1
00:00:12,345 --> 00:00:14,305
（ゆんゆん）わあ～

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,350
のどかだね

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,144
こんな景色を見てると

4
00:00:19,227 --> 00:00:23,064
王都のほうでは 魔王軍が
暴れているなんてウソみたい

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
（めぐみん）フフフ
（ゆんゆん）ん？

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,694
（めぐみん）
このまま何事もなく順調にいけば

7
00:00:27,777 --> 00:00:30,363
明日のお昼には
アクセルに着きそうですね

8
00:00:30,447 --> 00:00:33,908
ちょ… フラグは立てるなって
学校でも習ったでしょ

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,244
言っちゃダメなセリフ集にも
書いてあったし

10
00:00:36,327 --> 00:00:37,704
大丈夫ですよ

11
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
私の計算によると

12
00:00:39,414 --> 00:00:43,168
モンスターから襲撃される確率は
０.１％以下です

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,919
だから やめてってば

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,504
ねえ わざと言ってるでしょ？

15
00:00:47,297 --> 00:00:51,092
でも まあ
本当にそんな危険はありませんよ

16
00:00:51,176 --> 00:00:54,387
こんな大所帯を狙う
モンスターなんて 普通いません

17
00:00:54,471 --> 00:00:57,515
そ… それもそうだね

18
00:01:02,979 --> 00:01:08,151
♪～

19
00:02:27,939 --> 00:02:32,944
～♪

20
00:02:35,738 --> 00:02:39,450
ねえ めぐみん
私にも外 見せてよ

21
00:02:39,534 --> 00:02:43,538
そんなに はしゃいで
ゆんゆんも意外と お子様ですね

22
00:02:43,621 --> 00:02:46,708
だって １時間で
交代してくれるって言ったのに

23
00:02:46,791 --> 00:02:48,501
ちっとも代わってくれないじゃない

24
00:02:48,585 --> 00:02:52,005
私の体感時間では
まだ10分しか たっていません

25
00:02:52,088 --> 00:02:53,214
何 その理論！

26
00:02:53,298 --> 00:02:55,758
はっ リザードランナーが
メスを取り合って

27
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
かけっこ勝負をしてますよ！

28
00:02:57,510 --> 00:03:00,346
どっちが勝つのか 見ものです
（ゆんゆん）ねえ 代わってよ！

29
00:03:00,430 --> 00:03:02,724
ねえ ねえ ねえ
ねえ ちょっと⸺

30
00:03:02,807 --> 00:03:04,434
私も見たい
（めぐみん）なんですか

31
00:03:04,517 --> 00:03:05,059
（めぐみん）少しくらい
我慢できないのですか！

32
00:03:05,059 --> 00:03:05,894
（めぐみん）少しくらい
我慢できないのですか！
（少女の母）フフ

33
00:03:05,894 --> 00:03:05,977
（めぐみん）少しくらい
我慢できないのですか！

34
00:03:05,977 --> 00:03:06,603
（めぐみん）少しくらい
我慢できないのですか！
（少女）お姉ちゃん
席 代わってあげようか？

35
00:03:06,603 --> 00:03:06,686
（少女）お姉ちゃん
席 代わってあげようか？

36
00:03:06,686 --> 00:03:08,104
（ゆんゆん）ずるい～
（少女）お姉ちゃん
席 代わってあげようか？

37
00:03:08,187 --> 00:03:09,272
（めぐみん･ゆんゆん）え？

38
00:03:10,189 --> 00:03:11,774
あっ…

39
00:03:13,359 --> 00:03:15,361
（めぐみんと
ゆんゆんのせきばらい）

40
00:03:18,114 --> 00:03:20,074
あなたたち アクセルに行くの？

41
00:03:20,158 --> 00:03:21,701
あっ はい

42
00:03:21,784 --> 00:03:26,331
アクセルに向かうということは
２人とも 冒険者志望なのかしら

43
00:03:26,414 --> 00:03:28,458
ええ 私は

44
00:03:28,541 --> 00:03:29,375
あっ

45
00:03:29,459 --> 00:03:32,337
そういえば ゆんゆんは
冒険者になるのですか？

46
00:03:32,420 --> 00:03:34,214
修行するということでしたが…

47
00:03:34,297 --> 00:03:36,382
えっ そ… そうね

48
00:03:36,466 --> 00:03:38,676
そういうことになるのかな？

49
00:03:38,760 --> 00:03:42,931
なら まずは仲間探しですね
私たちには必須です

50
00:03:44,140 --> 00:03:48,102
ひ… １人だと
何かあった時に困るもんね

51
00:03:48,186 --> 00:03:52,357
だ… だから めぐみん
そ… その…

52
00:03:52,440 --> 00:03:55,443
ただ 同じパーティに
魔法使い職が２人もいては

53
00:03:55,526 --> 00:03:56,861
バランスが悪いですね

54
00:03:56,945 --> 00:03:57,779
（ゆんゆん）えっ

55
00:03:57,862 --> 00:04:00,365
そ… そうよね
バランス悪いわよね

56
00:04:00,448 --> 00:04:04,202
お互い うまいこと
仲間が見つかるといいですね

57
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
う… うん

58
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
そうね そうだよね

59
00:04:08,164 --> 00:04:09,749
（少女の母）ウフフフ

60
00:04:09,832 --> 00:04:12,043
あなたたち 本当に仲がよいのね

61
00:04:12,126 --> 00:04:14,545
ただの腐れ縁です
（ゆんゆん）あっ

62
00:04:14,629 --> 00:04:17,799
その紅い瞳 紅魔族(こうまぞく)ね

63
00:04:17,882 --> 00:04:21,010
大丈夫 きっとアクセルでは
引っ張りだこよ

64
00:04:21,094 --> 00:04:22,303
紅魔族？

65
00:04:22,387 --> 00:04:26,557
とっても魔力が高くて
強い魔法を使える人なのよ

66
00:04:26,641 --> 00:04:28,476
お姉ちゃんたち すごいんだ！

67
00:04:28,559 --> 00:04:30,144
そうですよ

68
00:04:30,228 --> 00:04:33,106
特に 私は紅魔族随一の
天才と呼ばれた⸺

69
00:04:33,189 --> 00:04:34,440
アークウィザードです

70
00:04:34,524 --> 00:04:36,985
もしモンスターが襲ってきても

71
00:04:37,068 --> 00:04:40,321
大船に乗ったつもりで
いてもらえばいいですよ！

72
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
わあ！

73
00:04:43,157 --> 00:04:44,367
ちょっと！

74
00:04:44,450 --> 00:04:46,035
だからフラグになることは…

75
00:04:46,119 --> 00:04:47,328
（めぐみん･ゆんゆん）うわあ！

76
00:04:47,412 --> 00:04:49,038
（少女･少女の母）あ…

77
00:04:49,580 --> 00:04:51,708
（冒険者）モンスターが出たぞ！

78
00:04:51,791 --> 00:04:53,126
だから言ったのに！

79
00:04:53,209 --> 00:04:55,086
フラグは立てるなって言ったのに！

80
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
わ… 私のせいではありませんよ

81
00:04:57,839 --> 00:04:59,007
（冒険者）突然 すまん

82
00:04:59,090 --> 00:05:02,802
君たち 紅魔族なんだろ？
力を貸してくれないか？

83
00:05:02,885 --> 00:05:03,928
（めぐみん･ゆんゆん）え？

84
00:05:04,012 --> 00:05:06,014
（冒険者）
モンスターの数が多くてな

85
00:05:06,097 --> 00:05:08,182
頼む 紅魔族の先生方！

86
00:05:08,266 --> 00:05:09,767
先生！

87
00:05:10,643 --> 00:05:11,602
いいでしょう！

88
00:05:11,686 --> 00:05:13,813
モンスターなど
蹴散らしてやりましょう！

89
00:05:13,896 --> 00:05:16,232
ちょ… どうして
そんな興奮してるのよ！

90
00:05:16,315 --> 00:05:17,775
先生ですよ！

91
00:05:17,859 --> 00:05:20,236
まるで用心棒みたいではないですか

92
00:05:20,319 --> 00:05:22,071
それじゃ 先生 頼みます

93
00:05:22,155 --> 00:05:25,616
（冒険者）やっこさん 数は多いが
先生方に かかれば楽勝だ！

94
00:05:25,700 --> 00:05:30,246
この戦闘には 紅魔族の威厳が
かかっています

95
00:05:30,329 --> 00:05:32,749
さあ 行きましょう

96
00:05:34,584 --> 00:05:36,377
フハハハ！

97
00:05:36,461 --> 00:05:37,837
我が名は めぐみん

98
00:05:37,920 --> 00:05:40,173
クレーターになりたいやつは
一体 どこ…

99
00:05:40,256 --> 00:05:41,424
にっ！

100
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
ええっ！

101
00:05:48,598 --> 00:05:51,184
相手は雑魚モンスター
ジャイアント･アースウォームだ

102
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
（ゆんゆん･めぐみん）
あ… ああ…
（冒険者）攻撃力も低いし⸺

103
00:05:52,769 --> 00:05:52,852
（ゆんゆん･めぐみん）
あ… ああ…

104
00:05:52,852 --> 00:05:53,561
（ゆんゆん･めぐみん）
あ… ああ…
生命力が強くて
しぶといだけで⸺

105
00:05:53,561 --> 00:05:53,644
生命力が強くて
しぶといだけで⸺

106
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
ああ… ああ…
生命力が強くて
しぶといだけで⸺

107
00:05:54,896 --> 00:05:54,979
ああ… ああ…

108
00:05:54,979 --> 00:05:56,689
ああ… ああ…
丸のみに されないようにすれば…

109
00:05:56,773 --> 00:05:58,191
（ジャイアント･アースウォーム）
グオー！

110
00:05:58,274 --> 00:05:59,984
ひい～！

111
00:06:00,068 --> 00:06:00,902
え？

112
00:06:00,985 --> 00:06:05,740
万物に終焉(しゅうえん)を与えし黄昏(たそがれ)の帳(とばり)よ
破滅の楼閣に挑みし…

113
00:06:05,823 --> 00:06:06,657
え？

114
00:06:06,741 --> 00:06:08,076
まま… 待って！

115
00:06:08,159 --> 00:06:10,536
気持ちは分かるけど
すっごく分かるけど

116
00:06:10,620 --> 00:06:12,163
みんなを巻き込んじゃう！

117
00:06:12,246 --> 00:06:13,706
（めぐみん）放してください！

118
00:06:13,790 --> 00:06:15,666
あのキモいのを
消し飛ばしましょう！

119
00:06:15,750 --> 00:06:18,294
こっち見てます！
近づいてきてます！

120
00:06:18,377 --> 00:06:20,254
（ゆんゆん）
な… なんとかするから～！

121
00:06:20,338 --> 00:06:22,215
ここ… こっち来ました！

122
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
ファイアーボール！

123
00:06:24,717 --> 00:06:26,177
（ジャイアント･アースウォーム）
グオー！

124
00:06:27,261 --> 00:06:29,514
い… 一撃で すげえ！

125
00:06:29,597 --> 00:06:32,642
（ゆんゆん･めぐみん）ハァ ハァ…
（冒険者）これなら楽勝だな

126
00:06:32,725 --> 00:06:36,312
まだ大量に潜んでるみたいだから
よろしく！

127
00:06:36,396 --> 00:06:37,396
（ゆんゆん･めぐみん）ええっ！

128
00:06:43,694 --> 00:06:46,656
こここ… この程度の
モンスターなら

129
00:06:46,739 --> 00:06:49,784
大魔法使いの私が
出るまでもないですね

130
00:06:49,867 --> 00:06:51,994
では 馬車の護衛に…

131
00:06:53,329 --> 00:06:56,249
大魔法使いなら
これ なんとかしてよ

132
00:06:56,332 --> 00:06:58,126
いやあ いっぱいいる！

133
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
ねえ めぐみん

134
00:06:59,168 --> 00:07:00,545
ひい～ めぐみん

135
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
ねえ めぐみん！

136
00:07:02,422 --> 00:07:03,256
嫌！

137
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
いやあ さすがは紅魔族だな

138
00:07:13,766 --> 00:07:15,059
まったくだ

139
00:07:15,143 --> 00:07:16,894
い… いえ そんな…

140
00:07:16,978 --> 00:07:20,356
（オーナー）本当にゆんゆんさんが
いてくれて助かりました

141
00:07:20,439 --> 00:07:23,651
アクセルに着いたら
ぜひ お礼をさせてください

142
00:07:23,734 --> 00:07:25,945
た… 大したことしてませんし

143
00:07:27,071 --> 00:07:28,447
（オーナー）先生 さあ

144
00:07:28,531 --> 00:07:31,701
たくさん食べて
魔力を回復させてください！

145
00:07:31,784 --> 00:07:34,203
（ゆんゆん）
ど… どうも ありがとうございます

146
00:07:34,287 --> 00:07:37,874
それにしても
ゆんゆんさんの魔法 見事だったな

147
00:07:37,957 --> 00:07:39,125
これからは

148
00:07:39,208 --> 00:07:43,129
“紅魔族随一の魔法の使い手”と
名乗っていいんじゃないのか

149
00:07:43,212 --> 00:07:44,213
（冒険者たち）ハハハハ！

150
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
グギギギ…

151
00:07:46,382 --> 00:07:49,010
お姉ちゃん どこか痛いの？
ケガでもした？

152
00:07:49,093 --> 00:07:50,052
ハッ

153
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
あっ い… いえ

154
00:07:51,345 --> 00:07:52,930
ねえ お姉ちゃん

155
00:07:53,014 --> 00:07:54,807
お姉ちゃんは
リボンのお姉ちゃんより

156
00:07:54,891 --> 00:07:56,142
もっと すごいんでしょ？

157
00:07:56,225 --> 00:07:57,643
そうですよ

158
00:07:57,727 --> 00:08:01,731
なら もっともっと
強いモンスターが来ても安心だね

159
00:08:01,814 --> 00:08:02,982
ええ

160
00:08:03,065 --> 00:08:06,110
その時は必殺魔法を
見せてあげますよ

161
00:08:06,194 --> 00:08:08,696
わあ 楽しみにしてるね

162
00:08:08,779 --> 00:08:09,822
（めぐみん）フフン

163
00:08:19,040 --> 00:08:20,625
（ゆんゆん）ああ…

164
00:08:24,295 --> 00:08:25,880
何してるんですか？

165
00:08:25,963 --> 00:08:27,798
（ゆんゆん）あっ ああ めぐみん

166
00:08:27,882 --> 00:08:30,092
その 護衛の手伝い

167
00:08:30,176 --> 00:08:31,636
（めぐみん）そうですか

168
00:08:34,555 --> 00:08:38,351
ねえ 今日は
私 けっこう活躍できたよね？

169
00:08:38,434 --> 00:08:39,769
ほほう

170
00:08:39,852 --> 00:08:43,231
ちっとも活躍できなかった
私への当てつけですか？

171
00:08:43,314 --> 00:08:45,149
（ゆんゆん）ち… 違うわよ

172
00:08:45,233 --> 00:08:47,401
ほら その 私ってさ

173
00:08:47,485 --> 00:08:49,987
里じゃ あんまり
目立たなかったじゃない？

174
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
そうですね

175
00:08:51,989 --> 00:08:54,116
たまに 潜伏スキルでも
使っているのかと

176
00:08:54,200 --> 00:08:55,826
疑った時もありましたよ

177
00:08:55,910 --> 00:08:58,454
（ゆんゆん）うう… あんたね

178
00:08:58,538 --> 00:09:00,665
まあ いいわ

179
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
それでね 今日 活躍できて

180
00:09:03,125 --> 00:09:05,920
いろんな人からも頼りにされて

181
00:09:06,003 --> 00:09:08,339
ちょっとだけ 自信がついたんだ

182
00:09:12,134 --> 00:09:13,386
あ…

183
00:09:14,011 --> 00:09:14,887
んっ

184
00:09:15,388 --> 00:09:20,059
本当は上級魔法を覚えてからと
思ってたんだけど…

185
00:09:20,142 --> 00:09:21,477
ねえ めぐみん

186
00:09:22,061 --> 00:09:24,146
よかったら その…

187
00:09:24,230 --> 00:09:27,608
わ… 私と一緒に

188
00:09:28,526 --> 00:09:29,902
パーティを…

189
00:09:29,986 --> 00:09:34,115
（ちょむすけ）ニャ～！

190
00:09:34,198 --> 00:09:37,076
お手軽に
お持ち帰りされてしまいました

191
00:09:37,159 --> 00:09:38,577
新手のナンパでしょうか

192
00:09:38,661 --> 00:09:40,162
そんなわけないでしょ！

193
00:09:40,246 --> 00:09:41,998
（冒険者）
なあっ！　ジャイアントバット！

194
00:09:42,081 --> 00:09:43,749
ジャイアントバットの群れだ！

195
00:09:43,833 --> 00:09:44,667
ひい！

196
00:09:44,750 --> 00:09:46,669
（ちょむすけ）ニャ～！

197
00:09:46,752 --> 00:09:50,464
（ゆんゆんの荒い息）

198
00:09:50,464 --> 00:09:52,883
（ゆんゆんの荒い息）
（めぐみん）危ないところでしたね

199
00:09:52,967 --> 00:09:55,219
（ゆんゆん）まっ 魔力が…

200
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
魔力がもう…

201
00:09:57,096 --> 00:09:59,724
ハァ ハァ ハァ…

202
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
（めぐみん）ご苦労さまです

203
00:10:00,975 --> 00:10:03,352
大活躍だったじゃないですか

204
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
いや 少しは手伝ってよ…

205
00:10:06,439 --> 00:10:07,732
（オーナー）いやいや

206
00:10:07,815 --> 00:10:11,485
またもや ゆんゆんさんに
助けられてしまいました

207
00:10:11,569 --> 00:10:15,489
アクセルに行くってことは
パーティメンバー探してるんだろ？

208
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
（冒険者たち）よかったら
俺たちのメンバーに入らないか？

209
00:10:18,242 --> 00:10:19,869
えっ ええ？

210
00:10:19,952 --> 00:10:22,997
早々に パーティ問題
解決じゃないですか

211
00:10:23,080 --> 00:10:24,165
よかったですね

212
00:10:24,248 --> 00:10:25,666
そ… そんな

213
00:10:25,750 --> 00:10:27,043
わっ 私は…

214
00:10:27,126 --> 00:10:29,253
（冒険者）もう１人の紅魔族の子は
何やってたんだ？

215
00:10:29,337 --> 00:10:30,171
（めぐみん）ん？

216
00:10:30,254 --> 00:10:31,213
（ゆんゆん）
同じ紅魔族なんだし
昼間も辺りを

217
00:10:31,213 --> 00:10:31,297
（ゆんゆん）
同じ紅魔族なんだし

218
00:10:31,297 --> 00:10:33,549
（ゆんゆん）
同じ紅魔族なんだし
ウロウロしてるだけだったと
思うんだが…

219
00:10:33,633 --> 00:10:36,552
相性とかも
分かってると思うし
きっと 馬車を
守ってくださってたんですよ

220
00:10:36,635 --> 00:10:39,347
このままじゃ
めぐみん １人なんだし
（冒険者）でも 普通は
魔法の１発ぐらいは…

221
00:10:39,430 --> 00:10:40,431
（めぐみん）うっ…

222
00:10:40,514 --> 00:10:42,975
めぐみんがいいって言うなら

223
00:10:43,059 --> 00:10:45,728
私は別にパーティになっても…

224
00:10:45,811 --> 00:10:47,313
（めぐみん）もう寝ますね
（ゆんゆん）えっ

225
00:10:47,396 --> 00:10:49,523
ちょ… 話を聞いてよ

226
00:10:49,607 --> 00:10:52,568
めぐみーん！

227
00:10:59,367 --> 00:11:02,286
（あくび）

228
00:11:02,870 --> 00:11:04,580
はしたないですよ

229
00:11:04,663 --> 00:11:08,793
魔力も まだ回復してないんだから
仕方がないじゃない

230
00:11:08,876 --> 00:11:11,962
昨日の夜も モンスターが
襲ってきてたんでしょ？

231
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
お姉ちゃんも戦ってたの？

232
00:11:13,923 --> 00:11:17,176
私は 万一の時の切り札なのですよ

233
00:11:17,259 --> 00:11:20,638
真の強敵が現れた時こそが
出番なのです

234
00:11:20,721 --> 00:11:24,558
なので 昨夜は
舎弟が露払いしてくれました

235
00:11:24,642 --> 00:11:26,018
誰が舎弟よ

236
00:11:26,102 --> 00:11:29,271
まあ でも これ以上
モンスターに襲われることは

237
00:11:29,355 --> 00:11:30,648
まず ないでしょう

238
00:11:30,731 --> 00:11:34,777
ええ 空から ところてんスライムが
降ってくるより ありえませんよ

239
00:11:34,860 --> 00:11:36,237
だから やめて

240
00:11:36,320 --> 00:11:38,906
“二度あることは三度ある”
って言葉 知らないの？

241
00:11:38,989 --> 00:11:42,743
ハハハハ
ゆんゆんは心配性ですね

242
00:11:42,827 --> 00:11:43,661
（ゆんゆん）フゥ…

243
00:11:44,620 --> 00:11:46,664
（冒険者）ゴ… ゴブリンだ
ゴブリンの大群だ！

244
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
（冒険者）早く先生を！

245
00:11:47,665 --> 00:11:49,041
（オーナー）は… 早く先生を！

246
00:11:49,125 --> 00:11:50,751
（冒険者）先生 お願いします！

247
00:11:50,835 --> 00:11:53,838
（オーナー）
先生！　先生！　先生ー！

248
00:11:54,964 --> 00:11:56,841
（ゆんゆん）やりますか

249
00:11:57,425 --> 00:12:00,720
（ゆんゆん）ハァ ハァ ハァ…

250
00:12:00,803 --> 00:12:03,722
ハァ ハァ ハァ…

251
00:12:03,806 --> 00:12:05,850
も… もうダメ

252
00:12:05,933 --> 00:12:07,977
もう本当にダメ…

253
00:12:08,060 --> 00:12:09,311
（めぐみん）フゥ…

254
00:12:09,395 --> 00:12:12,898
まあ 我々 紅魔族にかかれば
こんなものでしょう

255
00:12:12,982 --> 00:12:15,401
なんで ひと仕事終えたみたいな
感じで言うの

256
00:12:15,484 --> 00:12:17,486
こっちは もうヘトヘトよ

257
00:12:18,320 --> 00:12:19,864
（めぐみん）短時間のうちに⸺

258
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
こうも連続で
モンスターに襲われるなんて

259
00:12:22,950 --> 00:12:26,579
でも まあ 目的地の
アクセルまでは もう少し

260
00:12:26,662 --> 00:12:29,290
後は このまま
のんびりできるはずです

261
00:12:29,373 --> 00:12:31,876
だから そういうこと言うと…

262
00:12:31,959 --> 00:12:34,170
（アーネス）
カースド･ライトニング！

263
00:12:34,170 --> 00:12:35,004
（馬のいななき）
（アーネス）
カースド･ライトニング！

264
00:12:36,797 --> 00:12:37,756
キャッ！

265
00:12:37,840 --> 00:12:39,216
い… 今のは？

266
00:12:41,510 --> 00:12:45,222
（アーネス）
フフ ずいぶんとお疲れのようね

267
00:12:45,890 --> 00:12:50,394
今度こそ ウォルバク様を
返してもらうわよ！

268
00:12:53,564 --> 00:12:54,732
アーネス！

269
00:12:54,815 --> 00:12:58,360
しつこいですね
この子は うちのちょむすけです

270
00:12:58,444 --> 00:13:00,613
もう いいかげん
諦めてはどうですか？

271
00:13:00,696 --> 00:13:02,907
（アーネス）諦めるのは そっちよ

272
00:13:02,990 --> 00:13:05,868
というか すでに
対価は支払ったのだから

273
00:13:05,951 --> 00:13:09,371
ウォルバク様を引き渡せない
というのなら お金を返して

274
00:13:09,455 --> 00:13:12,750
そそそ… そのような脅しには
屈しませんよ

275
00:13:12,833 --> 00:13:16,378
悪魔との契約は 破棄して
踏み倒しても 罰は当たらないと

276
00:13:16,462 --> 00:13:18,255
アクシズ教徒が教えていました

277
00:13:18,339 --> 00:13:19,590
（アーネス）はあ？

278
00:13:19,673 --> 00:13:22,009
いくら なんでも
それは あんまりよ

279
00:13:22,092 --> 00:13:25,554
（アーネス）
これだから人間は信用できないのよ

280
00:13:25,638 --> 00:13:27,056
悪魔との契約で

281
00:13:27,139 --> 00:13:30,768
魂と引き換えに 願いをかなえる
サービスが廃止になったのも⸺

282
00:13:30,851 --> 00:13:33,729
お前らが願いを
かなえてもらった後で⸺

283
00:13:33,812 --> 00:13:36,982
何かと屁(へ)理屈をつけて
支払いに応じなかったり⸺

284
00:13:37,066 --> 00:13:40,277
むちゃな願いが多すぎたのが理由

285
00:13:40,361 --> 00:13:43,906
人間は もっと誠実に生きなさい！

286
00:13:43,989 --> 00:13:45,199
あ…

287
00:13:45,282 --> 00:13:48,118
まさか 悪魔に説教されるとは…

288
00:13:48,202 --> 00:13:51,789
まあ いまさら
お金なんか どうでもいいわ

289
00:13:51,872 --> 00:13:53,791
私には 何がなんでも⸺

290
00:13:53,874 --> 00:13:57,086
ウォルバク様を
連れて帰る使命があるの

291
00:14:00,130 --> 00:14:01,632
覚悟しなさい

292
00:14:01,715 --> 00:14:03,092
取り囲め！

293
00:14:03,175 --> 00:14:04,134
（冒険者たち）おおっ！

294
00:14:06,595 --> 00:14:07,513
うおー！

295
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
（アーネス）邪魔だ

296
00:14:08,847 --> 00:14:10,724
（冒険者たち）うわー！

297
00:14:12,893 --> 00:14:15,062
（アーネス）
雑魚は引っ込んでなさい

298
00:14:16,105 --> 00:14:19,650
み… みんなに
ひどいことはさせないわ！

299
00:14:19,733 --> 00:14:22,278
（アーネス）
虚勢を張るのは みっともないわよ

300
00:14:22,361 --> 00:14:25,406
すでに あなたが魔力切れなのは
確認済みなの

301
00:14:25,489 --> 00:14:26,490
（ゆんゆん）え？

302
00:14:26,574 --> 00:14:27,616
（めぐみん）もしかして

303
00:14:27,700 --> 00:14:30,286
あの大ミミズや
モンスターたちの襲撃は…

304
00:14:30,369 --> 00:14:32,288
気づいてくれたのね

305
00:14:32,371 --> 00:14:35,082
そう 今までの
ささやかな お返しよ

306
00:14:35,165 --> 00:14:36,250
おのれ！

307
00:14:36,333 --> 00:14:39,461
おかげで 私は
使えない子扱いされたんですよ！

308
00:14:39,545 --> 00:14:41,922
アーハッハッハッハッハ！

309
00:14:42,006 --> 00:14:45,217
そう その顔が見たかったのよ

310
00:14:45,301 --> 00:14:46,176
お嬢さんには

311
00:14:46,260 --> 00:14:49,430
今まで さんざんな目に
遭わされてきたからね

312
00:14:49,513 --> 00:14:52,308
落とし前は きっちり
つけさせてもらうわ！

313
00:14:52,391 --> 00:14:54,393
それは こっちのセリフです！

314
00:14:54,476 --> 00:14:56,937
私の怒りを味わわせてやりますよ！

315
00:14:57,021 --> 00:14:58,564
どうやって？

316
00:14:58,647 --> 00:15:01,066
魔法も使えない半人前のくせに

317
00:15:01,150 --> 00:15:02,276
（めぐみん）なっ！

318
00:15:02,359 --> 00:15:06,488
多少 こざかしい知恵は
回るようだけど それまでね

319
00:15:06,572 --> 00:15:09,491
半人前…
いえ それ以下の役立たず！

320
00:15:09,575 --> 00:15:11,201
口だけ紅魔族よ！

321
00:15:11,285 --> 00:15:12,161
（めぐみん）くっ…

322
00:15:12,244 --> 00:15:14,580
（ゆんゆん）めぐみんは
役立たずなんかじゃない！

323
00:15:14,663 --> 00:15:16,665
私より もっとすごいんだから！

324
00:15:16,749 --> 00:15:18,083
あっ あんたなんて…

325
00:15:18,167 --> 00:15:21,378
フッ 頼りのお嬢さんは
魔力切れだし

326
00:15:21,462 --> 00:15:24,632
私を さいなむダメ男の波動もない

327
00:15:24,715 --> 00:15:28,844
万全な私が 口だけ紅魔族なんぞに
負けるなんて⸺

328
00:15:28,927 --> 00:15:30,095
万に一つも…

329
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
（めぐみん）らしいですよ
（ちょむすけ）ニャ？

330
00:15:32,097 --> 00:15:34,266
（めぐみん）“万に一つもない”

331
00:15:34,350 --> 00:15:36,393
そういうの フラグらしいですよ

332
00:15:36,477 --> 00:15:39,521
それも かなり古くさい
クソださフラグです

333
00:15:39,605 --> 00:15:41,899
なっ… 何 強がりを

334
00:15:41,982 --> 00:15:45,694
この私が口だけか
その身を持って知るがいい！

335
00:15:45,778 --> 00:15:46,695
おっ

336
00:15:47,321 --> 00:15:51,033
（めぐみん）あなた ちょむすけが
絶対に欲しいんですよね？

337
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
そんなに欲しいなら…

338
00:15:58,040 --> 00:15:59,083
（アーネス）えっ！
（ゆんゆん）ちょっ！

339
00:15:59,166 --> 00:16:00,668
（めぐみん）取ってこーい！

340
00:16:00,668 --> 00:16:03,087
（ちょむすけ）ニャ～！
（めぐみん）取ってこーい！

341
00:16:03,087 --> 00:16:06,090
（ちょむすけ）ニャ～！

342
00:16:06,173 --> 00:16:09,760
（アーネス）キャー！
ウォルバク様！
（ゆんゆん）
キャー！　何してんのよ！

343
00:16:09,843 --> 00:16:11,720
（ちょむすけ）ニャ～！

344
00:16:16,141 --> 00:16:19,019
（めぐみん）黎明(れいめい)を裂く暁の光よ

345
00:16:19,103 --> 00:16:21,313
荒野を駆ける巨人の息吹よ

346
00:16:21,397 --> 00:16:24,316
我が盟約に従い
薔薇(ばら)の咎人(とがびと)の悪夢を…

347
00:16:24,400 --> 00:16:26,026
（ゆんゆん）やめてー！

348
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
ストップ！

349
00:16:27,152 --> 00:16:28,487
放しなさい！

350
00:16:28,570 --> 00:16:30,948
あのぜい肉悪魔を
吹っ飛ばせないでしょう！

351
00:16:31,031 --> 00:16:33,325
ダメ！　ちょむすけまで
吹っ飛んじゃう！

352
00:16:33,409 --> 00:16:35,828
あれは私の使い魔です

353
00:16:35,911 --> 00:16:38,622
主人の危機を救うのは必然

354
00:16:38,706 --> 00:16:39,957
後でお墓を…

355
00:16:40,040 --> 00:16:42,376
放さないわ 放すもんですか！

356
00:16:42,459 --> 00:16:44,003
めぐみんの薄情者！

357
00:16:44,086 --> 00:16:44,962
（ゆんゆん･めぐみん）ん？

358
00:16:47,047 --> 00:16:51,218
怠惰と暴虐を司(つかさど)りし
邪(よこしま)なる我が神よ

359
00:16:51,301 --> 00:16:53,679
深淵(しんえん)なる７つの扉を越え

360
00:16:53,762 --> 00:16:58,058
天(そら)を貶(おとし)める力を我に与え給(たま)え！

361
00:16:59,268 --> 00:17:00,936
（ゆんゆん･めぐみん）あっ

362
00:17:02,771 --> 00:17:04,440
（めぐみん）んっ あれ？

363
00:17:05,023 --> 00:17:06,316
その腕輪…

364
00:17:06,400 --> 00:17:07,484
おっ？

365
00:17:08,277 --> 00:17:11,029
（めぐみん）
うちの父の作品ではないですか！

366
00:17:11,113 --> 00:17:13,782
お買い上げ
ありがとうございまーす！

367
00:17:13,866 --> 00:17:14,700
（ゆんゆん）え？
（アーネス）なっ

368
00:17:17,661 --> 00:17:20,080
ハァ ハァ…

369
00:17:20,164 --> 00:17:21,081
ん？

370
00:17:21,165 --> 00:17:22,958
くっ くっ くっ！

371
00:17:23,667 --> 00:17:26,920
こいつか？
こいつのせいなのか？

372
00:17:27,004 --> 00:17:27,921
（ゆいゆい･ひょいざぶろー）
お買い上げ⸺

373
00:17:28,005 --> 00:17:30,591
ありがとうございまーす

374
00:17:31,341 --> 00:17:33,343
（アーネス）貴様…

375
00:17:34,470 --> 00:17:38,348
あいつらの娘だったのか！

376
00:17:41,435 --> 00:17:43,103
（ゆんゆん）
バカ バカ バカ バカ！

377
00:17:43,187 --> 00:17:45,355
めぐみんのバカ！
余計なこと言って！

378
00:17:45,439 --> 00:17:48,859
（めぐみん）わ… 私はちゃんと
ありがとうが言える紅魔族なのです

379
00:17:48,942 --> 00:17:50,903
貴様だけは許さん！

380
00:17:50,986 --> 00:17:53,489
魂まで消し炭にしてくれる！

381
00:17:53,572 --> 00:17:55,783
（ゆんゆん）あ… あんなの
もう どうしようもないじゃない！

382
00:17:55,866 --> 00:17:56,742
（めぐみん）ぐっ…

383
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
うわ～ん！

384
00:17:58,243 --> 00:18:01,371
神様 神様！
幸運の女神エリス様！

385
00:18:01,455 --> 00:18:02,331
ええい！

386
00:18:02,414 --> 00:18:05,209
あなたも紅魔族なら
破壊神にでも祈りなさい！

387
00:18:05,834 --> 00:18:08,045
卑劣で醜い人間よ！

388
00:18:08,128 --> 00:18:10,798
その罪を あがなうがいい！

389
00:18:10,881 --> 00:18:11,882
神様！

390
00:18:11,965 --> 00:18:13,467
みんな無事に助かったなら

391
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
めぐみんが人の心を持てるように
ちゃんと更生させます

392
00:18:16,929 --> 00:18:18,597
だから！
（めぐみん）諦めなさい！

393
00:18:18,680 --> 00:18:21,517
せちがらい この世界に
そんな都合がいいことなど…

394
00:18:21,600 --> 00:18:23,435
お願いします 助けてください！

395
00:18:23,519 --> 00:18:27,022
紅魔の里に封印された
名もなき邪神 破壊神

396
00:18:27,105 --> 00:18:29,191
そして 女神エリス様！

397
00:18:29,274 --> 00:18:33,195
ついでに 水の女神アクア様～！

398
00:18:42,162 --> 00:18:43,705
（ゆんゆん･めぐみん）ん？

399
00:18:43,789 --> 00:18:47,000
な… 何？　このすさまじい魔力

400
00:18:47,084 --> 00:18:49,711
いや これは… 神気！

401
00:18:53,298 --> 00:18:56,134
あ… あれほどの神気…

402
00:18:56,218 --> 00:19:00,055
そ… そんな
あ… ありえない…

403
00:19:00,138 --> 00:19:00,973
ガブッ

404
00:19:01,056 --> 00:19:02,641
（アーネス）イタッ… あっ ああ！

405
00:19:03,308 --> 00:19:06,645
（ちょむすけ）ニャ ニャ～…

406
00:19:09,815 --> 00:19:10,649
ニャッ

407
00:19:10,732 --> 00:19:11,859
うっ

408
00:19:11,942 --> 00:19:13,527
フゥ…
（ちょむすけ）ニャ…

409
00:19:13,610 --> 00:19:15,404
フゥ…

410
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
あっ な… 何？

411
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
それは！

412
00:19:22,119 --> 00:19:24,872
至高にして最強の魔法

413
00:19:24,955 --> 00:19:26,915
爆裂魔法です

414
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
そう

415
00:19:29,668 --> 00:19:32,796
口だけなんて言って
悪かったわね

416
00:19:32,880 --> 00:19:35,883
お嬢さん
名前を聞いておこうかしら

417
00:19:35,966 --> 00:19:37,885
我が名は めぐみん！

418
00:19:37,968 --> 00:19:41,889
紅魔族随一の天才にして
魔法の使い手！

419
00:19:41,972 --> 00:19:44,391
爆裂魔法を操りし者！

420
00:19:45,142 --> 00:19:46,560
そう

421
00:19:46,643 --> 00:19:49,313
頭のおかしいセンスだわ！

422
00:19:49,396 --> 00:19:52,691
カースド･ライトニング！

423
00:19:53,233 --> 00:19:55,986
エクスプロージョン！

424
00:20:01,617 --> 00:20:03,911
（めぐみん）はあああー！
（アーネス）ああああー！

425
00:20:03,994 --> 00:20:05,120
くっ…

426
00:20:06,371 --> 00:20:07,831
（アーネス）ぐっ！

427
00:20:08,332 --> 00:20:09,166
あっ

428
00:20:14,254 --> 00:20:15,464
うう…

429
00:20:16,256 --> 00:20:17,758
（めぐみん）くっ…

430
00:20:22,763 --> 00:20:23,889
なっ！

431
00:20:24,806 --> 00:20:27,351
今度こそ 地獄にさよならです！

432
00:20:27,434 --> 00:20:28,268
アーネス！

433
00:20:36,068 --> 00:20:39,613
（アーネス）
申し訳ありません 我が主(あるじ)よ

434
00:20:40,113 --> 00:20:44,826
いつの日か
あなたの復活を信じております…

435
00:20:53,043 --> 00:20:54,586
（ゆんゆん）ああ…

436
00:20:57,589 --> 00:20:58,423
あっ

437
00:21:07,099 --> 00:21:07,933
あっ

438
00:21:08,016 --> 00:21:09,351
あうっ

439
00:21:11,895 --> 00:21:15,023
（ゆんゆん）めっ めぐみーん！

440
00:21:22,280 --> 00:21:23,490
（めぐみん）えっ

441
00:21:24,449 --> 00:21:27,202
（オーナー）いやあ！
お見それしました！

442
00:21:27,286 --> 00:21:28,245
ええ！

443
00:21:28,328 --> 00:21:30,038
私は最初から
みぐみんさんが

444
00:21:30,122 --> 00:21:33,959
すご腕の大魔法使いだと
分かっておりましたとも！

445
00:21:34,042 --> 00:21:36,253
ええ そうですとも

446
00:21:36,336 --> 00:21:40,716
私こそ 真の紅魔族一(いち)の
魔法の使い手なのです

447
00:21:40,799 --> 00:21:42,551
お姉ちゃん
ホント すごい⸺

448
00:21:42,634 --> 00:21:44,344
魔法使い
だったんだね

449
00:21:44,428 --> 00:21:45,470
かっこよかったよ

450
00:21:45,554 --> 00:21:46,722
あっ

451
00:21:46,805 --> 00:21:50,976
お母さんと みんなを助けてくれて
ありがとう

452
00:21:53,270 --> 00:21:54,479
はい！

453
00:21:57,399 --> 00:22:01,486
んっ どうしました？
人の顔をじっと見つめて

454
00:22:02,237 --> 00:22:04,740
やっぱり
めぐみんは すごいね

455
00:22:04,823 --> 00:22:07,200
な… なんですか いきなり

456
00:22:07,284 --> 00:22:09,244
本当にすごいよ

457
00:22:09,327 --> 00:22:11,413
あんな悪魔まで
倒しちゃうなんて

458
00:22:13,582 --> 00:22:16,418
私がすごいのは
当たり前ではないですか

459
00:22:16,501 --> 00:22:17,961
フフフ

460
00:22:18,045 --> 00:22:21,214
あのさ 私が昨日の夜に言ったこと

461
00:22:21,298 --> 00:22:23,884
やっぱり
なしにしてもらえないかな

462
00:22:23,967 --> 00:22:24,801
はい？

463
00:22:24,885 --> 00:22:26,595
ち… 違うの

464
00:22:26,678 --> 00:22:30,265
別に 一緒にパーティ組むのが
嫌だってわけじゃないからね

465
00:22:30,348 --> 00:22:32,392
そうじゃなくて

466
00:22:32,476 --> 00:22:33,977
このままだと私⸺

467
00:22:34,061 --> 00:22:37,564
足手まといになりそうだなって
思って

468
00:22:37,647 --> 00:22:39,149
だから…

469
00:22:39,816 --> 00:22:44,029
もっともっと 修行して
私が上級魔法を覚えたら

470
00:22:44,112 --> 00:22:46,031
その時こそ決着をつけよう

471
00:22:46,114 --> 00:22:48,241
そうしたら…

472
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
いいですよ

473
00:22:51,328 --> 00:22:53,955
まあ どれだけ修行したとしても

474
00:22:54,039 --> 00:22:57,417
ゆんゆんが泣いて帰る姿しか
想像できないのですが

475
00:22:57,501 --> 00:22:58,919
言ってなさいよ！
（めぐみん）フッ

476
00:22:59,002 --> 00:23:00,587
強くなって めぐみんのほうから

477
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
手助けしてくれって
言わせてみせるから

478
00:23:03,256 --> 00:23:05,175
（少女たちの笑い声）

479
00:23:05,926 --> 00:23:08,678
（御者）
お客さんたち 見えましたよ

480
00:23:09,846 --> 00:23:11,431
（ゆんゆん･めぐみん）
うわあ…

481
00:23:12,974 --> 00:23:16,436
（ゆんゆん）
あれが 私たちの始まりの街

482
00:23:17,187 --> 00:23:20,941
駆け出し冒険者の街 アクセル！

483
00:23:26,029 --> 00:23:28,281
（ゆんゆん）
めぐみん 大変 大変…

484
00:23:28,365 --> 00:23:29,950
大変すぎるよ 仲間集め

485
00:23:30,033 --> 00:23:30,867
（めぐみん）
冒険者デビューも⸺

486
00:23:30,992 --> 00:23:32,786
一筋縄では
いかないものですね

487
00:23:32,869 --> 00:23:34,955
魔法が強力で
何が悪いんですか！

488
00:23:35,038 --> 00:23:36,123
（ゆんゆん）
使いどころがね…

489
00:23:36,206 --> 00:23:37,833
（めぐみん）きいー！
（ゆんゆん）じっ 次回も

490
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
あなたの
アンニュイな気分に…

491
00:23:39,459 --> 00:23:40,961
（めぐみん）
エクスプロージョン！