1
00:00:23,815 --> 00:00:26,818
（清麿(きよまろ)）日本へと進路を向けた
ファウードを止めるべく

2
00:00:26,901 --> 00:00:28,069
俺たちは 脳にある⸺

3
00:00:28,153 --> 00:00:30,989
メインコントロールルームを
目指していた

4
00:00:31,072 --> 00:00:33,867
そこに行って
リオウを倒さなければ

5
00:00:33,950 --> 00:00:36,327
ファウードを
止めることはできない

6
00:00:37,162 --> 00:00:40,498
俺たちは 二手に分かれて
進撃を開始した

7
00:00:41,499 --> 00:00:43,585
ウォンレイを失った
俺たちのチームに

8
00:00:43,668 --> 00:00:46,046
新たに テッドが加わってくれた

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,214
（ジード）ターボナル･ナグル！

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,425
（テッド）お～ら～！

11
00:00:55,346 --> 00:00:59,976
（清麿）ファウード日本上陸まで
あと３時間半

12
00:01:02,604 --> 00:01:05,899
（エル）
皆さん 何か聞こえませんか？

13
00:01:15,742 --> 00:01:18,828
（清麿）そうか よかった
アポロは無事なんだな

14
00:01:18,912 --> 00:01:23,291
（テッド）ああ アポロが俺たちを
ここに送り込んでくれたんだ

15
00:01:23,374 --> 00:01:26,044
（ガッシュ）
ウヌ おかげで助かったのだ

16
00:01:26,127 --> 00:01:28,505
（テッド）ハッ！
いいってことよ それに…

17
00:01:28,588 --> 00:01:29,714
（ガッシュ）ん？

18
00:01:29,798 --> 00:01:33,927
ここで 俺の捜し物が
見つかるかもしれないからな

19
00:01:40,517 --> 00:01:42,852
（リオウ）調子に乗りやがって

20
00:01:42,936 --> 00:01:46,356
（ラウシン）もう１組が
第２脊髄ホールに入るぞ

21
00:01:46,439 --> 00:01:47,690
（リオウ）フン

22
00:01:47,774 --> 00:01:51,945
{\an8}これからは そう簡単に
突破できると思うなよ

23
00:01:55,448 --> 00:01:56,991
（キャンチョメ）空耳だよね？

24
00:01:55,448 --> 00:02:00,787
{\an8}（音楽
「交響曲第９番」）

25
00:01:57,075 --> 00:01:58,701
（フォルゴレ）
もちろんだ キャンチョメ

26
00:01:58,785 --> 00:02:00,787
我々には何にも聞こえないぞ

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,748
（サンビーム）
いや 確かに聞こえる

28
00:02:05,667 --> 00:02:07,377
（一同）そ～

29
00:02:08,795 --> 00:02:10,463
（キース）
♪ ウェンヘンヒョンフェン

30
00:02:10,547 --> 00:02:12,257
♪ ヒョンロンペンチョン

31
00:02:12,340 --> 00:02:15,844
♪ フェンチョンペンチャン
　 　　　　　　　　ピョーロフ

32
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
♪ ヴェーディンロンフォン…

33
00:02:17,345 --> 00:02:18,638
（アース）何だ？　あれは

34
00:02:18,721 --> 00:02:20,098
（エル）一体 何ですの？

35
00:02:20,181 --> 00:02:21,015
（サンビーム）バカか？

36
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
（ウマゴン）メルメ

37
00:02:22,934 --> 00:02:24,936
あ… ああ… やっぱり

38
00:02:25,019 --> 00:02:27,272
あ… あいつは…

39
00:02:27,355 --> 00:02:28,731
（２人）キース！

40
00:02:28,815 --> 00:02:31,276
（エリー）何!?
あのバカと知り合いなのか？

41
00:02:31,359 --> 00:02:33,736
（サウザー）寄るな！
（サンビーム）短い付き合いだった

42
00:02:33,820 --> 00:02:34,696
（キャンチョメ）敵だよ！

43
00:02:34,779 --> 00:02:37,073
めちゃくちゃ強いんだってば

44
00:02:37,157 --> 00:02:38,658
（エリー）入るぞ
（アース）御意

45
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
（フォルゴレ）えっ!?
（キャンチョメ）無視しないでよ！

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,204
（キース）ようこそ 諸君

47
00:02:43,705 --> 00:02:45,748
私のコンサートホールへ

48
00:02:46,791 --> 00:02:50,211
コントロールルーム！
低音の響きが悪いぞ

49
00:02:51,004 --> 00:02:52,005
（ラウシン）どうする？

50
00:02:52,088 --> 00:02:53,173
やってやれ

51
00:02:56,718 --> 00:02:58,386
（キースのせきばらい）

52
00:02:58,970 --> 00:03:00,722
（キース）ブラボー！

53
00:03:03,766 --> 00:03:04,601
{\an8}よかろう

54
00:03:05,435 --> 00:03:09,105
これで思う存分
虫けらどもの相手をしてやれる

55
00:03:09,188 --> 00:03:11,065
（キャンチョメ）んんっ

56
00:03:11,149 --> 00:03:12,567
（フォルゴレ）キャンチョメ！

57
00:03:13,318 --> 00:03:14,944
♪ 鉄のフォルゴレー

58
00:03:15,028 --> 00:03:16,362
（フォルゴレ）わあー！

59
00:03:17,238 --> 00:03:19,616
待て キャンチョメ
ヤツを刺激するな

60
00:03:19,699 --> 00:03:22,493
何でだよ フォルゴレ
みんなでかかれば…

61
00:03:22,577 --> 00:03:27,040
ああ だが我々は アースの力を
温存しなくてはならない

62
00:03:27,123 --> 00:03:31,294
それに 前の戦いで ウマゴンと
カルディオは疲れきっている

63
00:03:31,377 --> 00:03:33,796
（サンビームたちの荒い息）

64
00:03:33,880 --> 00:03:37,258
となると
今 キースと戦えるのは…

65
00:03:37,342 --> 00:03:39,427
（モモン）キ… キキ…

66
00:03:41,596 --> 00:03:43,640
ぼ… 僕とモモンだけ？

67
00:03:43,723 --> 00:03:44,891
（フォルゴレ）うん

68
00:03:44,974 --> 00:03:47,602
もっとも 今回 ヤツは１人だ

69
00:03:47,685 --> 00:03:49,562
{\an8}我々にも ディマ･
ブルクという⸺

70
00:03:49,646 --> 00:03:51,356
{\an8}強力な術があるにはある
しかし…

71
00:03:51,356 --> 00:03:52,774
{\an8}（ベルン）
アム･ガルギニス！
強力な術があるにはある
しかし…

72
00:03:52,774 --> 00:03:53,233
{\an8}（ベルン）
アム･ガルギニス！

73
00:03:53,316 --> 00:03:56,486
（フォルゴレ）うわっ！
（キャンチョメ）うわー！

74
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
（フォルゴレ）
強かったよな あいつ

75
00:03:58,529 --> 00:03:59,864
（キース）さあ どうする？

76
00:03:59,948 --> 00:04:02,033
１人ずつ来るか？
まとめて来るか？

77
00:04:02,116 --> 00:04:04,244
（キャンチョメ）うう…
（フォルゴレ）いや その前に！

78
00:04:04,327 --> 00:04:05,245
えっ？

79
00:04:05,328 --> 00:04:07,455
（フォルゴレ）その前に

80
00:04:08,081 --> 00:04:11,251
もう一度 あなたの歌を
お聞かせください！

81
00:04:11,334 --> 00:04:12,168
{\an8}（キャンチョメ）えっ？

82
00:04:12,252 --> 00:04:13,962
{\an8}（エリー）やはり
バカの知り合いか

83
00:04:14,045 --> 00:04:15,213
{\an8}（サウザー）最低だ

84
00:04:15,296 --> 00:04:17,257
{\an8}（サンビーム）
短い付き合いだった

85
00:04:17,340 --> 00:04:20,885
{\an8}フォルゴレ！
みんな 引いちゃったよ

86
00:04:20,969 --> 00:04:25,974
{\an8}♪～

87
00:05:35,918 --> 00:05:40,923
{\an8}～♪

88
00:05:43,801 --> 00:05:46,554
ぜひ もう一度
あなた様の歓喜の歌を

89
00:05:46,637 --> 00:05:50,141
ヘッ！　この芸術に魂が震えたか

90
00:05:50,224 --> 00:05:51,142
{\an8}ミュージック！

91
00:05:51,726 --> 00:05:53,102
（操作音）

92
00:05:53,186 --> 00:05:56,647
♪ ウェンヘンヒョンフェン
　 　　　ヒョンロンペンチョン

93
00:05:56,731 --> 00:05:59,525
♪ フェンチョンペンチャン
　 　　　　　　　　ピョーロフ

94
00:06:00,234 --> 00:06:03,654
♪ ヴェーディンロンフォン
　 　　　パンチョンペンツァイ

95
00:06:03,738 --> 00:06:06,866
♪ ポイノイロンドンピーパク

96
00:06:06,949 --> 00:06:07,784
（ベルン）キース

97
00:06:07,867 --> 00:06:10,661
（キース）何だ？　ベルン
今 いいところなのだ

98
00:06:10,745 --> 00:06:12,246
あいつら 行っちまうぞ

99
00:06:12,330 --> 00:06:14,207
（キース）な… 何!?　わっ！

100
00:06:14,290 --> 00:06:15,833
おい 待て！　お前ら！

101
00:06:15,917 --> 00:06:18,419
（フォルゴレ）いやあ
こちら ちょっとトイレだそうで

102
00:06:18,503 --> 00:06:20,338
（エリー）おい 俺たちは…

103
00:06:20,421 --> 00:06:21,881
２人だけでも先に行け

104
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
（アース）しかし…

105
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
{\an8}トイレも ファウードも

106
00:06:24,884 --> 00:06:27,804
{\an8}時間に間に合わなければ
大変なことになるんだぞ

107
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
行ってくれ

108
00:06:29,305 --> 00:06:30,973
（エリー）あ…
（アース）ん…

109
00:06:31,057 --> 00:06:32,433
分かった 頼む

110
00:06:32,517 --> 00:06:35,937
さあ じきに戻りますので
少し お話でも

111
00:06:36,020 --> 00:06:38,398
ヘッ 話だと？

112
00:06:38,481 --> 00:06:40,608
いやあ すばらしい歌声ですが

113
00:06:40,691 --> 00:06:43,361
魔物のあなた様が
なぜベートーヴェンを？

114
00:06:43,444 --> 00:06:45,363
（エル）オヨ
ベートーヴェンでしたの？

115
00:06:45,446 --> 00:06:46,572
（フォルゴレ）チッ！
（エル）ひっ！

116
00:06:46,656 --> 00:06:50,576
ささ お聞かせください
どうやって その歌声を得たのか

117
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
フン いいだろう

118
00:06:53,162 --> 00:06:55,164
ここに座れ

119
00:06:55,248 --> 00:06:56,124
（フォルゴレ）おっ

120
00:06:56,207 --> 00:06:57,125
（キース）早く

121
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
（フォルゴレ･エル）は… はい
（サンビーム）エル…

122
00:06:59,377 --> 00:07:01,546
私たちの出会いはボンだった

123
00:07:01,629 --> 00:07:02,505
（ベルン）ああ

124
00:07:02,588 --> 00:07:03,423
ボン？

125
00:07:03,506 --> 00:07:06,092
ベートーヴェン生誕の地ですね

126
00:07:06,175 --> 00:07:08,177
（エル）あ… これは？
（フォルゴレ）あ…

127
00:07:08,261 --> 00:07:10,179
（キース）イモ天だ

128
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
（キャンチョメ）わーい！

129
00:07:11,764 --> 00:07:13,099
（せきばらい）

130
00:07:13,182 --> 00:07:14,475
スクリーン！

131
00:07:14,559 --> 00:07:15,685
（操作音）

132
00:07:15,768 --> 00:07:17,603
（キャンチョメ）こりゃ うまいや

133
00:07:17,687 --> 00:07:19,063
（キース）どんどん食え

134
00:07:19,147 --> 00:07:20,773
（ベルン）アクション！
（フォルゴレ）えっ

135
00:07:20,857 --> 00:07:23,151
（キース）ルートヴィヒ･ヴァン･
ベートーヴェン

136
00:07:23,234 --> 00:07:26,112
1770年 ドイツのボンに生まれる

137
00:07:26,195 --> 00:07:27,864
（フォルゴレ）
そこから始まるのか…

138
00:07:27,947 --> 00:07:32,410
さて 私がボンの日本料理店で
バイトしていた時のことだ

139
00:07:32,493 --> 00:07:34,120
（フォルゴレ）そこまで飛ぶのか

140
00:07:34,203 --> 00:07:36,122
（店員）ありがとうございました

141
00:07:36,205 --> 00:07:39,333
（キース）慣れぬ作業に
私は苦悩していた

142
00:07:40,459 --> 00:07:42,003
（ベルン）まずい
（キース）うっ くっ…

143
00:07:42,086 --> 00:07:43,045
あちちち！

144
00:07:43,129 --> 00:07:45,756
（キース）そこへ流れてきたのが…

145
00:07:45,840 --> 00:07:47,091
（フォルゴレ）えっ

146
00:07:47,175 --> 00:07:50,636
♪ ウェンヘンヒョンフェン
　 　　　ヒョンロンペンチョン

147
00:07:50,720 --> 00:07:54,182
♪ フェンチョンペンチャン
　 　　　　　　　　ピョーロフ

148
00:07:54,265 --> 00:07:57,602
♪ ヴェーディンロンフォン
　 　　　パンチョンペンツァイ

149
00:07:57,685 --> 00:08:00,855
♪ ポイノイロンドンピーパク

150
00:08:00,938 --> 00:08:03,357
♪ ビーデルボーデン…

151
00:08:03,441 --> 00:08:04,275
（ベルン）んんっ！

152
00:08:08,362 --> 00:08:10,239
（ベルン）カーット！

153
00:08:10,323 --> 00:08:12,575
なっ… はっ！

154
00:08:14,869 --> 00:08:17,079
うまかった オーケー

155
00:08:17,163 --> 00:08:20,082
（キースの泣き声）

156
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
「交響曲第９番」

157
00:08:22,168 --> 00:08:25,338
苦悩を経て 歓喜に至れる
ベートーヴェンのこの歌が

158
00:08:25,421 --> 00:08:27,590
私の魂を震わしたのだ！

159
00:08:27,673 --> 00:08:29,884
お～！　なんと すばらしい！

160
00:08:29,967 --> 00:08:31,010
（キャンチョメ）フゥ…
（キース）ところで

161
00:08:31,093 --> 00:08:32,261
（フォルゴレ）あっ はい

162
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
トイレに行ったヤツらは
どうした？

163
00:08:34,680 --> 00:08:35,514
はっ？

164
00:08:35,598 --> 00:08:36,849
なぜ戻ってこない？

165
00:08:36,933 --> 00:08:38,726
う… えっと…

166
00:08:38,809 --> 00:08:40,770
大きいほうなんですよ

167
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
そもそも 向こうに
トイレはあったのか？

168
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
（フォルゴレ）あっ… ああ…

169
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
（エル）あの…
（キース）何だ？

170
00:08:47,151 --> 00:08:50,780
（フォルゴレ）よし いいぞ エル
うまく時間を稼いでくれ

171
00:08:50,863 --> 00:08:53,658
ベートーヴェンに
感激したのですよね？

172
00:08:53,741 --> 00:08:54,992
そうだ

173
00:08:55,076 --> 00:08:58,913
あの…
そこまで感銘を受けていながら

174
00:08:58,996 --> 00:09:01,499
どうして
歌詞がデタラメなんですか？

175
00:09:01,582 --> 00:09:05,169
（フォルゴレ）なっ…
エ… エル！　なな… 何てことを

176
00:09:05,253 --> 00:09:08,256
{\an8}おのれ！　私の
どこがデタラメなのだ！

177
00:09:08,881 --> 00:09:09,757
（操作音）

178
00:09:09,840 --> 00:09:13,177
♪ ウェンヘンヒョンフェン
　 　　　ヒョンロンペンチョン

179
00:09:13,261 --> 00:09:16,764
♪ フェンチョンペンチャン
　 　　　　　　　　ピョーロフ

180
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
（エルの息を吸う音）

181
00:09:19,809 --> 00:09:24,814
{\an8}（歌声）

182
00:09:27,483 --> 00:09:28,859
（一同）ああっ！

183
00:09:28,943 --> 00:09:33,948
{\an8}（歌声）

184
00:09:35,825 --> 00:09:40,830
{\an8}（エルの歌声）

185
00:09:43,749 --> 00:09:47,086
{\an8}（キースの歌声）

186
00:09:47,169 --> 00:09:52,174
{\an8}（エルの歌声）

187
00:10:02,935 --> 00:10:05,104
（泣き声）

188
00:10:05,187 --> 00:10:06,856
（フォルゴレ）あ… あ…
（キース）う… 歌は！

189
00:10:06,939 --> 00:10:07,773
うっ

190
00:10:07,857 --> 00:10:09,984
歌は心だ！

191
00:10:10,067 --> 00:10:12,194
よくも我が芸術を愚弄(ぐろう)したな！

192
00:10:12,278 --> 00:10:13,487
生かして帰さーん！

193
00:10:13,571 --> 00:10:15,448
{\an8}（４人のおびえ声）

194
00:10:16,115 --> 00:10:18,451
サンビーム サウザー
調子はどうだ？

195
00:10:18,534 --> 00:10:22,330
（サンビーム）正直 言おう
まだ心の力がたまってない

196
00:10:22,413 --> 00:10:24,415
（サウザー）おいらも
（フォルゴレ）そうか…

197
00:10:25,374 --> 00:10:28,002
やはり 私たちがやるしかないか

198
00:10:28,085 --> 00:10:29,378
僕らが？

199
00:10:29,462 --> 00:10:32,506
食らえ 虫けらども！　ブラボー！

200
00:10:32,590 --> 00:10:33,466
（フォルゴレ）わあー！

201
00:10:33,549 --> 00:10:34,925
アムロン！

202
00:10:36,093 --> 00:10:37,219
うわっ

203
00:10:37,845 --> 00:10:39,347
（モモン）キ… キ…

204
00:10:39,930 --> 00:10:40,931
（キース）こ… こいつ

205
00:10:45,686 --> 00:10:47,188
こ… これは…

206
00:10:47,271 --> 00:10:48,105
（キャンチョメ）あっ

207
00:10:48,189 --> 00:10:49,523
（モモン）んっ ふっ く…

208
00:10:49,607 --> 00:10:50,900
（キース）ぐわっ がっ…

209
00:10:50,983 --> 00:10:52,318
やあー！

210
00:10:52,985 --> 00:10:55,279
１ ２ ３ ４…

211
00:10:55,905 --> 00:10:58,240
（キース）何!?
（キャンチョメ）５ ６ ７ ８…

212
00:10:58,324 --> 00:10:59,825
フォルゴレ 早く！

213
00:10:59,909 --> 00:11:00,826
お… おう！

214
00:11:00,910 --> 00:11:02,078
（モモン）エルも
（エル）はい

215
00:11:02,161 --> 00:11:03,913
（キース）
ええい 負けるな ベルン

216
00:11:03,996 --> 00:11:05,414
（キース）お前もだ！
（ベルン）分かった

217
00:11:05,498 --> 00:11:10,336
（キャンチョメたち）
17 18 19 20 21 22…

218
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
{\an8}（サンビーム）あ…

219
00:11:10,419 --> 00:11:12,838
（キャンチョメたち）23 24 25…
（キース）ハハハハハッ

220
00:11:13,464 --> 00:11:15,633
早く誰か突っ込めよ！

221
00:11:16,217 --> 00:11:19,512
虫けらが！
今度こそ ホントに容赦はせぬぞ！

222
00:11:19,595 --> 00:11:21,472
{\an8}（４人のおびえ声）

223
00:11:22,098 --> 00:11:24,934
サンビーム サウザー
少しは回復したか？

224
00:11:26,018 --> 00:11:26,977
（サウザー･サンビーム）ううん

225
00:11:27,061 --> 00:11:29,939
やはり 私たちがやるしかないか…

226
00:11:30,022 --> 00:11:31,691
（ベルン）アム･ガルギニス！

227
00:11:31,774 --> 00:11:33,359
おりゃー！

228
00:11:34,652 --> 00:11:36,028
アグラルク！

229
00:11:36,112 --> 00:11:37,405
（モモン）キッ

230
00:11:38,197 --> 00:11:39,865
（キース）何!?

231
00:11:39,949 --> 00:11:40,825
んっ

232
00:11:40,908 --> 00:11:42,493
甘いわ！

233
00:11:42,576 --> 00:11:44,954
（モモン）うっ う…
（エル）モモン！

234
00:11:45,037 --> 00:11:47,581
（フォルゴレ）くっ…
やはり これでいくしかない

235
00:11:47,665 --> 00:11:49,166
ディマ･ブルク！

236
00:11:49,250 --> 00:11:51,168
（キャンチョメ）ぬうっ！

237
00:11:53,712 --> 00:11:54,797
（キース）出たな

238
00:11:54,880 --> 00:11:57,508
（キャンチョメ）いけ みんな！
（分身キャンチョメたち）うお～

239
00:11:57,591 --> 00:11:59,468
ギガノ･ギニス！

240
00:11:59,552 --> 00:12:01,804
（キース）うおりゃー！

241
00:12:01,887 --> 00:12:03,514
（分身キャンチョメたち）うわー！

242
00:12:03,597 --> 00:12:04,640
（キャンチョメ）えっ

243
00:12:04,724 --> 00:12:06,559
（ベルン）アム･ガルギニス！

244
00:12:06,642 --> 00:12:07,935
（分身キャンチョメ）わあー！

245
00:12:08,018 --> 00:12:09,228
（分身キャンチョメ）ううっ

246
00:12:10,271 --> 00:12:11,522
そんな…

247
00:12:12,189 --> 00:12:15,234
僕の分身が
あっという間に５体も…

248
00:12:15,317 --> 00:12:18,529
その分身どもは 集結すれば強い

249
00:12:18,612 --> 00:12:20,698
だが １体ずつでは私には勝てん

250
00:12:20,781 --> 00:12:23,284
ゴウ･ガルギニス！

251
00:12:23,367 --> 00:12:24,577
（フォルゴレ）ああっ

252
00:12:24,660 --> 00:12:26,454
（分身キャンチョメ）
ならば コンビネーションだ！

253
00:12:27,580 --> 00:12:28,914
（キャンチョメたち）うわー！

254
00:12:28,998 --> 00:12:30,291
{\an8}（サウザーたち）ああ…

255
00:12:30,374 --> 00:12:31,584
（キャンチョメ･フォルゴレ）う…

256
00:12:31,667 --> 00:12:32,793
（キース）ヘッ！

257
00:12:34,920 --> 00:12:36,464
キャンチョメ 大丈夫か？

258
00:12:36,547 --> 00:12:39,175
（キース）
さあ あいつの技は見切った

259
00:12:39,258 --> 00:12:41,385
そして お前には
攻撃呪文がないようだな

260
00:12:41,469 --> 00:12:42,303
（モモン）ギクッ

261
00:12:42,386 --> 00:12:47,016
だが 私には ディオガ級の術が
まだ温存されている

262
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
やばい やばいぞ

263
00:12:49,518 --> 00:12:52,146
（ベルン）ディオガ･ギニスドン！
（キース）はあー！

264
00:12:53,856 --> 00:12:57,526
今の我々に
ディオガ級の術を防ぐすべはない

265
00:12:58,319 --> 00:13:01,030
{\an8}終わりだよ お前ら

266
00:13:01,113 --> 00:13:03,032
{\an8}（フォルゴレたち）あ…
（エル）オヨヨ…

267
00:13:03,115 --> 00:13:05,493
（サウザー）チッ
心の力が足りねえが

268
00:13:05,576 --> 00:13:06,702
（サンビーム）やるしかない

269
00:13:06,785 --> 00:13:08,954
（サウザー）ゴウ･ギドルク！
（サンビーム）ゴウ･シュドルク！

270
00:13:09,038 --> 00:13:10,206
{\an8}（カルディオ）パル
（ウマゴン）メル

271
00:13:10,289 --> 00:13:11,207
{\an8}来い！

272
00:13:11,290 --> 00:13:13,876
（カルディオ）パール！
（ウマゴン）メール！

273
00:13:13,959 --> 00:13:16,962
今のウマゴンたちでは
長くは持たないぞ

274
00:13:18,297 --> 00:13:20,633
（モモン）ぼ… 僕が…
（エル）え？

275
00:13:20,716 --> 00:13:23,010
（モモン）僕が おとりになって
キースを引き付ける

276
00:13:23,093 --> 00:13:23,928
（エル）えっ？

277
00:13:24,011 --> 00:13:26,514
（モモン）その隙に
キャンチョメがベルンの本を…

278
00:13:26,597 --> 00:13:28,390
{\an8}（キャンチョメ）えっ！
（エル）モモン そんな

279
00:13:28,474 --> 00:13:29,975
（モモン）いいんだ 分かってた

280
00:13:30,059 --> 00:13:33,187
僕に魔界の王になれる力は
ないんだって

281
00:13:33,270 --> 00:13:34,897
だから ずっと逃げてた

282
00:13:34,980 --> 00:13:37,983
{\an8}だけど ガッシュたちと
会って分かったんだ

283
00:13:38,067 --> 00:13:42,363
{\an8}こんな僕でも
誰かのために戦えるって

284
00:13:42,446 --> 00:13:46,992
{\an8}王様になれなくたって
誰かのために戦えるって

285
00:13:47,076 --> 00:13:48,410
{\an8}みんなのために！

286
00:13:48,494 --> 00:13:49,370
（ウマゴン）メッ

287
00:13:49,453 --> 00:13:50,412
（サンビーム）ウマゴン！
（ウマゴン）メル…

288
00:13:50,496 --> 00:13:51,956
（キース）んっ

289
00:13:52,540 --> 00:13:54,458
（カルディオ）パルパルモーン！

290
00:13:55,584 --> 00:13:56,418
パル？

291
00:13:56,502 --> 00:13:59,129
ハハッ！　その程度か

292
00:13:59,213 --> 00:14:01,090
（カルディオ）パル！

293
00:14:01,674 --> 00:14:05,803
モモン あなた
立派になりましたわね

294
00:14:05,886 --> 00:14:07,471
（キャンチョメ）う… うう…

295
00:14:08,514 --> 00:14:10,808
（フォルゴレ）エル…
（エル）うん

296
00:14:10,891 --> 00:14:13,894
キャンチョメ あとは頼むよ

297
00:14:13,978 --> 00:14:14,854
（キャンチョメ）え…

298
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
（エル）では モモン いきますよ

299
00:14:17,481 --> 00:14:20,359
（キャンチョメ）うっ ううう…

300
00:14:20,442 --> 00:14:22,027
ダメだ！

301
00:14:22,111 --> 00:14:23,320
（エル）オヨヨヨヨ

302
00:14:23,404 --> 00:14:24,989
（キャンチョメ）
ダメだ ダメだよ モモン

303
00:14:25,990 --> 00:14:28,075
僕も初めは そう思ってた

304
00:14:28,158 --> 00:14:30,411
魔界の王になるのは無理だろうって

305
00:14:30,494 --> 00:14:32,746
でも 戦ってて気づいたんだ

306
00:14:32,830 --> 00:14:35,958
僕も… 僕でも
やればできるんだって

307
00:14:36,041 --> 00:14:39,378
{\an8}なら きっと 僕でも
王様になれるんだって

308
00:14:40,004 --> 00:14:41,797
君だって そうだろ モモン

309
00:14:41,880 --> 00:14:44,925
戦いが嫌なら 本を燃やして
魔界に帰ればいいのに

310
00:14:45,009 --> 00:14:46,302
そうしなかった

311
00:14:46,385 --> 00:14:49,388
それは 君も
王様になりたかったからだろ

312
00:14:49,471 --> 00:14:53,350
なら頑張ろうよ 諦めずにさ

313
00:14:53,434 --> 00:14:56,645
{\an8}僕が… 王様に？

314
00:14:56,729 --> 00:14:57,855
{\an8}（キャンチョメ）ああ

315
00:14:58,731 --> 00:15:03,319
{\an8}そうだ 僕も本当は
王様になりたかったんだ

316
00:15:03,402 --> 00:15:07,531
僕は 王様になったら
魔界をお菓子の国にするんだ

317
00:15:08,324 --> 00:15:12,328
ほら 最後のお菓子だ
半分こだよ 友達だから

318
00:15:12,411 --> 00:15:13,245
（モモン）あ…

319
00:15:13,329 --> 00:15:14,580
うん

320
00:15:14,663 --> 00:15:17,541
（エル）ヨヨヨ… オヨヨヨ…

321
00:15:17,625 --> 00:15:20,753
僕が王様になって
お菓子の国をつくったら

322
00:15:20,836 --> 00:15:23,380
モモン 君はチョコ大臣だよ

323
00:15:23,464 --> 00:15:25,007
（モモン）うん
（キャンチョメ）ハハッ

324
00:15:26,592 --> 00:15:29,595
お～ 見えるぞ キャンチョメ
お前のお菓子の国が！

325
00:15:29,678 --> 00:15:30,512
ええ

326
00:15:31,180 --> 00:15:34,725
僕 諦めてた
でも また王様 目指して頑張るよ

327
00:15:34,808 --> 00:15:36,644
その意気だよ

328
00:15:36,727 --> 00:15:37,686
（モモン）僕 もう逃げない

329
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
キャンチョメ 手を出して

330
00:15:39,813 --> 00:15:41,857
えっ 何だい？

331
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
これ 半分こ できない

332
00:15:44,693 --> 00:15:48,155
だから キャンチョメにあげる
友達だから

333
00:15:48,238 --> 00:15:50,532
えっ… いいよ…

334
00:15:50,616 --> 00:15:53,869
（モモン）ファウードを止めれば
また手に入れられる

335
00:15:53,952 --> 00:15:55,454
だから

336
00:15:56,372 --> 00:15:58,999
（キャンチョメ）う… ありがとう

337
00:15:59,083 --> 00:16:03,003
僕が王様になったら
君を大臣にするよ キャンチョメ

338
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
な… 何大臣？

339
00:16:04,588 --> 00:16:07,132
グフフッ ウフフフ…

340
00:16:07,216 --> 00:16:08,759
（キャンチョメ）ん？
（モモン）フフフ…

341
00:16:08,842 --> 00:16:13,514
（エル）ああ モモン 見えません
私には あなたの王国は見えません

342
00:16:13,597 --> 00:16:14,598
（フォルゴレ）私には見えるぞ

343
00:16:14,682 --> 00:16:16,725
チュッチュ チュッチュ
ボイン ボイ～ン！

344
00:16:18,310 --> 00:16:19,770
２人で生き残ろう！

345
00:16:19,853 --> 00:16:20,688
うん！

346
00:16:21,438 --> 00:16:23,524
（ウマゴン）メルッ
（サンビーム）ウマゴン！

347
00:16:23,607 --> 00:16:27,111
（サウザー）ちくしょう
心の力がありゃ あんなヤツ

348
00:16:27,194 --> 00:16:28,237
（カルディオ）パル…

349
00:16:28,904 --> 00:16:30,239
ヘッ！　これまでだな

350
00:16:30,322 --> 00:16:31,448
（走る足音）
（キース）ん？

351
00:16:31,532 --> 00:16:33,283
{\an8}（モモンたち）うわー！
（キース）わあー！

352
00:16:33,367 --> 00:16:35,494
今更 お前らがあ！

353
00:16:35,577 --> 00:16:36,954
（エル）オラ･ノロジオ！

354
00:16:37,037 --> 00:16:39,206
（キース）うっ… 何!?

355
00:16:39,289 --> 00:16:42,167
何だ？　動きが…

356
00:16:42,251 --> 00:16:46,880
（モモン･キャンチョメ）
わあ～ ひい～ ひえ～

357
00:16:43,293 --> 00:16:46,880
{\an8}（キースの力み声）

358
00:16:46,964 --> 00:16:50,592
動け 我が腕よ～！

359
00:16:50,676 --> 00:16:51,677
うわっ！

360
00:16:51,760 --> 00:16:52,678
{\an8}（フォルゴレ）うおっ
（エル）あっ

361
00:16:52,761 --> 00:16:55,139
フゥ… 危ない 危ない

362
00:16:55,222 --> 00:16:56,849
（キャンチョメ）僕たちは…

363
00:16:57,766 --> 00:16:59,309
諦めない

364
00:16:59,393 --> 00:17:01,353
ブラボー！

365
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
ポルク！

366
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
（キース）うわー！

367
00:17:05,858 --> 00:17:07,067
{\an8}（キャンチョメ）
いけ モモン！

368
00:17:07,151 --> 00:17:08,527
{\an8}（モモン）うん！　キッ

369
00:17:08,610 --> 00:17:09,903
キキー！

370
00:17:09,987 --> 00:17:11,196
どわっ

371
00:17:11,280 --> 00:17:13,073
（キース）今だ ベルン！
（ベルン）ああ

372
00:17:13,157 --> 00:17:15,743
（ベルン）ガンズ･ギニス！
（キャンチョメ）わああー！

373
00:17:15,826 --> 00:17:16,827
キャンチョメ！

374
00:17:16,910 --> 00:17:17,953
モモン！

375
00:17:18,037 --> 00:17:20,956
（モモン･キャンチョメ）ううう…

376
00:17:21,039 --> 00:17:23,375
（キース）ヘッ 終わったな

377
00:17:23,459 --> 00:17:24,293
ん？

378
00:17:25,085 --> 00:17:26,712
僕たちは…

379
00:17:26,795 --> 00:17:28,255
諦めない

380
00:17:29,006 --> 00:17:30,716
（キース）虫けらどもが

381
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
ギガノ･ギニス！

382
00:17:32,760 --> 00:17:34,470
（キース）うらあー！

383
00:17:35,345 --> 00:17:36,722
（２人）ぐうっ…

384
00:17:39,057 --> 00:17:40,017
（キース）フッ

385
00:17:41,894 --> 00:17:43,645
ようやく一服できるか

386
00:17:44,438 --> 00:17:48,025
ぬおっ？　くっ あああ…

387
00:17:48,734 --> 00:17:50,402
僕たちは…

388
00:17:50,944 --> 00:17:52,780
諦めない

389
00:17:53,572 --> 00:17:54,948
（キャンチョメ･モモン）絶対に！

390
00:17:55,032 --> 00:17:58,327
（キース）うぐっ… ベルン！
ディオガ･ギニスドンだ！

391
00:17:58,410 --> 00:17:59,661
（ベルン）ああ

392
00:17:59,745 --> 00:18:02,623
（キース）覚悟しろ 虫けらども

393
00:18:03,207 --> 00:18:04,124
（ベルン）ディオガ…

394
00:18:04,208 --> 00:18:05,667
（グスタフ）ゾニス！

395
00:18:06,543 --> 00:18:07,836
（一同）あっ

396
00:18:07,920 --> 00:18:09,421
（キース）うぐっ…

397
00:18:15,761 --> 00:18:17,304
（バリー）フン

398
00:18:20,098 --> 00:18:21,809
（キース）バリー！

399
00:18:21,892 --> 00:18:24,228
おお バリーではないか

400
00:18:24,311 --> 00:18:25,729
何？

401
00:18:25,813 --> 00:18:28,565
バリー 私だよ バリー

402
00:18:28,649 --> 00:18:33,403
（バリー）なっ… 貴様 キース！

403
00:18:34,988 --> 00:18:36,907
（清麿）何だって？　バリーが？

404
00:18:36,990 --> 00:18:41,370
（テッド）ああ 俺たちが
ファウードに乗り込んだ時に…

405
00:18:46,416 --> 00:18:48,877
（ジード）なんとか中に入れたな

406
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
（テッド）あっ… あいつら

407
00:18:52,548 --> 00:18:54,258
それでバリーを追いかけたら

408
00:18:54,341 --> 00:18:56,718
その先の部屋に変なヤツがいてな

409
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
何てったっけ？　アンコ インコ…

410
00:18:59,054 --> 00:19:00,305
（恵(めぐみ)･清麿）ウンコ！
（テッド）それだ！

411
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
（清麿）あ…

412
00:19:01,306 --> 00:19:03,559
それで そいつとバリーがよ

413
00:19:04,601 --> 00:19:06,895
（ウンコティンティン）
我が名は ハイパワーウンコ…

414
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
（グスタフ）ゾニス！
（ウンコティンティン）がはっ

415
00:19:08,564 --> 00:19:11,108
せっかく パワーアップした…

416
00:19:12,442 --> 00:19:16,280
ぶははっ あちっ あ… あち～！
あっちい ふざけろ…

417
00:19:16,363 --> 00:19:20,242
テッド
お前の相手をしてる暇はねえ

418
00:19:20,325 --> 00:19:21,243
（グスタフ）ゾニス！

419
00:19:23,537 --> 00:19:24,997
（テッド）バリー！

420
00:19:25,080 --> 00:19:26,248
（テッド）てな感じだ

421
00:19:26,331 --> 00:19:28,667
（ジード）ヤツが
敵か味方かも分からねえ

422
00:19:28,750 --> 00:19:30,711
そして その目的も

423
00:19:30,794 --> 00:19:32,963
{\an8}ただ 確かなのは

424
00:19:33,046 --> 00:19:35,841
あいつが強いということだ

425
00:19:35,924 --> 00:19:38,844
（キース）ダハハッ
久しぶりだな バリー

426
00:19:38,927 --> 00:19:40,053
（バリー）ガッシュはどこだ？

427
00:19:40,137 --> 00:19:41,096
{\an8}えっ？

428
00:19:41,180 --> 00:19:43,056
{\an8}（バリー）ガッシュは
一緒じゃないのか？

429
00:19:43,640 --> 00:19:46,602
（フォルゴレ）はい！
ガッシュなら別の通路を上ってます

430
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
（バリー）何？

431
00:19:47,603 --> 00:19:48,854
{\an8}あいつみたいな

432
00:19:48,937 --> 00:19:51,064
{\an8}強い気を感じて
来たってのによ

433
00:19:51,148 --> 00:19:51,982
{\an8}まさか…

434
00:19:52,065 --> 00:19:53,233
（２人）えっ？

435
00:19:53,317 --> 00:19:55,903
（バリー）ケッ！
とんだ勘違いだぜ

436
00:19:55,986 --> 00:19:59,198
（キース）勘違いなものか
この私を感じたのだろう

437
00:19:59,281 --> 00:20:01,158
{\an8}断じて違う！

438
00:20:01,241 --> 00:20:03,201
{\an8}てれるな バリー！

439
00:20:03,285 --> 00:20:04,620
（ベルン）アム･ガルギニス！

440
00:20:04,703 --> 00:20:06,246
（グスタフ）ドルゾニス！

441
00:20:06,330 --> 00:20:08,081
（バリー）てれてねえ！

442
00:20:10,709 --> 00:20:11,752
チッ！

443
00:20:11,835 --> 00:20:13,587
（キース）さすが 我がライバル！

444
00:20:13,670 --> 00:20:14,713
てめえなんか…

445
00:20:15,631 --> 00:20:18,008
てめえなんかライバルじゃねえ！

446
00:20:18,091 --> 00:20:19,259
ヘッ

447
00:20:20,385 --> 00:20:21,845
（衝撃音）

448
00:20:21,929 --> 00:20:23,805
（フォルゴレ）今のうち 今のうち
（モモン･キャンチョメ）ん？

449
00:20:23,889 --> 00:20:25,557
（キース）てれるなよ！

450
00:20:25,641 --> 00:20:27,601
（バリー）てれてねえ！

451
00:20:31,021 --> 00:20:35,192
あの… 苦労したわりに
ラストが さえないんですけど

452
00:20:35,275 --> 00:20:36,401
気のせいだ

453
00:20:39,446 --> 00:20:40,614
（パピプリオ）待ってたぜ！

454
00:20:40,697 --> 00:20:42,074
（ジード）ん？
（清麿）あっ

455
00:20:42,157 --> 00:20:44,743
（パピプリオ）ハハハッ
ここが お前らの墓場だ！

456
00:20:44,826 --> 00:20:46,036
（ルーパー）覚悟おし

457
00:20:46,828 --> 00:20:49,748
（清麿）そういえば
いたな こいつら…

458
00:20:49,831 --> 00:20:52,709
コントロールルーム！
俺に力を！

459
00:20:52,793 --> 00:20:55,671
（リオウ）そういえば
いたな こいつら…

460
00:20:56,630 --> 00:20:58,507
力 来ないわね

461
00:20:58,590 --> 00:20:59,925
（パピプリオ）うう…

462
00:21:00,008 --> 00:21:01,051
（清麿たち）あ…

463
00:21:01,134 --> 00:21:02,886
（パピプリオ）
気の毒そうな顔すんな！

464
00:21:02,970 --> 00:21:04,846
ダレイド！

465
00:21:04,930 --> 00:21:06,723
（恵）セウシル！

466
00:21:06,807 --> 00:21:08,308
（パピプリオ･ルーパー）わあっ！

467
00:21:08,392 --> 00:21:10,894
うう… 俺って何？

468
00:21:10,978 --> 00:21:13,146
あの魔物は何だったんだ？

469
00:21:13,230 --> 00:21:14,856
まあ いいんじゃない

470
00:21:15,399 --> 00:21:17,567
そうそう
いちいち相手にしてたら…

471
00:21:19,111 --> 00:21:19,945
あっ

472
00:21:20,654 --> 00:21:22,948
（ガッシュ）ウヌ？
（ジード）どうした？　テッド

473
00:21:23,031 --> 00:21:24,533
（テッド）んっ
（ガッシュ）テッド！

474
00:21:24,616 --> 00:21:27,202
（テッド）
間違いねえ このにおいは…

475
00:21:30,956 --> 00:21:31,957
{\an8}チェリッシュ！

476
00:21:32,582 --> 00:21:37,587
{\an8}♪～

477
00:22:46,948 --> 00:22:51,953
{\an8}～♪

478
00:22:53,455 --> 00:22:54,623
（テッド）
チェリッシュ やっと会えたぜ

479
00:22:54,706 --> 00:22:57,375
（チェリッシュ）私もよ テッド
あなたを倒すために

480
00:22:57,459 --> 00:22:59,252
（ガッシュ）
なぜ２人が戦わねばならぬ

481
00:22:59,336 --> 00:23:01,880
次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

482
00:23:01,963 --> 00:23:04,466
（テッド）チェリッシュ
今度こそ お前を離さねえ

483
00:23:08,053 --> 00:23:10,055
（ガッシュ）取り換えっこなのだ！

484
00:23:10,138 --> 00:23:13,809
（一同）♪ 誰と どこを取り換えよ

485
00:23:15,352 --> 00:23:16,895
（ナゾナゾ博士）はい
（ガッシュ）バリー

486
00:23:16,978 --> 00:23:18,105
（一同）お～

487
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
（ナゾナゾ博士）ほい
（ガッシュ）グスタフ

488
00:23:19,606 --> 00:23:21,900
（一同のざわめき）