1
00:00:25,859 --> 00:00:27,944
（ガッシュ）ウヌ　お手紙なのだ

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,864
母上どの宛てかのぅ
清麿(きよまろ)宛てかのぅ

3
00:00:31,322 --> 00:00:32,449
ぬっ？

4
00:00:34,034 --> 00:00:36,828
（ガッシュ）清麿！　清麿！
（ドアの開く音）

5
00:00:36,911 --> 00:00:37,912
（清麿）うん？

6
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
私に手紙が来たのだ！

7
00:00:40,206 --> 00:00:42,459
（清麿）へえ　外国からか？

8
00:00:42,542 --> 00:00:45,003
（ガッシュ）ウヌ
清麿 早く読んでくれなのだ！

9
00:00:45,086 --> 00:00:46,588
（手紙を広げる音）
ハハッ…

10
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
（清麿）なになに…

11
00:00:47,797 --> 00:00:50,383
“拝啓 我が友 ガッシュ･ベル”

12
00:00:50,467 --> 00:00:51,634
（ガッシュ）おおっ！

13
00:00:51,843 --> 00:00:54,846
我が友とな？　私の友達からとな？

14
00:00:54,929 --> 00:00:57,474
（清麿）“私はレイン
久しぶりだな”

15
00:00:58,183 --> 00:00:59,225
レイン？

16
00:01:00,268 --> 00:01:01,144
知っているか？

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,438
いや 分からぬが

18
00:01:03,521 --> 00:01:04,814
（清麿）続けるぞ
（ガッシュ）んっ…

19
00:01:05,064 --> 00:01:09,819
“実は今回 君に頼み事があって
この手紙を書いた”

20
00:01:10,612 --> 00:01:11,821
“その頼みとは”…

21
00:01:12,489 --> 00:01:13,406
ンッ…

22
00:01:13,656 --> 00:01:16,075
（清麿）
“私の本を燃やしにきてほしい”

23
00:01:16,701 --> 00:01:17,744
（２人）アア…

24
00:01:20,121 --> 00:01:23,333
（清麿）“このような頼みは
君にしかできないだろう”

25
00:01:24,042 --> 00:01:28,171
“君は 私の
最も信頼できる友達だからだ”

26
00:01:28,671 --> 00:01:31,633
“是非とも この願いを
聞き入れてほしい”

27
00:01:31,716 --> 00:01:32,842
“待っている”

28
00:01:33,301 --> 00:01:35,553
“我が友 ガッシュ･ベル”

29
00:01:36,846 --> 00:01:41,768
私の親友であるレインとは
一体 どんな者なのかのぅ

30
00:01:41,851 --> 00:01:42,769
ああ

31
00:01:43,269 --> 00:01:47,065
だが お前が魔界にいたときの
記憶がないんじゃ⸺

32
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
本当に親友かどうか…

33
00:01:49,108 --> 00:01:50,151
アア…

34
00:01:50,235 --> 00:01:54,697
何を言うか！　私には
魔界でも親友がいたのだぞ！

35
00:01:54,864 --> 00:01:56,533
ほら 見るのだ

36
00:01:57,033 --> 00:01:59,577
“最も信頼できる友達”とある

37
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
私が行ってあげねばならぬのだ

38
00:02:02,789 --> 00:02:03,957
ガッシュ…

39
00:02:08,837 --> 00:02:10,672
（ガッシュ）おお～っ！

40
00:02:10,755 --> 00:02:12,757
ハハハハッ…

41
00:02:13,341 --> 00:02:16,135
見ろ 清麿　変わったお面なのだ！

42
00:02:16,219 --> 00:02:17,512
ガッシュ！

43
00:02:17,595 --> 00:02:21,599
お前 本を燃やすって深刻な話を
忘れちゃいないか？

44
00:02:21,683 --> 00:02:22,725
（ガッシュ）ウヌ…

45
00:02:22,809 --> 00:02:25,145
おおっ！　清麿 清麿！

46
00:02:25,228 --> 00:02:27,397
これ 面白いのだ！

47
00:02:27,480 --> 00:02:29,524
ああっ…　すみません

48
00:02:29,607 --> 00:02:31,609
（清麿）ほら 行くぞ
（ガッシュ）ウヌ…

49
00:02:36,948 --> 00:02:39,409
（レイン）早く来てくれ ガッシュ

50
00:02:40,451 --> 00:02:46,457
{\an8}♪～

51
00:03:53,983 --> 00:03:59,989
{\an8}～♪

52
00:04:14,462 --> 00:04:18,383
（清麿）手紙の住所だと
ここになるんだが…

53
00:04:18,466 --> 00:04:20,969
（ガッシュ）でっかい家だのぅ
（清麿）うん

54
00:04:21,052 --> 00:04:22,262
（カイル）ミミ～…
（２人）うん？

55
00:04:22,679 --> 00:04:25,890
（ジル）お前はホントに
腹の立つ子だよ カイル！

56
00:04:26,182 --> 00:04:28,851
レインがいなきゃ
何にもできないくせに！

57
00:04:28,935 --> 00:04:30,186
（カイル）ミミミミミ…

58
00:04:31,062 --> 00:04:31,896
（清麿）レイン？

59
00:04:32,188 --> 00:04:35,233
おお！　レインを
知っておるのか おぬし！

60
00:04:35,858 --> 00:04:36,693
{\an8}（カイル）
ミッ！　ミミミミ…

61
00:04:36,776 --> 00:04:38,611
{\an8}（ジル）
何だい？　あんたたち

62
00:04:38,695 --> 00:04:41,990
私たちは レインに会うため
日本から来たのだ

63
00:04:42,073 --> 00:04:46,286
フン…　あんな男に会いに
わざわざ ご苦労なこったね

64
00:04:46,369 --> 00:04:47,578
（ガッシュ）ハハッ！

65
00:04:47,662 --> 00:04:50,331
ウッ…　何をするのだ おぬし！

66
00:04:50,999 --> 00:04:53,835
人の家(うち)に
勝手に入ろうとするからだよ！

67
00:04:53,918 --> 00:04:56,796
（清麿）えっ？
でも ここはレインの家じゃ…

68
00:04:56,879 --> 00:04:59,048
（ジル）とにかく
ここには いないよ！

69
00:04:59,132 --> 00:05:00,174
（ガッシュ）ウッ…

70
00:05:02,343 --> 00:05:03,511
（セバスチャン）ンン…

71
00:05:03,886 --> 00:05:05,221
（清麿）さっきのおばさん

72
00:05:05,305 --> 00:05:07,724
やたら レインを
嫌っているみたいだったが

73
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
レインに何か ひどいことでも
されたのかな

74
00:05:10,768 --> 00:05:13,604
ンンッ…　何を言うのだ 清麿！

75
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
気持ちは分かるが…

76
00:05:16,190 --> 00:05:19,652
現に さっき
屋敷の前にいた子供だって⸺

77
00:05:19,736 --> 00:05:22,155
お前が レインの名前を
口にした途端⸺

78
00:05:22,238 --> 00:05:24,157
おびえて
逃げていっちまったじゃないか

79
00:05:24,240 --> 00:05:26,159
（カイル）ミッ！　ミミミミ…

80
00:05:26,743 --> 00:05:28,077
ンンッ…

81
00:05:28,161 --> 00:05:29,579
しかし…

82
00:05:30,621 --> 00:05:31,831
しかし…

83
00:05:31,914 --> 00:05:35,626
とにかく レインを見つけだして
会ってみないことにはな

84
00:05:35,710 --> 00:05:39,213
（ガッシュ）ウヌ
しかし どうすればよいのだ？

85
00:05:39,297 --> 00:05:40,339
（清麿）うん…

86
00:05:40,965 --> 00:05:42,008
さっきのおばさんが⸺

87
00:05:42,091 --> 00:05:44,343
レインについて
教えてくれたことが ひとつある

88
00:05:44,427 --> 00:05:45,261
（ガッシュ）ウヌ？

89
00:05:45,803 --> 00:05:49,807
“あんな男に会いに
わざわざ ご苦労”だと言っていた

90
00:05:50,308 --> 00:05:53,686
つまり レインは
人型の魔物だってことだ

91
00:05:54,145 --> 00:05:55,313
ぬっ？

92
00:05:56,022 --> 00:05:57,148
（清麿）街に出れば⸺

93
00:05:57,231 --> 00:05:59,901
レインのことを
知っている人もいるはずだ

94
00:05:59,984 --> 00:06:01,527
片っ端から聞いてみよう

95
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
（ガッシュ）おお！

96
00:06:02,904 --> 00:06:05,948
よ～し！　行くぞ 清麿！

97
00:06:06,407 --> 00:06:08,826
（女性）レイン？
ごめんよ　知らないねえ

98
00:06:09,077 --> 00:06:13,206
（老人）レインのぅ
そりゃ何かの食い物(もん)かね？

99
00:06:13,289 --> 00:06:14,123
（清麿）アア…

100
00:06:14,457 --> 00:06:16,209
（肉屋）レイン？
おお 知ってるぜ

101
00:06:16,292 --> 00:06:17,126
（２人）ハハッ…

102
00:06:17,210 --> 00:06:19,796
（肉屋）港のほうに行ってみな
（ガッシュ）おお！

103
00:06:22,215 --> 00:06:25,551
（漁師Ａ）レインねえ
今日は来てねえな

104
00:06:25,635 --> 00:06:26,469
（ガッシュ）アア…

105
00:06:26,969 --> 00:06:29,972
しかし あいつは
本当に真面目な いいヤツだぜ

106
00:06:30,556 --> 00:06:32,809
おお！　やはり そうであったか！

107
00:06:33,059 --> 00:06:36,562
（漁師Ｂ）ああ　今どき
珍しいくらいの働き者だしな

108
00:06:36,646 --> 00:06:38,314
（ガッシュ）ウヌ！
（清麿）おっとっと…

109
00:06:38,731 --> 00:06:41,984
いつも白いシャツを
ビシッと着こなしててな

110
00:06:42,068 --> 00:06:43,653
カッコイイんだ これが また

111
00:06:43,736 --> 00:06:44,779
おうおう！

112
00:06:45,029 --> 00:06:47,782
白いシャツは
爽やかな日曜日なのだ

113
00:06:47,865 --> 00:06:49,700
（清麿）な… 何じゃ そりゃ…

114
00:06:50,368 --> 00:06:51,202
（漁師Ｃ）そうそう

115
00:06:51,285 --> 00:06:54,330
体なんか こんなにでかくって
頼りになるんよ！

116
00:06:54,413 --> 00:06:57,959
寡黙に働く“一匹狼(いっぴきおおかみ)”って感じかな

117
00:06:58,042 --> 00:07:00,211
こう 目つきが鋭くってな

118
00:07:00,294 --> 00:07:01,212
ウヌ ウヌ！

119
00:07:02,004 --> 00:07:06,175
体が大きくて 目つきが鋭い男に
悪人は おらぬ

120
00:07:06,384 --> 00:07:11,389
いや…　どっちかってえと
それは悪人の風貌じゃないのか？

121
00:07:12,098 --> 00:07:14,725
（清麿）どうやら
レインの手がかりが分かってきたが

122
00:07:14,809 --> 00:07:15,643
（ガッシュ）ウヌ…

123
00:07:15,726 --> 00:07:20,648
白いシャツを着た体の大きな男で
目つきが鋭いっと…

124
00:07:20,731 --> 00:07:23,025
集められた情報が これだけじゃな

125
00:07:23,734 --> 00:07:26,863
どうやって捜せば
見つけられるんだ？　こんなヤツ

126
00:07:26,946 --> 00:07:29,031
（ガッシュ）あっ いたのだ！
（清麿）えっ？

127
00:07:29,282 --> 00:07:32,118
（ガッシュ）ほら
あの男 そっくりなのだ

128
00:07:34,412 --> 00:07:35,913
（大男）あの本！

129
00:07:36,497 --> 00:07:37,999
（清麿）ええっ？
（ガッシュ）おお！

130
00:07:41,502 --> 00:07:43,713
（運転手）家までかい？　レイン
（レイン）ああ

131
00:07:44,464 --> 00:07:46,757
カイルが心配してると
いけないからな

132
00:07:46,841 --> 00:07:48,593
（レイン）急いでくれ
（運転手）はいよ

133
00:07:51,220 --> 00:07:53,806
今日も ガッシュには
会えなかったか

134
00:07:54,098 --> 00:07:56,309
早く来てくれ ガッシュ

135
00:07:57,018 --> 00:07:58,436
{\an8}（カイル）ミミミ…

136
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
{\an8}（クラクション）
ミミ…

137
00:08:00,771 --> 00:08:02,815
ミッ…　ミー…

138
00:08:02,899 --> 00:08:05,109
（２人）アア…

139
00:08:07,361 --> 00:08:10,281
（ガッシュ）おぬし
レインではないのか？

140
00:08:10,364 --> 00:08:11,741
（大男）レイン？

141
00:08:11,824 --> 00:08:14,452
あたしたちが聞きたいのは
その本のことよ

142
00:08:14,535 --> 00:08:15,578
（清麿）本？

143
00:08:15,912 --> 00:08:17,747
（大男）間違いないわ その本…

144
00:08:18,164 --> 00:08:20,833
さっきのヤツらが持ってたのと
そっくりよ！

145
00:08:20,917 --> 00:08:22,460
（一同）うんうん
（２人）あっ…

146
00:08:22,835 --> 00:08:24,879
本を持ったヤツらって…

147
00:08:24,962 --> 00:08:28,716
ウヌ　きっとレインと
そのパートナーのことなのだ

148
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
おぬしたち
レインに会ったのだな？

149
00:08:30,968 --> 00:08:32,053
あっ！

150
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
（大男）そう…
あいつ レインっていうのね

151
00:08:34,764 --> 00:08:36,140
あんたの仲間なの？

152
00:08:36,390 --> 00:08:39,227
仲間などではない　親友なのだ！

153
00:08:39,310 --> 00:08:40,353
あっ バカ…

154
00:08:40,728 --> 00:08:43,189
（大男）ほう…　親友ねえ

155
00:08:43,272 --> 00:08:44,440
だったら あんたたちに⸺

156
00:08:44,524 --> 00:08:47,985
この落書きの責任
取っていただこうかしら！

157
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
（２人）アア…

158
00:08:51,530 --> 00:08:55,451
（女性）許せないわ　あのガキ！
私の大切な髪をこんなにして！

159
00:08:55,534 --> 00:08:58,746
（男性）あのガキ 俺の大事な
ヒゲをこんなにしやがって！

160
00:08:58,829 --> 00:09:00,122
（女性）うちの子を見てよ！

161
00:09:00,206 --> 00:09:02,667
なんで赤ん坊に
つけヒゲが必要なのよ!?

162
00:09:03,209 --> 00:09:04,418
（清麿）アア…

163
00:09:04,502 --> 00:09:07,505
まさか…　本当に
レインが そんなことを？

164
00:09:07,713 --> 00:09:11,342
そうよ！　許せないわ
あのヒゲのガキ！

165
00:09:11,425 --> 00:09:13,344
（清麿）ヒゲのガキ？

166
00:09:13,427 --> 00:09:15,054
ヤツら どこにいんのよ!?

167
00:09:15,137 --> 00:09:17,014
待つのだ おぬしたち！

168
00:09:17,098 --> 00:09:18,516
大体 俺たちも⸺

169
00:09:18,599 --> 00:09:21,811
レインが どこにいるか
分からないんだ　だから…

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,315
そう…　だったら やっぱり
親友のあんたたちに⸺

171
00:09:26,399 --> 00:09:29,986
このヒゲの責任を
取ってもらうしかないわねえ

172
00:09:30,444 --> 00:09:31,320
（ガッシュ）清麿…

173
00:09:31,404 --> 00:09:34,073
（清麿）何だか分からんが
とにかく逃げるぞ ガッシュ！

174
00:09:34,156 --> 00:09:35,992
（大男）あっ！
待ちなさい あんた！

175
00:09:36,075 --> 00:09:38,911
（清麿･ガッシュ）ウワ～ッ！

176
00:09:38,995 --> 00:09:42,373
（騒ぎ声）

177
00:09:42,957 --> 00:09:45,334
今日は
祭りか何かある日だったか？

178
00:09:45,418 --> 00:09:46,836
（運転手）さあ？

179
00:09:47,086 --> 00:09:48,838
（清麿）ヒイ～ッ！

180
00:09:48,921 --> 00:09:52,383
い… 一体 なんだってレインたちは
あんないたずらをしたんだ!?

181
00:09:52,466 --> 00:09:54,802
（ガッシュ）ウヌ…
絶対 何かの誤解なのだ

182
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
だが 現に あの連中は⸺

183
00:09:57,346 --> 00:10:00,141
“本を持ったヤツらに
やられた”って言ってるんだぞ

184
00:10:00,224 --> 00:10:03,185
レインたちの仕業じゃないとしたら
ほかに誰がいるんだ？

185
00:10:03,269 --> 00:10:04,729
ウ… ウヌ

186
00:10:05,354 --> 00:10:06,689
（清麿･ガッシュ）ハァハァ…
（男性）ウワッ！

187
00:10:07,481 --> 00:10:09,108
（清麿）あっ！　しまった！

188
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
（ガッシュ）行き止まりなのだ
（大男）あっちに行ったわよ！

189
00:10:12,361 --> 00:10:14,363
（２人）アア… ウウ…

190
00:10:14,739 --> 00:10:16,115
（男性）そこの路地に入ったぞ！

191
00:10:16,198 --> 00:10:18,492
（大男）待ちなさい こらー！

192
00:10:18,576 --> 00:10:20,077
（大男）ハッ…
（男性）いない

193
00:10:20,161 --> 00:10:22,163
（男性）どこへ行ったんだ？

194
00:10:22,246 --> 00:10:26,250
手分けして この辺一帯を
しらみつぶしに捜すのよ！

195
00:10:26,334 --> 00:10:29,337
（遠ざかる騒ぎ声）

196
00:10:30,379 --> 00:10:33,924
大丈夫　もう行きました

197
00:10:34,300 --> 00:10:35,468
（２人）ハァ…

198
00:10:37,678 --> 00:10:40,931
（セバスチャン）何やら
大変な目に遭われたようで

199
00:10:41,557 --> 00:10:42,642
（清麿）あなたは…

200
00:10:42,725 --> 00:10:46,437
（セバスチャン）先ほど お２人が
おいでになった屋敷に仕える者です

201
00:10:46,854 --> 00:10:48,898
じゃ レインのことも？

202
00:10:48,981 --> 00:10:50,149
（セバスチャン）ンン…

203
00:10:50,608 --> 00:10:52,735
ハッ…　教えてほしいのだ

204
00:10:52,818 --> 00:10:53,944
レインは…

205
00:10:54,028 --> 00:10:57,740
私の親友は ホントは
一体 どのような者なのだ？

206
00:10:58,199 --> 00:10:59,033
（清麿）ガッシュ…

207
00:10:59,116 --> 00:11:03,079
（ガッシュ）私は レインを
心優しき者だと信じておる

208
00:11:04,288 --> 00:11:05,664
しかし…

209
00:11:06,082 --> 00:11:07,208
（清麿）ガッシュ…

210
00:11:09,251 --> 00:11:10,419
（セバスチャン）レインさまは⸺

211
00:11:10,920 --> 00:11:15,091
カイル坊っちゃんを誰よりも
大切になさる すばらしいお方です

212
00:11:15,633 --> 00:11:17,551
（ガッシュ）アア…
（清麿）カイル？

213
00:11:18,010 --> 00:11:20,971
お前はホントに
腹の立つ子だよ カイル！

214
00:11:21,055 --> 00:11:23,391
ミミミミミ…

215
00:11:24,058 --> 00:11:26,894
じゃ あの子が
レインのパートナーの…

216
00:11:26,977 --> 00:11:28,229
（ガッシュ）ウヌ

217
00:11:28,771 --> 00:11:29,980
（ドアをたたく音）
（２人）ハッ…

218
00:11:30,064 --> 00:11:33,359
（大男）こら！
おとなしく出てきなさいよ！

219
00:11:34,068 --> 00:11:35,736
さっきの連中だ！

220
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
（セバスチャン）
ここは私が引き受けます

221
00:11:38,614 --> 00:11:40,324
あなた方は屋敷のほうへ

222
00:11:40,408 --> 00:11:42,785
しかし あそこにレインは…

223
00:11:43,285 --> 00:11:44,912
大丈夫

224
00:11:45,371 --> 00:11:49,625
今時分には レインさまは
必ず戻っておられるはず

225
00:11:49,917 --> 00:11:51,627
さあ お早く！

226
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
（清麿）すみません

227
00:11:54,380 --> 00:11:55,881
（清麿）行くぞ ガッシュ
（ガッシュ）ウヌ

228
00:11:56,257 --> 00:11:58,300
（清麿）ンンッ…　急げ！

229
00:11:58,884 --> 00:12:00,928
（男性）いたか？
（男性）こっちには いないぞ

230
00:12:01,011 --> 00:12:03,806
（大男）遠くには行ってないはずよ
捜すのよ！

231
00:12:05,933 --> 00:12:06,851
（清麿）ンッ…

232
00:12:06,934 --> 00:12:08,060
（ため息）

233
00:12:09,311 --> 00:12:12,773
（レイン）なんだと!?
カイルを１人で外に出した？

234
00:12:13,274 --> 00:12:15,484
カイルに何かあったら
どうするつもりだ!?

235
00:12:15,735 --> 00:12:17,570
フン！　知るもんかい！

236
00:12:18,112 --> 00:12:19,947
クッ…　くそ！

237
00:12:23,951 --> 00:12:26,704
ンッ…　カイルが心配な
こんなときに…

238
00:12:26,787 --> 00:12:27,621
しかたない！

239
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
（牛の鳴き声）

240
00:12:29,874 --> 00:12:33,461
ウヌ…　早く行ってくれなのだ

241
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
（ジル）またかい？
ホントに しつこいね！

242
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
レインが ここに戻っていると
聞いたんだ

243
00:12:39,258 --> 00:12:42,011
ウヌ　今度は本当のことを言うのだ

244
00:12:42,386 --> 00:12:43,429
（ため息）

245
00:12:44,138 --> 00:12:48,601
フッ…　トリポリ島(とう)に行ったよ
港から船が出てる

246
00:12:48,684 --> 00:12:49,727
（ガッシュ）おう 清麿！

247
00:12:49,810 --> 00:12:51,979
（清麿）よし　行くぞ ガッシュ！
（ガッシュ）ウヌ

248
00:12:52,062 --> 00:12:54,398
（ジル）今度 来たら
警察を呼ぶからね！

249
00:12:55,232 --> 00:12:56,775
（清麿）ウグッ…
（ガッシュ）アア…

250
00:12:57,401 --> 00:13:00,404
（ガッシュ）ここが
トリポリ島なのか？　清麿

251
00:13:00,488 --> 00:13:03,199
（清麿）ああ　完全にダマされたな

252
00:13:03,282 --> 00:13:07,369
（船頭）だから こんなとこ来ても
何もねえっつったべ

253
00:13:07,787 --> 00:13:08,829
（２人）ハァ…

254
00:13:10,748 --> 00:13:12,666
ミッ…　ミミミ…

255
00:13:12,750 --> 00:13:14,752
（清麿）
そう落ち込むなよ ガッシュ

256
00:13:14,835 --> 00:13:16,754
（カイル）ミミ？
（ガッシュ）清麿…

257
00:13:17,087 --> 00:13:19,548
（ガッシュ）これから
どうすればよいのだ？

258
00:13:22,259 --> 00:13:23,302
ミッ…

259
00:13:24,386 --> 00:13:26,639
（カイル）ミミミ？
（レイン）うん？　これかい？

260
00:13:27,223 --> 00:13:31,852
（レイン）手紙を書いているのさ
日本にいる私の親友 ガッシュにね

261
00:13:32,102 --> 00:13:34,605
これを読めば きっと
ここへ来てくれるはずだ

262
00:13:35,439 --> 00:13:37,900
早く会えるといいな ガッシュに

263
00:13:38,901 --> 00:13:41,445
（レイン）ガッシュなら
きっと力になってくれる

264
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
（カイル）ミー！　ミミ！

265
00:13:43,447 --> 00:13:45,866
（レイン）そうか
カイルもガッシュに会いたいか

266
00:13:45,950 --> 00:13:46,784
（カイル）ミッ！

267
00:13:46,867 --> 00:13:50,037
（レイン）ハハッ…　よし！
じゃ もし私のいない間に⸺

268
00:13:50,120 --> 00:13:52,998
ガッシュが訪ねて来たら
私に すぐ知らせておくれ

269
00:13:53,290 --> 00:13:54,458
ミミミミ！

270
00:13:55,584 --> 00:13:57,711
ミッ…　ミミ…

271
00:13:58,212 --> 00:13:59,255
ミッ…

272
00:14:00,047 --> 00:14:01,465
ンンッ…

273
00:14:02,800 --> 00:14:06,262
ガッシュが訪ねて来たら
私に すぐ知らせておくれ

274
00:14:07,304 --> 00:14:09,265
ミミ…　ミミミ…

275
00:14:09,348 --> 00:14:10,432
ミッ…

276
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
（レイン）どうだ？

277
00:14:13,185 --> 00:14:15,688
高い所からだと
周りが よく見えるだろう

278
00:14:15,771 --> 00:14:17,481
ミー！　ミヒヒッ…

279
00:14:18,774 --> 00:14:19,817
ミッ！

280
00:14:20,526 --> 00:14:21,569
ミッ…

281
00:14:27,658 --> 00:14:29,827
ミッ…　ミミッ…

282
00:14:30,703 --> 00:14:33,581
ガッシュが訪ねて来たら
私に知らせておくれ

283
00:14:33,998 --> 00:14:36,333
ミッミッミッ…

284
00:14:36,667 --> 00:14:38,794
会いたいな ガッシュに

285
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
ミミッ…　ミッ…

286
00:14:45,134 --> 00:14:47,261
ンンッ…　フゥ…

287
00:14:47,344 --> 00:14:48,429
ミッ？

288
00:14:50,347 --> 00:14:51,640
ミミ…　ミミ…

289
00:14:54,518 --> 00:14:55,352
ミッ…

290
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
ミミミミミーッ！

291
00:14:58,522 --> 00:14:59,648
ミッミッ…

292
00:15:01,525 --> 00:15:03,694
（おびえる声）

293
00:15:08,574 --> 00:15:09,867
ミーッ!?

294
00:15:10,409 --> 00:15:11,994
ミミ！　ミミミミ！

295
00:15:14,371 --> 00:15:17,207
今日は もう切り上げたほうが
いいかもしれないな

296
00:15:17,291 --> 00:15:18,125
（ガッシュ）ぬっ？

297
00:15:18,208 --> 00:15:23,088
何を弱気になっておる 清麿
さあ 頑張ってレインを捜そうぞ

298
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
アア…

299
00:15:24,423 --> 00:15:27,217
とにかく 一度 休んだほうがいい

300
00:15:27,301 --> 00:15:30,137
もし この状態で
戦いになったりしたら…

301
00:15:30,429 --> 00:15:33,724
ンッ…　戦いとは
どういう意味だ？　清麿

302
00:15:33,807 --> 00:15:36,977
まさか おぬし レインを
敵だと疑っておるのか？

303
00:15:37,061 --> 00:15:38,103
（清麿）あっ…

304
00:15:38,437 --> 00:15:41,315
その可能性は
ゼロじゃないってことさ

305
00:15:41,398 --> 00:15:43,817
ウヌ…　ひどいのだ 清麿！

306
00:15:43,901 --> 00:15:48,113
レインは私の親友なのだぞ！
それを疑うとは…

307
00:15:48,197 --> 00:15:52,618
だが それは あくまで
レインが書いた手紙の中の情報だ

308
00:15:52,868 --> 00:15:55,829
ガッシュ自身は レインについて
覚えていないだろう？

309
00:15:55,913 --> 00:15:56,747
{\an8}（ガッシュ）ウッ…

310
00:15:56,830 --> 00:15:58,415
{\an8}（男性）
お～い こっちだ！

311
00:15:58,499 --> 00:15:59,750
{\an8}（女性）どうしたの？
（２人）うん？

312
00:16:00,501 --> 00:16:01,710
（カイル）ミミ！

313
00:16:02,252 --> 00:16:05,714
（男性）大変だ　危ない！
（男性）下りられなくなってるぞ！

314
00:16:05,798 --> 00:16:07,383
（ざわめき）

315
00:16:07,466 --> 00:16:09,885
（清麿）カイル！
（ガッシュ）大変なのだ！

316
00:16:10,386 --> 00:16:11,595
ンッ…

317
00:16:11,679 --> 00:16:12,721
（男性）待て　危ない！

318
00:16:12,805 --> 00:16:15,057
（男性）古くて いつ崩れるか
分からないんだぞ！

319
00:16:15,432 --> 00:16:17,267
絶対に助けるのだ

320
00:16:17,726 --> 00:16:20,145
私の親友のパートナーは…

321
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
私の友達なのだ！

322
00:16:23,482 --> 00:16:24,525
ああ

323
00:16:26,151 --> 00:16:29,363
（ガッシュ）頑張るのだ　カイル！

324
00:16:29,446 --> 00:16:30,739
（男性）戻れ！

325
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
（人々の悲鳴）
（カイル）ミミミ…

326
00:16:32,491 --> 00:16:33,867
（ガッシュ）カイル！
（カイル）ハッ…

327
00:16:34,118 --> 00:16:35,869
今助けるのだ

328
00:16:36,954 --> 00:16:39,331
ミッミッ…
（人々の悲鳴）

329
00:16:39,415 --> 00:16:40,249
ミミ…

330
00:16:40,457 --> 00:16:42,084
待つんだ ガッシュ！

331
00:16:42,167 --> 00:16:45,212
この塔は相当に もろくなってる
焦るな！

332
00:16:45,295 --> 00:16:47,923
しかし それでは一体 どうすれば…

333
00:16:48,465 --> 00:16:49,675
ミミミ…

334
00:16:49,758 --> 00:16:51,427
ミミッ…　ミッ…

335
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
もう もたない　どうする？

336
00:16:54,722 --> 00:16:57,433
そうだ　ガッシュにラウザルクを…

337
00:16:58,559 --> 00:16:59,393
ミッ！

338
00:17:00,853 --> 00:17:01,687
（２人）ハッ!?

339
00:17:02,604 --> 00:17:03,647
（人々の悲鳴）

340
00:17:04,022 --> 00:17:05,149
しまった！

341
00:17:05,899 --> 00:17:08,610
（ガッシュ）アアーッ！
（カイル）ミーッ！

342
00:17:09,778 --> 00:17:12,156
（レイン）ウオーッ！

343
00:17:12,406 --> 00:17:14,116
カイル！

344
00:17:14,867 --> 00:17:15,909
レインか！

345
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
（２人）ハッ!?

346
00:17:22,416 --> 00:17:23,083
アッ…

347
00:17:26,211 --> 00:17:27,254
（レイン）グオーッ！

348
00:17:27,337 --> 00:17:28,547
襲われる！

349
00:17:29,965 --> 00:17:33,594
（人々の悲鳴）

350
00:17:33,969 --> 00:17:36,513
（男性）怪物だ！
（女性）あっちへ行ったわ！

351
00:17:36,597 --> 00:17:40,350
（カイルの おびえる声）

352
00:17:40,768 --> 00:17:42,186
（２人）アア…

353
00:17:42,770 --> 00:17:43,854
（カイル）ミ～！

354
00:17:43,937 --> 00:17:47,149
（おびえる声）

355
00:17:47,733 --> 00:17:49,985
おぬしがレインか？

356
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
ああ　ガッシュ

357
00:17:52,321 --> 00:17:54,448
ウヌ　レイン！

358
00:17:54,531 --> 00:17:57,451
おぬしが 私の親友なのだな！

359
00:17:57,826 --> 00:17:58,994
{\an8}（清麿）あっ…
（ガッシュ）アハハッ…

360
00:17:59,077 --> 00:17:59,912
{\an8}（清麿）アア…

361
00:18:00,245 --> 00:18:01,580
アハハハッ…

362
00:18:01,663 --> 00:18:04,583
久しぶりだな ガッシュ
会えて うれしいぞ

363
00:18:04,666 --> 00:18:07,336
アハハハッ…　ウヌ！

364
00:18:07,669 --> 00:18:09,880
（笑い声）

365
00:18:12,674 --> 00:18:16,303
（レイン）そうか
魔界での記憶を奪われて…

366
00:18:16,386 --> 00:18:17,221
（ガッシュ）ウヌ

367
00:18:17,304 --> 00:18:21,016
しかし 私とおぬしが
親友というのは変わらぬぞ

368
00:18:21,600 --> 00:18:26,063
ハハッ…　記憶をなくしても
性格は変わらんな

369
00:18:26,146 --> 00:18:27,981
ガッシュはガッシュだ

370
00:18:28,440 --> 00:18:30,317
ありがとう 来てくれて

371
00:18:30,651 --> 00:18:31,485
ウヌ！

372
00:18:31,568 --> 00:18:34,404
（清麿）それより
どういうことだ？

373
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
本を燃やしてほしいというのは

374
00:18:37,825 --> 00:18:39,368
（レイン）ああ　それは…

375
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
（カイル）ミー！　ミミミ！
（３人）うん？

376
00:18:41,620 --> 00:18:43,497
ミミミミミ…

377
00:18:43,914 --> 00:18:46,542
（ガッシュ）なんだ
ただの蚊ではないか

378
00:18:46,625 --> 00:18:47,918
（清麿）こんなもの…

379
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
（カイル）ミー…

380
00:18:50,337 --> 00:18:51,380
ミーッ！

381
00:18:51,463 --> 00:18:52,673
（レイン）ンン…

382
00:18:53,048 --> 00:18:56,885
ハァ…　これが
本を燃やしてほしい理由なんだ

383
00:18:57,135 --> 00:18:58,178
（清麿･ガッシュ）うん？

384
00:18:58,262 --> 00:19:00,848
（レイン）
この子は 本当に臆病者でな

385
00:19:01,598 --> 00:19:05,811
争い事はおろか 戦いなんて…
口にしただけで逃げ出しちまう

386
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
魔物同士の戦いなんて
しようものなら⸺

387
00:19:09,773 --> 00:19:13,277
この子は すぐに気絶
呪文も唱えられはしないよ

388
00:19:13,861 --> 00:19:16,280
よく今まで生き残ってきたな

389
00:19:17,114 --> 00:19:22,870
実は 今までは私が この子に隠れて
呪文抜きで相手を倒してきたんだ

390
00:19:23,203 --> 00:19:24,246
なるほど

391
00:19:24,580 --> 00:19:25,664
（レイン）なのに⸺

392
00:19:25,747 --> 00:19:29,251
なぜかバンバンと
強力な術ばかり覚えていくんだ

393
00:19:29,585 --> 00:19:30,711
（２人）なに？

394
00:19:30,794 --> 00:19:36,258
それで この間 ついに
恐ろしい術を覚えてしまってな

395
00:19:36,508 --> 00:19:40,679
一度だけ カイルに目隠しをさせ
呪文を唱えてもらったんだが…

396
00:19:43,015 --> 00:19:45,183
（レイン）
それは すごい威力だった

397
00:19:45,267 --> 00:19:46,977
この俺も驚くほどに

398
00:19:47,060 --> 00:19:50,147
あの力を見るだけで
カイルは死んでしまうかもしれない

399
00:19:50,814 --> 00:19:53,567
それで もう限界だと思ってな

400
00:19:55,569 --> 00:19:58,488
これ以上は
カイルの精神が もたない

401
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
だから ガッシュに
本を燃やしてほしいんだ

402
00:20:02,910 --> 00:20:04,119
なるほどな

403
00:20:04,202 --> 00:20:08,248
そんなに強いのに 王になるのを
諦めねばならぬのか

404
00:20:08,832 --> 00:20:10,751
それは どうでもいい

405
00:20:11,168 --> 00:20:14,046
そんなことよりも
カイルのことのほうが気になる

406
00:20:14,129 --> 00:20:16,965
（ガッシュ）カイルを
大切にしているのだな

407
00:20:17,466 --> 00:20:20,636
（レイン）この子は
死んだこの町の町長の息子でね

408
00:20:22,137 --> 00:20:24,264
（レイン）大きな遺産も
持っているんだが

409
00:20:24,348 --> 00:20:27,017
その管理を任された
あのジルたちに⸺

410
00:20:27,100 --> 00:20:30,437
気の弱いのをいいことに
いいように利用されていてな

411
00:20:31,104 --> 00:20:34,107
カイルが 自分の意思を
ちゃんと主張できないと…

412
00:20:34,191 --> 00:20:35,359
（ガッシュ）のう

413
00:20:35,442 --> 00:20:38,570
レインは もうすぐ
帰ってしまうのかもしれぬのだぞ

414
00:20:38,946 --> 00:20:39,988
ミミ！

415
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
（泣き声）

416
00:20:42,491 --> 00:20:44,576
（レイン）これだけが心残りなんだ

417
00:20:44,660 --> 00:20:46,495
（カイルの泣き声）

418
00:20:46,578 --> 00:20:49,915
（レイン）この子も 本気になれば
強いものを持っているのだが…

419
00:20:51,124 --> 00:20:53,877
ウヌ　大丈夫なのだ カイル

420
00:20:53,961 --> 00:20:55,587
私が なんとかするのだ！

421
00:20:56,630 --> 00:20:57,798
ミミ？

422
00:20:58,131 --> 00:20:59,424
ウヌ！

423
00:20:59,508 --> 00:21:01,468
あっ ところで⸺

424
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
どうして街の人たちに
ヒゲを描いたり⸺

425
00:21:04,596 --> 00:21:06,515
あんないたずらをしたんだ？

426
00:21:06,723 --> 00:21:10,644
（ガッシュ）おお…
（レイン）ヒゲ？　何のことだ？

427
00:21:10,727 --> 00:21:11,812
（２人）うん？

428
00:21:11,895 --> 00:21:16,191
じゃ 本を持った
ヒゲのガキっていうのは…

429
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
（一同）ンン…

430
00:21:32,541 --> 00:21:38,547
{\an8}♪～

431
00:22:46,031 --> 00:22:52,037
{\an8}～♪

432
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
（ガッシュ）
弱虫カイルを特訓するのだ！

433
00:22:54,873 --> 00:22:57,542
（パピプリオ）おっと！
こいつは俺たちワルの仲間入りさ

434
00:22:57,626 --> 00:23:00,670
（清麿）なんだと？　カイルが
パピプリオにさらわれた？

435
00:23:00,754 --> 00:23:02,089
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

436
00:23:02,172 --> 00:23:05,300
（パピプリオ）ワルになった
俺たちの力を見せてやるぜ！

437
00:23:08,136 --> 00:23:09,971
（ガッシュ）取り替えっこなのだ！

438
00:23:10,222 --> 00:23:13,308
（一同）だ～れと ど～こを
取り替えよう？

439
00:23:15,477 --> 00:23:16,895
（ナゾナゾ博士）ヘイ！
（ガッシュ）カイル

440
00:23:16,978 --> 00:23:18,105
（一同）おお！

441
00:23:18,188 --> 00:23:19,606
（ナゾナゾ博士）ほい！
（ガッシュ）レイン

442
00:23:19,689 --> 00:23:21,316
（一同）おお～！