1
00:00:23,356 --> 00:00:25,984
（清麿(きよまろ)）
“拝啓 我が友 ガッシュ･ベル”

2
00:00:26,067 --> 00:00:28,653
“私はレイン　久しぶりだな”

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
“私の本を燃やしにきてほしい”

4
00:00:32,657 --> 00:00:35,076
（レイン）早く来てくれ ガッシュ

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,788
（ガッシュ）レインに会うため
日本から来たのだ

6
00:00:38,997 --> 00:00:40,915
（ジル）トリポリ島(とう)に行ったよ

7
00:00:42,250 --> 00:00:44,335
（清麿）完全にダマされたな

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,297
（レイン）カイルに何かあったら
どうするつもりだ!?

9
00:00:47,380 --> 00:00:48,131
（カイル）ミミ！

10
00:00:48,214 --> 00:00:49,591
（人々の悲鳴）

11
00:00:49,674 --> 00:00:51,176
ミミミ…

12
00:00:51,676 --> 00:00:52,510
ミミ…

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,220
今助けるのだ

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,557
（ガッシュ）アアーッ！
（カイル）ミーッ！

15
00:00:57,640 --> 00:01:00,226
（レイン）ウオーッ！

16
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
おぬしがレインか？

17
00:01:03,146 --> 00:01:06,316
久しぶりだな ガッシュ
会えて うれしいぞ

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,110
（清麿）それより
どういうことだ？

19
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
本を燃やしてほしいというのは

20
00:01:12,655 --> 00:01:15,158
（カイル）ミー！　ミミミ！
（３人）うん？

21
00:01:15,241 --> 00:01:17,619
（レイン）
この子は 本当に臆病者でな

22
00:01:19,078 --> 00:01:21,998
これ以上は
カイルの精神が もたない

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,877
だから ガッシュに
本を燃やしてほしいんだ

24
00:01:26,169 --> 00:01:28,630
（カモメの鳴き声）

25
00:01:31,049 --> 00:01:34,761
（パピプリオ）何だよ？
こんな時間に呼び出して

26
00:01:34,844 --> 00:01:38,056
（ロデュウ）報告しろ
レインの件は どうなっている？

27
00:01:38,139 --> 00:01:41,142
（パピプリオ）え～っと…
どうもこうも順調さ！

28
00:01:41,226 --> 00:01:44,062
（ロデュウ）そのわりには
時間がかかっているようだが

29
00:01:44,145 --> 00:01:47,649
（ルーパー）もう少しよ！
もう少しで彼を仲間にできるわ

30
00:01:47,732 --> 00:01:49,025
（パピプリオ）あと１歩さ！

31
00:01:49,442 --> 00:01:50,735
（チータ）本当か？

32
00:01:51,152 --> 00:01:54,114
（パピプリオ）俺たちはワルだ
ワルに二言はない

33
00:01:54,614 --> 00:01:56,116
（チータ）面白いことを言う

34
00:01:56,199 --> 00:01:58,535
（ロデュウ）フッ…　いいだろう

35
00:01:58,618 --> 00:02:01,538
（パピプリオ）よっ！　大統領！
（ルーパー）話分っかる～！

36
00:02:01,871 --> 00:02:03,581
（ロデュウ）だが しくじれば…

37
00:02:03,665 --> 00:02:04,499
（２人）ウッ！

38
00:02:06,793 --> 00:02:08,711
（おびえる声）

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,338
アア～…

40
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
（ロデュウ）分かっているな？

41
00:02:13,925 --> 00:02:15,844
（パピプリオ）あ… ああ

42
00:02:26,563 --> 00:02:28,690
（ガッシュ）清麿！

43
00:02:28,773 --> 00:02:31,568
早く起きるのだ　もう朝なのだ！

44
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
ウ… ウ～ン…　あと少し…

45
00:02:34,404 --> 00:02:35,238
グッ！

46
00:02:35,321 --> 00:02:36,990
（ガッシュ）ガ～ッ…
（清麿）おっ おおっ…

47
00:02:37,073 --> 00:02:38,116
（清麿）ウオッ！

48
00:02:38,199 --> 00:02:41,119
ハァハァ ハァハァ…

49
00:02:41,202 --> 00:02:42,203
（ガッシュ）ぬお？

50
00:02:42,537 --> 00:02:44,873
（清麿）ガッシュ 何のマネだ!?

51
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
すごいのだ
レインの言ったとおりなのだ

52
00:02:48,168 --> 00:02:50,044
（清麿）レインが？
（ガッシュ）ウヌ

53
00:02:50,128 --> 00:02:53,548
清麿を起こす方法を
いっぱい教えてもらったのだ

54
00:02:53,756 --> 00:02:57,010
グッ…　何を教えてもらったって？

55
00:02:57,093 --> 00:02:59,554
（ガッシュ）
フフフッ…　ナイショなのだ

56
00:02:59,637 --> 00:03:00,680
（清麿）ンッ…

57
00:03:01,181 --> 00:03:02,473
ガーッ！

58
00:03:02,682 --> 00:03:04,767
（カイル）ミーッ！

59
00:03:05,476 --> 00:03:06,644
（清麿）あっ…
（ガッシュ）ぬっ？

60
00:03:07,437 --> 00:03:08,980
（２人）カイル？

61
00:03:09,439 --> 00:03:15,445
{\an8}♪～

62
00:04:22,929 --> 00:04:28,935
{\an8}～♪

63
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
（カイル）ミッ！　ミーッ！

64
00:04:31,604 --> 00:04:34,607
（ガッシュ）また虫かのぅ
（清麿）いや あれは…

65
00:04:34,983 --> 00:04:38,236
（ガッシュ）ウヌ！
昨日の意地悪おばさんなのだ

66
00:04:38,695 --> 00:04:40,613
（ジル）今日の分は
これだけだよ！

67
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
客の分なんて知らないね！

68
00:04:42,824 --> 00:04:45,576
お前 いつから
客を呼べる身分になったんだい？

69
00:04:45,660 --> 00:04:46,703
ミミミミ…

70
00:04:46,786 --> 00:04:48,079
（レイン）カイル！
（カイル）ミッ！

71
00:04:48,288 --> 00:04:52,208
またか ジル　客人の分くらい
出したら どうなんだ？

72
00:04:53,042 --> 00:04:56,629
何だい？　レイン
居候のくせに盾つく気かい？

73
00:04:57,046 --> 00:05:01,342
君こそ 雇われていながら
主人であるカイルに逆らうのか

74
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
（ジル）ンンッ…

75
00:05:02,760 --> 00:05:04,345
（ガッシュ）ヌウ…
（ジル）この坊主が⸺

76
00:05:04,429 --> 00:05:06,931
何もできないから
私が面倒みてやってんだろう！

77
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
（レイン）そういう問題ではない！

78
00:05:10,018 --> 00:05:11,894
カイルにパンを渡すんだ！

79
00:05:11,978 --> 00:05:12,895
ンンッ…

80
00:05:12,979 --> 00:05:13,896
さあ！

81
00:05:13,980 --> 00:05:16,232
ウウッ…　よそ者のくせに！

82
00:05:16,941 --> 00:05:18,026
フン！　持ってきな！

83
00:05:18,109 --> 00:05:18,943
ミッ！

84
00:05:19,193 --> 00:05:21,654
（ジル）迷惑なんだから
とっとと出ていきな！

85
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
この穀つぶしが！

86
00:05:23,364 --> 00:05:25,450
ミッ…　ミミミミ…
（ドアの閉まる音）

87
00:05:25,700 --> 00:05:27,910
くそ！　まったく…

88
00:05:28,244 --> 00:05:30,496
（清麿）レイン　毎朝 大変だな

89
00:05:30,580 --> 00:05:32,290
（レイン）ああ　しかたないさ

90
00:05:32,915 --> 00:05:36,044
それより 本当か？
力を貸してくれるというのは

91
00:05:36,127 --> 00:05:39,672
（清麿）ああ　レインの本を
燃やす･燃やさないは別として⸺

92
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
カイルの臆病な所は
なんとかしないとな

93
00:05:42,800 --> 00:05:44,844
このまま魔界に帰ったら⸺

94
00:05:44,927 --> 00:05:48,097
あっちで ずっとカイルのことを
心配してそうだしな

95
00:05:48,389 --> 00:05:49,932
う… うむ

96
00:05:50,016 --> 00:05:51,059
（カイル）ミー？

97
00:05:51,768 --> 00:05:53,394
頑張るのだぞ カイル

98
00:05:53,895 --> 00:05:57,857
あのおばさんに勝って
カイルの家を取り戻そうぞ

99
00:05:57,940 --> 00:06:00,151
私たちも ついているのだ

100
00:06:00,234 --> 00:06:01,611
（カイル）アア…

101
00:06:01,694 --> 00:06:03,071
（カイル）ミッ！
（レイン）ハッ…

102
00:06:03,821 --> 00:06:05,031
ガッシュ…

103
00:06:09,202 --> 00:06:12,205
やはり ガッシュに
来てもらって良かった

104
00:06:12,455 --> 00:06:13,998
では 早速 頼む

105
00:06:14,332 --> 00:06:16,334
急いでいるのか？

106
00:06:16,417 --> 00:06:19,462
（レイン）ああ
最近 変な魔物が来てな

107
00:06:20,713 --> 00:06:23,341
俺たちに 仲間になれと言うんだ

108
00:06:23,549 --> 00:06:24,384
（清麿）仲間？

109
00:06:24,467 --> 00:06:27,845
（レイン）ああ
俺たちの力が欲しいと

110
00:06:27,929 --> 00:06:30,056
そいつらが また来ると面倒なんだ

111
00:06:30,139 --> 00:06:32,308
（清麿）そうか
（カイル）アア…

112
00:06:32,809 --> 00:06:34,394
俺たちのほかにも⸺

113
00:06:34,477 --> 00:06:37,647
グループで戦おうとする魔物が
いるんだな

114
00:06:37,730 --> 00:06:39,816
（レイン）うさんくさい連中だ

115
00:06:40,108 --> 00:06:43,277
爆発頭に ヒゲのチビだった

116
00:06:43,528 --> 00:06:44,695
（２人）ヒゲ!?

117
00:06:45,113 --> 00:06:46,739
ギャ～ング･オブ…

118
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
ニューヨーク！

119
00:06:48,783 --> 00:06:51,869
（ルーパー）なに意味不明なこと
言ってるの？　パピー

120
00:06:51,953 --> 00:06:53,121
（パピプリオ）ワルさ

121
00:06:53,204 --> 00:06:55,748
ワルの主張といったところさ
ルーパー

122
00:06:55,998 --> 00:07:00,711
じゃ そのヒゲも ワルって意味で
つけ始めたのね？　パピー

123
00:07:01,337 --> 00:07:02,672
ンン…

124
00:07:02,922 --> 00:07:06,968
その“パピー”ってのは何だ？
俺の名前はパピプリオだぞ

125
00:07:07,301 --> 00:07:10,513
パピプリオの愛称だから
“パピー”よ

126
00:07:10,721 --> 00:07:12,348
パピー！　パピー？

127
00:07:12,432 --> 00:07:14,308
パピーちゃ～ん！

128
00:07:15,643 --> 00:07:18,312
（鳥の鳴き声）

129
00:07:18,729 --> 00:07:20,439
アア…

130
00:07:20,773 --> 00:07:21,858
ンン…

131
00:07:23,317 --> 00:07:26,320
（パピプリオ）それもいいな
（ルーパー）でしょう？

132
00:07:28,156 --> 00:07:31,284
（ルーパー）でも どうすんのよ？
あんな大見得 切っちゃって

133
00:07:31,367 --> 00:07:34,328
レインって魔物
仲間になる気なしよ

134
00:07:34,412 --> 00:07:36,497
（パピプリオ）ああ～！
それを言うな ルーパー

135
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
俺だって悩んでるんだ！

136
00:07:38,624 --> 00:07:41,252
（ルーパー）見張ってるだけじゃ
ダメってことね

137
00:07:41,335 --> 00:07:42,879
（パピプリオ）ああ そうだな…

138
00:07:43,087 --> 00:07:46,299
ウウ…　そろそろ 強硬手段で…

139
00:07:46,632 --> 00:07:47,717
うん？

140
00:07:47,800 --> 00:07:50,052
ルーパー　ヤツらが出てくるぞ

141
00:07:50,428 --> 00:07:52,263
あら？　ほかにも…

142
00:07:52,597 --> 00:07:53,473
（２人）ええっ!?

143
00:07:53,556 --> 00:07:56,142
あ… あいつらは！

144
00:07:57,018 --> 00:07:58,644
（ガッシュ）ウヌ…
よいか？　カイル

145
00:07:59,061 --> 00:08:01,606
清麿をジルだと思って 言うのだ

146
00:08:02,106 --> 00:08:05,443
“ジルなど嫌いだ
家から出ていけ”なのだ

147
00:08:05,526 --> 00:08:07,987
ミミミミ…

148
00:08:09,363 --> 00:08:11,908
さあ 来い カイル　遠慮は要らんぞ

149
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
（鼓動音）
ミ… ミミミ…

150
00:08:14,410 --> 00:08:16,829
ミッ…　ミッ…

151
00:08:17,622 --> 00:08:18,748
ミミ…

152
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
ミッ…　ジ…

153
00:08:21,250 --> 00:08:22,084
ウヌ！

154
00:08:22,168 --> 00:08:24,128
ジ… ジ… ジ…

155
00:08:24,212 --> 00:08:26,505
ジジジジ… ジルなんか…

156
00:08:26,589 --> 00:08:28,633
ジ… ジ…

157
00:08:28,716 --> 00:08:30,593
ジ… ジ…　ミミ…

158
00:08:30,676 --> 00:08:32,094
（ガッシュ）もうひと息なのだ

159
00:08:32,178 --> 00:08:34,472
（カイル）ミミ…　ミッミッ…

160
00:08:34,555 --> 00:08:35,806
（清麿）まだか？

161
00:08:35,890 --> 00:08:38,142
ジ… ジルなんかー！

162
00:08:38,226 --> 00:08:39,310
（清麿）ジェア～！

163
00:08:39,393 --> 00:08:41,604
（ガッシュ）んっ？　ヌオッ！
（カイル）ミー！

164
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
（カイル）ミー！　ミー！
（レイン）アア…

165
00:08:44,023 --> 00:08:45,316
（清麿）全然 ダメだな

166
00:08:46,192 --> 00:08:49,070
俺相手で この程度のことが
言えないなんて

167
00:08:49,153 --> 00:08:50,529
（レイン）そ… そうか

168
00:08:50,821 --> 00:08:51,739
ああ

169
00:08:51,822 --> 00:08:55,576
仮に 味方になってくれる大人が
来てくれたとしても…

170
00:08:55,660 --> 00:08:59,121
（警官）君が この子を
いじめているというのは本当かね？

171
00:08:59,413 --> 00:09:02,041
いじめなど
していないよね？　カイル

172
00:09:02,124 --> 00:09:03,334
ミミミミ…

173
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
そうですか

174
00:09:05,920 --> 00:09:07,171
失礼しました！

175
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
今度 あんなヤツ連れてきたら
キッツ～イお仕置きをするよ！

176
00:09:11,884 --> 00:09:13,052
ミミミ！

177
00:09:13,803 --> 00:09:15,471
（清麿）…てなことになってしまう

178
00:09:15,554 --> 00:09:16,847
（ガッシュ）ウヌ…

179
00:09:16,931 --> 00:09:20,726
まあ それでも
悪事の証拠を集めれば⸺

180
00:09:20,810 --> 00:09:23,187
ジルをクビにすることも
できるだろうけど

181
00:09:24,146 --> 00:09:26,732
やはり 力を
貸してくれる人たちには⸺

182
00:09:26,816 --> 00:09:30,486
はっきり言わないと
協力するほうも困ってしまう

183
00:09:31,529 --> 00:09:34,073
おぬしは 悪いことは
していないのだぞ

184
00:09:34,156 --> 00:09:36,701
だから おびえるのは
ジルのほうなのだ

185
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
もっと勇気を持つのだ

186
00:09:38,869 --> 00:09:40,496
（カイル）ミー…
（ガッシュ）ウヌ？

187
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
（泣き声）

188
00:09:43,416 --> 00:09:44,875
（清麿）アア…
（ガッシュ）ンッ…

189
00:09:44,959 --> 00:09:48,504
（泣き声）

190
00:09:48,587 --> 00:09:50,006
カイル…

191
00:09:50,923 --> 00:09:53,467
（ガッシュ）清麿
どうしたらよいのかのぅ

192
00:09:53,551 --> 00:09:55,678
（清麿）う～ん…　そうだなぁ

193
00:09:57,471 --> 00:10:00,766
間違いない
日本にいたガッシュと清麿だ！

194
00:10:00,850 --> 00:10:01,809
覚えてるわ！

195
00:10:02,018 --> 00:10:04,604
（ルーパー）あいつらのせいで
ホント ひどい目に遭ったんだから

196
00:10:05,479 --> 00:10:10,735
あのときから 俺たちのツキは
坂を転げるように落ちていったんだ

197
00:10:10,818 --> 00:10:13,696
その前も そんなに
ツイてなかったけどね

198
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
（パピプリオ）
そういや そうだったな

199
00:10:16,824 --> 00:10:17,908
（ルーパー）でしょ？

200
00:10:18,326 --> 00:10:20,870
（パピプリオ）しかし
あいつら 何しに来たんだ？

201
00:10:21,162 --> 00:10:23,748
（清麿）しかたない
特訓してみるか

202
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
（レイン･ガッシュ）特訓？

203
00:10:25,249 --> 00:10:26,292
（２人）特訓？

204
00:10:26,709 --> 00:10:28,878
勇気を身につける特訓さ

205
00:10:29,128 --> 00:10:30,421
ミ… ミッ？

206
00:10:32,256 --> 00:10:33,090
フフッ…

207
00:10:35,509 --> 00:10:38,763
（農夫）気をつけてな
（レイン）ああ　ありがとう

208
00:10:39,263 --> 00:10:42,350
（レイン）どうするんだ？　清麿
（清麿）まあ 見てなって

209
00:10:42,642 --> 00:10:46,395
お願いなのだ
卵を１つ分けてほしいのだ

210
00:10:47,396 --> 00:10:48,564
（メンドリ）コケッ…

211
00:10:49,982 --> 00:10:52,401
（ガッシュ）
ウヌ　ありがとうなのだ

212
00:10:52,485 --> 00:10:54,654
（カイル）アア…
（レイン）なるほど

213
00:10:54,737 --> 00:10:57,948
メンドリから卵をもらうのは
結構 勇気が要るな

214
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
ああ　特訓に
ちょうどいいだろう？

215
00:11:00,910 --> 00:11:02,912
次はカイルの番なのだ！

216
00:11:02,995 --> 00:11:03,913
ミッ！

217
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
ウヌ？

218
00:11:08,501 --> 00:11:09,377
ミッ!?

219
00:11:09,460 --> 00:11:10,378
（鶏たち）コケッ！

220
00:11:10,669 --> 00:11:12,338
（カイル）ミミーッ！

221
00:11:12,672 --> 00:11:13,839
（ガッシュ）ウッ アッ…

222
00:11:13,923 --> 00:11:15,341
ガッ アッ…

223
00:11:15,674 --> 00:11:18,219
ウッ…　すまない 清麿

224
00:11:18,302 --> 00:11:21,263
いや 動物は まだ早すぎたな

225
00:11:21,555 --> 00:11:23,432
（ルーパー）変わった特訓ね

226
00:11:23,682 --> 00:11:25,518
（農夫）何だ？　お前ら
（２人）あっ…

227
00:11:25,935 --> 00:11:28,646
ギャ～ング･オブ･ニュ～ヨ～ク！

228
00:11:28,729 --> 00:11:30,022
（ルーパー）天使にラブソ～！

229
00:11:30,106 --> 00:11:32,274
ラブソ～！

230
00:11:32,358 --> 00:11:33,984
（パピプリオ）アハハハッ！

231
00:11:34,068 --> 00:11:35,236
（ルーパー）ララララ～！

232
00:11:36,445 --> 00:11:38,155
（農夫）な… 何だ？

233
00:11:38,489 --> 00:11:40,199
（怪獣の ほえる声）

234
00:11:40,282 --> 00:11:42,118
（映画音声：怪獣の ほえる声）

235
00:11:42,201 --> 00:11:43,828
（ほえる声）

236
00:11:43,911 --> 00:11:46,080
（ヒーロー）ンン～ッ！

237
00:11:46,163 --> 00:11:47,706
おお…

238
00:11:47,790 --> 00:11:50,292
（パピプリオ）わあ…
（ルーパー）楽しい特訓ね

239
00:11:50,668 --> 00:11:53,421
（清麿）まあ
映画なら大丈夫だろう

240
00:11:54,505 --> 00:11:55,506
ミミミ…

241
00:11:55,840 --> 00:11:59,135
（レイン）すまない
10分前から気絶している

242
00:11:59,218 --> 00:12:01,637
アハハハッ…

243
00:12:02,054 --> 00:12:03,889
ソ～ッ！

244
00:12:04,598 --> 00:12:07,726
カイル！
勇気を出して ジャンプだ！

245
00:12:08,144 --> 00:12:10,271
（ガッシュ）
全然 怖くなどないのだ！

246
00:12:10,354 --> 00:12:11,689
（清麿）さあ 来い カイル！

247
00:12:11,772 --> 00:12:13,983
（カイル）ミミミミ…
（レイン）頑張ろう カイル

248
00:12:14,066 --> 00:12:15,735
ミ～…

249
00:12:15,818 --> 00:12:16,652
あっ…

250
00:12:16,735 --> 00:12:19,155
（泣き声）

251
00:12:19,613 --> 00:12:21,031
（２人）アア…

252
00:12:21,657 --> 00:12:25,077
（パピプリオ）これ 何の特訓だ？
（ルーパー）バカンスじゃない？

253
00:12:25,578 --> 00:12:27,371
清麿～！

254
00:12:27,455 --> 00:12:30,458
（笑い声）

255
00:12:30,916 --> 00:12:32,209
さあ これなら どうだ？

256
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
ミ… ミミ…　ミミミミ…

257
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
（２人）うん？

258
00:12:35,504 --> 00:12:38,215
（レイン）
恐らく その顔が怖いんだ

259
00:12:38,299 --> 00:12:39,216
（ガッシュ･清麿）顔？

260
00:12:42,261 --> 00:12:44,805
（清麿）アア…
（ガッシュ）ウウッ…

261
00:12:45,473 --> 00:12:49,268
カイル！
バルカンは怖くないのだぞ！

262
00:12:49,351 --> 00:12:50,186
ミッ？

263
00:12:50,269 --> 00:12:52,730
（カイル）ミミミ～！
（ガッシュ）アア…

264
00:12:52,813 --> 00:12:54,607
（カイルとガッシュの泣き声）

265
00:12:54,690 --> 00:12:55,733
（レイン）カイル…

266
00:12:56,525 --> 00:12:59,028
あの程度の顔でも怖いのか

267
00:12:59,570 --> 00:13:03,115
もしカイルが
戦う俺の顔を見たら…

268
00:13:04,450 --> 00:13:08,245
（ガッシュ）怖くなんかないのだ
バルカンは…

269
00:13:08,329 --> 00:13:09,163
フゥ…

270
00:13:10,831 --> 00:13:15,419
ダメよ パピー　一緒に遊んだら
私たちのことバレちゃうじゃない

271
00:13:15,503 --> 00:13:16,337
（パピプリオ）え～っ!?

272
00:13:16,796 --> 00:13:19,632
やりたい やりたい やりたい！

273
00:13:19,715 --> 00:13:22,009
あら ワルが そんなんでいいの？

274
00:13:22,092 --> 00:13:22,927
（パピプリオ）んっ！

275
00:13:24,386 --> 00:13:26,639
ハハッ…　今のはジョークさ

276
00:13:26,722 --> 00:13:29,016
俺が あんなアホなこと
するわけないだろう

277
00:13:29,099 --> 00:13:31,143
成長したわね パピー…

278
00:13:31,227 --> 00:13:32,394
（パピプリオ）なぁに

279
00:13:32,478 --> 00:13:35,856
本当の成長ぶりを見せるのは
これからさ

280
00:13:36,565 --> 00:13:39,068
（レイン）すまないな 清麿
（清麿）うん？

281
00:13:39,527 --> 00:13:42,238
（レイン）わざわざ
来てもらったのに こんなことで…

282
00:13:42,905 --> 00:13:45,616
ガッシュなら
なんとかなると思ったんだが

283
00:13:45,699 --> 00:13:48,953
（清麿）ああ その気持ち 分かるよ
（レイン）うん？

284
00:13:49,370 --> 00:13:50,955
俺も そうだった

285
00:13:51,539 --> 00:13:53,624
（清麿）
殻に閉じこもっていた俺の前に⸺

286
00:13:53,707 --> 00:13:54,792
突然 現れて…

287
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
俺に友達作るって

288
00:13:57,920 --> 00:14:02,007
それまで いじけてた俺を
たった１日で変えちまった

289
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
（レイン）そうか　そんなことが…

290
00:14:06,262 --> 00:14:10,140
（清麿）ああ　きっと
カイルの臆病も変えられるさ

291
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
（レイン）すごいな ガッシュ

292
00:14:12,726 --> 00:14:15,563
俺だけじゃなく 清麿までも…

293
00:14:15,771 --> 00:14:16,814
だが…

294
00:14:18,107 --> 00:14:21,735
俺は どうなんだ？
何ができたんだ？

295
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
カイルを守ってやることはできた

296
00:14:24,989 --> 00:14:30,119
しかし その度に カイルの臆病は
ひどくなったんじゃないか？

297
00:14:32,162 --> 00:14:32,997
クッ…

298
00:14:33,247 --> 00:14:34,790
（カイル）清麿…
（清麿）うん？

299
00:14:34,874 --> 00:14:35,708
アア…

300
00:14:35,791 --> 00:14:38,002
グオ～ッ…

301
00:14:38,085 --> 00:14:40,296
（ガッシュ）ぬっ？
（カイル）ミッ…

302
00:14:43,966 --> 00:14:45,259
清麿…

303
00:14:46,051 --> 00:14:48,137
私の本を燃やしてくれ

304
00:14:48,220 --> 00:14:49,138
ミッ！

305
00:14:49,471 --> 00:14:51,473
（清麿）いいのか？
（レイン）ああ

306
00:14:51,890 --> 00:14:55,477
（レイン）私がいることで
カイルを甘やかしてしまったようだ

307
00:14:55,561 --> 00:14:56,395
ミーミ！

308
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
ミーッ！

309
00:14:58,272 --> 00:14:59,315
（レイン）ハッ…
（２人）あっ！

310
00:14:59,648 --> 00:15:00,566
（カイル）ミッ！

311
00:15:00,816 --> 00:15:01,734
カイル！

312
00:15:01,817 --> 00:15:03,444
ミミ！　ミミミ！

313
00:15:03,527 --> 00:15:04,737
（２人）ウオーッ！

314
00:15:05,029 --> 00:15:07,823
（パピプリオ）
誰が本を燃やさせるかい！

315
00:15:08,282 --> 00:15:09,325
な… なに!?

316
00:15:09,950 --> 00:15:12,578
黙って聞いてりゃ
“本を燃やす”だ？

317
00:15:12,870 --> 00:15:16,332
レイン　お前は
俺たちの仲間になるんだよ

318
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
（清麿）ヒゲ!?
（ガッシュ）ウヌ！

319
00:15:18,083 --> 00:15:20,544
（清麿）そうか
お前たちだったのか！

320
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
（ガッシュ）
パンブリとモジャモジャ！

321
00:15:22,671 --> 00:15:23,714
（パピプリオ）パピプリオだ！

322
00:15:23,797 --> 00:15:25,090
（ルーパー）ルーパーよ！

323
00:15:25,174 --> 00:15:26,675
（パピプリオ）レイン！
（レイン）あっ…

324
00:15:27,051 --> 00:15:28,761
このガキは預かった！

325
00:15:29,136 --> 00:15:31,847
助けてほしければ
俺たちの仲間になれ！

326
00:15:31,931 --> 00:15:33,223
ク～ッ…

327
00:15:33,807 --> 00:15:34,850
お～っと！

328
00:15:34,933 --> 00:15:38,479
いくら仲間が欲しくても
ガッシュたちは入れてやんねえぜ

329
00:15:38,562 --> 00:15:40,314
（ガッシュ）ヌオーッ！
（パピプリオ）うん？

330
00:15:40,773 --> 00:15:42,942
カイルを返すのだー！

331
00:15:43,275 --> 00:15:45,444
お前は関係ねえ！

332
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
ポレイド！

333
00:15:47,196 --> 00:15:48,447
ヤーッ！

334
00:15:50,240 --> 00:15:51,700
（清麿）ウワッ！
（ガッシュ）ハッ…

335
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
（ガッシュ）清麿！

336
00:15:53,285 --> 00:15:54,662
（パピプリオ）逃げるぞ！
（ルーパー）ええ

337
00:15:55,245 --> 00:15:59,583
レイン　仲間になる覚悟ができたら
西の海岸に夕方 来い！

338
00:16:00,125 --> 00:16:02,044
それまで こいつを預かっておく！

339
00:16:02,127 --> 00:16:03,545
ミーッ！

340
00:16:03,754 --> 00:16:05,172
（パピプリオ）ハハハハッ！
（レイン）グッ…

341
00:16:05,255 --> 00:16:06,966
（清麿）ウッ…
（レイン）アア…

342
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
（ガッシュ）清麿！

343
00:16:08,676 --> 00:16:11,971
大丈夫だ　今 体がしびれているが

344
00:16:12,054 --> 00:16:15,224
この術は 時間がたてば
効果が薄れる

345
00:16:15,474 --> 00:16:16,892
それより レイン

346
00:16:17,476 --> 00:16:19,353
（清麿）頼みがある
（レイン）うん？

347
00:16:19,436 --> 00:16:20,813
（ガッシュ）本！
（レイン）よし！

348
00:16:20,896 --> 00:16:22,523
（ガッシュ）清麿！
（レイン）よし！

349
00:16:22,773 --> 00:16:23,857
（清麿）レディー…

350
00:16:23,941 --> 00:16:24,942
ゴー！

351
00:16:25,025 --> 00:16:26,235
（ガッシュ）ヌオーッ！

352
00:16:26,318 --> 00:16:28,195
（レイン）今行くぞ カイル！

353
00:16:28,570 --> 00:16:30,614
（ルーパー）うまくいきそうね
（パピプリオ）楽勝！

354
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
（ガッシュ）ヌオーッ！

355
00:16:32,032 --> 00:16:33,450
（２人）ウウ…　なっ！

356
00:16:33,826 --> 00:16:36,120
カイルを返せー！

357
00:16:36,203 --> 00:16:37,830
（２人）イヤーッ！

358
00:16:37,913 --> 00:16:40,040
（パピプリオ）来るな！
（ガッシュ）ヌオーッ！

359
00:16:40,124 --> 00:16:41,792
（ルーパー）しつこい！
（ガッシュ）ヌオーッ！

360
00:16:42,292 --> 00:16:43,919
（パピプリオ･ルーパー）
ウオーッ！

361
00:16:44,003 --> 00:16:45,504
（ガッシュ）ンッンッンッ…

362
00:16:45,587 --> 00:16:46,922
（パピプリオ･ルーパー）オーッ！

363
00:16:47,005 --> 00:16:49,049
（カモメの鳴き声）

364
00:16:49,133 --> 00:16:51,009
ハァハァ ハァハァ…

365
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
（２人）ハァハァ ハァハァ…

366
00:16:55,764 --> 00:16:58,559
良かった　俺 生きてる…

367
00:16:58,642 --> 00:16:59,476
（パピプリオ）もう！

368
00:16:59,560 --> 00:17:02,062
待ち合わせの場所まで
来ちまったじゃねえか！

369
00:17:02,146 --> 00:17:04,148
（ガッシュ）カイルを返すのだ！

370
00:17:04,231 --> 00:17:06,025
ルーパー　固まる液だ！

371
00:17:07,026 --> 00:17:08,110
ダレイド！

372
00:17:08,569 --> 00:17:09,403
ダッ！

373
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
（ルーパー）ルーパー…

374
00:17:12,197 --> 00:17:13,866
スイーング！

375
00:17:13,949 --> 00:17:15,367
ミッ！　ウッ…

376
00:17:16,160 --> 00:17:17,119
カイル！

377
00:17:17,202 --> 00:17:19,621
ミミミミーッ！

378
00:17:19,705 --> 00:17:21,623
{\an8}（パピプリオ）
よ～し これでいい

379
00:17:21,707 --> 00:17:23,917
{\an8}勝負してやろうじゃ
ねえか ガッシュ

380
00:17:24,376 --> 00:17:26,211
俺はワルになったんだぜ

381
00:17:26,295 --> 00:17:29,506
ワルのパピーが どれだけ強いか
見せてやらぁ！

382
00:17:29,590 --> 00:17:30,466
（２人）ンッ…

383
00:17:30,799 --> 00:17:32,426
ギガノ･ジョボイド

384
00:17:33,051 --> 00:17:34,261
（パピプリオ）ハアッ！

385
00:17:35,888 --> 00:17:37,097
跳べ ガッシュ！

386
00:17:37,181 --> 00:17:38,223
ウヌ！

387
00:17:38,932 --> 00:17:39,850
なに!?

388
00:17:41,894 --> 00:17:43,145
ハ～ハハッ！

389
00:17:43,228 --> 00:17:47,357
どうだ？　俺の最強呪文
岩をも溶かす液体よ！

390
00:17:47,441 --> 00:17:49,234
ガッシュ　ツタを引きちぎれ！

391
00:17:49,318 --> 00:17:50,486
ウヌ

392
00:17:50,986 --> 00:17:53,238
お前もジュージュー溶けやがれ！

393
00:17:54,323 --> 00:17:57,201
ンッ！　ギガノ･ジョボイド！

394
00:17:57,284 --> 00:17:58,118
（パピプリオ）ハアッ！

395
00:17:58,619 --> 00:17:59,953
（清麿）ガッシュ！
（ガッシュ）ウヌ！

396
00:18:00,496 --> 00:18:01,663
ザグルゼム！

397
00:18:07,711 --> 00:18:09,087
もらった！

398
00:18:09,713 --> 00:18:13,258
見せてやるぜ
ザグルゼムの本当の力を！

399
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
ザケルガ！

400
00:18:19,431 --> 00:18:20,349
（２人）ええっ!?

401
00:18:20,432 --> 00:18:21,600
いっけー！

402
00:18:23,477 --> 00:18:25,562
（パピプリオ･ルーパー）
あ～れ～！

403
00:18:30,609 --> 00:18:32,486
（２人）アワワワワ…

404
00:18:35,572 --> 00:18:37,908
（２人）イヤ～ッ…

405
00:18:39,743 --> 00:18:40,911
おぬしたち…

406
00:18:41,203 --> 00:18:43,205
分かっておるのだろうな？

407
00:18:47,209 --> 00:18:48,836
アア…

408
00:18:48,919 --> 00:18:50,045
ヒイーッ！

409
00:18:50,128 --> 00:18:51,797
モ… モケルド！

410
00:18:54,258 --> 00:18:55,342
（３人）ハッ…

411
00:18:55,425 --> 00:18:59,012
（レイン）これは…
（清麿）大丈夫　ただの煙幕だ

412
00:19:00,639 --> 00:19:01,974
清麿…

413
00:19:02,432 --> 00:19:03,475
静かに

414
00:19:03,976 --> 00:19:07,271
（パピプリオ）どうすんだよ？
最強呪文が あっさり破られたぞ！

415
00:19:07,354 --> 00:19:09,439
（ルーパー）あいつらも
強くなってたのね

416
00:19:09,982 --> 00:19:11,817
俺たちが覚えたほかの術は⸺

417
00:19:11,900 --> 00:19:15,153
変な効き目ばかりで
ヤツらを倒せそうにない

418
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
（ルーパー）ホント…

419
00:19:16,446 --> 00:19:18,991
役に立たない術ばかり
覚えたものね

420
00:19:19,074 --> 00:19:20,117
（パピプリオ）なにぃ!?

421
00:19:20,450 --> 00:19:21,743
（清麿）ザケル！

422
00:19:22,411 --> 00:19:24,246
（２人）ヒイ～ッ！

423
00:19:24,913 --> 00:19:27,499
（ルーパー）ヤツら
声だけで狙いを定めてきたわ

424
00:19:27,583 --> 00:19:30,169
（パピプリオ）ダメだ
ヤツらのほうがレベルが上だ

425
00:19:30,586 --> 00:19:32,546
（パピプリオ）逃げるか
（ルーパー）逃げましょう

426
00:19:32,629 --> 00:19:34,089
ああ でも…

427
00:19:34,423 --> 00:19:36,800
そうだ　もし逃げたら…　あっ…

428
00:19:36,884 --> 00:19:38,302
ああ～っ！

429
00:19:38,385 --> 00:19:40,596
あいつ いつの間に！

430
00:19:40,888 --> 00:19:42,055
ミミミ…

431
00:19:42,139 --> 00:19:45,100
カイル！　今助けるぞ

432
00:19:45,183 --> 00:19:47,769
（パピプリオ）ウワ～ッ！
どうする？　どうする？

433
00:19:47,853 --> 00:19:50,147
（ルーパー）このままじゃ
レインを仲間にできない！

434
00:19:50,230 --> 00:19:51,648
ガッシュたちにも負ける！

435
00:19:52,733 --> 00:19:56,111
私たちが逃げれば
あのお方に ひどい目に！

436
00:19:56,820 --> 00:19:57,863
（レイン）よ～し…

437
00:19:58,238 --> 00:20:00,240
もう だいじょう…

438
00:20:01,283 --> 00:20:02,117
ウッ…

439
00:20:02,201 --> 00:20:04,828
グワーッ！

440
00:20:05,704 --> 00:20:06,580
（２人）アアッ…

441
00:20:06,663 --> 00:20:07,539
（２人）あっ！

442
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
オオッ！

443
00:20:08,707 --> 00:20:09,708
ウッ…

444
00:20:13,420 --> 00:20:15,631
ウッ ウウ…

445
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
（清麿）何だ？　あいつ

446
00:20:18,592 --> 00:20:20,219
（ロデュウ）パピプリオ

447
00:20:20,302 --> 00:20:23,639
仲間１人増やすのに
なに手間取っている

448
00:20:23,972 --> 00:20:26,433
（パピプリオ）
ロデュウさま お許しを…

449
00:20:26,516 --> 00:20:28,644
（ルーパー）
あと… あともう少しで…

450
00:20:29,186 --> 00:20:32,981
（ロデュウ）なにが“もう少し”だ
逃げようとしていたんじゃないか？

451
00:20:33,231 --> 00:20:34,274
（パピプリオ）アア…

452
00:20:34,358 --> 00:20:36,401
（ルーパー）
めめ… めっそうもございません

453
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
（ロデュウ）フッ…　どうでもいい

454
00:20:39,071 --> 00:20:42,366
お前たちに期待などしてはいないわ

455
00:20:44,451 --> 00:20:45,869
（レイン）お前か！

456
00:20:46,244 --> 00:20:48,830
このバカどもをよこしたのは

457
00:20:49,373 --> 00:20:53,543
レイン　俺たちには
強力なパワーが必要だ

458
00:20:53,627 --> 00:20:55,879
おとなしく仲間になってくれんか？

459
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
残念だったな！

460
00:20:58,423 --> 00:21:02,552
俺は もう本を燃やして
王を決める戦いから降りるんだ

461
00:21:05,222 --> 00:21:07,015
（ロデュウ）つまらんヤツよ

462
00:21:07,099 --> 00:21:10,310
そして ムカつくヤツだ！

463
00:21:10,769 --> 00:21:13,939
パワーがあるのに
使おうとしない…

464
00:21:14,189 --> 00:21:16,024
くそったれなヤツだ！

465
00:21:16,233 --> 00:21:17,526
マズイ！

466
00:21:17,609 --> 00:21:19,569
レイン 逃げろ！

467
00:21:19,903 --> 00:21:21,905
（チータ）ディオガ･ラギュウル！

468
00:21:21,989 --> 00:21:24,408
ハアーッ！

469
00:21:25,492 --> 00:21:26,576
（２人）レイン！

470
00:21:26,660 --> 00:21:27,494
クッ…

471
00:21:27,577 --> 00:21:28,412
なっ！

472
00:21:32,457 --> 00:21:38,463
{\an8}♪～

473
00:22:45,947 --> 00:22:51,953
{\an8}～♪

474
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
（レイン）
てめえら ぶっつぶしてやる！

475
00:22:54,998 --> 00:22:56,166
（ガッシュ）許さぬぞ ロデュウ！

476
00:22:56,249 --> 00:22:57,959
（レイン）カイルの臆病を直すには

477
00:22:58,043 --> 00:23:00,003
俺が見せてやらなきゃ
ならないんじゃねえか？

478
00:23:00,087 --> 00:23:01,630
（ガッシュ）
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

479
00:23:01,713 --> 00:23:04,466
（レイン）カイル
これが俺の最後の姿だ！

480
00:23:08,053 --> 00:23:09,888
（ガッシュ）取り替えっこなのだ！

481
00:23:10,138 --> 00:23:13,225
（一同）だ～れと ど～こを
取り替えよう？

482
00:23:15,477 --> 00:23:16,853
（ナゾナゾ博士）ヘイ！
（ガッシュ）ルーパー

483
00:23:16,937 --> 00:23:18,063
（一同）おお！

484
00:23:18,146 --> 00:23:19,481
（ナゾナゾ博士）ほい！
（ガッシュ）ガッシュ

485
00:23:19,564 --> 00:23:21,358
（一同）おお～！