1
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
♪～

2
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
～♪

3
00:01:46,856 --> 00:01:49,150
（バリー）とどめだ！

4
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
（清麿(きよまろ)）ちくしょ～！

5
00:01:51,027 --> 00:01:51,820
（ガッシュ）うっ！

6
00:01:53,863 --> 00:01:56,324
（グスタフ） 勝負は ここまでじゃな

7
00:01:57,242 --> 00:02:01,329
次に戦う日を楽しみにしておるぞ

8
00:02:01,412 --> 00:02:02,914
だが お前たちの本など

9
00:02:02,997 --> 00:02:05,917
わしらは いつでも燃やせたことを忘れるな

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,837
くっ くく…

11
00:02:11,548 --> 00:02:16,302
（嗚咽(おえつ)）

12
00:02:25,979 --> 00:02:27,188
（ウマゴン）メルメルメ～

13
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
メルメルメ～

14
00:02:34,612 --> 00:02:39,242
メル… メルメル メルメルメ～

15
00:02:40,743 --> 00:02:42,453
（ウマゴン）メルメルメ～ （ガッシュ）ウヌ？

16
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
メルメルメ～

17
00:02:46,541 --> 00:02:49,210
ウヌ もうよいのだ ウマゴン

18
00:02:49,294 --> 00:02:50,378
メル～

19
00:02:50,962 --> 00:02:52,547
メルメル メルメルメ～

20
00:02:52,630 --> 00:02:55,091
メルメル メルメル メルメルメ～

21
00:02:55,175 --> 00:02:57,051
（清磨）あまり構うな ウマゴン

22
00:02:57,135 --> 00:02:57,760
メル？

23
00:02:58,344 --> 00:02:59,929
（清麿）ガッシュは負けたんだ

24
00:03:00,013 --> 00:03:01,264
そっとしといてやれ

25
00:03:01,347 --> 00:03:02,724
（ウマゴン）メル

26
00:03:02,807 --> 00:03:04,684
（清麿）それより ウマゴン

27
00:03:04,767 --> 00:03:08,354
なぜ 俺には 水さえ くんできてくれねえ？

28
00:03:12,317 --> 00:03:14,110
（ウマゴン）メルメルメ～ （清麿）ぐっ…

29
00:03:14,193 --> 00:03:16,613
（清麿）なんだ この馬～！

30
00:03:16,696 --> 00:03:17,530
メル…

31
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
（ガッシュ）ウマゴン （ウマゴン）メル？

32
00:03:19,365 --> 00:03:21,659
（ガッシュ） 一つ お願いがあるのだが

33
00:03:21,743 --> 00:03:22,243
（ウマゴン）メル？

34
00:03:22,327 --> 00:03:25,997
しばらく私に ウマゴンの部屋を貸してほしいのだ

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,498
メル？

36
00:03:28,583 --> 00:03:29,834
（ガッシュ）よいか ウマゴン

37
00:03:29,918 --> 00:03:33,588
私が よいと言うまで 決して中をのぞくでないぞ

38
00:03:34,214 --> 00:03:35,173
メル

39
00:03:45,099 --> 00:03:47,644
ニャ～

40
00:03:49,062 --> 00:03:50,563
メル…

41
00:03:51,356 --> 00:03:54,817
（ガッシュ） うっ… ひっ… うう…

42
00:03:55,735 --> 00:03:56,527
メル？

43
00:03:56,611 --> 00:03:58,863
（ガッシュ）うっ… う…

44
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
メル？

45
00:04:00,823 --> 00:04:05,495
（ガッシュ）うう… うっ… く…

46
00:04:05,578 --> 00:04:07,664
メル…

47
00:04:10,041 --> 00:04:10,667
メル！

48
00:04:10,750 --> 00:04:13,628
（ガッシュ）ひっ… うっ… うっ…

49
00:04:13,711 --> 00:04:15,838
メ～

50
00:04:15,922 --> 00:04:18,675
（泣き声）

51
00:04:18,758 --> 00:04:20,385
メル～

52
00:04:20,468 --> 00:04:24,222
（泣き声）

53
00:04:24,305 --> 00:04:26,391
メ～ル…

54
00:04:27,016 --> 00:04:31,020
メルッ メルメ…

55
00:04:31,521 --> 00:04:32,355
メル

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,026
（ガッシュ） 清麿は すごいのだぞ！

57
00:04:37,110 --> 00:04:38,444
メル

58
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
（清麿）俺がお前を助けてやる 教えてやる

59
00:04:42,031 --> 00:04:43,032
（ガッシュ）ウヌ

60
00:04:43,116 --> 00:04:47,286
私は優しい王様を目指して 一歩ずつ進む

61
00:04:47,370 --> 00:04:48,788
（ウマゴン）メル…

62
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
（男） ウマゴン 私は君と一緒に戦おう！

63
00:04:53,251 --> 00:04:53,876
（ウマゴン）メル？

64
00:04:54,627 --> 00:04:56,629
（男）バオウ･メルメル！

65
00:04:56,713 --> 00:04:58,506
（ウマゴン）メルメルメ～！

66
00:04:58,589 --> 00:05:00,550
（男）やったぞ 敵を倒した！

67
00:05:00,633 --> 00:05:02,760
君は なんて強いんだ

68
00:05:02,844 --> 00:05:04,804
メルメルメ～！

69
00:05:06,639 --> 00:05:08,099
メル…

70
00:05:10,518 --> 00:05:11,644
メルルルル…

71
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
（清麿）ザケル！

72
00:05:13,771 --> 00:05:15,857
（ウマゴン） メルメル メルメルメ～

73
00:05:17,900 --> 00:05:18,484
メル…

74
00:05:19,277 --> 00:05:20,403
メル！

75
00:05:21,070 --> 00:05:23,322
メルメルメルメル… メル

76
00:05:26,367 --> 00:05:28,703
メルメルメ～！

77
00:05:29,829 --> 00:05:32,331
（エラー音）

78
00:05:32,415 --> 00:05:34,292
メル… メルメル

79
00:05:34,375 --> 00:05:38,087
（駅員）おやおや ダメだよ 馬は電車には乗れないよ

80
00:05:38,171 --> 00:05:38,796
（ウマゴン）メ？

81
00:05:38,880 --> 00:05:40,006
メルメル！

82
00:05:40,089 --> 00:05:41,257
（駅員）ハッハハハッ

83
00:05:41,341 --> 00:05:44,010
切符も買えない馬が だだをこねたってダメだよ

84
00:05:55,938 --> 00:05:57,815
（ガッシュ） あ～ すっきりしたのだ

85
00:05:57,899 --> 00:06:00,026
ウマゴン ありがとうの

86
00:06:00,610 --> 00:06:01,110
ウヌ？

87
00:06:03,821 --> 00:06:05,114
ウマゴン？

88
00:06:06,616 --> 00:06:08,951
（ウマゴン）メルメルメ～！

89
00:06:09,827 --> 00:06:12,705
メルメルメ～！　メルメルメ～！

90
00:06:12,789 --> 00:06:15,541
（会社員） おいおい こんなとこに馬がいるぜ

91
00:06:15,625 --> 00:06:16,292
（ウマゴン）メル～

92
00:06:16,375 --> 00:06:17,752
（老人）なんの本だ？

93
00:06:17,835 --> 00:06:20,755
見たことのない字だな 全然読めんぞ

94
00:06:21,255 --> 00:06:23,591
（ウマゴン）メルメル… （ギャル）アハハッ 何 この本？

95
00:06:23,674 --> 00:06:27,095
（ギャル）いや～ 変な字！ この馬 外人？

96
00:06:28,513 --> 00:06:30,681
（おなかが鳴る音） （ウマゴン）メルメルメ～

97
00:06:30,765 --> 00:06:32,016
メル…

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,436
（コック） ダメダメ！　馬は帰んな！

99
00:06:35,520 --> 00:06:36,396
メル！

100
00:06:36,479 --> 00:06:38,856
メルメルメ～ メルメルメ～！

101
00:06:38,940 --> 00:06:39,690
（華(はな)）ウマゴンちゃんは

102
00:06:39,774 --> 00:06:42,026
ちゃんとテーブルで ご飯が食べられるのね

103
00:06:42,110 --> 00:06:43,403
偉いわ

104
00:06:43,486 --> 00:06:44,570
（ウマゴン）メル メルメル…

105
00:06:44,654 --> 00:06:47,448
羊みたいな声出したって ダメだよ！

106
00:06:47,532 --> 00:06:50,618
馬や羊に 俺の料理が分かってたまるかい！

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,661
（ウマゴン）メル…

108
00:06:53,204 --> 00:06:54,956
メルメルメ～

109
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
（少女）あっ お馬さんだ ねえ エサあげてもいい？

110
00:06:58,000 --> 00:06:59,877
（少女の父） ああ いいとも　これをおやり

111
00:06:59,961 --> 00:07:02,588
（少女） わ～い お馬さん これ食べて

112
00:07:02,672 --> 00:07:03,589
（ウマゴン）メル？

113
00:07:04,090 --> 00:07:05,258
（少女の父）アッハハッ

114
00:07:05,341 --> 00:07:07,301
メ～！

115
00:07:07,802 --> 00:07:09,428
（ワイフ）はい ウマゴン

116
00:07:09,512 --> 00:07:10,721
（ウマゴン）メルメルメ～！

117
00:07:12,098 --> 00:07:13,182
メル

118
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
（２人）ん？

119
00:07:18,729 --> 00:07:20,606
（ウマゴン）メル… メルメ…

120
00:07:20,690 --> 00:07:22,442
（少女）あれ？　食べないよ

121
00:07:22,525 --> 00:07:24,652
（少女の父）うん 泣いてるね

122
00:07:25,778 --> 00:07:28,364
クンクン… こっちだ

123
00:07:28,447 --> 00:07:33,452
まったく ウマゴンめ 一体 どこに向かっておるのだ？

124
00:07:34,620 --> 00:07:35,454
（ウマゴン）メ… （男）あっ わりい

125
00:07:35,538 --> 00:07:37,540
（女）あっ ごめ～ん

126
00:07:37,623 --> 00:07:41,085
（鳥の鳴き声） （ウマゴン）メルメルメ～！

127
00:07:41,169 --> 00:07:44,505
（ウマゴン）メル… メ メル…

128
00:07:44,589 --> 00:07:46,257
メルメル…

129
00:07:48,926 --> 00:07:50,011
（ウマゴンの母）なあに？

130
00:07:50,094 --> 00:07:52,680
どんな人が あなたの本の持ち主になるか

131
00:07:52,763 --> 00:07:53,764
不安なの？

132
00:07:53,848 --> 00:07:56,642
安心なさい　きっと いい人よ

133
00:07:56,726 --> 00:07:58,686
（ウマゴン）メルメルメ～

134
00:07:58,769 --> 00:07:59,729
あらあら

135
00:08:00,313 --> 00:08:03,232
いい人が どんな人か分からない ですって？

136
00:08:03,733 --> 00:08:05,651
（ウマゴンの母）そうね （ウマゴン）メル…

137
00:08:05,735 --> 00:08:09,447
あなたが ひと目で分かる いい人って…

138
00:08:09,530 --> 00:08:10,698
そうだ！

139
00:08:10,781 --> 00:08:15,036
ほら いつも行く干し草のお店の かっこいい店員さん

140
00:08:15,536 --> 00:08:17,038
きっと あんな人よ

141
00:08:17,121 --> 00:08:18,247
メル…

142
00:08:18,915 --> 00:08:20,791
（店員）やあ シュナイダー君！

143
00:08:20,875 --> 00:08:23,336
この干し草は とっても おいしいよ！

144
00:08:23,419 --> 00:08:24,670
（ウマゴン） メルメルメ メルメルメ

145
00:08:24,754 --> 00:08:27,048
あらあら この子ったら

146
00:08:27,131 --> 00:08:30,635
さっきまでの不安は どこに行ったのかしら？

147
00:08:31,928 --> 00:08:34,889
メル メルメル～

148
00:08:36,224 --> 00:08:40,811
さあ シュナイダー君 メルメル敵を倒していくよ～！

149
00:08:40,895 --> 00:08:42,355
（ウマゴン）メルメルメ～！

150
00:08:43,689 --> 00:08:46,609
（ウマゴン）メルメルメ～ メル！

151
00:08:46,692 --> 00:08:48,569
メルメルメ～！

152
00:08:51,239 --> 00:08:51,864
メル！

153
00:08:55,910 --> 00:08:56,702
メ～！

154
00:08:59,956 --> 00:09:01,165
メル…

155
00:09:02,792 --> 00:09:04,460
メルメル…

156
00:09:06,963 --> 00:09:08,422
メル…

157
00:09:10,258 --> 00:09:11,801
メル…

158
00:09:12,385 --> 00:09:15,388
（ドロンマ） ああ もう頼まないよ この弱虫！

159
00:09:15,471 --> 00:09:17,807
あれは 私一人で なんとかしてみせるとも！

160
00:09:17,890 --> 00:09:18,557
（携帯電話の操作音）

161
00:09:19,100 --> 00:09:20,017
メ… メル？

162
00:09:23,062 --> 00:09:25,731
メル メルメル…

163
00:09:27,567 --> 00:09:28,150
（ドロンマ）ハア～

164
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
（物音） （ドロンマ）ん？

165
00:09:29,735 --> 00:09:31,654
（ウマゴン）メルメルメ～！ （ドロンマ）ああ…

166
00:09:32,947 --> 00:09:35,324
な… なんなんだ？　この馬

167
00:09:35,408 --> 00:09:38,286
ん？　この本は…

168
00:09:38,786 --> 00:09:41,080
メ～

169
00:09:42,748 --> 00:09:45,668
（ガッシュ）お～ よかったのう！

170
00:09:46,252 --> 00:09:49,171
ついに 本の持ち主に 会うことができたのだな？

171
00:09:49,255 --> 00:09:50,172
よかったのう！

172
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
（ドロンマ）これは… （ウマゴン）メル…

173
00:09:52,174 --> 00:09:56,137
ひょっとして 君 人間の言葉が分かるのかい？

174
00:09:56,721 --> 00:09:57,388
メル そうなのだ！

175
00:09:59,890 --> 00:10:00,891
う～ん

176
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
よし 君たち おなかが減ってるだろう？

177
00:10:03,477 --> 00:10:04,770
私の屋敷に招待しよう

178
00:10:04,854 --> 00:10:07,315
お～ すまぬのう！

179
00:10:07,398 --> 00:10:08,274
メル！

180
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
（ドロンマ）さあ 上がりたまえ

181
00:10:14,697 --> 00:10:16,824
ここが私の屋敷だよ

182
00:10:18,200 --> 00:10:19,577
（ガッシュ）お～！ （ウマゴン）メル～！

183
00:10:20,328 --> 00:10:23,956
（ガッシュ）ハハハッ 面白い物が たくさんあるのだ！

184
00:10:24,040 --> 00:10:25,708
（ウマゴン）メルメ～！

185
00:10:25,791 --> 00:10:31,130
ハハッ 私は貧しい人たちに プレゼントを配るのが仕事でね

186
00:10:31,213 --> 00:10:33,883
はあ～ では これは そのための…

187
00:10:33,966 --> 00:10:36,469
やはり お主 よい人なのだな？

188
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
メルメルメ～

189
00:10:38,763 --> 00:10:42,141
アハハハ よしたまえ てれるじゃないか

190
00:10:42,224 --> 00:10:43,726
どうだね？　君たち

191
00:10:43,809 --> 00:10:46,395
私の仕事の手伝いを してくれないかな？

192
00:10:46,979 --> 00:10:48,939
（ウマゴン）メル？ （ガッシュ）何をすればよいのだ？

193
00:10:49,774 --> 00:10:51,025
ぜひ 君たちに

194
00:10:51,108 --> 00:10:53,611
プレゼントを運ぶのを 手伝ってほしいんだよ

195
00:10:53,694 --> 00:10:55,988
お～ 任せてほしいのだ！

196
00:10:56,072 --> 00:10:57,615
メルメルメ～！

197
00:10:57,698 --> 00:11:00,409
いや～ 助かるよ

198
00:11:01,160 --> 00:11:04,663
私が車を運転できれば 一番いいんだが…

199
00:11:04,747 --> 00:11:05,873
（ウマゴン）メル？ （ガッシュ）ん？

200
00:11:06,457 --> 00:11:08,584
（ドロンマ）私が乗ろうとすると…

201
00:11:08,668 --> 00:11:10,127
（クラクション）

202
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
（ドロンマ） クラクションが鳴りやまないんだよ

203
00:11:12,630 --> 00:11:15,466
ハハハハッ あれには困った

204
00:11:15,549 --> 00:11:16,509
ハハハハハ…

205
00:11:16,592 --> 00:11:18,969
（ガッシュ）はあ （ウマゴン）メルメルメル

206
00:11:19,678 --> 00:11:21,055
（ドロンマ）まあ そんなわけで

207
00:11:21,138 --> 00:11:25,643
君たちに手伝ってもらえると 大いに助かるんだが どうだね？

208
00:11:25,726 --> 00:11:26,977
（ガッシュ）ウヌ 分かったのだ （ウマゴン）メルメルメ～

209
00:11:27,603 --> 00:11:30,022
おお 引き受けてくれるか

210
00:11:30,106 --> 00:11:33,150
よし 今日から 私たちはパートナーだ

211
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
よろしく頼むよ

212
00:11:34,151 --> 00:11:36,278
（ウマゴン）メルメルメ～ （ガッシュ）ウヌ

213
00:11:36,362 --> 00:11:39,615
私の名は泥馬小太郎(どろうまこたろう)

214
00:11:40,116 --> 00:11:41,742
ドロンマと呼んでくれたまえ

215
00:11:41,826 --> 00:11:44,203
私はガッシュ･ベルなのだ

216
00:11:44,286 --> 00:11:45,413
そして こっちは…

217
00:11:45,496 --> 00:11:46,205
（ウマゴン）メル

218
00:11:46,288 --> 00:11:48,791
（ウマゴンの母） ウフフッ シュナイダー

219
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
メルメル メルメル メルメル

220
00:11:51,377 --> 00:11:54,296
（ドロンマ）う～ん 君の名前は

221
00:11:54,380 --> 00:11:55,256
ウマゴンだ

222
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
（ウマゴン）メ… （ガッシュ）お～！

223
00:12:00,761 --> 00:12:04,223
いや～ ひと目 見たときから 思っていたんだよ

224
00:12:04,306 --> 00:12:08,060
この馬 名前を付けるとしたら 絶対ウマゴンだなって

225
00:12:08,144 --> 00:12:11,188
そうなのだ　ウマゴンなのだ！

226
00:12:11,272 --> 00:12:12,773
メルメルメル～！

227
00:12:12,857 --> 00:12:13,566
（ドロンマ）うわ…

228
00:12:13,649 --> 00:12:16,485
わわわ… なんだ？ やめろ！　あっ かむな！

229
00:12:16,569 --> 00:12:17,778
（ウマゴン）メル メル！

230
00:12:17,862 --> 00:12:18,946
ウヌ？

231
00:12:19,447 --> 00:12:22,324
よ～し 出発だ！

232
00:12:22,408 --> 00:12:23,576
メルメルメ～！

233
00:12:23,659 --> 00:12:24,410
メル！

234
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
（ドロンマ）うわ～！

235
00:12:25,661 --> 00:12:27,037
（ウマゴン）メルメルメルメル…

236
00:12:27,121 --> 00:12:28,289
（ガッシュ）ウヌ～！

237
00:12:28,372 --> 00:12:29,749
（ウマゴン）メルメルメルメル…

238
00:12:29,832 --> 00:12:31,041
メルメルメルメル…

239
00:12:31,125 --> 00:12:32,334
（ガッシュ）ウヌ～！

240
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
（ドロンマ）すごい… すごいぞ！

241
00:12:34,503 --> 00:12:38,591
これなら プレゼントを配る 私の仕事も楽にこなせるぞ！

242
00:12:38,674 --> 00:12:41,093
（ウマゴン）メルメルメ～！

243
00:12:43,012 --> 00:12:44,013
（ドロンマ）よし

244
00:12:44,096 --> 00:12:46,849
じゃあ 君たちは ここで待っていてくれたまえ

245
00:12:46,932 --> 00:12:48,309
（ウマゴン）メルメル （ガッシュ）ウヌ

246
00:12:49,310 --> 00:12:51,812
（ドロンマ） ハア ハア ハア ハア ハア…

247
00:12:51,896 --> 00:12:53,230
待たせたな

248
00:12:53,314 --> 00:12:55,399
よし 出発だ

249
00:12:55,483 --> 00:12:57,151
（ウマゴン）メルメルメ～ （ガッシュ）ウヌ

250
00:13:00,571 --> 00:13:02,948
（ドロンマ）ハア ハア…

251
00:13:03,991 --> 00:13:06,410
（ウマゴン）メルメル メルメル メルメル メルメル…

252
00:13:08,037 --> 00:13:09,497
（ドロンマ）ハア…

253
00:13:09,997 --> 00:13:11,707
（ウマゴン） メルメル メルメルメル～

254
00:13:12,458 --> 00:13:13,209
（ドロンマ）よっと

255
00:13:13,709 --> 00:13:15,544
よし ひとまず家(うち)へ帰ろう

256
00:13:15,628 --> 00:13:16,754
（ウマゴン）メルメルメ～！ （ガッシュ）ウヌ

257
00:13:17,797 --> 00:13:19,715
（ドロンマ）ハハハハッ… いいぞ

258
00:13:19,798 --> 00:13:20,716
君たちのおかげで

259
00:13:20,799 --> 00:13:22,676
すごく仕事が はかどったよ

260
00:13:23,260 --> 00:13:25,137
こんなに収穫があって…

261
00:13:25,221 --> 00:13:27,681
いや プレゼントを 集められたのは初めてだ

262
00:13:28,307 --> 00:13:29,350
はあ～

263
00:13:29,433 --> 00:13:32,561
これを貧しき人々に 配りに行くのだな？

264
00:13:33,312 --> 00:13:35,523
メルメルメ～

265
00:13:35,606 --> 00:13:37,650
（ドロンマ） さあ プレゼントだよ～

266
00:13:37,733 --> 00:13:40,361
（少年）スゲえ！ （少女）ありがとう ドロンマさん

267
00:13:40,444 --> 00:13:42,071
いや～ これも みんな

268
00:13:42,154 --> 00:13:44,740
私のすばらしい パートナーのおかげだよ

269
00:13:44,823 --> 00:13:46,325
ありがとう ウマゴン

270
00:13:46,408 --> 00:13:48,786
（ウマゴン）メルメルメ～！

271
00:13:48,869 --> 00:13:51,747
よ～し それでは もうひと仕事しに行くぞ！

272
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
（ガッシュ）ウヌ！ （ウマゴン）メルメルメ～！

273
00:13:55,835 --> 00:13:57,336
よ～し 出発だ！

274
00:13:58,045 --> 00:13:58,879
メル？

275
00:13:58,963 --> 00:14:01,423
なんにも積んでおらぬが？

276
00:14:01,507 --> 00:14:02,800
さあ いくぞ！

277
00:14:03,384 --> 00:14:04,468
（ウマゴン） メルメル メルメル メルメル…

278
00:14:04,552 --> 00:14:06,220
（ドロンマ）よ～し 次 行くぞ

279
00:14:06,303 --> 00:14:08,722
（ガッシュ）ハア ハア ハア… （ウマゴン）メルメル メルメル…

280
00:14:08,806 --> 00:14:10,724
（ドロンマ）よ～し 出発だ！

281
00:14:10,808 --> 00:14:13,185
（ガッシュ）ハアハア ハアハア… （ウマゴン）メルメル メルメル…

282
00:14:13,269 --> 00:14:15,145
（ドロンマ）急ぐんだ ウマゴン！

283
00:14:15,229 --> 00:14:17,898
メルメル メルメル… メル？

284
00:14:17,982 --> 00:14:21,902
（ドロンマ）ハハハハ… いやいや 君たちは すばらしいよ

285
00:14:21,986 --> 00:14:23,112
ウマゴン ガッシュ君

286
00:14:25,739 --> 00:14:26,657
（パトカーのサイレン）

287
00:14:26,740 --> 00:14:29,201
（積丹(しゃこたん)）ここか 窃盗の現場は

288
00:14:29,285 --> 00:14:31,245
（警官）はい そうです 積丹警部

289
00:14:31,328 --> 00:14:34,123
明らかにプロの仕業ですね これは

290
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
（積丹）うむ… この手口 ヤツに間違いない

291
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
（ドロンマ）ハ～ハッハッハ…

292
00:14:39,295 --> 00:14:43,173
伝説のクソったれ怪盗 ドロンマの仕業だ！

293
00:14:43,257 --> 00:14:45,134
（ドロンマ）アハハハハ！

294
00:14:45,217 --> 00:14:47,011
メルメルメ～！

295
00:14:47,761 --> 00:14:51,265
私のテクニックと君たちの俊足

296
00:14:51,348 --> 00:14:53,225
これなら いけるかもしれんな

297
00:14:53,809 --> 00:14:55,978
よし 大きな勝負に出るぞ～

298
00:14:56,061 --> 00:14:56,937
（ウマゴン）メル？ （ガッシュ）勝負？

299
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
うん

300
00:14:58,147 --> 00:15:01,900
今まで 私一人では 決して なしえなかった大仕事だ

301
00:15:08,574 --> 00:15:10,534
（ガッシュ）大きな家だのう

302
00:15:10,618 --> 00:15:11,994
（ドロンマ）この屋敷の中に

303
00:15:12,077 --> 00:15:14,788
私の大切なプレゼントが 隠してあってね

304
00:15:14,872 --> 00:15:16,457
それを取ってきたいんだ

305
00:15:17,041 --> 00:15:20,127
屋敷の中には いろいろな仕掛けが してあるが

306
00:15:20,210 --> 00:15:22,171
あのプレゼントがあれば

307
00:15:22,254 --> 00:15:25,090
たくさんの貧しい人たちを 助けられるんだ

308
00:15:25,174 --> 00:15:26,467
手伝ってくれるね？

309
00:15:26,550 --> 00:15:28,636
（ガッシュ） ウヌ もちろんなのだ！

310
00:15:29,386 --> 00:15:31,388
よし 潜入だ

311
00:15:34,683 --> 00:15:35,768
（ウマゴン）メ… メル

312
00:15:35,851 --> 00:15:37,394
（犬たちのうなり声）

313
00:15:37,478 --> 00:15:41,565
お～ 恐ろしい顔の犬が たくさんいるのだ

314
00:15:41,649 --> 00:15:42,232
メル

315
00:15:42,316 --> 00:15:43,609
番犬か

316
00:15:43,692 --> 00:15:47,196
フン 犬なんか恐れていては この仕事はできんよ

317
00:15:47,279 --> 00:15:47,905
そうか

318
00:15:47,988 --> 00:15:49,698
（ガッシュ）よし いくぞ ウマゴン （ウマゴン）メル

319
00:15:49,782 --> 00:15:51,408
（ドロンマ） 絶品牛肉を食べさせれば

320
00:15:51,492 --> 00:15:53,035
どんな犬でも夢中に…

321
00:15:53,118 --> 00:15:53,619
ん？

322
00:15:53,702 --> 00:15:55,079
それ～！

323
00:15:55,162 --> 00:15:56,288
（犬たちのうなり声）

324
00:15:56,372 --> 00:15:59,249
（ガッシュ） ハッハ～ 私の勝ちなのだ！

325
00:15:59,333 --> 00:16:01,752
（ドロンマ）チッ 余計なことを

326
00:16:01,835 --> 00:16:04,171
（犬たちのほえ声） （ガッシュ）いや～！

327
00:16:04,254 --> 00:16:05,881
（ドロンマ） 早く… 早く屋敷の中へ！

328
00:16:05,965 --> 00:16:07,883
（ドロンマ）ハア ハア ハア…

329
00:16:07,966 --> 00:16:11,845
よし ここから先は このスコープを着けるんだ

330
00:16:12,471 --> 00:16:13,097
（ウマゴン）メル

331
00:16:14,682 --> 00:16:17,267
お～ きれいなのだ

332
00:16:17,351 --> 00:16:18,143
（ウマゴン）メル！

333
00:16:18,227 --> 00:16:20,104
赤い線が見えるだろう？

334
00:16:20,187 --> 00:16:22,064
それに触ると警報装置が…

335
00:16:22,147 --> 00:16:22,773
（ウマゴン）メル

336
00:16:22,856 --> 00:16:24,566
（警報音） （ドロンマ）あわわわわ！

337
00:16:24,650 --> 00:16:27,903
お～ ウマゴンばかり ずるいのだ！

338
00:16:28,737 --> 00:16:30,823
（ドロンマ）走れ 君たち！ （ガッシュ）ぬお…

339
00:16:32,616 --> 00:16:36,662
う～ん こうなったら 一刻も早く仕事を終わらせるまで

340
00:16:37,913 --> 00:16:40,541
罠(わな)だろうがなんだろうが 関係ない

341
00:16:41,291 --> 00:16:43,836
盗みの芸術家とまで いわれた

342
00:16:43,919 --> 00:16:47,798
怪盗ドロンマの 腕の見せどころよ！

343
00:16:47,881 --> 00:16:50,926
トゲを踏んでしまったのだ 痛いのだ～！

344
00:16:51,009 --> 00:16:52,636
（ウマゴン）メルメルメ～！

345
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
（ドロンマ）え～い もういい！ 君たちは そこにいろ！

346
00:16:56,223 --> 00:16:57,933
金庫は もう目の前だ

347
00:16:58,017 --> 00:17:01,437
ウマゴンたちは逃げるときだけ 役に立ってくれればいい

348
00:17:02,563 --> 00:17:05,357
（ウマゴン） メルメルメ～ メルメルメ～

349
00:17:05,441 --> 00:17:09,403
だから 足を引っ張るなと 言ってるんだよ

350
00:17:09,486 --> 00:17:11,530
（キーボードを打つ音） （ドロンマ）クソ～ 急がねば

351
00:17:11,613 --> 00:17:13,824
時間が倍かかっちまった

352
00:17:15,034 --> 00:17:18,662
よし これで 金庫を開ける暗証番号が出る

353
00:17:20,414 --> 00:17:21,165
よし

354
00:17:21,749 --> 00:17:22,541
あと１つ

355
00:17:23,667 --> 00:17:24,543
（ウマゴン）メル

356
00:17:24,626 --> 00:17:26,086
（エラー音）

357
00:17:26,170 --> 00:17:28,505
（機械音声）暗証番号が違います

358
00:17:28,589 --> 00:17:31,592
セキュリティー保護のため 暗証番号を変更…

359
00:17:31,675 --> 00:17:34,053
（ドロンマ）な… な～！

360
00:17:34,678 --> 00:17:35,888
このバカ～！

361
00:17:35,971 --> 00:17:38,807
あそこで じっとしてろと 言ったはずだろ！

362
00:17:38,891 --> 00:17:40,517
（ガッシュ） ドロンマ殿 どうしたのだ？

363
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
やめるのだ！

364
00:17:42,478 --> 00:17:45,481
（ドロンマ）クソ～ またしても時間を食ってしまった

365
00:17:47,775 --> 00:17:50,402
よ～し ダイヤは持った　脱出だ！

366
00:17:50,486 --> 00:17:51,862
（ガッシュ）ウヌ！ （ウマゴン）メルメルメ～！

367
00:17:54,448 --> 00:17:57,534
（拡声機:積丹） 君たちは完全に包囲されている

368
00:17:57,618 --> 00:17:59,369
おとなしく投降しなさい

369
00:17:59,453 --> 00:18:02,915
（ドロンマ）うう…

370
00:18:02,998 --> 00:18:04,083
（ドロンマ）クソ～

371
00:18:04,792 --> 00:18:07,336
あれだけ派手に警報を鳴らしたんだ

372
00:18:07,419 --> 00:18:09,338
こうなって当たり前か

373
00:18:10,589 --> 00:18:12,132
捕まりたくない

374
00:18:12,216 --> 00:18:14,510
やっと このビッグダイヤ･スーパー１(ワン)を

375
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
手に入れたんだぞ

376
00:18:16,512 --> 00:18:18,764
あれ？　スーパー１は？

377
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
（ウマゴン）メルメルメ～！

378
00:18:21,225 --> 00:18:25,395
（ガッシュ）貧しき人々よ おまちどおさまなのだ～！

379
00:18:26,105 --> 00:18:26,814
（積丹）ん？

380
00:18:26,897 --> 00:18:29,817
（ガッシュ） 今 プレゼントをあげるのだ！

381
00:18:30,526 --> 00:18:34,071
よ… 余計なことを…

382
00:18:34,154 --> 00:18:36,532
あ～あ…

383
00:18:38,659 --> 00:18:40,536
（無線:積丹）こちら 積丹警部

384
00:18:40,619 --> 00:18:44,498
怪盗ドロンマを逮捕しました ダイヤも無事です

385
00:18:45,499 --> 00:18:48,961
ハハッ ホントにお手柄だったね 君たち

386
00:18:49,461 --> 00:18:52,047
（ウマゴン）メルメルメルメルメ～ （警官）さあ 早く乗るんだ！

387
00:18:52,131 --> 00:18:52,840
メ？

388
00:18:53,549 --> 00:18:54,758
メル！

389
00:18:55,259 --> 00:18:56,426
メルメルメ～！

390
00:18:56,510 --> 00:18:57,427
（警官）ん？ （ドロンマ）あ？

391
00:18:57,511 --> 00:18:59,429
メルメル メルメルメ～

392
00:18:59,513 --> 00:19:00,806
メルメルメ～！

393
00:19:00,889 --> 00:19:03,350
メルメル メルメルメ～！

394
00:19:03,433 --> 00:19:04,184
（ガッシュ）お主たち

395
00:19:04,268 --> 00:19:06,687
ドロンマ殿を どこへ連れていくのだ？

396
00:19:07,437 --> 00:19:10,649
メルメルメ～ メルメルメルメ～！

397
00:19:10,732 --> 00:19:12,860
メルメルメ～

398
00:19:12,943 --> 00:19:14,111
お前…

399
00:19:15,362 --> 00:19:17,865
メルメルメ～！

400
00:19:20,033 --> 00:19:22,536
俺のことをかばってくれるのか

401
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
ありがとな

402
00:19:24,663 --> 00:19:28,542
でもな 俺 ホントは泥棒なんだよ

403
00:19:28,625 --> 00:19:30,961
何？　本当なのか？　それは

404
00:19:31,044 --> 00:19:33,172
ああ だましててごめんな

405
00:19:33,255 --> 00:19:35,340
メルメルメル！　メル！

406
00:19:35,424 --> 00:19:38,176
お前 ホントにいいヤツだな

407
00:19:39,428 --> 00:19:40,345
これからは

408
00:19:40,429 --> 00:19:45,058
お前に信じてもらえるのに ふさわしい人間になるよう頑張るよ

409
00:19:46,310 --> 00:19:47,436
（ウマゴン）メルメルメ～

410
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
では… では ウマゴンはどうなるのだ？

411
00:19:50,272 --> 00:19:51,356
これからの戦いは…

412
00:19:52,024 --> 00:19:52,941
戦い？

413
00:19:53,025 --> 00:19:53,859
そうだ

414
00:19:53,942 --> 00:19:56,320
お主 ウマゴンの本が 読めたのであろう？

415
00:19:56,904 --> 00:19:57,863
本？

416
00:19:58,447 --> 00:19:59,781
メルメルメ～！

417
00:20:00,449 --> 00:20:02,826
（ドロンマ）ああ そうだ この本

418
00:20:03,577 --> 00:20:05,621
そう このページだ

419
00:20:05,704 --> 00:20:06,288
ほら （ウマゴン）メル

420
00:20:07,289 --> 00:20:09,541
（ドロンマ） ハエが潰れて死んでたぞ

421
00:20:11,335 --> 00:20:12,753
メ～！

422
00:20:13,587 --> 00:20:14,963
（ドロンマ）ほら 返すよ

423
00:20:16,089 --> 00:20:19,551
しかし この本 どこの国の本だい？ 全然読めなかったよ

424
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
（エンジンの始動音） （ウマゴン）メル…

425
00:20:22,137 --> 00:20:23,305
（ドロンマ）じゃあな

426
00:20:28,810 --> 00:20:31,396
（ウマゴン）メルメルメ～

427
00:20:32,606 --> 00:20:34,441
元気を出すのだ ウマゴン

428
00:20:34,942 --> 00:20:36,276
きっと お主にも

429
00:20:36,360 --> 00:20:40,072
いつか すばらしいパートナーが 現れるに違いないのだ

430
00:20:40,155 --> 00:20:41,073
（ウマゴン）メル？

431
00:20:42,157 --> 00:20:43,241
メル…

432
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
（ガッシュ）大切にせねばいかんぞ

433
00:20:54,670 --> 00:20:55,587
メル

434
00:20:56,088 --> 00:20:58,674
（ガッシュ） さあ 家に帰ろうぞ ウマゴン

435
00:20:58,757 --> 00:21:02,052
母上殿の おいしいご飯が 待ってるのだ！

436
00:21:02,135 --> 00:21:04,471
（ウマゴン）メルメルメ～！

437
00:21:04,846 --> 00:21:06,848
♪～

438
00:22:32,476 --> 00:22:34,478
～♪

439
00:22:37,773 --> 00:22:40,233
（シェリー）ひどいケガだわ ブラゴ 早く助けを！

440
00:22:40,317 --> 00:22:41,860
（ブラゴ） 余計な おせっかいはするな

441
00:22:41,943 --> 00:22:43,028
（シェリー）なんですって？

442
00:22:43,111 --> 00:22:45,072
あなたには 優しさってものがないの？

443
00:22:45,155 --> 00:22:47,991
（ブラゴ）フン 甘い考えは捨てろ　非情になれ！

444
00:22:48,075 --> 00:22:51,536
（シェリー）心を持つ人間を 力だけで動かせると思わないで！

445
00:22:51,620 --> 00:22:53,663
（ガッシュ） 次回「金色(こんじき)のガッシュべル!!」

446
00:22:53,747 --> 00:22:56,208
「雪原鳴動!!　王者の風格」

447
00:22:56,291 --> 00:22:57,667
（ブラゴ）俺と戦うヤツは皆

448
00:22:57,751 --> 00:23:00,504
敵に回した愚かさを 思い知るだけだ