1
00:00:04,546 --> 00:00:06,423
（こめっこ）ほっ よっ…

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,426
とお へっ…

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,095
きっ よっ…

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,013
はいひ…

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,225
（ホースト）
あのヘンテコなガキんちょの⸺

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,811
使い魔になってもいいかもなんて

7
00:00:19,894 --> 00:00:22,564
俺もバカなことを言っちまったな

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,775
アクセルの街

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,903
おそらく ウォルバク様は
そこにおいでだ

10
00:00:30,030 --> 00:00:35,201
♪～

11
00:01:54,948 --> 00:01:59,953
～♪

12
00:02:01,996 --> 00:02:03,581
（ゆんゆん）
ファイアーボール！

13
00:02:09,879 --> 00:02:10,713
ハァ…

14
00:02:11,339 --> 00:02:12,715
（めぐみん）フゥ…

15
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
（ゆんゆん）
１匹 5000エリスだから⸺

16
00:02:15,927 --> 00:02:17,720
１万5000エリスね

17
00:02:17,804 --> 00:02:21,015
あと２匹 狩れば
追加で10万エリスもらえるから…

18
00:02:21,099 --> 00:02:23,059
（めぐみん）
そろそろ 森に行きましょう

19
00:02:23,143 --> 00:02:24,227
（ゆんゆん）早くない？

20
00:02:24,310 --> 00:02:28,439
雑魚ばかり倒していても
なかなか レベルも上がりませんし

21
00:02:29,065 --> 00:02:31,693
もっと 効率よくいきましょう

22
00:02:31,776 --> 00:02:33,444
（ゆんゆん）ん…

23
00:02:34,737 --> 00:02:37,574
（男性）ど… どうもです 親方
（めぐみん）ん？

24
00:02:37,657 --> 00:02:39,200
（男性）お疲れさまでした…

25
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
（女性）親方 お疲れさまでした！

26
00:02:41,786 --> 00:02:43,746
（女性の鼻歌）

27
00:02:43,830 --> 00:02:47,041
（男性）なあ 明日からは
別の仕事を探さないか？

28
00:02:47,125 --> 00:02:49,002
俺 力仕事は向かねえんだよな

29
00:02:49,085 --> 00:02:51,170
（女性）何言ってんのよ まったく

30
00:02:51,254 --> 00:02:53,131
これだから 引きニートは
（男性）引きニート言うな

31
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
（女性）いきなり
仕事を投げ出してどうするの？

32
00:02:55,717 --> 00:02:58,636
ほら もらったお給料で
お風呂に行って さっぱりして⸺

33
00:02:58,720 --> 00:03:01,264
おいしいごはんを食べて
また 明日から頑張りましょう

34
00:03:01,347 --> 00:03:02,056
（ゆんゆん）
めぐみん どうかした？

35
00:03:02,056 --> 00:03:03,349
（男性）ええ～
（ゆんゆん）
めぐみん どうかした？

36
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
（めぐみん）あっ いえ

37
00:03:10,607 --> 00:03:13,985
（ゆんゆん）
バカ バカ バカ バカ… バカ～！

38
00:03:14,068 --> 00:03:15,987
いくら クエストの報酬が
いいからって

39
00:03:16,070 --> 00:03:18,489
こんな大群にケンカ売って
バカなんじゃないの！

40
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
バカとはなんですか バカとは！

41
00:03:20,408 --> 00:03:21,576
ケンカ売ってるんですか！

42
00:03:21,659 --> 00:03:24,037
いいでしょう
そのケンカ 買いましょう！

43
00:03:24,120 --> 00:03:26,539
ゆんゆん 伏せてください！
（ゆんゆん）えっ？

44
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
（めぐみん）エクスプロージョン！

45
00:03:34,839 --> 00:03:36,841
（ホースト）おい 人間

46
00:03:36,925 --> 00:03:38,426
生きてるか？

47
00:03:40,762 --> 00:03:42,347
（めぐみん）うっ うう…

48
00:03:42,430 --> 00:03:44,307
（ホースト）目が覚めたか？

49
00:03:44,390 --> 00:03:45,391
（めぐみん）ええ…

50
00:03:46,017 --> 00:03:47,936
（ゆんゆん）ああっ…

51
00:03:48,561 --> 00:03:50,396
（めぐみん）んっ ん…

52
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
ん？

53
00:03:56,402 --> 00:04:01,115
実は この辺りで
真っ黒で巨大な魔獣をさが… ん？

54
00:04:01,199 --> 00:04:04,994
（めぐみん）んっ んっ…
（ホースト）お前 その目…

55
00:04:05,078 --> 00:04:07,497
我が名は ホースト！

56
00:04:07,580 --> 00:04:11,251
でっけえゴブリンではなく
上位悪魔にして

57
00:04:11,334 --> 00:04:15,380
やがては とあるガキに
使役される予定の者！

58
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
どうだ？　俺様のあいさつは

59
00:04:19,133 --> 00:04:21,386
お前ら 紅魔族(こうまぞく)は
こんな感じのあいさつが…

60
00:04:21,469 --> 00:04:25,515
（めぐみん･ゆんゆん）うわあ～！

61
00:04:25,598 --> 00:04:27,141
（ホースト）ええ？

62
00:04:27,725 --> 00:04:30,144
（ルナ）
森で上位悪魔に会ったんですか？

63
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
はい

64
00:04:31,145 --> 00:04:33,982
真っ黒で巨大な魔獣を
捜していました

65
00:04:34,065 --> 00:04:37,568
（ルナ）その魔獣なら
ひとつ 心当たりがありますね

66
00:04:37,652 --> 00:04:41,364
初心者殺しと呼ばれる
危険度が高いモンスターです

67
00:04:41,447 --> 00:04:44,993
なぜ そんなものを
悪魔が捜しているんでしょうか？

68
00:04:45,076 --> 00:04:46,369
（ルナ）ん…

69
00:04:47,120 --> 00:04:50,498
ああ お二人とも
情報ありがとうございます

70
00:04:50,581 --> 00:04:52,500
これは かなり危険ですね

71
00:04:57,005 --> 00:04:59,757
（ゆんゆん）なんか
ずいぶん大ごとになっちゃったね

72
00:04:59,841 --> 00:05:03,052
遭遇したタイミングが
まずかったですね

73
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
魔力を使い果たした後でしたから

74
00:05:05,513 --> 00:05:08,850
そうでなければ 出会い頭に
１発 撃ち込んでやれたものを

75
00:05:08,933 --> 00:05:12,186
やめて あんなの相手に
勝てないから

76
00:05:12,270 --> 00:05:15,898
なんか あの悪魔
爆裂魔法にすら耐えられそう

77
00:05:15,982 --> 00:05:19,652
ほう それは
私に対する挑戦ですか？

78
00:05:19,736 --> 00:05:22,780
いいでしょう
明日は予定を変更して 再び森へ！

79
00:05:22,864 --> 00:05:25,658
（ゆんゆん）嫌よ！
絶対 森には入らないからね

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
行くなら １人で行ってよ！

81
00:05:30,246 --> 00:05:32,415
（冒険者）
３班にもプリーストが欲しい！

82
00:05:32,498 --> 00:05:34,083
（冒険者）魔法使いは いないか？

83
00:05:34,167 --> 00:05:36,919
ポーションを作れる魔法使いは
こっちに来てくれ！

84
00:05:37,003 --> 00:05:39,547
（女性）
ポーションの差し入れです

85
00:05:39,630 --> 00:05:41,549
（冒険者）これは助かる

86
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
（女性）
ギルドを挙げた作戦ですから⸺

87
00:05:44,218 --> 00:05:46,179
そのお役に立てるなら

88
00:05:46,262 --> 00:05:49,057
（冒険者）美人な貧乏店主さんの
ポーションは よく効くからな

89
00:05:49,140 --> 00:05:51,059
（冒険者）
ついでにデートもしてほしいな

90
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
（冒険者）あれ？　もうないのか？

91
00:05:54,896 --> 00:05:57,815
（女性）
店に戻って もっと持ってきます

92
00:05:57,899 --> 00:06:00,693
（冒険者）まずは食事から
（冒険者）頼むよ

93
00:06:00,777 --> 00:06:03,321
（女性）ああ 素材をそろえなきゃ

94
00:06:03,404 --> 00:06:07,200
これで 当分は
パンの耳と砂糖水です…

95
00:06:07,950 --> 00:06:09,702
（めぐみん）えらい騒ぎですね

96
00:06:09,786 --> 00:06:12,955
ギルドが悪魔を討伐すると
決めたからね

97
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
…て めぐみん
何 ワクワクしてるの？

98
00:06:15,291 --> 00:06:17,251
見たでしょ あの悪魔

99
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
紅魔の里近辺にも

100
00:06:18,669 --> 00:06:21,214
あんな凶悪そうなモンスター
いないわよ

101
00:06:21,297 --> 00:06:22,757
そんなに不安なら ゆんゆんは⸺

102
00:06:22,840 --> 00:06:24,884
ここで待っていてもいいですよ
（ゆんゆん）え？

103
00:06:24,967 --> 00:06:28,888
この討伐隊は
参加するだけでも報酬が出ます

104
00:06:28,971 --> 00:06:32,391
最後尾に ついていくだけでも
お小遣いが もらえるのですから

105
00:06:32,475 --> 00:06:34,143
見逃す手はありませんよ

106
00:06:34,227 --> 00:06:36,938
うっ… めぐみんが
参加するんだったら

107
00:06:37,021 --> 00:06:38,106
ほっとけないし…

108
00:06:38,189 --> 00:06:40,775
何か言いましたか？
言いましたよね？

109
00:06:40,858 --> 00:06:43,778
ほらほら もっと大きな声で
言ってくださいよ

110
00:06:43,861 --> 00:06:45,154
聞こえてたんでしょ！

111
00:06:45,238 --> 00:06:48,408
ねえ 聞こえてて もう一度
言わせようとしてるわよね

112
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
まあ 参加する理由は

113
00:06:50,201 --> 00:06:52,411
報酬が目当てだけでは
ないのですがね

114
00:06:52,495 --> 00:06:53,329
（ゆんゆん）ん？

115
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
考えてもみてください

116
00:06:55,331 --> 00:06:56,749
ここで活躍すれば

117
00:06:56,833 --> 00:07:00,545
自分からパーティに入れてと
頼まなくても 引っ張りだこですよ

118
00:07:00,628 --> 00:07:02,547
きっとスカウトの嵐です

119
00:07:02,630 --> 00:07:04,549
ああっ！

120
00:07:07,135 --> 00:07:09,053
ううっ…

121
00:07:09,137 --> 00:07:11,430
ファイアーボール！

122
00:07:15,643 --> 00:07:17,728
（冒険者たち）おお…

123
00:07:18,896 --> 00:07:20,606
（レックス）こ… こりゃすげえ

124
00:07:20,690 --> 00:07:22,066
（テリー）やるなあ…

125
00:07:22,150 --> 00:07:24,026
（ソフィ）あの子 ほら あれよ

126
00:07:24,110 --> 00:07:27,029
いつも ギルドの隅で
トランプやってる…

127
00:07:27,113 --> 00:07:28,030
ふむ

128
00:07:28,114 --> 00:07:30,032
なかなか やりますね ゆんゆん

129
00:07:30,116 --> 00:07:31,200
フフン

130
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
（冒険者）何だ？
（冒険者たち）おおっ…

131
00:07:34,412 --> 00:07:36,330
（冒険者）どいてくれ！

132
00:07:36,414 --> 00:07:37,331
あれは！

133
00:07:37,415 --> 00:07:39,667
先陣を切って戦っていた
魔剣の勇者だ

134
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
（ゆんゆん･めぐみん）えっ？

135
00:07:40,793 --> 00:07:42,879
（勇者）降ろせ！　まだやれる！

136
00:07:42,962 --> 00:07:45,089
くっ… ここで
諦めるわけにはいか…

137
00:07:45,173 --> 00:07:47,091
（女性）もう しゃべらないで

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
（勇者）くっ… まだだ
（ゆんゆん･めぐみん）あ…

139
00:07:49,677 --> 00:07:52,346
魔剣の勇者が やられるなんて…
（勇者）まだやれる！

140
00:07:52,430 --> 00:07:54,599
ダメだ 勝てる気がしねえ
（勇者）なんで…

141
00:07:54,682 --> 00:07:55,933
（勇者）降ろしてくれ！
（冒険者）
ありゃ 魔王軍の幹部級だ！

142
00:07:55,933 --> 00:07:56,851
（冒険者）
ありゃ 魔王軍の幹部級だ！

143
00:07:56,934 --> 00:07:58,561
ひとまず撤退だ！

144
00:07:58,644 --> 00:08:01,230
（冒険者）撤退しろ！　早く行け！
（勇者）頼む！

145
00:08:01,314 --> 00:08:05,443
クソー！

146
00:08:07,862 --> 00:08:11,574
（ルナ）冒険者の皆さん
すでに報告は受けています

147
00:08:11,657 --> 00:08:14,035
大変な相手だったそうですね

148
00:08:14,118 --> 00:08:18,164
あの魔剣使いの冒険者は
かなりの重傷のようです

149
00:08:18,247 --> 00:08:21,542
正直 あいつが
あんなに やられたんだったら

150
00:08:21,626 --> 00:08:23,586
俺らも やつに歯が立たねえ

151
00:08:23,669 --> 00:08:27,089
街一番のパーティのお前たちまで
そんなこと言うのかよ

152
00:08:27,173 --> 00:08:30,134
それに 主戦力に十数人の
ケガ人が出て

153
00:08:30,218 --> 00:08:34,597
今 プリーストたちが回復魔法や
ポーションを使ってるらしいが…

154
00:08:34,680 --> 00:08:36,599
再戦は しばらく無理そうね

155
00:08:36,682 --> 00:08:37,767
（冒険者）どうするんだ！

156
00:08:37,850 --> 00:08:40,645
このままじゃ あいつに
やられるのを待つだけだぞ！

157
00:08:40,728 --> 00:08:42,355
（冒険者）
何か 打つ手はないのか！

158
00:08:42,438 --> 00:08:44,398
打開策が１つだけあります

159
00:08:44,482 --> 00:08:45,483
（冒険者たち）おっ…

160
00:08:45,566 --> 00:08:48,861
つい先日 冒険者登録を
された方なんですが

161
00:08:48,945 --> 00:08:52,281
なんと このアクセルの街に
悪魔払いのエキスパート

162
00:08:52,365 --> 00:08:55,243
レア職である
アークプリーストの方がいるんです

163
00:08:55,326 --> 00:08:56,244
何！

164
00:08:56,327 --> 00:08:59,205
それって 悪魔が天敵と恐れる…

165
00:08:59,288 --> 00:09:00,456
いや 待てよ

166
00:09:00,539 --> 00:09:03,751
先日 登録ってことは
まだレベル１ってことかよ

167
00:09:03,834 --> 00:09:05,628
それが聞いてください

168
00:09:05,711 --> 00:09:09,674
なんと その方は 一部を除いた
ステータスが飛び抜けて高く

169
00:09:09,757 --> 00:09:12,301
さらには そのすべてのスキルを
習得している⸺

170
00:09:12,385 --> 00:09:14,512
超優秀なアークプリーストなんです

171
00:09:14,595 --> 00:09:15,429
マジかよ！

172
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
なら あの悪魔だって
ひょっとしたら…

173
00:09:18,391 --> 00:09:21,769
（ルナ）ですが
なかなかギルドに姿を見せず…

174
00:09:21,852 --> 00:09:23,896
まだ 街にはいると思うのですが…

175
00:09:23,980 --> 00:09:25,648
おい 特徴を！

176
00:09:25,731 --> 00:09:28,276
早く そのアークプリーストの
特徴を教えてくれ！

177
00:09:29,777 --> 00:09:32,405
透き通るような水色の髪

178
00:09:32,488 --> 00:09:35,449
そして まるで女神様のような
美貌を持つ…

179
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
（冒険者たち）おおっ！

180
00:09:37,618 --> 00:09:40,037
うおー！

181
00:09:40,121 --> 00:09:41,831
（めぐみんたち）ん…

182
00:09:43,374 --> 00:09:45,585
（ゆんゆん）
みんな 行っちゃったね

183
00:09:45,668 --> 00:09:48,462
どうしよう
私たちも捜しに行く？

184
00:09:48,546 --> 00:09:50,339
（めぐみん）
彼らが あれだけ必死なら⸺

185
00:09:50,423 --> 00:09:52,174
きっと すぐ見つかるでしょう

186
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
私は なんだか疲れましたよ

187
00:09:54,510 --> 00:09:55,761
そう？

188
00:09:56,679 --> 00:09:59,682
私は もうちょっとだけ
ここに残っていくね

189
00:09:59,765 --> 00:10:00,808
なるほど

190
00:10:00,891 --> 00:10:03,477
ほかのパーティからのスカウトを
待ちたいのですね

191
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
違うから 違うから

192
00:10:05,146 --> 00:10:06,522
はい はい

193
00:10:06,605 --> 00:10:08,858
あまり遅くならないで
帰ってくるのですよ

194
00:10:08,941 --> 00:10:11,861
分かったわ
大丈夫 早朝には帰るから

195
00:10:11,944 --> 00:10:13,863
早く帰ってきてください！

196
00:10:15,156 --> 00:10:17,366
（冒険者）水色髪の女神様を捜せ！

197
00:10:17,450 --> 00:10:19,368
（冒険者）ハァ ハァ ハァ…
（人がぶつかる音）

198
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
（冒険者）あっ
（女性）あっ

199
00:10:20,953 --> 00:10:22,621
ちょっと！
（めぐみん）ん？

200
00:10:22,705 --> 00:10:24,957
（女性）あなた
どこに目を付けてんのよ！

201
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
あんたが ぶつかったおかげで

202
00:10:26,500 --> 00:10:29,795
もらった お給料１万エリスが
散らばっちゃったじゃない

203
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
ほら 早く拾い集めなさい

204
00:10:31,797 --> 00:10:34,467
もし 足りなかったら
自腹で補填(ほてん)しなさいね

205
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
（冒険者）わ… 悪かったよ

206
00:10:36,469 --> 00:10:39,430
でも 散らばってる額は
どう見ても１万エリスなんて…

207
00:10:39,513 --> 00:10:42,141
あっ あ… あんた その髪…

208
00:10:42,224 --> 00:10:44,602
（女性）
何よ なんか文句あるわけ？

209
00:10:44,685 --> 00:10:47,480
あ… さすがに違うよな

210
00:10:47,563 --> 00:10:49,106
なんか 小汚いし

211
00:10:49,190 --> 00:10:52,818
こんな当たり屋みたいなマネを
高位の聖職者がするわけないか…

212
00:10:52,902 --> 00:10:53,736
（女性）なんか言った？

213
00:10:53,819 --> 00:10:56,906
あっ いや… ていうか
今 俺 急いでるんだよ

214
00:10:56,989 --> 00:10:59,533
もう これやるから
見逃してくれ

215
00:11:00,451 --> 00:11:01,744
（女性）やったわ
これが世渡りってものよ

216
00:11:01,744 --> 00:11:03,329
（男性の泣き声）
（女性）やったわ
これが世渡りってものよ

217
00:11:03,329 --> 00:11:03,412
（男性の泣き声）

218
00:11:03,412 --> 00:11:07,917
（男性の泣き声）
ほら あんたも さっさと
散らばったお金を拾い集めるのよ

219
00:11:08,000 --> 00:11:09,919
ねえ どうして泣いてるの？

220
00:11:10,002 --> 00:11:13,047
（男性）いや お前ってホントに…

221
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
（めぐみん）うっ…

222
00:11:14,799 --> 00:11:18,969
違う あの人は絶対に違います

223
00:11:25,101 --> 00:11:27,103
（セシリー）
おかえりなさい めぐみんさん

224
00:11:27,186 --> 00:11:29,647
お風呂にする？　私にします？

225
00:11:29,730 --> 00:11:31,941
もしくはアクシズ教に入ります？

226
00:11:32,024 --> 00:11:32,942
あ…

227
00:11:33,025 --> 00:11:34,443
（めぐみん）ん…

228
00:11:35,403 --> 00:11:37,154
（ちょむすけ）ニャ～

229
00:11:37,238 --> 00:11:38,406
（めぐみん）
お姉さんに いろいろと⸺

230
00:11:38,489 --> 00:11:40,032
聞きたいことがあるのですが

231
00:11:40,116 --> 00:11:41,200
（セシリー）セシリーよ

232
00:11:41,283 --> 00:11:42,952
そろそろ 私たち

233
00:11:43,035 --> 00:11:45,996
名前で呼び合う仲に
ステップアップしてもいいと思うの

234
00:11:46,080 --> 00:11:48,791
お姉さん どうして
ここにいるのですか？

235
00:11:48,874 --> 00:11:50,710
セシリーよ

236
00:11:50,793 --> 00:11:54,338
そうね
まあ 話せば長くなるんだけど

237
00:11:54,422 --> 00:11:58,509
なんか 説明がめんどくさいから
アクア様のお導きってことでいいわ

238
00:11:58,592 --> 00:12:00,678
ハァ… ちっともよくないですよ

239
00:12:00,761 --> 00:12:04,014
というか どうやって鍵を開けて
ここに入ったんですか？

240
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
実は…

241
00:12:06,183 --> 00:12:08,060
めぐみんさんに
お願いしたいことがあって

242
00:12:08,144 --> 00:12:09,270
ここに来たんです

243
00:12:09,353 --> 00:12:12,815
そんな真面目な顔したって
ごまかされませんよ

244
00:12:12,898 --> 00:12:16,777
（セシリー）ゼスタ様が
女神アクア様の聖なる声を聞いたの

245
00:12:17,820 --> 00:12:19,155
“私はアクア”

246
00:12:19,238 --> 00:12:24,118
“そう アクシズ教団のあがめる
ご神体 女神アクアよ”

247
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
“もし 私の信者ならば⸺”

248
00:12:27,037 --> 00:12:30,249
“お金を貸してくれると
助かります！”って

249
00:12:30,332 --> 00:12:33,335
（めぐみん）うっ…
のっけから うさんくさいですね

250
00:12:33,419 --> 00:12:34,795
（セシリー）しかも その声は⸺

251
00:12:34,879 --> 00:12:37,923
このアクセルの街から
発せられたと

252
00:12:38,007 --> 00:12:40,509
そこで 神託の理由究明のために

253
00:12:40,593 --> 00:12:43,053
こうして アクシズ教団の
美人プリーストが⸺

254
00:12:43,137 --> 00:12:44,972
派遣されたってわけ

255
00:12:45,556 --> 00:12:49,059
また ずいぶんと暇なんですね
アクシズ教団は

256
00:12:49,143 --> 00:12:50,811
（ちょむすけ）ニャ？

257
00:12:50,895 --> 00:12:55,232
けど この街にやってきて
神託の意味を理解したわ

258
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
ここは今

259
00:12:56,817 --> 00:13:00,279
我々の怨敵である悪魔に
脅かされているそうね

260
00:13:01,030 --> 00:13:03,073
なので 信託の意味は

261
00:13:03,157 --> 00:13:06,827
私が教団から預かってきた
お金を使って人を雇い

262
00:13:06,911 --> 00:13:10,414
この街に現れた悪魔を
殺せという意味かと

263
00:13:10,498 --> 00:13:13,584
どうしたら
そんな飛躍ができるんですか

264
00:13:13,667 --> 00:13:16,086
ところで そこから
出てくれませんか

265
00:13:16,170 --> 00:13:19,173
ここは私の部屋で
そのベッドも 私が寝ている…

266
00:13:19,256 --> 00:13:20,299
（においを嗅ぐ音）

267
00:13:20,382 --> 00:13:22,510
（セシリー）私がこの街に着いて
思い浮かべたのは…

268
00:13:24,303 --> 00:13:25,554
以前 お世話になった…

269
00:13:27,473 --> 00:13:29,183
めぐみんさんのことだったの

270
00:13:29,266 --> 00:13:31,352
（ちょむすけ）ニャー
おい！　どうでもいいから
まずは そこから出てもらおうか！

271
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
おい！　どうでもいいから
まずは そこから出てもらおうか！

272
00:13:32,686 --> 00:13:35,356
（セシリー）この街の
アクシズ教徒が非常に少なくて

273
00:13:35,439 --> 00:13:37,608
教会は まともな運営すら
ままならなく

274
00:13:37,691 --> 00:13:39,652
人手を借りることが
できないんです

275
00:13:39,735 --> 00:13:42,321
（めぐみん）知りません
知りませんよ そんなもの！

276
00:13:42,404 --> 00:13:45,491
もう 私としては あなた方に
関わりたくないのです！

277
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
というか シーツのにおいを
嗅ぐのは やめてください！

278
00:13:46,700 --> 00:13:48,452
（セシリー）ハァ ハァ…
というか シーツのにおいを
嗅ぐのは やめてください！

279
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
“ハァ”じゃない！

280
00:13:50,538 --> 00:13:53,374
（セシリー）この街に
滞在していると言われる⸺

281
00:13:53,457 --> 00:13:56,418
うわさのアークプリーストを
一緒に見つけてくれたのなら

282
00:13:56,502 --> 00:13:57,336
500万

283
00:13:57,419 --> 00:13:59,713
ハァ… ハァ…

284
00:13:59,797 --> 00:14:02,883
悪魔を倒してくれたら 1000万

285
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
フフ…
（においを嗅ぐ音）

286
00:14:05,052 --> 00:14:06,595
やります

287
00:14:09,849 --> 00:14:11,100
（冒険者）おい どうだ いたか？

288
00:14:11,183 --> 00:14:12,810
（冒険者）いねえよ

289
00:14:12,893 --> 00:14:16,063
水色の髪の酔っ払いの芸人は
見かけたけど

290
00:14:16,146 --> 00:14:19,358
チクショー
美人のすご腕 アークプリースト

291
00:14:19,441 --> 00:14:21,610
どこに行ったんだ

292
00:14:21,694 --> 00:14:25,406
彼らが街じゅうを あれだけ捜して
見つからないものを

293
00:14:25,489 --> 00:14:28,576
果たして 私たちに
見つけられるのでしょうか

294
00:14:28,659 --> 00:14:29,869
うーん…

295
00:14:29,952 --> 00:14:32,037
やっぱり
アークプリーストといえば

296
00:14:32,121 --> 00:14:34,498
教会で祈りを捧(ささ)げるとか

297
00:14:34,582 --> 00:14:36,792
もしくは共同墓地に赴いて

298
00:14:36,875 --> 00:14:40,129
迷える霊を鎮めたりとか
しているものなのでしょうか？

299
00:14:40,212 --> 00:14:42,047
私の場合は…

300
00:14:42,131 --> 00:14:45,884
まず 一番に風呂に入るため
公衆浴場に突撃の後

301
00:14:45,968 --> 00:14:47,261
カエルのから揚げをつまみに

302
00:14:47,344 --> 00:14:49,930
キンキンに冷えた
クリムゾンビアをキュッとやって

303
00:14:50,014 --> 00:14:53,934
麗しの私の体に ふしだらな視線を
送ってくる酔っ払いとケンカ

304
00:14:54,018 --> 00:14:57,813
最後にエリス教の教会に
石を投げてから満足して帰りますね

305
00:14:57,897 --> 00:15:01,400
ハァ… あなたに聞いた私が
間違っていました

306
00:15:01,483 --> 00:15:03,527
ああ めぐみんさん

307
00:15:03,611 --> 00:15:07,156
捜索は明日からにして
お姉ちゃんと一緒に お風呂入ろう

308
00:15:07,239 --> 00:15:09,116
で 流しっこしましょうよ

309
00:15:09,199 --> 00:15:12,161
捜す気がないなら
私は もう帰りますよ

310
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
何ここ？

311
00:15:14,622 --> 00:15:16,957
（めぐみん）そもそも
すご腕 アークプリーストは⸺

312
00:15:17,041 --> 00:15:19,918
アクシズ教徒である可能性は
限りなく低いと思い⸺

313
00:15:20,002 --> 00:15:21,503
エリス教団の中…

314
00:15:21,587 --> 00:15:23,255
（セシリー）オラ！　開けろ！

315
00:15:23,339 --> 00:15:25,049
悪魔退治ができる
アークプリーストを⸺

316
00:15:25,132 --> 00:15:27,426
かくまっているのは
分かってるのよ！

317
00:15:27,509 --> 00:15:30,095
ドアを たたき割られたくなければ
開けなさい！

318
00:15:30,179 --> 00:15:31,889
（エリス教徒）
そんな方はおりませんよ！

319
00:15:31,972 --> 00:15:33,474
アクシズ教団の関係の方は⸺

320
00:15:33,557 --> 00:15:35,768
当教会への立ち入りは
禁止しております

321
00:15:35,851 --> 00:15:37,227
お引き取りください！

322
00:15:37,311 --> 00:15:38,520
（舌打ち）

323
00:15:38,604 --> 00:15:40,522
めぐみんさん 出番です

324
00:15:40,606 --> 00:15:43,275
この教会を 魔法で
消し飛ばしてやってくださいな

325
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
できませんよ そんなこと！

326
00:15:45,819 --> 00:15:46,862
ハァ…

327
00:15:46,946 --> 00:15:48,155
めんどくさいので

328
00:15:48,238 --> 00:15:50,157
事態をややこしくするのは
やめてください

329
00:15:50,240 --> 00:15:53,202
（ガラスが割れる音）

330
00:15:55,955 --> 00:15:57,456
（セシリー）ストライク！

331
00:15:58,082 --> 00:15:59,708
アウトー！

332
00:15:59,792 --> 00:16:01,085
バカなんですか！

333
00:16:01,168 --> 00:16:04,213
一体 何があなた方を
あそこまで駆り立てるのですか！

334
00:16:04,296 --> 00:16:06,882
それが どうにも変なのよね

335
00:16:06,966 --> 00:16:09,885
この街に来てから
妙にテンションが上がるのよ

336
00:16:09,969 --> 00:16:12,221
偉大なるアクア様の
ご加護かしら

337
00:16:12,304 --> 00:16:14,348
（めぐみん）
それを加護だと言うのなら⸺

338
00:16:14,431 --> 00:16:17,226
私が生涯を終えて
女神アクアに出会った時⸺

339
00:16:17,309 --> 00:16:19,770
絶対に襲いかかってやりますよ

340
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
（セシリー）ひい～！
（めぐみん）ふあ～！

341
00:16:33,742 --> 00:16:35,869
…て な… なんですか！

342
00:16:35,953 --> 00:16:37,246
（セシリー）くっ… ウフフ

343
00:16:37,329 --> 00:16:40,290
めぐみんさんたら
“ふあ～”って言ったわ

344
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
まったくもう
なんて かわいらしい

345
00:16:42,334 --> 00:16:44,253
（めぐみん）ぬ～ ぬ～…
（セシリー）イタタ ごめんなさい

346
00:16:44,336 --> 00:16:45,629
もうしないから

347
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
ウフフフ アハ～
（ちょむすけ）ニャ～

348
00:16:48,215 --> 00:16:49,508
（セシリー･めぐみん）ん？

349
00:16:52,636 --> 00:16:54,888
せーので振り返ります？

350
00:16:54,972 --> 00:16:58,976
いいわ 同時に振り向いて
そこに何かがいたら一緒に戦う

351
00:16:59,059 --> 00:16:59,893
いいわね？

352
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
了解です

353
00:17:02,187 --> 00:17:04,273
（２人）せ～のお～！

354
00:17:04,356 --> 00:17:06,900
ちょっと
話が違うんじゃないかしら！

355
00:17:06,984 --> 00:17:08,777
それは こっちのセリフです！

356
00:17:08,861 --> 00:17:11,655
（セシリー）
私 一応 雇い主みたいなものよ！

357
00:17:11,739 --> 00:17:13,198
（めぐみん）
まだ お金もらってないうえに

358
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
依頼は護衛ではなく 人捜しです！

359
00:17:15,325 --> 00:17:20,247
（めぐみん･セシリー）
ハァ ハァ ハァ… うわあ～！

360
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
（女性）最近 アクセルの街も⸺

361
00:17:23,584 --> 00:17:26,253
なんだか にぎやかに
なってきましたね

362
00:17:26,336 --> 00:17:27,755
（ちょむすけ）ニャ～

363
00:17:32,301 --> 00:17:35,137
（ゆんゆんの泣き声）
（めぐみん）ん？

364
00:17:35,220 --> 00:17:37,890
（ゆんゆんの泣き声）

365
00:17:39,349 --> 00:17:40,976
ゆんゆん…
（ちょむすけ）うにゃ

366
00:17:42,770 --> 00:17:45,731
（ゆんゆん）ううっ… うう…
（ちょむすけ）ニャア…

367
00:17:45,814 --> 00:17:49,026
ありがとう 慰めてくれるのね

368
00:17:51,403 --> 00:17:52,446
（めぐみん）フゥ…

369
00:17:56,533 --> 00:17:59,411
ううっ… 帰ろうと思ったわよ

370
00:17:59,495 --> 00:18:03,123
思ったんだけど そのたびに
もしかして私が帰った後に

371
00:18:03,207 --> 00:18:06,251
誰かが 私を
誘いに来たらって思うと…

372
00:18:06,335 --> 00:18:08,253
帰れなくなっちゃったの！

373
00:18:08,337 --> 00:18:09,421
ハァ…

374
00:18:09,505 --> 00:18:10,464
ん？

375
00:18:10,547 --> 00:18:12,925
めぐみんも
すごく疲れてるみたい…

376
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
いろいろありまして…

377
00:18:15,511 --> 00:18:17,221
（レックス）
よう 紅魔族の姉ちゃんたち

378
00:18:17,304 --> 00:18:18,138
ん？

379
00:18:18,222 --> 00:18:20,808
お前ら アークウィザードだろ？

380
00:18:20,891 --> 00:18:22,518
（めぐみん）そうですが 何か？

381
00:18:22,601 --> 00:18:24,394
俺はレックスだ

382
00:18:24,478 --> 00:18:27,314
実は 俺らに
とっておきの作戦があるんだ

383
00:18:27,397 --> 00:18:31,026
それには どうしても
魔法使いの力が必要なんだよ

384
00:18:31,109 --> 00:18:32,277
（めぐみん）ん？

385
00:18:32,361 --> 00:18:35,405
だから俺たちと組まないか？

386
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
ああっ！

387
00:18:37,991 --> 00:18:40,994
（初心者殺しのうなり声）

388
00:18:41,078 --> 00:18:41,912
（ゆんゆん）スリープ！

389
00:18:48,585 --> 00:18:50,921
（レックスたち）おおっ！

390
00:18:53,006 --> 00:18:55,717
ゆんゆん あんた
ホントにやるなあ

391
00:18:55,801 --> 00:18:58,804
どうだ いっそ
俺たちのパーティに入らないか？

392
00:18:58,887 --> 00:19:01,431
えっ？　私がですか？

393
00:19:01,515 --> 00:19:04,810
まあ 話は街に戻ってから
ゆっくりとしよう

394
00:19:04,893 --> 00:19:07,396
まずは こいつを街に運んで
祝おうぜ

395
00:19:07,479 --> 00:19:08,564
は… はい

396
00:19:09,648 --> 00:19:13,110
例の悪魔は 黒い魔獣を
捜してるっていうんだから

397
00:19:13,193 --> 00:19:14,987
たぶん こいつに間違いない

398
00:19:15,070 --> 00:19:16,572
檻(おり)に入れて置いておけば

399
00:19:16,655 --> 00:19:18,824
悪魔のほうから
交渉に来るんじゃないかしら

400
00:19:19,491 --> 00:19:22,828
（めぐみん）何か 違和感がある…

401
00:19:23,912 --> 00:19:26,206
見つけたー！

402
00:19:26,290 --> 00:19:27,708
（一同）あっ！

403
00:19:27,791 --> 00:19:30,043
（ホースト）
てめえら ウォルバク様に…

404
00:19:30,127 --> 00:19:33,463
何やってやがるんだ！
コラー！

405
00:19:33,547 --> 00:19:34,882
（レックスたち）ううっ…

406
00:19:35,507 --> 00:19:36,884
（めぐみん･ゆんゆん）ああっ！

407
00:19:37,509 --> 00:19:40,179
（ホースト）ウォルバク様… ん？

408
00:19:40,262 --> 00:19:43,348
ね… ねえ めぐみん
これってピンチじゃないの？

409
00:19:43,432 --> 00:19:46,935
シッ このまま様子をうかがいつつ
少しずつ離れましょう

410
00:19:47,019 --> 00:19:48,937
おい おいおい

411
00:19:49,021 --> 00:19:51,899
こいつは ただの
初心者殺しじゃねえか

412
00:19:52,566 --> 00:19:53,942
おい そこのお前ら
（めぐみん･ゆんゆん）ひっ！

413
00:19:54,026 --> 00:19:56,987
懐かしいウォルバク様の
においを嗅ぎつけて

414
00:19:57,070 --> 00:19:59,114
ここまで やってきたんだが

415
00:19:59,198 --> 00:20:02,534
お前らから においがするのは
どういうこった？

416
00:20:02,618 --> 00:20:03,911
（めぐみん）間違いない

417
00:20:03,994 --> 00:20:07,915
この悪魔の狙いは
私の使い魔 ちょむすけだ！

418
00:20:08,707 --> 00:20:12,294
どうやら お前のほうから
特に強いにおいを感じる

419
00:20:12,377 --> 00:20:13,587
（ゆんゆん･めぐみん）ぐっ！

420
00:20:13,670 --> 00:20:16,673
おい なんとか言ったらどうだ

421
00:20:16,757 --> 00:20:20,344
ていうか お前
森で遭遇した紅魔族だよな？

422
00:20:20,427 --> 00:20:21,595
（ゆんゆん･めぐみん）うん うん

423
00:20:21,678 --> 00:20:24,723
（ホースト）ウォルバク様を
知らないとは言わせないぞ

424
00:20:27,226 --> 00:20:30,103
あ… あなた方は
どうして うちのちょむすけを

425
00:20:30,187 --> 00:20:32,981
ウォルバクなんて
ヘンテコな名前で呼ぶのですか？

426
00:20:33,065 --> 00:20:34,691
きっと猫違いです

427
00:20:34,775 --> 00:20:38,320
なんなら 代わりに かわいい黒猫を
もらってきてあげますから

428
00:20:38,403 --> 00:20:41,365
これ以上 ちょむすけに関わるのは
やめてください！

429
00:20:41,448 --> 00:20:43,992
ちょむすけ？　なんだ それ

430
00:20:44,076 --> 00:20:46,787
いや どっかで聞いたことがあるな

431
00:20:46,870 --> 00:20:49,414
確か あのガキんちょが…

432
00:20:49,498 --> 00:20:51,625
そういや お前 あいつに似てるな

433
00:20:51,708 --> 00:20:53,126
ガキんちょ？

434
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
お前ら 紅魔族とは
できれば やり合いたくねえ

435
00:20:57,130 --> 00:20:59,049
こいつは取り引きだ

436
00:20:59,132 --> 00:21:03,595
ウォルバク様を引き渡せば
お前らに危害は加えたりしねえ

437
00:21:03,679 --> 00:21:05,389
もちろん 街にもだ

438
00:21:05,472 --> 00:21:08,100
悪魔の言うことを
信じろっていうの？

439
00:21:08,183 --> 00:21:11,395
俺ら悪魔は契約を破らない

440
00:21:11,478 --> 00:21:14,147
絶対の掟(おきて)で決まり事だ

441
00:21:14,231 --> 00:21:16,108
さあ どうする？

442
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
（めぐみん）うっ ううっ…

443
00:21:27,744 --> 00:21:28,745
（ゆんゆん）どうするの？

444
00:21:29,413 --> 00:21:32,165
悪魔と取り引きするつもりなの？

445
00:21:32,249 --> 00:21:33,875
（めぐみん）まだ 分かりません

446
00:21:33,959 --> 00:21:37,337
しかし あの毛玉をあげて
解決するなら

447
00:21:37,421 --> 00:21:39,131
それも悪くありませんね

448
00:21:39,214 --> 00:21:42,426
あんな悪魔の言葉なんて
無視すればいいわ

449
00:21:42,509 --> 00:21:44,261
それに この街…

450
00:21:44,344 --> 00:21:48,932
駆け出しって言ったって
ちゃんとした冒険者がたくさんいる

451
00:21:49,016 --> 00:21:50,392
だから…

452
00:21:57,024 --> 00:22:01,695
♪～

453
00:23:20,941 --> 00:23:25,946
～♪

454
00:23:26,029 --> 00:23:27,739
（ゆんゆん）
めぐみん 大変 大変！

455
00:23:27,823 --> 00:23:29,074
大変すぎるよ！

456
00:23:29,157 --> 00:23:29,991
（めぐみん）
紅魔族は⸺

457
00:23:30,075 --> 00:23:31,493
売られたケンカは
必ず買うのです

458
00:23:31,576 --> 00:23:33,036
あいつをぶっ倒します！

459
00:23:33,120 --> 00:23:34,371
（ゆんゆん）めぐみんは
かっこいいし⸺

460
00:23:34,454 --> 00:23:36,081
すごいと思うよ
（めぐみん）え？

461
00:23:36,164 --> 00:23:37,624
（ゆんゆん）
じ… 次回も⸺

462
00:23:37,707 --> 00:23:39,251
あなたの
すばらしい世界に…

463
00:23:39,334 --> 00:23:40,961
（めぐみん）
エクスプロージョン！