1
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,271
～♪

3
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
（カモメの鳴き声） （波音）

4
00:01:52,487 --> 00:01:54,697
（鈴芽(すずめ)）あ～ 気持ちいい～！

5
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
アハハハッ アハハハハッ

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
（清麿(きよまろ)）いいか ガッシュ

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
海から顔を背けるなよ

8
00:02:02,622 --> 00:02:03,289
（ガッシュ）ウヌ

9
00:02:04,457 --> 00:02:05,792
（清麿）バオウ･ザケルガ

10
00:02:05,917 --> 00:02:09,128
明らかに ザケルのパワーアップ版だよな

11
00:02:10,421 --> 00:02:13,883
なんとしても 第四の術を試しておかないと

12
00:02:14,717 --> 00:02:17,345
（ガッシュ）私は強くなって

13
00:02:17,470 --> 00:02:19,889
なくした記憶を取り戻すのだ

14
00:02:22,350 --> 00:02:24,477
よし 第四の術

15
00:02:24,602 --> 00:02:26,312
ハア～ スウ～

16
00:02:26,938 --> 00:02:28,731
バオウ･ザケ…

17
00:02:28,857 --> 00:02:30,150
うわ～！

18
00:02:30,275 --> 00:02:32,527
なんでこっち向いてんだよ！

19
00:02:32,652 --> 00:02:33,987
お前 俺を殺す気か～！

20
00:02:34,988 --> 00:02:37,031
す… すまぬ 清麿

21
00:02:37,699 --> 00:02:40,785
それより 何やら 楽しい歌声が聞こえぬか？

22
00:02:40,910 --> 00:02:41,411
何？

23
00:02:41,536 --> 00:02:43,163
（ヨポポ）♪ ヨポポイ トポポイ （鈴芽）聞こえる 聞こえる

24
00:02:43,288 --> 00:02:44,873
ウヌ 歌声だ

25
00:02:44,998 --> 00:02:45,832
楽しそう

26
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
（ヨポポ） ♪ トポポイ スポポポーイ

27
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
（ヨポポ）♪ ヨポポイ トポポイ スポポポーイ

28
00:03:00,597 --> 00:03:03,641
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

29
00:03:03,766 --> 00:03:06,895
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

30
00:03:07,020 --> 00:03:08,605
（ガッシュ･ヨポポ･鈴芽） ♪ ヨポポイ トポポイ

31
00:03:08,730 --> 00:03:09,564
♪ スポポポーイ

32
00:03:10,523 --> 00:03:12,275
（ガッシュ）ヘヘッ （ヨポポ）ヨポ

33
00:03:12,400 --> 00:03:13,359
エヘヘッ

34
00:03:13,484 --> 00:03:16,571
（３人）♪ ヨポポイ トポポイ スポポポーイ

35
00:03:16,696 --> 00:03:19,782
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

36
00:03:20,783 --> 00:03:22,619
（ジェム） こいつめ こいつめ こいつめ！

37
00:03:22,744 --> 00:03:24,245
ヨポポ とどめを…

38
00:03:24,370 --> 00:03:24,829
あっ！

39
00:03:25,788 --> 00:03:28,124
こら 何をやっている？

40
00:03:28,249 --> 00:03:29,375
（ガッシュ）うお…

41
00:03:29,500 --> 00:03:33,046
うわ～ 放して！ この魔物は私が倒すのよ！

42
00:03:33,171 --> 00:03:35,006
なっ… お前 ガッシュを知ってるのか？

43
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
そうよ　こいつは…

44
00:03:38,635 --> 00:03:39,427
あれ？

45
00:03:39,969 --> 00:03:41,679
初めて見る子だわ

46
00:03:41,804 --> 00:03:43,890
（鈴芽）♪ ヨポポイ… （ジェム）お… 下ろしてよ

47
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
ヨポポ ランチにするわよ

48
00:03:48,436 --> 00:03:49,395
（ジェム）はい お前の分

49
00:03:50,146 --> 00:03:50,772
ヨポ

50
00:03:50,897 --> 00:03:52,398
（ジェム） あっ ここで広げないで！

51
00:03:52,523 --> 00:03:54,359
あなたは向こうで食べなさい

52
00:03:55,026 --> 00:03:57,070
大っ嫌いって言ってるのが 分かんないの？

53
00:03:57,695 --> 00:03:58,571
う…

54
00:04:00,490 --> 00:04:02,283
あなたたち さっきは失礼したわ

55
00:04:02,992 --> 00:04:05,203
おわびに お茶をごちそうさせて

56
00:04:05,328 --> 00:04:07,956
ああ ガッシュ 俺たちもお昼にしよう

57
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
（ジェム）はい どうぞ

58
00:04:11,000 --> 00:04:11,751
ありがとう ウヌ

59
00:04:12,710 --> 00:04:14,337
わ～ いい香り

60
00:04:14,462 --> 00:04:16,172
（ジェム）あなたたち 名前は？

61
00:04:16,297 --> 00:04:17,548
高嶺(たかみね)清麿

62
00:04:17,674 --> 00:04:19,050
ガッシュ･ベルだ

63
00:04:19,175 --> 00:04:20,677
私は水野(みずの)鈴芽

64
00:04:20,802 --> 00:04:21,427
うん おいしい

65
00:04:22,345 --> 00:04:23,596
（ジェム）私はジェム

66
00:04:24,138 --> 00:04:24,889
よろしくね

67
00:04:25,014 --> 00:04:26,849
ああ よろしく

68
00:04:27,433 --> 00:04:27,892
あっ

69
00:04:28,935 --> 00:04:31,062
あの子も こっちで食べればいいのに

70
00:04:31,187 --> 00:04:32,188
いいのよ

71
00:04:32,313 --> 00:04:34,899
ヨポポは 何を言ってるか分かんないし

72
00:04:35,024 --> 00:04:37,068
一緒にいても腹が立つだけだわ

73
00:04:37,193 --> 00:04:38,069
あ…

74
00:04:41,531 --> 00:04:43,116
そんなことはないぞ

75
00:04:43,241 --> 00:04:45,618
一緒に食べたほうがおいしいのだ

76
00:04:45,743 --> 00:04:46,494
（ジェム）あっ…

77
00:04:46,619 --> 00:04:49,247
（鈴芽） 待って ガッシュ君 私も行く！

78
00:04:50,581 --> 00:04:51,207
フン

79
00:04:53,793 --> 00:04:55,169
（清麿）君 さっき

80
00:04:55,295 --> 00:04:57,672
ガッシュのこと 魔物って言ってただろ？

81
00:04:57,797 --> 00:04:58,589
（ジェム）ええ

82
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
世の中には 魔物って生き物がいるの

83
00:05:02,218 --> 00:05:05,596
魔法みたいな力を持った 不思議な生き物よ

84
00:05:07,140 --> 00:05:08,099
（清麿）そうか

85
00:05:08,224 --> 00:05:11,519
この子 まだ ガッシュを 魔物だとは思ってないんだ

86
00:05:12,895 --> 00:05:14,897
（ガッシュ） お主 ヨポポというのだな

87
00:05:15,523 --> 00:05:18,151
私はガッシュ･ベル こっちは鈴芽だ

88
00:05:18,276 --> 00:05:20,862
よろしくね ヨポポちゃん 一緒に食べましょう

89
00:05:21,738 --> 00:05:22,322
ヨポポイ

90
00:05:24,615 --> 00:05:27,952
（ガッシュ） お主 楽しい踊りを知っておるな～

91
00:05:28,077 --> 00:05:29,620
ヨポポイ

92
00:05:29,746 --> 00:05:32,415
（ガッシュ）ウヌ　私には お主の言ってることが分かるぞ

93
00:05:33,041 --> 00:05:34,000
ん？

94
00:05:34,876 --> 00:05:37,211
お主 私と友達になりたいのだろ？

95
00:05:37,336 --> 00:05:38,171
ノポポイ

96
00:05:38,296 --> 00:05:40,131
首を横に振るな～！

97
00:05:40,256 --> 00:05:41,549
ウフフッ

98
00:05:41,674 --> 00:05:44,260
お友達になるなら おねえちゃんがいいのよね

99
00:05:44,385 --> 00:05:45,470
ノポポイ

100
00:05:45,595 --> 00:05:47,680
首を横に振らないで～

101
00:05:47,805 --> 00:05:49,891
（ガッシュ）仲間になりたいのだな （ヨポポ）ノポポイ

102
00:05:50,016 --> 00:05:51,809
（ジェム）ヨポポの歌と踊りには

103
00:05:51,934 --> 00:05:54,645
魔物を呼び寄せる 不思議な力があるの

104
00:05:55,271 --> 00:05:57,774
それで いきなり 殴りかかってきたのか

105
00:05:58,358 --> 00:06:00,485
初めは ただの迷子だと思ったわ

106
00:06:01,110 --> 00:06:02,111
（ヨポポ）ヨポポイ！

107
00:06:02,236 --> 00:06:06,157
（ジェムの母）困ったわ この子 言葉が分からないみたいよ

108
00:06:06,282 --> 00:06:09,202
親の名前も 自分の名前も しゃべってくれないわ

109
00:06:09,327 --> 00:06:10,286
ヨポポイ？

110
00:06:10,411 --> 00:06:11,746
（ジェム）名前を言ってるじゃない

111
00:06:11,871 --> 00:06:13,956
この子の名前はヨポポよ

112
00:06:14,665 --> 00:06:15,416
ねえ ヨポポ

113
00:06:17,251 --> 00:06:18,586
ヨポポイ！

114
00:06:19,420 --> 00:06:20,296
（ジェムの祖父）ほう

115
00:06:21,714 --> 00:06:22,840
ヨポポ

116
00:06:22,965 --> 00:06:26,302
そのポテトと私のニンジン 交換してあげるわ

117
00:06:26,427 --> 00:06:27,095
ヨポイ

118
00:06:27,220 --> 00:06:29,055
（ジェムの母） ジェム いけません！

119
00:06:29,180 --> 00:06:30,014
ヨポポイ

120
00:06:30,139 --> 00:06:31,307
フフッ

121
00:06:32,308 --> 00:06:34,644
あら ヨポポ 手伝ってくれるの？

122
00:06:34,769 --> 00:06:35,269
ヨポポイ

123
00:06:35,895 --> 00:06:38,356
お前 意外と力持ちなんだな

124
00:06:38,481 --> 00:06:39,232
（ヨポポ）ヨポポイ

125
00:06:40,274 --> 00:06:41,609
（ジェム）いい？　ヨポポ

126
00:06:41,734 --> 00:06:42,944
“友達”よ

127
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
ほら 言ってごらんなさい

128
00:06:45,029 --> 00:06:46,155
と　も　だ　ち

129
00:06:46,781 --> 00:06:48,449
ト　ポ　ポ　イ

130
00:06:49,367 --> 00:06:51,702
ダメよ “ト”しか合ってないじゃない

131
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
（ジェム）フフフッ フフッ… （ヨポポ）ヨポイ

132
00:06:54,539 --> 00:06:57,125
こうして 一緒に暮らすようになったの

133
00:06:58,167 --> 00:07:00,336
でも ヨポポは魔物

134
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
魔界から来た 100人の魔物の中の１人なの

135
00:07:05,174 --> 00:07:07,343
よし 一緒に踊るのだ

136
00:07:07,468 --> 00:07:08,386
ヨポポイ

137
00:07:08,511 --> 00:07:11,973
（２人）♪ ヨポポイ トポポイ スポポポーイ

138
00:07:12,098 --> 00:07:13,266
♪ ヨポポイ トポポイ…

139
00:07:13,391 --> 00:07:16,894
私たち その魔物の中の 一匹を捜してるの

140
00:07:17,019 --> 00:07:18,729
え？　どうして魔物なんか…

141
00:07:20,815 --> 00:07:21,691
敵討ちよ

142
00:07:23,776 --> 00:07:24,610
（ヨポポ）あ…

143
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
（ジェム） あら ヨポポ なんのご本？

144
00:07:27,196 --> 00:07:27,905
読んであげるわ

145
00:07:28,030 --> 00:07:29,115
ノ… ノポポイ

146
00:07:29,240 --> 00:07:32,702
大丈夫よ 私 これでも字が読めるのよ

147
00:07:32,827 --> 00:07:33,327
うっ…

148
00:07:33,452 --> 00:07:35,329
“第一の術”

149
00:07:36,289 --> 00:07:37,206
“ミケル”

150
00:07:37,331 --> 00:07:38,791
（爆発音） （ジェム）あっ

151
00:07:38,916 --> 00:07:40,251
あっ！

152
00:07:41,461 --> 00:07:43,129
な… 何？

153
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
すごいわ　これって魔法？

154
00:07:47,049 --> 00:07:49,719
ヨポポ　私 魔法が使える

155
00:07:51,387 --> 00:07:53,848
（３人）♪ ヨポポイ トポポイ スポポポーイ

156
00:07:54,473 --> 00:07:57,768
（清麿）でも なんで敵討ちで あの子が踊ってんだ？

157
00:07:58,644 --> 00:08:01,689
ヨポポの歌と踊りは 魔物を引き付けるの

158
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
まあ あの子のように

159
00:08:03,107 --> 00:08:04,483
魔物じゃない子が 来るときもあるけど

160
00:08:05,485 --> 00:08:08,488
ハア… この踊り なかなか疲れるのだ

161
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
（ヨポポ）♪ ヨポポイ…

162
00:08:09,739 --> 00:08:11,949
（ジェム）私って へそ曲がりなの

163
00:08:12,575 --> 00:08:16,579
人が右って言えば左 左って言えば 右って言う

164
00:08:17,121 --> 00:08:18,164
だから すぐケンカして

165
00:08:18,831 --> 00:08:20,458
近所の子に いじめられた

166
00:08:20,583 --> 00:08:22,126
（泣き声）

167
00:08:22,251 --> 00:08:23,002
（ヨポポ）ヨ？

168
00:08:24,212 --> 00:08:26,547
ヨ… ヨポポ

169
00:08:27,548 --> 00:08:30,509
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

170
00:08:31,385 --> 00:08:34,847
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

171
00:08:34,972 --> 00:08:35,848
ヨポポイ

172
00:08:35,973 --> 00:08:37,433
えっ いいわよ 私は…

173
00:08:38,142 --> 00:08:41,896
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

174
00:08:42,021 --> 00:08:42,813
あ…

175
00:08:43,356 --> 00:08:43,814
フッ

176
00:08:44,690 --> 00:08:47,318
（２人）♪ ヨポポイ トポポイ スポポポーイ

177
00:08:47,944 --> 00:08:51,030
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

178
00:08:51,155 --> 00:08:53,783
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

179
00:08:55,493 --> 00:08:56,786
ありがとう ヨポポ

180
00:08:56,911 --> 00:08:58,663
すっごく元気が出てきたわ

181
00:08:58,788 --> 00:09:01,874
私 ドレスを汚(よご)したヤツらを ぶっ飛ばしてくる！

182
00:09:01,999 --> 00:09:02,708
ヨポポイ！

183
00:09:04,669 --> 00:09:05,169
あ…

184
00:09:08,798 --> 00:09:09,966
うわ…

185
00:09:16,347 --> 00:09:19,725
（紳士）歌声は こっちのほうから 聞こえてきたのね？

186
00:09:19,850 --> 00:09:20,893
（キクロプ）ルオオオ

187
00:09:23,771 --> 00:09:25,231
何？　今の

188
00:09:25,773 --> 00:09:27,108
（ジェム）そのときは

189
00:09:27,233 --> 00:09:29,026
変なヤツらとしか 思わなかったけど

190
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
（ガッシュ）ハア～ 清麿 疲れたぞ

191
00:09:32,280 --> 00:09:34,657
（鈴芽）ヨポポちゃん タフすぎ～

192
00:09:34,782 --> 00:09:36,284
ハア ハア…

193
00:09:36,909 --> 00:09:40,371
（ガッシュ）ハア… 朝から ずっと踊っておるのか？

194
00:09:40,496 --> 00:09:41,455
１か月前からよ

195
00:09:41,581 --> 00:09:42,373
（２人）えっ！

196
00:09:42,498 --> 00:09:45,543
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

197
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
（ジェム）ヨポポのせいよ

198
00:09:48,421 --> 00:09:50,172
みんな あの子が悪いのよ

199
00:09:52,174 --> 00:09:54,510
（ジェム）ヨポポ いじめっ子をやっつけたわよ！

200
00:09:54,635 --> 00:09:55,678
あっ！

201
00:10:01,767 --> 00:10:02,977
（紳士）あら？

202
00:10:03,102 --> 00:10:04,895
まだ１人いたのね

203
00:10:05,438 --> 00:10:06,230
（ジェムの母）うっ…

204
00:10:06,355 --> 00:10:08,357
お母さん お母さん！

205
00:10:08,482 --> 00:10:10,359
あっ おじいちゃんまで…

206
00:10:11,235 --> 00:10:13,487
なんで こんなことするのよ ひどいじゃない！

207
00:10:13,613 --> 00:10:15,406
ジェム 逃げて

208
00:10:15,531 --> 00:10:16,699
警察に… うっ…

209
00:10:17,450 --> 00:10:19,368
（紳士） 余計なヤツは呼ばなくていいの

210
00:10:19,493 --> 00:10:20,077
やめて！

211
00:10:20,202 --> 00:10:24,582
私が捜しているのは 本を持ったヤツだけなのよ

212
00:10:24,707 --> 00:10:26,625
恨むなら この子を恨むのね

213
00:10:27,543 --> 00:10:28,753
（ジェム）あっ ヨポポ！

214
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
（紳士） 本の在りかをしゃべらないから

215
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
お仕置きしてあげたのよ

216
00:10:32,590 --> 00:10:34,383
本？　なんの本よ？

217
00:10:34,508 --> 00:10:36,427
本が なんの関係があるの？

218
00:10:36,552 --> 00:10:38,763
フン どうやら この魔物

219
00:10:38,888 --> 00:10:42,266
本当に自分のことを しゃべっていないようね

220
00:10:44,101 --> 00:10:47,563
（ジェム）そのときに 魔物の戦いのことを知ったわ

221
00:10:48,189 --> 00:10:52,068
本は その日 学校に置いてきたから 燃やされずに済んだの

222
00:10:52,193 --> 00:10:53,736
（清麿）なるほどな　でも…

223
00:10:54,528 --> 00:10:56,364
ヨポポは悪くないのだ

224
00:10:56,489 --> 00:10:59,033
悪いのは その魔物たちのほうだぞ

225
00:10:59,867 --> 00:11:02,036
（ジェム） あいつらに仕返ししようとして…

226
00:11:02,828 --> 00:11:05,539
お母さんや おじいちゃんに ひどいことをした魔物を

227
00:11:05,664 --> 00:11:07,458
おびき寄せるために踊ってるの

228
00:11:08,042 --> 00:11:10,628
（紳士） フン あいつ 生きていたのね

229
00:11:11,462 --> 00:11:13,673
今度は とどめを刺してやるわ

230
00:11:13,798 --> 00:11:14,507
（ヨポポ）♪ ヨポポイ…

231
00:11:14,632 --> 00:11:18,636
（ジェム）疲れも見せず ああやって ずっと踊り続けている

232
00:11:19,345 --> 00:11:21,514
私が“やめなさい”って 言ってるのに

233
00:11:21,639 --> 00:11:23,516
絶対に踊りをやめないの

234
00:11:23,641 --> 00:11:25,643
♪ ヨポポイ トポポイ…

235
00:11:26,519 --> 00:11:29,897
だから 私はヨポポが嫌いなのよ

236
00:11:31,065 --> 00:11:32,191
ありがとう

237
00:11:32,316 --> 00:11:34,110
あなたたち いい人ね

238
00:11:34,819 --> 00:11:37,238
私の話をバカにしないわ

239
00:11:37,363 --> 00:11:41,075
魔物って言っただけで 誰も相手にしてくれなかったもの

240
00:11:41,200 --> 00:11:42,326
いや 俺たちは…

241
00:11:43,244 --> 00:11:45,788
いいのよ 信じてくれなくても

242
00:11:45,913 --> 00:11:48,249
ジェムはヨポポが好きなのだな

243
00:11:48,374 --> 00:11:49,500
なっ…

244
00:11:49,625 --> 00:11:51,210
だ… 大嫌いよ あんなバカ

245
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
私はヨポポなんか…

246
00:11:53,462 --> 00:11:55,423
そろそろ聞かせてくれないか

247
00:11:55,965 --> 00:11:58,926
へそ曲がりの君の 本当の気持ちをさ

248
00:11:59,051 --> 00:11:59,552
ウヌ

249
00:12:05,266 --> 00:12:06,183
ありがとう

250
00:12:06,725 --> 00:12:08,727
あれ？　ヨポポちゃんがいない

251
00:12:08,853 --> 00:12:09,437
（ジェム）えっ？

252
00:12:09,562 --> 00:12:11,689
あっ？　どこ行ったんだろう？

253
00:12:11,814 --> 00:12:14,567
さっきまで あそこで踊っていたのだ

254
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
（ジェム）ハッ…

255
00:12:17,194 --> 00:12:18,863
あの子 また…

256
00:12:19,864 --> 00:12:22,366
お願い 一緒にヨポポを捜して！

257
00:12:22,491 --> 00:12:24,160
あの子 きっと魔物を見つけたのよ

258
00:12:24,869 --> 00:12:27,872
また１人で 魔物と戦おうとしてるの！

259
00:12:28,706 --> 00:12:30,583
（紳士）本の持ち主はどこ？

260
00:12:30,708 --> 00:12:35,212
まさか呪文の力抜きで 私に勝てるとでも思っているの？

261
00:12:36,172 --> 00:12:37,256
くっ…

262
00:12:37,381 --> 00:12:41,260
イギリス紳士の私が 礼儀をたたき込んであげるわ

263
00:12:41,385 --> 00:12:42,261
キクロプ！

264
00:12:42,386 --> 00:12:44,597
ルオオオ～！

265
00:12:46,640 --> 00:12:47,349
バカよ あの子

266
00:12:47,975 --> 00:12:50,311
なんで１人で戦おうとしてるのよ！

267
00:12:51,020 --> 00:12:52,396
ヨポポ～！

268
00:12:52,521 --> 00:12:53,647
（ガッシュ）ヨポポ～！

269
00:12:54,732 --> 00:12:56,108
ヨポポ～！

270
00:12:56,859 --> 00:12:58,360
あの子 この間も…

271
00:12:59,361 --> 00:13:01,655
死にそうなぐらい ボロボロにやられて

272
00:13:01,780 --> 00:13:03,199
逃げ帰ってきたんだから

273
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
ホント バカよ　大っ嫌いよ

274
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
（清麿） ジェムを巻き込みたくないんだよ

275
00:13:08,954 --> 00:13:09,538
（ジェム）えっ？

276
00:13:10,581 --> 00:13:13,125
ジェムを危ない目に 遭わせたくないのだ

277
00:13:13,250 --> 00:13:16,545
だから ヨポポもジェムが大好きなのだ

278
00:13:18,756 --> 00:13:19,548
（ジェム）くっ… （ガッシュ）あっ！

279
00:13:21,217 --> 00:13:22,760
（鈴芽）わあ～ うっ…

280
00:13:30,351 --> 00:13:31,936
あ…

281
00:13:34,605 --> 00:13:35,689
（子供たち）ポン！

282
00:13:35,815 --> 00:13:36,941
（子供）よっしゃ～

283
00:13:37,066 --> 00:13:39,109
（子供）い～ち にい…

284
00:13:40,486 --> 00:13:42,863
ヨポポ こっちよ 一緒に隠れましょ

285
00:13:42,988 --> 00:13:44,323
（ヨポポ）ヨポポイ！ （ジェム）シ～ッ！

286
00:13:45,324 --> 00:13:46,283
（ジェム）いい？　ヨポポ

287
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
私たちは親友よ

288
00:13:48,327 --> 00:13:50,371
この手 離しちゃダメだからね

289
00:13:50,496 --> 00:13:52,540
あ…

290
00:13:52,665 --> 00:13:53,874
ルオオオ～

291
00:13:54,750 --> 00:13:56,836
（ヨポポ）うっ うっ…

292
00:13:57,545 --> 00:13:59,421
うっ うっ…

293
00:14:01,006 --> 00:14:02,550
（紳士）フン しぶといわね

294
00:14:02,675 --> 00:14:04,885
いいかげん 本の在りかを言いなさい

295
00:14:05,719 --> 00:14:09,348
これ以上 逆らうと お前のいた家の人たちのように

296
00:14:09,932 --> 00:14:12,059
ボロ雑巾のように なるわよ

297
00:14:13,352 --> 00:14:14,436
ヨポポイ！

298
00:14:14,562 --> 00:14:15,229
チッ

299
00:14:15,354 --> 00:14:19,149
呪文の力をナメるんじゃないわよ！

300
00:14:19,275 --> 00:14:19,942
アムルク！

301
00:14:20,067 --> 00:14:22,111
ルオオオ～！

302
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
（ヨポポ）ヨ… ポイ…

303
00:14:27,992 --> 00:14:30,286
フン おバカなガキね ムダなことを

304
00:14:30,411 --> 00:14:31,078
ん？

305
00:14:31,787 --> 00:14:33,289
（ヨポポ）ヨ… ポ…

306
00:14:34,206 --> 00:14:35,583
ヨ ポイ…

307
00:14:35,708 --> 00:14:37,084
（２人）♪ ヨポポイ トポポイ

308
00:14:37,209 --> 00:14:39,211
（ヨポポ）ヨ ポ ポイ…

309
00:14:39,336 --> 00:14:40,421
（ジェム）ウフフッ

310
00:14:40,546 --> 00:14:42,423
（ヨポポ）ヨ ポ ポイ…

311
00:14:43,465 --> 00:14:44,800
お母さん！　お母さん！

312
00:14:45,426 --> 00:14:46,510
ポポイ！

313
00:14:48,679 --> 00:14:50,097
ヨポポ～！

314
00:14:50,222 --> 00:14:53,434
そんなライターで 本が燃やせると思って？

315
00:14:53,559 --> 00:14:54,393
もういいわ

316
00:14:54,518 --> 00:14:56,061
（紳士）死になさい！ （キクロプ）ルオオオ～

317
00:14:56,186 --> 00:14:57,605
ヨポポイ！

318
00:14:57,730 --> 00:15:00,482
（紳士）アムド･シザルグ！

319
00:15:02,318 --> 00:15:03,152
（清麿）ザケル！

320
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
何～？

321
00:15:06,905 --> 00:15:08,824
だ… 誰なの？

322
00:15:11,410 --> 00:15:12,912
我が名はガッシュ･ベル！

323
00:15:13,037 --> 00:15:15,664
その赤い本の持ち主 高嶺清麿！

324
00:15:15,789 --> 00:15:16,707
くっ…

325
00:15:16,832 --> 00:15:19,293
あ… あなたたち

326
00:15:20,753 --> 00:15:21,879
ヨポポの助太刀だ！

327
00:15:22,004 --> 00:15:22,713
ウヌ

328
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
（紳士）助太刀？

329
00:15:26,759 --> 00:15:28,719
フン それにしては頼りないわね

330
00:15:28,844 --> 00:15:32,139
キクロプは ほとんど ダメージを受けていないわよ

331
00:15:32,264 --> 00:15:33,390
ルオオオ～

332
00:15:33,515 --> 00:15:35,142
（紳士）そんな力で…

333
00:15:35,267 --> 00:15:35,851
（清麿）ヨポポ！

334
00:15:36,810 --> 00:15:37,353
ヨポイ？

335
00:15:37,478 --> 00:15:41,315
後ろを気にせず 呪文の力で 思う存分 戦え！

336
00:15:41,440 --> 00:15:42,483
あ…

337
00:15:42,608 --> 00:15:44,693
ジェムは私たちが守る

338
00:15:44,818 --> 00:15:47,696
ヤツらが いくら攻撃してこようと ケガひとつ させない

339
00:15:47,821 --> 00:15:49,782
だから 戦うのだ！

340
00:15:51,367 --> 00:15:52,660
ヨポポイ！

341
00:15:52,785 --> 00:15:55,412
あいつらを 思いっきり ぶちのめすのだ！

342
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
（清麿）ジェム！ （ジェム）いくわよ ヨポポ！

343
00:15:57,498 --> 00:15:58,248
（ヨポポ）ヨポポイ！

344
00:15:59,041 --> 00:16:00,209
ドレミケル！

345
00:16:02,002 --> 00:16:03,420
ヨポポ～イ！

346
00:16:05,965 --> 00:16:07,299
やった～

347
00:16:07,424 --> 00:16:09,551
ヨポポは音楽の術が使えるのだ

348
00:16:10,761 --> 00:16:12,429
（キクロプ）ルオオオ～

349
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
ハア ハア ハア…

350
00:16:14,848 --> 00:16:17,226
フフフフフッ 笑わせるわね

351
00:16:19,269 --> 00:16:20,396
（ジェム）ヨポポ！

352
00:16:23,190 --> 00:16:27,403
（紳士）その程度の攻撃じゃ キクロプを倒すのに100回は必要ね

353
00:16:27,528 --> 00:16:28,487
（キクロプ）ルオオオ～！

354
00:16:28,612 --> 00:16:31,949
くっ… こいつ 防御力が異様に高い！

355
00:16:32,074 --> 00:16:35,452
（紳士）さあ キクロプ 今日はラッキーデーよ

356
00:16:36,036 --> 00:16:38,914
同時に２冊の本を燃やせるわ

357
00:16:39,707 --> 00:16:40,666
アムルセン！

358
00:16:41,500 --> 00:16:42,835
うわ… うわ！

359
00:16:42,960 --> 00:16:44,378
ヨポポ！

360
00:16:44,503 --> 00:16:45,129
あっ…

361
00:16:46,213 --> 00:16:46,797
ラシルド！

362
00:16:49,883 --> 00:16:50,801
ひい～

363
00:16:52,845 --> 00:16:53,637
これでどうだ？

364
00:16:55,097 --> 00:16:56,265
（紳士）驚いたわね

365
00:16:56,932 --> 00:17:01,729
私たちの攻撃を そのまま はね返す呪文があるなんて

366
00:17:02,896 --> 00:17:04,773
（清麿）ラシルドが通用しない

367
00:17:05,524 --> 00:17:07,651
あとは あの術しか…

368
00:17:07,776 --> 00:17:09,153
（キクロプ）ルオオオ～

369
00:17:09,278 --> 00:17:12,114
そろそろ本を燃やしてあげるわ

370
00:17:14,491 --> 00:17:15,659
エムルロン！

371
00:17:18,120 --> 00:17:21,248
（清麿） こっちにも切り札は残ってるぜ！

372
00:17:21,373 --> 00:17:23,584
第四の術 バオウ･ザケルガ！

373
00:17:26,003 --> 00:17:27,004
あ…

374
00:17:27,129 --> 00:17:28,505
なぜだ？　なぜ出ない？

375
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
ヨポイ！

376
00:17:31,216 --> 00:17:32,551
ヨポポ～イ！

377
00:17:33,427 --> 00:17:34,053
キャ～

378
00:17:34,178 --> 00:17:35,387
あっ…

379
00:17:38,474 --> 00:17:39,767
わあ～ ダメダメ！

380
00:17:39,892 --> 00:17:41,602
熱い… 火が消えない

381
00:17:42,227 --> 00:17:44,188
あっ ヨポポが…

382
00:17:44,313 --> 00:17:46,315
ヨポポが消えちゃう

383
00:17:46,982 --> 00:17:48,108
ヨポポ ごめん！

384
00:17:49,985 --> 00:17:51,111
（ジェム）えっ？

385
00:17:55,532 --> 00:17:56,366
ヨポポイ

386
00:17:57,034 --> 00:17:57,826
あ…

387
00:17:58,535 --> 00:18:01,163
（ガッシュ）ヨポポが… （清麿）笑った？

388
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
（ガッシュ）ヨポポ お主

389
00:18:06,919 --> 00:18:09,171
ジェムが無事なら それでよいのか？

390
00:18:09,296 --> 00:18:12,591
自分の本が燃えようが 自分が消えてしまおうが…

391
00:18:13,300 --> 00:18:14,843
ジェムのために

392
00:18:14,968 --> 00:18:18,514
最初から消えるのを覚悟で 戦っているのだな

393
00:18:19,056 --> 00:18:22,559
（ジェム）うわ～！ まだよ　まだ本は燃えてないわ

394
00:18:22,684 --> 00:18:24,603
私 ヨポポを離さないから

395
00:18:24,728 --> 00:18:26,396
絶対に離さないからね！

396
00:18:26,522 --> 00:18:28,190
ええい 死に損ないが！

397
00:18:28,315 --> 00:18:32,194
ヨポポ お主の思いは 私たちが必ず遂げさせてみせる

398
00:18:32,319 --> 00:18:33,403
清麿！

399
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
（清麿）出ろ！

400
00:18:34,655 --> 00:18:36,198
出やがれ 第四の術！

401
00:18:36,323 --> 00:18:38,116
ここで出ないで なんの呪文だ！

402
00:18:38,242 --> 00:18:40,160
力を与えろ

403
00:18:40,285 --> 00:18:43,122
ヤツらの鎧(よろい)を打ち砕いてくれ！

404
00:18:43,247 --> 00:18:47,626
ヨポポという戦士に 勝利の道をつくりやがれ～！

405
00:18:48,210 --> 00:18:51,713
第四の術 バオウ･ザケルガ～！

406
00:18:58,470 --> 00:19:01,348
（咆哮(ほうこう)）

407
00:19:03,267 --> 00:19:05,519
（キクロプ）ルオオオ～！

408
00:19:05,644 --> 00:19:07,479
そ… そんな…

409
00:19:07,604 --> 00:19:09,273
キクロプの鎧が…

410
00:19:11,525 --> 00:19:12,609
（ガッシュ）清麿！

411
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
やっと出やがったか

412
00:19:14,987 --> 00:19:16,488
さあ いけ ヨポポ

413
00:19:16,613 --> 00:19:18,198
あとは お前の仕事だぜ

414
00:19:18,323 --> 00:19:19,449
ヨポイ！

415
00:19:19,575 --> 00:19:20,784
（ジェム）ヨポポ～！ （ヨポポ）ヨポポイ！

416
00:19:20,909 --> 00:19:21,994
ひい～！

417
00:19:26,623 --> 00:19:27,583
ドレミケル！

418
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
ヨポポ～イ！

419
00:19:29,835 --> 00:19:31,879
（キクロプ）ルオオオ～！

420
00:19:33,839 --> 00:19:35,215
（紳士）ひえ… ひえ～

421
00:19:35,340 --> 00:19:38,010
うわ～ 許してくれ～！

422
00:19:38,135 --> 00:19:40,095
（ジェム）ダメ 消えない

423
00:19:40,220 --> 00:19:42,514
水につけても火が消えない！

424
00:19:43,724 --> 00:19:44,808
ヨポポ…

425
00:19:48,979 --> 00:19:50,063
（ジェム）ごめん ヨポポ

426
00:19:50,189 --> 00:19:52,733
あなたにキツくあたってたけど ホントは 私…

427
00:19:52,858 --> 00:19:56,278
うう… ごめんね ごめんね！

428
00:19:57,571 --> 00:19:58,739
（ヨポポ）ジェ… （ジェム）あっ

429
00:20:00,282 --> 00:20:01,700
ジェム

430
00:20:03,368 --> 00:20:06,163
ヨポポ 私の名前を…

431
00:20:07,039 --> 00:20:08,373
ヨポポ！

432
00:20:09,249 --> 00:20:11,501
ヨポポイ ヨポポイ

433
00:20:13,045 --> 00:20:14,755
ありがとう ヨポポ

434
00:20:14,880 --> 00:20:16,548
私 へそ曲がりだから

435
00:20:16,673 --> 00:20:18,842
ホントの気持ち 今まで言えなかったの

436
00:20:19,968 --> 00:20:22,262
ヨポポ 大好きよ

437
00:20:23,764 --> 00:20:27,059
（ジェムのすすり泣き）

438
00:20:27,184 --> 00:20:28,518
ヨポポイ

439
00:20:30,437 --> 00:20:31,313
あっ…

440
00:20:34,191 --> 00:20:38,862
（すすり泣き）

441
00:21:00,717 --> 00:21:04,471
♪ ヨポポイ トポポイ 　　　　　　スポポポーイ

442
00:21:04,596 --> 00:21:06,556
♪～

443
00:22:32,559 --> 00:22:34,519
～♪

444
00:22:37,564 --> 00:22:39,649
（ガッシュ） ウヌ 久しぶりの日本なのだ

445
00:22:39,775 --> 00:22:41,068
（清麿）さ～て 荷物を…

446
00:22:41,193 --> 00:22:42,277
なんだ こいつは！

447
00:22:42,402 --> 00:22:43,820
（ガッシュ）お～ お主は！

448
00:22:43,945 --> 00:22:45,364
（鈴芽）やだ～ かわいい羊

449
00:22:45,489 --> 00:22:47,824
（ガッシュ） 清麿 この者も 一緒に住むのだ

450
00:22:47,949 --> 00:22:49,868
（清麿）冗談じゃねえぞ！ それに あれは…

451
00:22:49,993 --> 00:22:53,372
（鈴芽）お願い 高嶺君 すてきな名前をつけてあげて

452
00:22:53,497 --> 00:22:55,248
（ガッシュ） 次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」

453
00:22:55,374 --> 00:22:58,043
「メルメルメ～！ 燃えよウマゴン」

454
00:22:58,168 --> 00:22:59,711
（清麿）羊？　馬？　ロバ？

455
00:22:59,836 --> 00:23:01,588
果たして その実体は？