:01,129 --> 00:07:03,339
（サウザー）クッ！　悪あがきを…

111
00:07:04,924 --> 00:07:07,885
メ… メルメル メルメ～

112
00:07:08,803 --> 00:07:10,179
（カルディオ）こいつ…

113
00:07:10,888 --> 00:07:13,141
そうだ　ここで諦めてはいかん

114
00:07:13,641 --> 00:07:16,602
距離を取り
ウマゴンに もう一度 呪文を

115
00:07:17,478 --> 00:07:18,521
（サウザー）あっ…

116
00:07:19,230 --> 00:07:22,150
てめえ
もう勝負は ついてるんだよ！

117
00:07:22,233 --> 00:07:25,027
パルパルモーン！

118
00:07:25,820 --> 00:07:29,657
ハァハァ ハァハァ…

119
00:07:31,117 --> 00:07:32,368
（凍る音）

120
00:07:32,910 --> 00:07:33,953
アアッ！

121
00:07:34,620 --> 00:07:37,832
冷気で足が　か… 体までも…

122
00:07:38,124 --> 00:07:40,334
メルメルメ～…

123
00:07:41,127 --> 00:07:43,296
（サウザー）
諦めなって言っただろう！

124
00:07:43,379 --> 00:07:45,756
メルメルメ～…

125
00:07:46,340 --> 00:07:49,719
元気に帰ってくるのだぞ～！

126
00:07:50,261 --> 00:07:53,181
（ウマゴン）メル～…

127
00:07:53,806 --> 00:07:57,518
（ガッシュ）
元気に帰ってくるのだぞ～！

128
00:07:59,812 --> 00:08:02,273
メルーッ！

129
00:08:04,901 --> 00:08:07,528
メルメルメー！

130
00:08:08,654 --> 00:08:11,449
本が光って…　あっ まさか…

131
00:08:12,200 --> 00:08:13,993
新しい呪文？

132
00:08:14,744 --> 00:08:16,787
（サウザー）まだ何かやる気かよ？

133
00:08:17,413 --> 00:08:20,833
カルディオ
このまま全身 凍りつかせてやれ

134
00:08:21,626 --> 00:08:24,545
それから
ゆっくり本を燃やしてやらぁ！

135
00:08:24,629 --> 00:08:25,671
パル！

136
00:08:26,130 --> 00:08:27,548
パルー！

137
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
ンンッ…

138
00:08:29,091 --> 00:08:30,718
ディオエムル･シュドルク！

139
00:08:33,554 --> 00:08:35,223
メルメルメ～

140
00:08:35,306 --> 00:08:36,182
メーッ！

141
00:08:36,641 --> 00:08:40,478
ハハハッ…
やはり おいらたちは強い　最高だ

142
00:08:40,561 --> 00:08:44,148
よし　あいつの凍った体から
本を剥ぎ取って…

143
00:08:46,984 --> 00:08:48,277
水たまり？

144
00:08:48,986 --> 00:08:50,279
おかしいな

145
00:08:50,905 --> 00:08:52,698
こんなの さっきまで…

146
00:08:54,450 --> 00:08:57,411
雪が解けているのか？
それで 水に…

147
00:08:57,495 --> 00:08:58,871
だけど どうして…

148
00:08:58,955 --> 00:09:00,039
ハッ!?　まさか…

149
00:09:03,084 --> 00:09:08,422
（水蒸気の音）

150
00:09:11,759 --> 00:09:12,802
なっ…

151
00:09:13,970 --> 00:09:16,722
メル～…

152
00:09:18,975 --> 00:09:21,769
ンンッ…　ウマゴン…

153
00:09:26,065 --> 00:09:28,067
クッ… クッ…

154
00:09:28,609 --> 00:09:31,696
メルメルメ～！

155
00:09:32,572 --> 00:09:33,739
ンッ…

156
00:09:34,532 --> 00:09:38,869
（サンビーム）これが
ウマゴンの新しい術…

157
00:09:49,589 --> 00:09:53,175
（カルディオ）あいつ
また俺に対抗するような術を…

158
00:09:54,051 --> 00:09:55,094
メッ…

159
00:09:58,597 --> 00:10:00,057
ウウッ…

160
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
メル

161
00:10:01,892 --> 00:10:04,061
メルメルメー！

162
00:10:04,729 --> 00:10:05,938
パルー！

163
00:10:06,355 --> 00:10:09,025
待て カルディオ！
ヤツは まだ術が…

164
00:10:09,108 --> 00:10:10,943
（ウマゴン）メルメル～

165
00:10:11,027 --> 00:10:12,028
メルメルメ～！

166
00:10:12,486 --> 00:10:13,529
えっ？

167
00:10:14,405 --> 00:10:15,448
メル

168
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
（サウザー）あっ！

169
00:10:28,002 --> 00:10:31,464
（サンビーム）
ウマゴン　ああ 温かい…

170
00:10:31,547 --> 00:10:36,635
凍えてマヒしていた手足も
少しずつ動くように…

171
00:10:37,345 --> 00:10:39,055
（ウマゴン）メルメルメ～

172
00:10:40,598 --> 00:10:41,640
（サンビーム）ウウッ…

173
00:10:42,391 --> 00:10:43,434
熱い！

174
00:10:44,101 --> 00:10:46,645
熱～い！　ウマゴーン！

175
00:10:47,021 --> 00:10:48,064
メッ!?

176
00:10:48,147 --> 00:10:51,067
ウワ～ッ！　ンン～ッ…

177
00:10:51,150 --> 00:10:53,986
メルメル メルメル…

178
00:10:54,445 --> 00:10:57,573
ハハハハッ！　思ったとおりだ

179
00:10:57,657 --> 00:11:01,202
術が発動したのは いいが
コントロールできてねえぜ

180
00:11:01,744 --> 00:11:04,497
おいらは氷で お前は炎

181
00:11:04,580 --> 00:11:08,167
互いの力は違っても
この術の扱いは一緒

182
00:11:08,417 --> 00:11:12,213
１歩 間違えば
パートナーが危険になる危ねえ術よ

183
00:11:12,922 --> 00:11:13,964
（サンビーム）なに？

184
00:11:14,423 --> 00:11:17,635
おいらのように
カルディオの背中に乗っても⸺

185
00:11:17,718 --> 00:11:20,930
ダメージを負わないように
術をコントロールするには⸺

186
00:11:21,013 --> 00:11:25,476
よほどの心のつながりと
血のにじむ訓練が必要なのよ！

187
00:11:26,268 --> 00:11:30,523
お前たちが仲間に守られながらの
ぬるい戦いをしている間に⸺

188
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
おいらたちは⸺

189
00:11:31,524 --> 00:11:35,194
冷気をコントロールする
必死の特訓を続けてきた

190
00:11:35,361 --> 00:11:36,404
（カルディオ）パル！

191
00:11:36,487 --> 00:11:39,532
ウワーッ！　ウウッ…

192
00:11:39,615 --> 00:11:43,160
（うめき声）

193
00:11:46,163 --> 00:11:47,498
（カルディオ）パル

194
00:11:48,624 --> 00:11:51,293
パルパルモーン！

195
00:11:54,171 --> 00:11:56,632
（悲鳴）

196
00:12:07,476 --> 00:12:12,148
パールパルモーン！

197
00:12:12,648 --> 00:12:14,233
（凍る音）

198
00:12:15,067 --> 00:12:16,527
（サウザー）そして
このコンビネーションを⸺

199
00:12:16,610 --> 00:12:18,195
身に着けたんだ

200
00:12:18,738 --> 00:12:22,950
何の訓練もない今のお前が
その力を出そうにも⸺

201
00:12:23,242 --> 00:12:26,412
パートナーを焼き尽くして
終わりだ！

202
00:12:30,291 --> 00:12:31,333
あっ！

203
00:12:31,417 --> 00:12:33,210
メルメルメ～

204
00:12:34,628 --> 00:12:35,921
アア～ッ！

205
00:12:36,005 --> 00:12:36,881
メル？

206
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
（サウザー）おらぁ！

207
00:12:38,966 --> 00:12:40,593
メルッ！　メル…

208
00:12:41,218 --> 00:12:42,261
メル

209
00:12:42,344 --> 00:12:44,305
（サウザー）おっと！
（ウマゴン）メッ？

210
00:12:44,388 --> 00:12:47,516
ほらほら
パートナーが苦しんでるぜ

211
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
（うめき声）

212
00:12:49,727 --> 00:12:50,769
メル

213
00:12:50,853 --> 00:12:52,897
（カルディオ）パル！
（ウマゴン）メルッ！

214
00:12:53,439 --> 00:12:54,899
メル…

215
00:12:54,982 --> 00:12:57,443
（うめき声）

216
00:12:57,735 --> 00:13:01,071
メル　メ… メル

217
00:13:01,405 --> 00:13:02,448
メル

218
00:13:02,740 --> 00:13:05,659
ハハハハッ…　うまくいかねえな！

219
00:13:06,035 --> 00:13:08,454
メ… メル　メ… メル

220
00:13:08,537 --> 00:13:10,539
メ… メ…

221
00:13:10,623 --> 00:13:13,334
（サンビーム）ウ… ウマゴン

222
00:13:13,417 --> 00:13:16,504
（ウマゴン）メル メル メル

223
00:13:16,587 --> 00:13:19,507
（サンビーム）
私の体など気にせずに戦え

224
00:13:19,590 --> 00:13:23,052
本だって大丈夫だ
前に清麿が言っていた

225
00:13:23,677 --> 00:13:26,514
自分の本は 自分では燃やせないと

226
00:13:27,097 --> 00:13:30,226
その炎で
ウマゴンの本が燃えることはない

227
00:13:30,643 --> 00:13:33,312
ヤツにキツイ一撃を食らわせてやれ

228
00:13:33,395 --> 00:13:34,438
ンッ…

229
00:13:34,772 --> 00:13:36,690
（カルディオ）パル！
（ウマゴン）メルッ！

230
00:13:38,275 --> 00:13:39,360
メルッ！

231
00:13:40,319 --> 00:13:43,572
ハハッ…
誰にキツイ一撃を食らわせるって？

232
00:13:43,948 --> 00:13:46,075
メ… メルメル

233
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
メル～

234
00:13:48,410 --> 00:13:50,496
メ… メル　メル！

235
00:13:50,788 --> 00:13:52,456
メルメル…

236
00:13:52,540 --> 00:13:53,666
（サンビーム）ウマゴン

237
00:13:53,749 --> 00:13:57,419
炎のコントロールは
私の心のコントロールでもある

238
00:13:57,503 --> 00:14:01,966
私も一緒に力の加減をするから
安心して戦うんだ！

239
00:14:02,299 --> 00:14:07,388
ハハハハッ！　何を言ってやがる
意識を保つのが精いっぱいのくせに

240
00:14:07,471 --> 00:14:10,432
心のコントロールなんか
できるわけねえだろう！

241
00:14:10,850 --> 00:14:12,393
（ウマゴン）メル…
（サンビーム）ンッ…

242
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
ンッ… ンンッ…

243
00:14:16,230 --> 00:14:18,357
ンッ… ンンッ…

244
00:14:18,440 --> 00:14:21,819
（力み声）

245
00:14:21,902 --> 00:14:25,781
ンッ…　ンン～ッ…　ウマゴーン！

246
00:14:26,156 --> 00:14:27,283
メル？

247
00:14:28,284 --> 00:14:31,036
ハァハァハァ…

248
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
ヤ… ヤツの目だけを見ろ

249
00:14:33,747 --> 00:14:37,459
ハァハァ…
ヤツにだけ闘志を燃やせ！

250
00:14:37,793 --> 00:14:41,797
わ… 私を
炎で傷つけることに おびえるな！

251
00:14:42,506 --> 00:14:45,134
私は ウマゴンの敵ではない

252
00:14:45,634 --> 00:14:48,971
ハァハァハァ…

253
00:14:49,054 --> 00:14:50,139
そうだろう？

254
00:14:50,472 --> 00:14:52,099
メ… メル

255
00:14:52,182 --> 00:14:55,603
（サンビーム）それに
ほ… 炎のコントロールなど…

256
00:14:56,270 --> 00:14:57,563
難しく考えてはいかん

257
00:14:58,439 --> 00:15:03,068
忘れたのか？
私たちの戦いはテクニックではない

258
00:15:04,320 --> 00:15:06,530
心で戦うんだ！

259
00:15:06,989 --> 00:15:09,491
メ… メル　メル

260
00:15:10,284 --> 00:15:13,203
（サウザー）ハッ！
なに気休め しゃべってやがる

261
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
もうお前たちは終わりなんだよ

262
00:15:16,165 --> 00:15:18,334
さあ いこう ウマゴン

263
00:15:18,417 --> 00:15:22,421
ガッシュたちも
私たちの帰りを待っている

264
00:15:22,796 --> 00:15:24,715
メルメルメ～！

265
00:15:24,965 --> 00:15:26,175
ウウッ…

266
00:15:26,258 --> 00:15:28,135
パルパルモーン！

267
00:15:30,721 --> 00:15:32,806
メルーッ！　メル…

268
00:15:40,606 --> 00:15:43,275
（ウマゴン）メルッ！　メッ…
（サンビーム）おお…

269
00:15:43,901 --> 00:15:46,737
（カルディオ）フン…
なにがパートナーを守るだ

270
00:15:48,739 --> 00:15:51,867
フン！　なにが仲間のもとへ帰るだ

271
00:15:53,077 --> 00:15:54,119
メルッ！

272
00:15:56,580 --> 00:16:00,334
仲間なんてものを頼りにするから
お前は弱いんだよ

273
00:16:00,834 --> 00:16:04,296
お前の負けだ
おとなしく魔界に戻っちまえ

274
00:16:04,964 --> 00:16:07,257
メ… メル

275
00:16:09,051 --> 00:16:10,678
（２人の笑い声）

276
00:16:10,970 --> 00:16:12,012
メル…

277
00:16:12,763 --> 00:16:15,724
メルメル～！

278
00:16:17,267 --> 00:16:18,644
（カルディオ）こ… こいつ

279
00:16:18,727 --> 00:16:20,604
メルメルメ～！

280
00:16:21,230 --> 00:16:22,314
パルパルモーン！

281
00:16:22,398 --> 00:16:24,316
メーッ！　メル…

282
00:16:24,858 --> 00:16:26,443
メル…

283
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
（カルディオ）フッ…

284
00:16:29,947 --> 00:16:30,990
あっ…

285
00:16:31,949 --> 00:16:34,201
メ… メルメル

286
00:16:34,868 --> 00:16:36,161
（カルディオ）なぜだ？

287
00:16:37,079 --> 00:16:38,122
メル

288
00:16:38,372 --> 00:16:39,581
（恵(めぐみ)とティオの笑い声）

289
00:16:40,207 --> 00:16:41,542
メル～…

290
00:16:42,209 --> 00:16:43,252
メルー！

291
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
メルッ！

292
00:16:49,049 --> 00:16:50,300
メル…

293
00:16:50,843 --> 00:16:52,136
（笑い声）

294
00:16:52,219 --> 00:16:53,262
（カルディオ）あっ！

295
00:16:55,097 --> 00:16:57,641
（ウマゴン）メルメル…　メル

296
00:16:57,933 --> 00:17:00,602
（カルディオ）なぜだ？
なぜ あれで立ち上がれる？

297
00:17:04,148 --> 00:17:05,858
（キャンチョメたち）ベロベロベ～

298
00:17:06,400 --> 00:17:08,110
（ナゾナゾ博士）ウッソ

299
00:17:08,736 --> 00:17:10,195
メルメルメ～！

300
00:17:10,738 --> 00:17:11,947
（カルディオ）クッ…

301
00:17:12,030 --> 00:17:14,616
パルパルモーン！

302
00:17:15,868 --> 00:17:18,287
メルーッ！

303
00:17:21,206 --> 00:17:22,332
メルッ！

304
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
終わったな

305
00:17:26,545 --> 00:17:27,379
えっ？

306
00:17:28,338 --> 00:17:32,551
カ… カルディオ　お前
手を抜いて戦ってないよな？

307
00:17:33,093 --> 00:17:35,554
パ… パル　パル～…

308
00:17:36,305 --> 00:17:38,015
だ… だったら…

309
00:17:38,640 --> 00:17:40,976
メ… メルメ～

310
00:17:42,060 --> 00:17:43,896
とっとと ぶっ倒すんだよ！

311
00:17:43,979 --> 00:17:44,813
パル！

312
00:17:45,230 --> 00:17:46,774
メルメルメ～！

313
00:17:48,317 --> 00:17:52,404
（力み声）

314
00:17:52,488 --> 00:17:55,866
（カルディオ）パル！
（ウマゴン）メルーッ！

315
00:17:55,949 --> 00:17:58,869
メッ…　メッ…

316
00:18:00,996 --> 00:18:04,124
ハァハァ…　決まった

317
00:18:08,545 --> 00:18:11,715
（サウザー）よし
行くぞ カルディオ　本を燃やす

318
00:18:11,799 --> 00:18:12,841
（カルディオ）パル

319
00:18:17,137 --> 00:18:18,180
パル？

320
00:18:18,263 --> 00:18:20,432
（ウマゴン）メッ… メル

321
00:18:20,516 --> 00:18:23,143
メッ…　メルメルメ～…

322
00:18:23,811 --> 00:18:27,856
メッ…　メル　メッ…

323
00:18:28,273 --> 00:18:30,025
バ… バカな

324
00:18:30,359 --> 00:18:32,361
メルメルメ…

325
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
ハァ…　そ… そうだよ

326
00:18:36,156 --> 00:18:39,409
メ～メ～　メル…

327
00:18:50,087 --> 00:18:52,631
必ず 元気に帰ってくるのだぞ

328
00:18:54,675 --> 00:18:56,635
ヤ… ヤツの目だけを見ろ

329
00:18:57,386 --> 00:18:59,680
ヤツにだけ闘志を燃やすんだ！

330
00:18:59,763 --> 00:19:00,931
メル！

331
00:19:01,265 --> 00:19:02,307
パル!?

332
00:19:03,058 --> 00:19:05,144
メルメルメ～！

333
00:19:06,311 --> 00:19:09,356
（サンビーム）
私たちは 心で戦うんだ！

334
00:19:10,315 --> 00:19:12,317
（ウマゴン）メルメルメー！

335
00:19:12,693 --> 00:19:13,735
アア…

336
00:19:16,530 --> 00:19:17,823
パル…

337
00:19:17,906 --> 00:19:20,701
あいつ
まだ向かってこられるのか？

338
00:19:21,326 --> 00:19:22,953
カルディオ　反撃を！

339
00:19:23,036 --> 00:19:25,163
パル パル パル…

340
00:19:26,331 --> 00:19:28,125
カルディオ　反撃を！

341
00:19:28,625 --> 00:19:30,252
（カルディオ）パル…
（サウザー）カルディオ！

342
00:19:31,628 --> 00:19:34,715
（カルディオ）
パル パルパルモーン！

343
00:19:36,049 --> 00:19:38,051
グッ…　これは…

344
00:19:39,094 --> 00:19:41,013
炎で作った分身！

345
00:19:42,264 --> 00:19:45,517
クッ！　ここまで
炎のコントロールをできるとは…

346
00:19:45,934 --> 00:19:47,978
ヤツは？　本体は!?

347
00:19:49,271 --> 00:19:51,690
いない…　パートナーは？

348
00:19:53,734 --> 00:19:54,860
（カルディオ）パル！

349
00:19:56,194 --> 00:19:58,113
（ウマゴン）メッメッ メッメッ…

350
00:19:58,530 --> 00:20:00,866
まさか!?　もう あんな所に…

351
00:20:00,949 --> 00:20:03,118
逃がすか　カルディオ！

352
00:20:03,201 --> 00:20:05,996
パルパルモーン！

353
00:20:08,040 --> 00:20:09,208
（ウマゴン）メル！

354
00:20:10,626 --> 00:20:12,419
炎の壁！　それに…

355
00:20:12,920 --> 00:20:16,840
あいつ 背中に 傷つけることなく
パートナーを乗っけている！

356
00:20:17,299 --> 00:20:19,176
そんなことが ありえるのか？

357
00:20:19,259 --> 00:20:20,427
おいらたちだって⸺

358
00:20:20,510 --> 00:20:24,556
ここまで力を使いこなすのに
随分かかったんだ

359
00:20:24,640 --> 00:20:26,099
追え カルディオ！

360
00:20:26,475 --> 00:20:28,060
追って とどめを！

361
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
（カルディオ）パル パル…

362
00:20:30,646 --> 00:20:31,939
カルディオ！

363
00:20:32,105 --> 00:20:33,148
パル…

364
00:20:33,607 --> 00:20:36,443
ウウッ…　おびえた

365
00:20:36,818 --> 00:20:40,405
俺はヤツの あの目に おびえた

366
00:20:41,156 --> 00:20:45,994
だから あんな炎にダマされ
まんまと… まんまと あいつに…

367
00:20:47,371 --> 00:20:50,499
あいつが
立ち上がる度に言っていた言葉…

368
00:20:51,124 --> 00:20:52,459
仲間…

369
00:20:53,001 --> 00:20:56,713
心を支える仲間の存在

370
00:20:57,422 --> 00:20:59,341
グ～ッ…

371
00:21:01,176 --> 00:21:05,889
分かった カルディオ
今回は負けを認めるんだな

372
00:21:06,306 --> 00:21:10,352
だが 次は倒すぞ
ヤツは俺たちが必ず

373
00:21:10,727 --> 00:21:15,315
あ～ 温かいよ ウマゴン
心地よい温かさだ

374
00:21:16,233 --> 00:21:17,609
メルメル

375
00:21:18,610 --> 00:21:21,446
イッツ･グルービー

376
00:21:25,033 --> 00:21:27,577
メルメルメ～！

377
00:21:27,661 --> 00:21:31,206
メルメルメ～ッ！

378
00:21:32,457 --> 00:21:38,463
{\an8}♪～

379
00:22:45,947 --> 00:22:51,953
{\an8}～♪

380
00:22:54,039 --> 00:22:54,915
（ビッグ･ボイン）イエ～イ！

381
00:22:54,998 --> 00:22:58,376
（ガッシュ）おお ビッグ･ボインが
ついに立ち上がったのだ！

382
00:22:58,460 --> 00:23:01,088
（清麿）なに!?
ビッグ･ボインが密輸団と対決？

383
00:23:01,171 --> 00:23:01,963
（ビッグ･ボイン）イエ～！

384
00:23:02,047 --> 00:23:03,423
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

385
00:23:03,507 --> 00:23:04,466
お楽しみに！

386
00:23:08,095 --> 00:23:09,930
（ガッシュ）取り替えっこなのだ！

387
00:23:10,263 --> 00:23:13,308
（一同）だ～れと ど～こを
取り替えよう？

388
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
（ナゾナゾ博士）ヘイ！
（ガッシュ）キャンチョメ

389
00:23:17,062 --> 00:23:18,146
（一同）おお！

390
00:23:18,230 --> 00:23:19,523
（ナゾナゾ博士）ほい！
（ガッシュ）フォルゴレ

391
00:23:19,606 --> 00:23:21,316
（歓声）