1
00:00:02,002 --> 00:00:05,339
《ハガ：たどりついた村で僕たちは
デバッガーのアマノさんと出会った。

2
00:00:05,339 --> 00:00:10,344
マンガを描きながら　ＮＰＣのルゥさんと
共に過ごすアマノさん。

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,680
彼は　酒井たちと同じ
アソビングの一員だったが➡

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,352
嫌気がさして逃げ出し
この村に隠れて暮らしていた。

5
00:00:18,352 --> 00:00:24,658
そこへ　僕たちを追って
社長と酒井が現れ　ルゥさんは…》

6
00:00:32,366 --> 00:00:36,370
ア…　アマノさん
どこへ行くんですか？

7
00:00:36,370 --> 00:00:39,373
（アマノ）決まってんだろ。

8
00:00:39,373 --> 00:00:44,044
アイツらを　殺しに行くんだよ。

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,380
むちゃです！

10
00:00:46,380 --> 00:00:49,216
あの人たちは　デバッグモードを
使いこなしてるんですよ！？

11
00:00:49,216 --> 00:00:52,386
考えなしに行っても
返り討ちに遭うだけです！

12
00:00:52,386 --> 00:00:55,222
うるせえよ。
ちょっ　待って！

13
00:00:55,222 --> 00:00:57,391
邪魔すんなっ！

14
00:00:57,391 --> 00:00:59,559
イダダダダダ…ッ！

15
00:00:59,559 --> 00:01:04,064
僕も協力しますから
話だけでも聞いてください！

16
00:01:07,668 --> 00:01:11,505
《テスラさんに言われた
悪質なデバッガーの排除…。

17
00:01:11,505 --> 00:01:15,008
できる範囲でやるしかない》

18
00:02:55,709 --> 00:02:59,980
（ニコラ）ルゥさんの魂は
慈愛の神　グラファへ届き➡

19
00:02:59,980 --> 00:03:04,317
約束の地へ導かれるのでしょうね。

20
00:03:04,317 --> 00:03:08,989
《ＮＰＣは神を信仰してるから
そう思うのか。

21
00:03:08,989 --> 00:03:13,326
でも　ログアウトできない僕らが
このゲーム内で死んだら➡

22
00:03:13,326 --> 00:03:15,529
どうなるんだろう…》

23
00:03:22,502 --> 00:03:26,339
社長たちの足跡が　はっきり
しているうちに追いましょう。

24
00:03:26,339 --> 00:03:30,510
今後の話は道中で…。

25
00:03:30,510 --> 00:03:34,181
《しばらく　そっとして
おいたほうが　いいかな…。

26
00:03:34,181 --> 00:03:36,349
それまで僕は　デバッグを》

27
00:03:36,349 --> 00:03:39,686
アマノさん。

28
00:03:39,686 --> 00:03:43,857
これ　ルゥさんが着けていた首飾り。

29
00:03:43,857 --> 00:03:46,860
家の中に落ちていました。

30
00:03:50,363 --> 00:03:54,367
すごくすてきな宝石ですね。

31
00:03:54,367 --> 00:03:58,371
これ　俺が　ルゥにあげたもんなんだ。

32
00:03:58,371 --> 00:04:02,476
探してくれたのか　ありがとな。

33
00:04:02,476 --> 00:04:07,647
約束の地へは
何も持っていけませんから。

34
00:04:07,647 --> 00:04:11,151
アマノさんが　持っていてください。

35
00:04:13,987 --> 00:04:18,825
（すすり泣き）

36
00:04:18,825 --> 00:04:21,828
さよなら…。

37
00:04:21,828 --> 00:04:26,833
さよなら　ルゥ…。

38
00:04:50,357 --> 00:04:52,859
待たせたな。

39
00:04:52,859 --> 00:04:55,195
アマノさん。

40
00:04:55,195 --> 00:04:58,698
俺のせいで　モタモタしちまった。

41
00:04:58,698 --> 00:05:02,636
すまん。　さっさと行こう。

42
00:05:02,636 --> 00:05:04,805
（２人）はい！

43
00:05:04,805 --> 00:05:09,309
社長たち　まっすぐ
ベイル城へ帰ったみたいだな。

44
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
この方向なら間違いないですね。

45
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
よし　俺たちも　ベイル城へ行くぞ。

46
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
んっ？
（草が揺れる音）

47
00:05:19,486 --> 00:05:22,822
あっ　すみません。
これ　アマノさんの分です。

48
00:05:22,822 --> 00:05:24,825
いらねえよ！
ヒッ！

49
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
い…　いらないんですか？

50
00:05:26,827 --> 00:05:29,329
そんなんしてたら
何日かかると思ってんだ！

51
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
で…　でも　慎重に行かないと…。

52
00:05:31,832 --> 00:05:35,669
フェザーは目がいい！　夜目も利く！
大丈夫だ！

53
00:05:35,669 --> 00:05:38,171
そ…　そうなんですか？

54
00:05:38,171 --> 00:05:40,674
ウソだろ　アイツら…。

55
00:05:40,674 --> 00:05:43,877
大胆な方ですね。
ねぇ。

56
00:05:46,012 --> 00:05:50,517
《頼りになるのかならんのか
わからんヤツらだな》

57
00:05:50,517 --> 00:06:15,642
♬～

58
00:06:15,642 --> 00:06:18,311
なんか作戦とかあるのか？

59
00:06:18,311 --> 00:06:21,314
考えてる作戦は
いくつかあるんですが➡

60
00:06:21,314 --> 00:06:23,483
まだ決めかねてて。

61
00:06:23,483 --> 00:06:26,653
まず情報収集からしないとですね。

62
00:06:26,653 --> 00:06:29,155
デバッガーって　何人いるんですか？

63
00:06:29,155 --> 00:06:33,326
俺が抜けたときは
社長を入れて　９人だったな。

64
00:06:33,326 --> 00:06:35,996
まっ　アホばっかりだ　問題ない。

65
00:06:35,996 --> 00:06:39,332
とはいえ　こっちは３人…。

66
00:06:39,332 --> 00:06:41,334
コイツも連れていくのか？

67
00:06:41,334 --> 00:06:44,504
大丈夫です！　なんでもやります！

68
00:06:44,504 --> 00:06:46,506
なんにもできないヤツほど➡

69
00:06:46,506 --> 00:06:49,009
「なんでもやります！」って
言うんだよ。

70
00:06:49,009 --> 00:06:51,511
何もできない…。

71
00:06:51,511 --> 00:06:55,181
あっ　え～っと…
メタＡＩのテスラさんは➡

72
00:06:55,181 --> 00:06:57,350
彼女を通じて出てくるんで…。

73
00:06:57,350 --> 00:07:02,622
はあ？　そういや　そんなのが
ニコラの中にいる　とか言ってたな。

74
00:07:02,622 --> 00:07:05,292
はい。
じゃあ　今出してみろよ。

75
00:07:05,292 --> 00:07:08,295
その　なんたらＡＩに
何ができるのか聞けば➡

76
00:07:08,295 --> 00:07:12,966
作戦の幅も広がるだろ。
いや　まあ　そうなんですが…。

77
00:07:12,966 --> 00:07:15,635
気まぐれに出現するんで。

78
00:07:15,635 --> 00:07:17,804
はい　ニコラさん。

79
00:07:17,804 --> 00:07:20,807
呼び出す方法が
わかればいいんですけど…。

80
00:07:25,645 --> 00:07:27,847
おお…。

81
00:07:38,658 --> 00:07:43,163
まさか　飯食うと出るのか？
そんなこと　あります？

82
00:07:43,163 --> 00:07:46,666
お代わり！
ああ　はい…。

83
00:07:46,666 --> 00:07:49,069
《やっぱり　テスラさんだ》

84
00:07:52,339 --> 00:07:54,507
手段は問わぬ。

85
00:07:54,507 --> 00:07:58,345
デバッグストーンさえ手に入れば
ワシが食ってやる。

86
00:07:58,345 --> 00:08:02,782
ＡＩなら　ワープして取ってくるとか
できんじゃねえのか？

87
00:08:02,782 --> 00:08:08,621
ワシは　プレイヤーへの直接的な関与や
ルールを逸脱した行為はできぬ。

88
00:08:08,621 --> 00:08:12,025
じゃあ　アンタは何ができるんだ？

89
00:08:16,629 --> 00:08:19,799
うっ　急におなかが…。

90
00:08:19,799 --> 00:08:22,302
あ～　ああ…。
《まさか➡

91
00:08:22,302 --> 00:08:24,471
何もできねえんじゃ
ねえだろうな…》

92
00:08:24,471 --> 00:08:28,808
まずは城を見て　それから
どう潜入するか考えましょう。

93
00:08:28,808 --> 00:08:31,144
ああ　そうだな。

94
00:08:31,144 --> 00:08:35,315
あの丘の上にある監視塔から
城下町を一望できる。

95
00:08:35,315 --> 00:08:37,650
明日　登ろう。

96
00:08:37,650 --> 00:08:41,321
うぅ…　気持ち悪いです～。

97
00:08:41,321 --> 00:08:43,990
ポーションって　胃に効くのかな？

98
00:08:43,990 --> 00:08:46,993
えっと…。

99
00:08:46,993 --> 00:09:13,286
♬～

100
00:09:13,286 --> 00:09:16,956
ああ　これは…。

101
00:09:16,956 --> 00:09:19,793
魔改造　されてますね…。

102
00:09:19,793 --> 00:09:22,295
俺がいた頃は
あんなんじゃなかった。

103
00:09:22,295 --> 00:09:25,632
これじゃ
正面からの潜入は無理だな。

104
00:09:25,632 --> 00:09:28,802
城への橋を
きっちり落としてやがる。

105
00:09:28,802 --> 00:09:32,472
穴の底　何か
動いてるように見えますけど。

106
00:09:32,472 --> 00:09:34,474
あれ…。

107
00:09:37,143 --> 00:09:39,479
人が…！

108
00:09:39,479 --> 00:09:41,481
うわ～。
うわあ…。

109
00:09:41,481 --> 00:09:45,819
モンスターのエサにされてる。
衛兵みたいだけど…。

110
00:09:45,819 --> 00:09:48,321
社長たちを追ってきた部隊だろ。

111
00:09:48,321 --> 00:09:51,157
え…　どういうことですか？

112
00:09:51,157 --> 00:09:53,827
（アマノ）俺が抜ける頃　アイツら➡

113
00:09:53,827 --> 00:09:56,663
「街の人全員殺す大作戦」とか
やって➡

114
00:09:56,663 --> 00:09:59,833
山のようにＮＰＣを殺してるからな。

115
00:09:59,833 --> 00:10:04,504
そのせいで　ペナルティーを与えるための
衛兵が押し寄せたんだろう。

116
00:10:04,504 --> 00:10:07,841
たぶん　いちいち対処すんのが
面倒になって➡

117
00:10:07,841 --> 00:10:10,009
穴掘ったな。

118
00:10:10,009 --> 00:10:12,178
まずいなあ。

119
00:10:12,178 --> 00:10:14,681
城の門兵に　わざと捕まって➡

120
00:10:14,681 --> 00:10:18,685
中へ侵入しようと
思ってたんですよ。

121
00:10:18,685 --> 00:10:22,188
でも　これじゃあ
そもそも近づけない…。

122
00:10:22,188 --> 00:10:26,025
緊急事態だ。　ハガ　デバッグモード使えや。

123
00:10:26,025 --> 00:10:30,029
いや　それは…　う～ん…。

124
00:10:30,029 --> 00:10:32,198
おい　どこ行くんだ？

125
00:10:32,198 --> 00:10:35,702
ちょっと…。

126
00:10:35,702 --> 00:10:38,037
え～と…。

127
00:10:38,037 --> 00:10:41,341
おっ　これがちょうどいいな。

128
00:10:43,543 --> 00:10:47,213
何してんだよ！
さっさとデバッグストーン使えって。

129
00:10:47,213 --> 00:10:50,884
いや　これで
使わなくて済むんです。
あっ？

130
00:10:50,884 --> 00:10:53,887
え～と　メモを確認…。

131
00:10:56,222 --> 00:10:59,726
よし。　ふう…。

132
00:11:01,661 --> 00:11:05,498
ハア～！　ンッ！

133
00:11:05,498 --> 00:11:08,334
イッテエ～！

134
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
よし！

135
00:11:10,336 --> 00:11:12,672
２回！
ハ…　ハガさん！？

136
00:11:12,672 --> 00:11:17,510
３回！　４！　５！　６！

137
00:11:17,510 --> 00:11:19,512
おい！　何してるんだ！
７！

138
00:11:19,512 --> 00:11:25,685
８！　アマノさん！　インビジビリティの
魔法の効果　何秒ですか！？

139
00:11:25,685 --> 00:11:29,355
んあっ！？　１５秒ってとこかな…？

140
00:11:29,355 --> 00:11:32,525
了解です。　では…。

141
00:11:32,525 --> 00:11:34,527
９！

142
00:11:34,527 --> 00:11:37,363
見張りがいる可能性があるので…。
うわあ　ハガさん！？

143
00:11:37,363 --> 00:11:42,202
半分くらいのところまで行ったら
インビジビリティをお願いします。

144
00:11:42,202 --> 00:11:45,205
はっ？　なんの話　してんだよ。

145
00:11:45,205 --> 00:11:48,374
今から　あそこの城門まで…。

146
00:11:48,374 --> 00:11:50,710
飛びます！

147
00:11:50,710 --> 00:11:54,113
え…？
飛ぶ！？

148
00:11:59,385 --> 00:12:01,321
（３人）うわあっ！

149
00:12:01,321 --> 00:12:10,330
（叫び声）

150
00:12:10,330 --> 00:12:12,332
どうなってんだ！？

151
00:12:12,332 --> 00:12:15,835
物理演算が引き起こす宝箱バグです。

152
00:12:15,835 --> 00:12:19,172
破壊できないオブジェクトを
固定して殴ると➡

153
00:12:19,172 --> 00:12:21,674
殴った方向に力がたまるので➡

154
00:12:21,674 --> 00:12:25,511
その力を利用すれば
スーパージャンプができるんです。

155
00:12:25,511 --> 00:12:28,514
（アマノ）グリッチか！　なるほどな。

156
00:12:28,514 --> 00:12:30,683
アマノさん　インビジビリティを！

157
00:12:30,683 --> 00:12:33,019
おっと　すまん。

158
00:12:33,019 --> 00:12:36,322
このままベイル城に突入します！

159
00:12:51,537 --> 00:12:54,040
よ～し　もう少しで着きます！

160
00:12:54,040 --> 00:12:56,209
うわっ　うわ　わわ…。

161
00:12:56,209 --> 00:13:04,317
（叫び声）

162
00:13:04,317 --> 00:13:06,319
あぅっ！
おあっ！

163
00:13:06,319 --> 00:13:08,321
うわあ…　あうっ！

164
00:13:08,321 --> 00:13:11,324
あっ　あ…　うぅ…。

165
00:13:11,324 --> 00:13:15,995
２人とも　大丈夫…　ですか？

166
00:13:15,995 --> 00:13:20,833
おう。　かばってくれたおかげで
なんとかな…。　お前は？

167
00:13:20,833 --> 00:13:23,836
大丈夫…　です。

168
00:13:23,836 --> 00:13:27,340
ったく　むちゃなヤツだな。

169
00:13:27,340 --> 00:13:29,509
わあ…。

170
00:13:29,509 --> 00:13:35,014
そ…　空…　空飛んだ！

171
00:13:35,014 --> 00:13:38,518
大量のポーション持つわけだわ。

172
00:13:38,518 --> 00:13:40,620
ぷはあ～。

173
00:13:43,189 --> 00:13:47,193
とりあえず
潜入は成功みたいです。

174
00:13:51,030 --> 00:13:53,199
貴様ら　何者だ！？

175
00:13:53,199 --> 00:13:57,203
キングス・シーカーです。
王への謁見を願います。

176
00:13:57,203 --> 00:13:59,205
待ってろ。

177
00:13:59,205 --> 00:14:02,975
（アマノ）このボディーチェックって
毎回あるんだよな。

178
00:14:02,975 --> 00:14:04,977
テンポ悪すぎだろ。

179
00:14:04,977 --> 00:14:08,981
城内のマップのロード時間を
稼いでるんですよ。

180
00:14:08,981 --> 00:14:11,317
よし　進め！

181
00:14:11,317 --> 00:14:20,159
♬～

182
00:14:20,159 --> 00:14:22,328
んっ？

183
00:14:22,328 --> 00:14:24,330
どうしました？

184
00:14:24,330 --> 00:14:27,333
今　何か違和感ありませんでした？

185
00:14:27,333 --> 00:14:29,335
あっ！

186
00:14:31,504 --> 00:14:35,508
賢帝ベイルの命により
災厄の原因であるシーカーを➡

187
00:14:35,508 --> 00:14:40,179
全員捕らえることとなった。
おとなしく従ってもらう。

188
00:14:40,179 --> 00:14:42,515
ヒッ！　ハ…　ハガさん！

189
00:14:42,515 --> 00:14:47,353
ハガ　これはアレだな。
メインクエスト　始まっちゃってるな。

190
00:14:47,353 --> 00:14:49,689
う～ん　そうですね…。

191
00:14:49,689 --> 00:14:53,693
てっきり　もう少し先で始まると
思ってたんですけど。

192
00:14:53,693 --> 00:14:59,031
うぅ～　助けてください。
私たち　無実ですぅ～。

193
00:14:59,031 --> 00:15:02,969
資料には　「城に入ったら」って
書いてありましたし…。

194
00:15:02,969 --> 00:15:06,139
開発担当も
そんな正確にゃ書かねえだろ。

195
00:15:06,139 --> 00:15:08,474
仕様書あるだけ　マシだと思うぞ。

196
00:15:08,474 --> 00:15:10,576
さあ　来い！

197
00:15:15,314 --> 00:15:20,486
でも　かえって都合よかったかも
しれないですね。
そうだな。

198
00:15:20,486 --> 00:15:22,989
（泣き声）

199
00:15:22,989 --> 00:15:24,991
（扉の閉まる音）

200
00:15:24,991 --> 00:15:27,160
（泣き声）

201
00:15:27,160 --> 00:15:30,163
何かの間違いですぅ～！

202
00:15:30,163 --> 00:15:32,665
ここから出してくださ～い！

203
00:15:32,665 --> 00:15:35,835
ジャーナルが更新されてる。
（泣き声）

204
00:15:35,835 --> 00:15:39,505
城から脱出するまでが
クエストみたいですね。
（泣き声）

205
00:15:39,505 --> 00:15:41,507
ふ～む。
（泣き声）

206
00:15:41,507 --> 00:15:43,676
（泣き声）

207
00:15:43,676 --> 00:15:46,846
（酒井）やっと捕まえたか～。

208
00:15:46,846 --> 00:15:52,518
（酒井）ＮＰＣのくせにやるじゃ～ん。
あ…　ありがとうございます。

209
00:15:52,518 --> 00:15:58,024
どうやって切り刻もうかな～。
フフフ～。

210
00:16:03,296 --> 00:16:06,632
フフ…　フッ。

211
00:16:06,632 --> 00:16:08,801
こちらです。

212
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
（酒井）フッフフフ。

213
00:16:10,803 --> 00:16:15,975
通常　ゲームのプレイヤーは
同じオープンワールドにいますが➡

214
00:16:15,975 --> 00:16:19,812
メインクエスト時は　パーティ同士が
干渉し合わずに済むよう➡

215
00:16:19,812 --> 00:16:22,481
別空間に振り分けられます。

216
00:16:22,481 --> 00:16:26,486
つまり　今　僕たちは
他の人たちのいる空間とは➡

217
00:16:26,486 --> 00:16:29,322
完全に切り離されているはずです。

218
00:16:29,322 --> 00:16:31,490
ヴァンパイアちゃ～ん➡

219
00:16:31,490 --> 00:16:34,160
遊ぼっか～。

220
00:16:34,160 --> 00:16:37,663
このダンジョンにいるのは
俺たちだけってことだよな。

221
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
ってことは…。

222
00:16:39,665 --> 00:16:43,336
じっくり偵察できるな。
じっくりデバッグできますね。

223
00:16:43,336 --> 00:16:46,839
あのなあ
通しプレイくらいの意識でいろよ。

224
00:16:46,839 --> 00:16:51,344
ルゥの敵討ちが優先だ。
でも　何があるかわからないし➡

225
00:16:51,344 --> 00:16:54,847
デバッグしながら進めないと
危険ですよ。

226
00:16:54,847 --> 00:16:58,518
とりあえず　ここから出よう。
話は　そのあとだ。

227
00:16:58,518 --> 00:17:01,120
はい。

228
00:17:01,120 --> 00:17:04,123
たぶん　どこかに…。

229
00:17:06,459 --> 00:17:09,462
ここから出してください！

230
00:17:09,462 --> 00:17:12,798
うるさい　静かにしろ！
（泣き声）

231
00:17:12,798 --> 00:17:16,302
うわっ　なんだ！　うわっ…。
（泣き声）

232
00:17:16,302 --> 00:17:19,505
ここ　なんか　もろそうです。

233
00:17:21,474 --> 00:17:25,144
脱出できそうですね。
お約束だな。

234
00:17:25,144 --> 00:17:27,980
まあ　それはいいとして…。

235
00:17:27,980 --> 00:17:31,651
だから誤解なんですぅ！
お助けください～！

236
00:17:31,651 --> 00:17:33,986
アイツを早く　なだめてやれよ…。

237
00:17:33,986 --> 00:17:35,988
うわ…。

238
00:17:39,158 --> 00:17:41,994
（社長）お前らだけで
詰められないのか？

239
00:17:41,994 --> 00:17:45,665
（木崎）すみません。
一向にまとまらなくて…。

240
00:17:45,665 --> 00:17:47,667
（太田）久しぶりの
ドラゴン狩りなんで➡

241
00:17:47,667 --> 00:17:51,170
みんな　いろいろやりたいことが
あるみたいで～。

242
00:17:51,170 --> 00:17:54,340
社長の手腕で
まとめちゃってくださいよ～。

243
00:17:54,340 --> 00:17:56,342
社長～。

244
00:17:58,344 --> 00:18:00,346
（２人）失礼しま～す。

245
00:18:02,281 --> 00:18:04,283
（２人）はあ…。

246
00:18:04,283 --> 00:18:07,286
このヨイショの儀式
もう勘弁なんですけど。

247
00:18:07,286 --> 00:18:10,790
ウザそうにするくせに
勝手にやったらやったで➡

248
00:18:10,790 --> 00:18:13,092
グチグチうるさいからな。

249
00:18:15,962 --> 00:18:20,466
（社長）んあ…？　まあ
どうせ　この世界の酒じゃ➡

250
00:18:20,466 --> 00:18:23,069
酔えやしねえんだけどな。

251
00:18:25,972 --> 00:18:29,642
うっ　うう…。

252
00:18:29,642 --> 00:18:33,846
ううう…　うっ！

253
00:18:37,316 --> 00:18:41,654
牢屋からは簡単に出られたが
本番はここから…。

254
00:18:41,654 --> 00:18:44,824
って…！　デバッグやってる場合か！

255
00:18:44,824 --> 00:18:48,327
ハガ　今のクエスト目標は
どうなってる！？

256
00:18:48,327 --> 00:18:51,831
あ…　ちょっと待ってください。

257
00:18:51,831 --> 00:18:55,501
とりあえず
衛兵長を倒さないとですね。

258
00:18:55,501 --> 00:18:59,505
最初の中ボスってとこか。

259
00:18:59,505 --> 00:19:02,608
あの先だな…。

260
00:19:07,113 --> 00:19:09,782
ここは？

261
00:19:09,782 --> 00:19:11,784
拷問部屋だ。

262
00:19:11,784 --> 00:19:16,288
広さ的に　ここで
衛兵長戦がありそうですね。

263
00:19:16,288 --> 00:19:20,459
そうだな。　戦闘の前に
使えそうなもん拾っておこう。

264
00:19:20,459 --> 00:19:22,561
はい。

265
00:19:27,466 --> 00:19:29,468
う～ん…。

266
00:19:29,468 --> 00:19:32,805
あっ。

267
00:19:32,805 --> 00:19:35,141
ハガさん　ハガさん。

268
00:19:35,141 --> 00:19:37,977
あの～　これって…。

269
00:19:37,977 --> 00:19:39,979
（２人）あっ！

270
00:19:39,979 --> 00:19:42,815
何に使う道具なんでしょうか？

271
00:19:42,815 --> 00:19:45,818
武器？　魔法のロッドみたいですね！

272
00:19:45,818 --> 00:19:47,987
ウフフフ…　アハハッ。
ちょっと！　振り回しちゃダメ！

273
00:19:47,987 --> 00:19:50,990
エイ！
やめなさい！

274
00:19:50,990 --> 00:19:53,492
拷問道具ってことか？

275
00:19:53,492 --> 00:19:56,829
こんな道具
日本版じゃ置いとけねえだろ。

276
00:19:56,829 --> 00:20:01,333
モロですもんね…
探し出して　全部リスト化しなきゃ。

277
00:20:01,333 --> 00:20:04,637
ハガさん　今度は
こんなの見つけちゃいました。

278
00:20:06,672 --> 00:20:10,176
あ～　もう
すごいいっぱいある。　なんで？

279
00:20:10,176 --> 00:20:14,013
レーティングの問題で
バグってわけでもないだろ。

280
00:20:14,013 --> 00:20:16,849
状況だけ　ざっくり報告しとけ。

281
00:20:16,849 --> 00:20:20,352
でも　これ　一個でも残ってたら
発売できないですよ。

282
00:20:20,352 --> 00:20:24,190
俺らデバッガーが　こうなってる以上
すでに訴訟もんだ！

283
00:20:24,190 --> 00:20:27,026
どっちみち
こんなゲーム　発売できるか！

284
00:20:27,026 --> 00:20:29,028
でも…。

285
00:20:29,028 --> 00:20:31,030
フフフッ。

286
00:20:31,030 --> 00:20:34,033
エイ！　ヤア！　タア！　トリャー！

287
00:20:34,033 --> 00:20:36,869
ハッ！　ハッ！　ハガさ～ん！

288
00:20:36,869 --> 00:20:38,871
だから！　よしなさい！

289
00:20:38,871 --> 00:20:40,873
エイ！　タア！　あっ！

290
00:20:44,543 --> 00:20:46,545
あっ。

291
00:20:50,216 --> 00:20:52,418
（悲鳴）

292
00:20:54,386 --> 00:20:56,722
ニコラさん！
うわあ…。

293
00:20:56,722 --> 00:20:58,724
衛兵長か？

294
00:20:58,724 --> 00:21:01,494
これで…！？　バケモンじゃねえか！

295
00:21:01,494 --> 00:21:05,331
（衛兵長）Ｙｏ…．

296
00:21:05,331 --> 00:21:08,501
Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｗａｎｎａ　ｇｅｔ　ｂａｎｇｅｄ
ａｎｄ　ｗｈｉｃｈ…．

297
00:21:08,501 --> 00:21:11,170
ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｍｅ　ｔｏ　ｄｉｇ？

298
00:21:11,170 --> 00:21:14,507
Ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｅｘａｃｔｌｙ
ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｍｅ　ｔｏ　ｄｏ．

299
00:21:14,507 --> 00:21:18,511
Ｉ’ｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｓｕｃｋ
ｙｏｕｒ　ｓａｕｔｅｅｄ…．

300
00:21:18,511 --> 00:21:21,680
ｌｏｏｋｉｎｇ　ａｔ　ｙｏｕｒ…．

301
00:21:21,680 --> 00:21:25,851
もしかして…
日本語音声　入ってないのか？

302
00:21:25,851 --> 00:21:28,854
しかも　不適切な言葉だらけ…。

303
00:21:28,854 --> 00:21:33,526
お前　英語できるのか？
ええ　まあ…　少し。

304
00:21:33,526 --> 00:21:36,529
無駄にスペックの高いヤツだな。

305
00:21:36,529 --> 00:21:39,365
おわっ！
（咆哮）

306
00:21:39,365 --> 00:21:43,035
Ｉ’ｍ　ａ　ｇｅｎｉｕｓ　ａｔ　ｔａｋｉｎｇ
ａｌｌ　ｋｉｎｄｓ　ｏｆ…　ｐａｉｎ➡

307
00:21:43,035 --> 00:21:45,871
ａｎｄ　ｔｕｒｎｉｎｇ　ｉｔ　ｉｎｔｏ…．
はあ…。

308
00:21:45,871 --> 00:21:48,874
あ～！
もう　このダンジョン　バグありすぎ！

309
00:21:48,874 --> 00:21:51,210
（咆哮）

310
00:21:51,210 --> 00:21:53,546
こっちでタグ取って　注意引くんで➡

311
00:21:53,546 --> 00:21:56,382
アマノさんは
チクチクと攻撃をお願いします！

312
00:21:56,382 --> 00:21:58,551
ニコラさんは下がってください！

313
00:21:58,551 --> 00:22:00,486
了解！
ああ…。

314
00:22:00,486 --> 00:22:02,488
（咆哮）

315
00:22:02,488 --> 00:22:05,491
うわ…。
Ｉ　ｌｏｏｋ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｍｏｍｅｎｔ➡

316
00:22:05,491 --> 00:22:10,596
ｗｈｅｎ　ｙｏｕｒ　ｖｏｉｃｅ　ｄｉｅｓ　ａｎｄ
ｙｏｕｒ　ｐｌｅａｓ　ｔｕｒｎ　ｔｏ　ｄｅｓｐａｉｒ！

317
00:22:12,665 --> 00:22:15,000
（咆哮）

318
00:22:15,000 --> 00:22:17,803
クッ…。