1
00:00:04,023 --> 00:00:07,393
（サトウカズマ･めぐみん）
♪ 爆裂 爆裂 ランランラーン

2
00:00:07,693 --> 00:00:10,996
♪ 爆裂 爆裂 ランランラーン

3
00:00:11,163 --> 00:00:11,730
（カズマ･めぐみん）
♪ 爆裂 爆裂 ランランラーン

4
00:00:11,730 --> 00:00:13,665
（カズマ･めぐみん）
♪ 爆裂 爆裂 ランランラーン

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,665
（カズマ）
容疑者の身ではあるが―

6
00:00:13,665 --> 00:00:13,766
（カズマ･めぐみん）
♪ 爆裂 爆裂 ランランラーン

7
00:00:13,766 --> 00:00:14,833
（カズマ･めぐみん）
♪ 爆裂 爆裂 ランランラーン

8
00:00:13,766 --> 00:00:14,833
めぐみんと俺の日課は
続いていた

9
00:00:14,833 --> 00:00:14,933
めぐみんと俺の日課は
続いていた

10
00:00:14,933 --> 00:00:16,101
めぐみんと俺の日課は
続いていた

11
00:00:14,933 --> 00:00:16,101
♪ 爆裂 爆裂…

12
00:00:16,402 --> 00:00:18,437
（めぐみん）エクスプロージョン！

13
00:00:20,205 --> 00:00:21,106
あぁ…

14
00:00:21,707 --> 00:00:23,008
（カズマ）それは雨の日も…

15
00:00:23,075 --> 00:00:24,043
ロージョン！

16
00:00:25,778 --> 00:00:26,445
あぁ…

17
00:00:26,879 --> 00:00:28,313
（カズマ）雪の日も…

18
00:00:28,380 --> 00:00:29,381
ジョン！

19
00:00:30,315 --> 00:00:31,183
あぁ…

20
00:00:31,717 --> 00:00:33,852
（カズマ）穏やかな
昼のひとときにも…

21
00:00:33,919 --> 00:00:35,054
（めぐみん）ンッ！

22
00:00:39,992 --> 00:00:41,160
ふぁ…

23
00:00:42,161 --> 00:00:46,031
どうですか
このきれいな虹… 120点！

24
00:00:49,401 --> 00:00:52,237
（カズマ）何やってんだ 俺…

25
00:00:52,471 --> 00:00:54,039
このままじゃ ダメだ！

26
00:00:54,106 --> 00:00:59,111
♪～

27
00:02:19,424 --> 00:02:24,429
～♪

28
00:02:24,897 --> 00:02:27,232
（冒険者たちの話し声）

29
00:02:27,299 --> 00:02:30,469
（冒険者たちの笑い声）

30
00:02:30,536 --> 00:02:32,371
（おなかの鳴る音）

31
00:02:34,907 --> 00:02:36,175
（カズマ）
明日はダンジョンに行きます

32
00:02:36,275 --> 00:02:37,176
（めぐみん）イヤです

33
00:02:37,276 --> 00:02:38,210
（カズマ）行きます

34
00:02:38,477 --> 00:02:39,878
イヤです イヤです
（カズマ）行きます 行きます

35
00:02:39,978 --> 00:02:43,248
だってダンジョンなんて
私の存在価値 皆無じゃないですか

36
00:02:43,348 --> 00:02:45,217
爆裂魔法なんて使えないし―

37
00:02:45,317 --> 00:02:47,419
私もう本当に ただの一般人！

38
00:02:47,886 --> 00:02:49,421
お前を仲間にするとき―

39
00:02:49,555 --> 00:02:52,524
荷物持ちでも何でもするからって
言ったの 覚えてるか？

40
00:02:52,958 --> 00:02:54,993
（めぐみん）あうう…
（アクア）ねえ―

41
00:02:55,093 --> 00:02:57,863
ダクネスが帰ってくるまで
待ってちゃダメなの？

42
00:02:57,963 --> 00:02:58,564
（カズマ）いいか！ 俺たちの
借金は 今や国家予算並みだ

43
00:02:58,564 --> 00:02:59,865
（カズマ）いいか！ 俺たちの
借金は 今や国家予算並みだ

44
00:02:58,564 --> 00:02:59,865
（アクア）ヒッ！

45
00:02:59,865 --> 00:03:01,099
（カズマ）いいか！ 俺たちの
借金は 今や国家予算並みだ

46
00:03:01,200 --> 00:03:03,302
このままだと飢えて死ぬんだよ

47
00:03:03,402 --> 00:03:03,835
牛乳パックを畳む仕事の単価
上げてもらったのに？

48
00:03:03,835 --> 00:03:05,204
牛乳パックを畳む仕事の単価
上げてもらったのに？

49
00:03:03,835 --> 00:03:05,204
（カズマ）なんでお前らは
分からないんだ？

50
00:03:05,204 --> 00:03:05,270
牛乳パックを畳む仕事の単価
上げてもらったのに？

51
00:03:05,270 --> 00:03:06,371
牛乳パックを畳む仕事の単価
上げてもらったのに？

52
00:03:05,270 --> 00:03:06,371
（カズマ）
バカ！ バカなのか？

53
00:03:06,471 --> 00:03:09,074
野菜のたたき売りも
あまり休まず行ってるのに？

54
00:03:06,471 --> 00:03:09,074
（カズマ）
バカなんですね…

55
00:03:09,141 --> 00:03:11,610
そんな内職やバイトで
小銭を稼いでいても―

56
00:03:11,910 --> 00:03:13,412
追いつかないって言ってるんだ！

57
00:03:13,979 --> 00:03:14,846
（アクア･めぐみん）ん？

58
00:03:15,147 --> 00:03:17,449
（アクア）“初心者用
キールのダンジョン？”

59
00:03:17,549 --> 00:03:20,252
（めぐみん）さんざん
探索された所じゃないですか

60
00:03:20,352 --> 00:03:21,853
（ルナ）実はですね…

61
00:03:22,054 --> 00:03:23,155
（アクア･めぐみん）あ…

62
00:03:23,322 --> 00:03:26,158
（ルナ）偶然 新しい通路が
発見されまして―

63
00:03:26,558 --> 00:03:30,896
これから大々的に 調査クエストの
案内を出すところだったのですが…

64
00:03:30,996 --> 00:03:34,132
俺から頼んで
特別にあっせんしてもらった

65
00:03:34,233 --> 00:03:37,436
なので まだ 他の冒険者には
伝わってませんので

66
00:03:37,502 --> 00:03:39,972
なるほど
未調査エリアなら―

67
00:03:40,072 --> 00:03:42,941
まだ お宝が残っている可能性が
あるわけですね

68
00:03:43,008 --> 00:03:44,343
（カズマ･ルナ）フッ
（アクア）お宝？

69
00:03:44,476 --> 00:03:47,913
（ダスト）何だ？
おいおい もうけ話かよ

70
00:03:49,348 --> 00:03:52,150
ん？
（カズマ）極めて深刻な話なんだ

71
00:03:52,251 --> 00:03:54,152
お前を巻き込みたくない

72
00:03:54,253 --> 00:03:56,989
これ 割引が今夜までの
やつじゃないか

73
00:03:57,089 --> 00:03:59,157
大事に使ってくれ

74
00:03:59,558 --> 00:04:00,926
任せろ

75
00:04:01,093 --> 00:04:03,328
アヘアヘアへ～

76
00:04:05,097 --> 00:04:07,132
（カズマ）せっかくつかんだ
もうけ話―

77
00:04:07,232 --> 00:04:09,201
邪魔されるわけには いかない

78
00:04:09,301 --> 00:04:13,939
それでは 危険度が分からないので
気をつけてくださいね

79
00:04:23,048 --> 00:04:24,549
（アクア）
初心者用ダンジョンのくせに―

80
00:04:24,650 --> 00:04:26,418
変に遠いなんて生意気ね

81
00:04:26,685 --> 00:04:28,387
（めぐみん）
これだけ人里離れていれば―

82
00:04:28,487 --> 00:04:30,255
撃ち放題ですね

83
00:04:30,355 --> 00:04:32,324
（カズマ）地下に入るんだ
撃つなよ

84
00:04:32,391 --> 00:04:34,126
（めぐみん）あ…
（カズマ）撃つなよ

85
00:04:34,192 --> 00:04:35,460
（めぐみんの咳払い）

86
00:04:35,560 --> 00:04:40,499
昔々 国最高とうたわれた
アークウィザードが造ったダンジョン

87
00:04:41,033 --> 00:04:43,135
そいつは
こんな所に立てこもって―

88
00:04:43,235 --> 00:04:45,170
一体 何をしていたんでしょうね

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,371
（カズマ）さあな

90
00:04:46,471 --> 00:04:49,107
死んでから ずっと
家(や)捜しされまくるんだから―

91
00:04:49,207 --> 00:04:50,509
浮かばれないよな

92
00:04:50,609 --> 00:04:51,476
さて―

93
00:04:52,644 --> 00:04:54,646
まずは俺ひとりで行ってくるから―

94
00:04:54,947 --> 00:04:56,315
お前らは ここで待っててくれ

95
00:04:56,548 --> 00:04:57,549
（アクア･めぐみん）はぁ？

96
00:04:59,151 --> 00:05:04,156
（階段を下りる音）

97
00:05:06,425 --> 00:05:09,394
（カズマ）盗賊スキルの
“敵感知”と“潜伏”

98
00:05:09,561 --> 00:05:13,332
これを使えば 敵を避けて
ダンジョンを調査できる

99
00:05:13,732 --> 00:05:15,534
そして“千里眼”

100
00:05:16,969 --> 00:05:18,136
このスキルによって―

101
00:05:18,236 --> 00:05:21,740
真っ暗闇でも 空間の把握が
可能となったのだ

102
00:05:25,177 --> 00:05:29,047
これは いろんな職業のスキルを
同時に取得できる―

103
00:05:29,147 --> 00:05:32,017
冒険者だけの数少ない特権だ

104
00:05:32,117 --> 00:05:35,620
こんな時こそ
少ない長所を生かすべきだろう

105
00:05:36,221 --> 00:05:37,289
（アクア）ねぇねぇ―

106
00:05:37,356 --> 00:05:39,458
本当にちゃんと見えてるの？

107
00:05:39,558 --> 00:05:40,425
（カズマのため息）

108
00:05:40,525 --> 00:05:42,327
見えてるよ

109
00:05:42,461 --> 00:05:44,296
俺の話 聞いてたか？

110
00:05:44,396 --> 00:05:47,666
お前 一緒についてきても
真っ暗で何もできないだろ

111
00:05:47,733 --> 00:05:51,002
ふふん この私が誰だか
忘れてない？

112
00:05:51,103 --> 00:05:53,271
アークプリーストとは仮の姿

113
00:05:53,538 --> 00:05:54,773
ほら 言って！

114
00:05:55,073 --> 00:05:58,310
めぐみんとダクネスは
かたくなに信じようとしないけど―

115
00:05:58,410 --> 00:06:01,012
ほら 私の職業を言ってみて

116
00:06:01,113 --> 00:06:02,447
（カズマ）借金の神様だろ？

117
00:06:02,547 --> 00:06:04,683
違うわよ！
水の神様でしょ！

118
00:06:05,350 --> 00:06:07,319
私は仮にも女神様よ

119
00:06:07,419 --> 00:06:09,554
地上に降りて
力が弱まってはいても―

120
00:06:09,654 --> 00:06:11,690
神様らしい力の１つや２つ―

121
00:06:11,790 --> 00:06:13,692
まだちゃんと残ってるのよ

122
00:06:13,759 --> 00:06:16,094
全てを見通すことは
できなくても―

123
00:06:16,194 --> 00:06:18,296
こんな暗闇ぐらい チョロイわよ
（カズマ）お？

124
00:06:19,064 --> 00:06:22,300
（アクア）でも 本当に
空ばっかなのね

125
00:06:22,401 --> 00:06:23,368
（カズマ）確かに
見えているのかもしれんが―

126
00:06:23,368 --> 00:06:24,236
（カズマ）確かに
見えているのかもしれんが―

127
00:06:23,368 --> 00:06:24,236
（アクアの鼻歌）

128
00:06:24,236 --> 00:06:24,336
（カズマ）確かに
見えているのかもしれんが―

129
00:06:24,336 --> 00:06:25,437
（カズマ）確かに
見えているのかもしれんが―

130
00:06:24,336 --> 00:06:25,437
（アクア）あいたっ！

131
00:06:25,570 --> 00:06:28,106
正直 どんなポカ
やらかされるのやら…

132
00:06:28,707 --> 00:06:31,777
ダンジョンにはね
アンデッドがいるものなのよ

133
00:06:32,077 --> 00:06:35,480
そして彼らは
生者(せいじゃ)の生命力を目印にやってくる

134
00:06:35,580 --> 00:06:39,551
つまり アンデッドモンスターには
潜伏スキルなんて通用しないわ

135
00:06:39,651 --> 00:06:43,388
なら この私がついてってあげるしか
ないじゃないの！

136
00:06:43,789 --> 00:06:45,090
（カズマ）ふーん

137
00:06:45,157 --> 00:06:47,058
（アクア）
♪ お宝 お宝 ランランラーン

138
00:06:47,058 --> 00:06:50,095
（アクア）
♪ お宝 お宝 ランランラーン

139
00:06:47,058 --> 00:06:50,095
（カズマ）もう本当に
イヤな予感しかしない

140
00:06:52,063 --> 00:06:53,732
（めぐみん）我が力…

141
00:06:54,232 --> 00:06:55,467
我が刃(やいば)…

142
00:06:55,567 --> 00:06:58,170
我が狂気… ハッ！

143
00:06:58,270 --> 00:07:00,705
我が狂気をもて けんかいせよ

144
00:07:00,806 --> 00:07:02,274
エクスプロー…

145
00:07:02,340 --> 00:07:03,442
（ちょむすけ）なぁう

146
00:07:06,111 --> 00:07:06,778
（カズマ）ここか

147
00:07:07,479 --> 00:07:10,182
んっ… ヨイショ

148
00:07:13,418 --> 00:07:17,189
わぁ～！
ここから先が未知の領域ね

149
00:07:17,289 --> 00:07:19,157
お宝ザックザクじゃない？

150
00:07:19,257 --> 00:07:21,593
そうあってもらわないと困る

151
00:07:21,760 --> 00:07:23,395
よし 行くぞ

152
00:07:26,364 --> 00:07:30,402
（グレムリンのうなり声）

153
00:07:31,203 --> 00:07:32,404
（カズマ）ん…

154
00:07:34,539 --> 00:07:36,608
（グレムリンのうなり声）

155
00:07:37,476 --> 00:07:40,212
ねえ 私の曇りなき眼(まなこ)には―

156
00:07:40,312 --> 00:07:42,247
カズマが オドオドしながら
下りてく姿が―

157
00:07:42,347 --> 00:07:43,815
バッチリ見えてるんですけど

158
00:07:44,282 --> 00:07:47,486
こっちだって お前が物音するたびに
いちいちビクついている―

159
00:07:47,586 --> 00:07:50,222
情けない姿が
ちゃんと見えてるよ

160
00:07:50,555 --> 00:07:53,225
私は この中でも
走って逃げられるから―

161
00:07:53,325 --> 00:07:55,594
モンスター接近を感知したら
言ってね

162
00:07:55,660 --> 00:07:59,131
あと 暗闇に紛れて
お尻触ったりしないでね

163
00:07:59,731 --> 00:08:02,801
俺が今 何 考えてるか
教えてやろうか

164
00:08:02,901 --> 00:08:06,404
ダンジョン奥深くに どうやったら
お前ひとりを置いて帰れるかなって―

165
00:08:06,505 --> 00:08:08,140
真剣に考えてる

166
00:08:08,206 --> 00:08:09,174
（アクア）あ…

167
00:08:11,409 --> 00:08:13,345
ヤだもう カズマったら―

168
00:08:13,445 --> 00:08:15,413
冗談ばっかり… クスクス！

169
00:08:15,547 --> 00:08:17,149
バカだな アクア

170
00:08:17,249 --> 00:08:19,217
俺が今 結構
本気で言ってるってことが―

171
00:08:19,317 --> 00:08:21,653
もう そこそこ長いつきあいに
なるんだし 分かるだろ？

172
00:08:21,753 --> 00:08:23,755
アッハハハハ… あ！
（アクア）ん？

173
00:08:24,623 --> 00:08:25,590
（カズマ）うっ…

174
00:08:26,458 --> 00:08:29,594
何か来るな
敵感知のスキルに反応してるぞ

175
00:08:30,228 --> 00:08:31,863
シーッ
（アクア）ん？

176
00:08:32,898 --> 00:08:35,767
何？ 何？
この私に指芸披露？

177
00:08:35,867 --> 00:08:37,736
ちょっと！
明かり つけなさいよ

178
00:08:37,836 --> 00:08:40,338
影でキツネやウサギなんて
ぬるいのじゃなく―

179
00:08:40,438 --> 00:08:42,774
機動要塞デストロイヤーを
見せてあげるわ

180
00:08:42,874 --> 00:08:43,808
違うわ！

181
00:08:43,909 --> 00:08:46,611
敵が来てるから逃げようって
ジェスチャーしたんだよ

182
00:08:46,678 --> 00:08:47,846
お～っ！

183
00:08:47,946 --> 00:08:49,314
（グレムリン）グアゥッ！

184
00:08:49,381 --> 00:08:51,316
（カズマ･アクア）
ギャアア～！

185
00:08:51,516 --> 00:08:53,518
（アクアの泣き声）

186
00:08:53,718 --> 00:08:57,189
（カズマの荒い息）

187
00:08:57,289 --> 00:08:58,957
何だったんだ こいつは？

188
00:08:59,257 --> 00:09:02,327
千里眼じゃ 形は分かっても
正体までは分からないぞ

189
00:09:02,394 --> 00:09:04,196
（アクア）ううっ… うっ

190
00:09:04,296 --> 00:09:06,498
グレムリンっていう
下級の悪魔ね

191
00:09:06,598 --> 00:09:09,834
ダンジョンには弱い悪魔が
たまに湧くのよ

192
00:09:09,935 --> 00:09:12,737
お… なあ
お前って暗闇の中でも―

193
00:09:12,837 --> 00:09:14,506
かなり しっかり見えちゃう？

194
00:09:14,606 --> 00:09:16,641
昼間と変わらないくらいには

195
00:09:16,741 --> 00:09:17,609
（カズマ）前に―

196
00:09:17,709 --> 00:09:21,346
夜中 馬小屋で俺がゴソゴソしてるの
知ってるって言ってたけど…

197
00:09:21,446 --> 00:09:22,847
何も見てないわよ

198
00:09:22,948 --> 00:09:25,951
ゴソゴソ音がしだしたら
反対向いて寝るようにしてたから

199
00:09:28,286 --> 00:09:30,755
ありがとうございます アクア様

200
00:09:34,659 --> 00:09:35,727
（カズマ）がっ！ あたたた…

201
00:09:35,827 --> 00:09:36,962
（アクアの笑い声）

202
00:09:37,629 --> 00:09:38,396
（モンスターのうなり声）

203
00:09:38,396 --> 00:09:39,464
（モンスターのうなり声）

204
00:09:38,396 --> 00:09:39,464
（カズマ･アクア）ひいっ！

205
00:09:40,599 --> 00:09:41,566
（カズマ）うう…

206
00:09:43,768 --> 00:09:45,971
（カズマ）ふう～っ… お？

207
00:09:47,572 --> 00:09:49,507
ふわーっ！

208
00:09:49,608 --> 00:09:52,010
ああ 何だ
冒険者のなきがらか

209
00:09:52,544 --> 00:09:54,813
ここまでたどり着いたヤツが
いたのか

210
00:09:54,879 --> 00:09:58,617
んっ…
この先に何があるんだ？

211
00:09:58,817 --> 00:10:01,453
（アクア）カズマ
ちょっと待っててね

212
00:10:02,387 --> 00:10:05,624
志半ばで息絶えた 迷える魂よ

213
00:10:06,358 --> 00:10:08,627
さあ 安らかに眠りなさい

214
00:10:14,532 --> 00:10:15,600
これで大丈夫

215
00:10:16,501 --> 00:10:18,403
アクア 今日のお前…

216
00:10:18,603 --> 00:10:20,739
カズマってば
“ふわーっ！”はないわよ

217
00:10:20,839 --> 00:10:23,908
ひとりでダンジョン潜るって
強がってた人が“ふわーっ！”って

218
00:10:23,975 --> 00:10:25,010
プーッ クスクス！

219
00:10:25,310 --> 00:10:28,446
（カズマ）こいつ 本当に
置き去りにしてやろうか！

220
00:10:34,386 --> 00:10:35,887
（めぐみん）はああぁ～っ

221
00:10:36,454 --> 00:10:38,890
うがて！ エクスプロージョン！

222
00:10:38,990 --> 00:10:40,859
（ちょむすけ）ニャア～ッ！

223
00:10:42,294 --> 00:10:43,895
（アクアの鼻歌）

224
00:10:43,995 --> 00:10:46,698
（カズマ）
本来なら ワナを警戒し―

225
00:10:46,798 --> 00:10:48,967
モンスターにも神経をとがらせ―

226
00:10:49,067 --> 00:10:53,605
マッピングしながら
恐る恐る進むものなのだろうが…

227
00:10:53,705 --> 00:10:56,408
真面目にダンジョン探索を
進めてきた人たちにしたら―

228
00:10:56,508 --> 00:10:57,942
邪道もいいところだ

229
00:11:00,312 --> 00:11:02,547
ちぇっ！ ろくなものがないな

230
00:11:02,647 --> 00:11:04,015
（アクア）ねぇ カズマ
（カズマ）はい カズマ

231
00:11:04,316 --> 00:11:08,019
（アクア）そのセリフ…
私 コソ泥の気分になってきたんだけど

232
00:11:08,320 --> 00:11:09,454
言うなよ！

233
00:11:09,554 --> 00:11:11,756
俺も ちょっと
そんな気分で後ろめたいんだ

234
00:11:11,856 --> 00:11:13,591
（アクア）ん？
（カズマ）お…

235
00:11:13,658 --> 00:11:15,427
ちょっと 宝よ 宝！

236
00:11:15,527 --> 00:11:17,729
宝箱よ！ やったわね

237
00:11:17,829 --> 00:11:19,064
（カズマ）おい 待て

238
00:11:19,364 --> 00:11:20,965
こんな いかにもな宝箱…

239
00:11:21,499 --> 00:11:22,467
ん…

240
00:11:24,502 --> 00:11:27,539
やっぱり！
敵感知スキルに反応があるな

241
00:11:33,778 --> 00:11:35,714
（かみ砕く音）

242
00:11:35,714 --> 00:11:38,483
（かみ砕く音）

243
00:11:35,714 --> 00:11:38,483
（カズマ･アクア）あ… ああ…

244
00:11:40,819 --> 00:11:41,953
（カズマ）き… 気持ち悪っ！

245
00:11:42,654 --> 00:11:43,788
そういえば ギルドで―

246
00:11:43,888 --> 00:11:45,423
“ダンジョンもどき”に
気をつけろって―

247
00:11:45,523 --> 00:11:47,025
聞いたことがあったわね
（カズマ）へぇー

248
00:11:47,125 --> 00:11:49,094
場合によっては
人間のフリをして―

249
00:11:49,394 --> 00:11:51,496
モンスターも
捕食したりするそうよ

250
00:11:51,596 --> 00:11:53,598
（カズマ）モンスターまで？
たち悪いな

251
00:11:54,132 --> 00:11:58,603
（カズマ）ダンジョンの中にも
生存競争が成り立っているのか…

252
00:11:58,903 --> 00:12:01,673
この世界は 本当にせちがらい

253
00:12:02,741 --> 00:12:05,143
（ダクネス）や… やめろぉ！
よせ！ そんな―

254
00:12:05,744 --> 00:12:07,912
恥辱にまみれたものを私に！

255
00:12:08,012 --> 00:12:12,550
おのれ！ ぶっ殺してやるーっ!!

256
00:12:14,385 --> 00:12:15,553
（アクア）ターンアンデッド！

257
00:12:20,391 --> 00:12:24,596
この暗く冷たいダンジョンで
さまよい続ける魂たちよ

258
00:12:24,696 --> 00:12:26,564
安らかに眠りなさい

259
00:12:26,765 --> 00:12:28,800
（カズマ）
今日のアクアは ひと味違う

260
00:12:28,900 --> 00:12:32,604
どこに出しても恥ずかしくない
立派な女神の姿だ

261
00:12:32,771 --> 00:12:34,439
ふわーっ!! 先生！

262
00:12:34,539 --> 00:12:35,874
（アクア）ターンアンデッド！

263
00:12:36,441 --> 00:12:37,909
（カズマ）先生！
（アクア）ターンアンデッド！

264
00:12:37,909 --> 00:12:38,643
（カズマ）先生！
（アクア）ターンアンデッド！

265
00:12:37,909 --> 00:12:38,643
（ゴーストたち）
ボエェ～

266
00:12:38,643 --> 00:12:38,843
（ゴーストたち）
ボエェ～

267
00:12:39,110 --> 00:12:39,978
（カズマ）先生ーっ!!

268
00:12:40,078 --> 00:12:41,913
（アクア）ターンアンデッド
ターンアンデッド

269
00:12:42,013 --> 00:12:43,615
ターンアンデッド
ターンアンデッド

270
00:12:43,715 --> 00:12:45,650
ターンアンデッド… 花鳥風月～！

271
00:12:45,884 --> 00:12:49,454
ゴッドブローッ!!

272
00:12:50,088 --> 00:12:54,058
（アンデッドたち）ボエェ～…！

273
00:12:55,560 --> 00:12:56,594
はぁ～っ

274
00:12:56,828 --> 00:12:58,129
いや 助かったよ

275
00:12:58,429 --> 00:13:00,799
俺ひとりで来てたら
危ないところだった

276
00:13:00,899 --> 00:13:04,169
あら？ 私の評価が
ようやく まっとうになってきた？

277
00:13:04,469 --> 00:13:06,004
もっと敬ってもいいのよ

278
00:13:06,004 --> 00:13:06,871
もっと敬ってもいいのよ

279
00:13:06,004 --> 00:13:06,871
（カズマの咳払い）

280
00:13:07,071 --> 00:13:09,440
でも いくら何でも
おかしくないか？

281
00:13:09,507 --> 00:13:10,575
何が？

282
00:13:10,675 --> 00:13:12,911
ちょっと
アンデッドの量が多すぎだろ

283
00:13:13,011 --> 00:13:15,713
こんなもん アークプリーストがいる
パーティーじゃなかったら―

284
00:13:15,814 --> 00:13:17,482
とても攻略なんて…
（アクア）待って！

285
00:13:17,582 --> 00:13:20,451
何か まだその辺に
アンデッド臭がするわね

286
00:13:20,518 --> 00:13:23,655
スンスン スンスン
スンスン スンスン…

287
00:13:24,122 --> 00:13:27,058
スンスンスン スンスン…
（カズマ）何もないじゃないか

288
00:13:27,125 --> 00:13:30,562
おかしいわね
確かに臭うんだけど

289
00:13:30,662 --> 00:13:32,463
（カズマ）あ…
（アクア）うわー… んきゃっ！

290
00:13:34,032 --> 00:13:35,633
おい 大丈夫か？
（アクア）う～…

291
00:13:35,733 --> 00:13:38,469
（キール）
そこにプリーストがいるのか？

292
00:13:38,469 --> 00:13:39,070
（キール）
そこにプリーストがいるのか？

293
00:13:38,469 --> 00:13:39,070
（カズマ･アクア）ん？

294
00:13:42,874 --> 00:13:44,609
（キール）私はキール

295
00:13:44,709 --> 00:13:49,080
このダンジョンを造り
貴族の令嬢をさらっていった―

296
00:13:50,615 --> 00:13:53,718
悪い魔法使いさ

297
00:13:56,754 --> 00:13:59,057
（国王）大魔術師 キールよ

298
00:13:59,190 --> 00:14:01,893
そなたの国への貢献をたたえ―

299
00:14:01,993 --> 00:14:05,530
どんな望みでも１つ かなえよう

300
00:14:06,598 --> 00:14:08,967
（キール）私の願いは ただ１つだけ

301
00:14:09,834 --> 00:14:12,737
私が愛する人が もう虐げられず―

302
00:14:12,837 --> 00:14:14,606
幸せになってくれること

303
00:14:14,706 --> 00:14:15,573
（令嬢）えっ…

304
00:14:15,840 --> 00:14:16,774
貴様！

305
00:14:16,841 --> 00:14:21,246
（キール）彼女はご機嫌取りのために
嫁がされた娘でな

306
00:14:21,546 --> 00:14:23,748
だが王には かわいがられず―

307
00:14:23,848 --> 00:14:26,084
城内でも虐げられていた

308
00:14:26,851 --> 00:14:31,923
だったら…
要らないのだったら 私にくれと

309
00:14:32,957 --> 00:14:36,728
そう言って 私は
その令嬢をさらったのだよ～！

310
00:14:37,829 --> 00:14:40,031
つまり あんたは
悪い魔法使いじゃなくて―

311
00:14:40,131 --> 00:14:41,833
いい魔法使いだったってことか？

312
00:14:41,933 --> 00:14:43,735
（キール）だったってことだな～

313
00:14:43,835 --> 00:14:46,271
で そのさらったお嬢様に
プロポーズしたら―

314
00:14:46,571 --> 00:14:48,873
二つ返事で
オッケーもらってな

315
00:14:49,207 --> 00:14:51,109
お嬢様と
愛の逃避行をしながら―

316
00:14:51,209 --> 00:14:54,712
王国とドンパーティーを
やったわけだ

317
00:14:54,879 --> 00:14:57,782
いやぁ あれは楽しかったなあ

318
00:14:57,882 --> 00:15:00,285
おっと！ ちなみに
そのさらったお嬢様が―

319
00:15:00,585 --> 00:15:02,120
そこにいるお方だよ

320
00:15:02,186 --> 00:15:05,723
どうだ 鎖骨のラインが
美しいだろう？

321
00:15:05,823 --> 00:15:06,691
（キールの笑い声）

322
00:15:06,691 --> 00:15:08,159
（キールの笑い声）

323
00:15:06,691 --> 00:15:08,159
どうしたもんだ これ

324
00:15:08,159 --> 00:15:08,226
（キールの笑い声）

325
00:15:08,226 --> 00:15:08,693
（キールの笑い声）

326
00:15:08,226 --> 00:15:08,693
お嬢様は
安らかに成仏してるわね

327
00:15:08,693 --> 00:15:11,062
お嬢様は
安らかに成仏してるわね

328
00:15:11,162 --> 00:15:13,565
…でだ
ちょっと頼みがあってね

329
00:15:13,665 --> 00:15:14,332
頼み？

330
00:15:14,832 --> 00:15:15,967
うん

331
00:15:16,067 --> 00:15:19,604
私を浄化してはくれないか

332
00:15:19,871 --> 00:15:24,142
彼女は それができる程の
力を持ったプリーストだろう？

333
00:15:26,144 --> 00:15:30,148
（アクアの鼻歌）

334
00:15:30,582 --> 00:15:34,152
（カズマ）キールはお嬢様を守る際
重傷を負ったが―

335
00:15:34,218 --> 00:15:37,021
彼女を守り抜くために
人であることをやめ―

336
00:15:37,121 --> 00:15:39,057
リッチーになったらしい

337
00:15:39,657 --> 00:15:44,028
不覚にも このリッチーのことを
カッコいいと思ってしまった

338
00:15:45,229 --> 00:15:47,198
（アクア）さあ 準備オッケーよ

339
00:15:47,298 --> 00:15:48,866
いや 助かるよ

340
00:15:48,967 --> 00:15:52,670
アンデッドが自殺するなんて
シュールなこと できないのでね

341
00:15:52,937 --> 00:15:54,806
じっと朽ち果てるのを
待っていたら―

342
00:15:54,906 --> 00:15:57,208
とてつもない神聖な力を感じ―

343
00:15:57,308 --> 00:16:00,645
思わず私も
長い眠りから覚めたってものさ

344
00:16:00,745 --> 00:16:02,647
（笑い声）

345
00:16:02,747 --> 00:16:03,781
（アクア）ウフ…

346
00:16:06,250 --> 00:16:07,986
（アクア）神のことわりを捨て―

347
00:16:08,086 --> 00:16:11,089
自らリッチーとなった
アークウィザード キール

348
00:16:11,689 --> 00:16:15,693
水の女神アクアの名において
あなたの罪を許します

349
00:16:16,327 --> 00:16:18,630
（カズマ）これは一体 誰だろう？

350
00:16:19,297 --> 00:16:22,066
目が覚めると
目の前にはエリスという―

351
00:16:22,166 --> 00:16:24,702
不自然に胸の膨らんだ
女神がいるでしょう

352
00:16:25,069 --> 00:16:27,038
たとえ年が離れていても―

353
00:16:27,138 --> 00:16:31,643
それが男女の仲でなく
どんな形でもいいと言うのなら―

354
00:16:31,743 --> 00:16:33,311
彼女に頼みなさい

355
00:16:33,411 --> 00:16:35,713
“再びお嬢様に会いたい”と

356
00:16:36,047 --> 00:16:39,717
彼女はきっと
その望みをかなえてくれるわ

357
00:16:39,917 --> 00:16:41,719
感謝します

358
00:16:45,390 --> 00:16:47,725
セイクリッド ターンアンデッド

359
00:16:56,167 --> 00:16:59,337
（キール）妻よ 今 行く

360
00:17:08,179 --> 00:17:09,380
（カズマ）帰るか

361
00:17:14,085 --> 00:17:16,320
（カズマ）
キールから譲り受けた宝を持って―

362
00:17:16,421 --> 00:17:18,990
俺たちは部屋をあとにした

363
00:17:19,691 --> 00:17:21,225
なあ アクア
（アクア）何？

364
00:17:21,325 --> 00:17:22,293
あの人―

365
00:17:22,393 --> 00:17:26,264
とてつもない神聖な力を感じて
目覚めたって言ってたけど

366
00:17:26,364 --> 00:17:27,165
（アクア）うん

367
00:17:27,331 --> 00:17:30,435
このダンジョンで やたらと
アンデッドに出会うのって―

368
00:17:30,735 --> 00:17:33,171
別に お前と一緒に
いるからじゃないよな

369
00:17:33,237 --> 00:17:35,173
あ！ あ… あ…

370
00:17:36,307 --> 00:17:38,443
そ… そそそ そんな～…

371
00:17:38,743 --> 00:17:42,447
ことは… ない… と…
思うわ

372
00:17:44,382 --> 00:17:47,318
（カズマ）そういえば 以前
デュラハンが攻めてきた時も―

373
00:17:47,418 --> 00:17:50,288
お前 手下のアンデッドに
たかられてたよな

374
00:17:50,388 --> 00:17:52,190
ね… ねぇ カズマ―

375
00:17:52,290 --> 00:17:54,192
何で そんなに距離をとるの？

376
00:17:54,392 --> 00:17:56,461
いつモンスターが
襲ってきてもいいように―

377
00:17:56,761 --> 00:17:59,430
私たち もうちょっと
近くにいるべきじゃないかしら？

378
00:18:02,400 --> 00:18:05,136
私だけ こんな所に
置いていこうとしたって―

379
00:18:05,236 --> 00:18:06,971
そうはいかないわよ
（カズマ）ちょ… 放せ

380
00:18:07,071 --> 00:18:08,973
アンデッドを倒せる私が
いなかったら―

381
00:18:09,073 --> 00:18:10,875
カズマは ひとりじゃ
帰れないじゃない！

382
00:18:10,975 --> 00:18:12,844
お願い！ 置いていかないで

383
00:18:12,910 --> 00:18:15,446
（カズマ）だから お前が
そのアンデッドを呼び寄せてんだろ！

384
00:18:15,947 --> 00:18:18,116
ダメよ！ 他のモンスターだって
いるんだから―

385
00:18:18,216 --> 00:18:19,317
ひとりにしないで

386
00:18:19,317 --> 00:18:20,384
ひとりにしないで

387
00:18:19,317 --> 00:18:20,384
（モンスターのうなり声）

388
00:18:20,384 --> 00:18:20,485
（モンスターのうなり声）

389
00:18:20,485 --> 00:18:21,385
（モンスターのうなり声）

390
00:18:20,485 --> 00:18:21,385
ひっ！

391
00:18:21,385 --> 00:18:23,755
（モンスターのうなり声）

392
00:18:23,955 --> 00:18:25,857
（うなり声）

393
00:18:26,991 --> 00:18:29,026
（カズマ）“潜伏”…！
（アクア）うっ… 待って！

394
00:18:29,293 --> 00:18:32,797
ちょっとカズマ！ ねぇ
何ひとりで“潜伏”してるの？

395
00:18:32,897 --> 00:18:34,832
ウソでしょ？
悪い冗談やめてよね

396
00:18:35,199 --> 00:18:38,002
ごめん！ ごめんなさい
私が悪かったわ

397
00:18:38,102 --> 00:18:40,805
悪かったから
私にも潜伏スキル使ってよ！

398
00:18:40,938 --> 00:18:43,841
ごめんなさい カズマ
ねぇ カズマ様～！

399
00:18:44,041 --> 00:18:46,444
あーっ！ あーっ！

400
00:18:49,914 --> 00:18:52,183
何があったか
聞いてもいいですか？

401
00:18:52,250 --> 00:18:54,519
（アクア）
うああぁっ！ カズマが！

402
00:18:54,819 --> 00:18:56,120
人のせいにするなよ

403
00:18:56,220 --> 00:18:59,891
お前が アンデッドに集まられる
体質なのが悪いんだろうが！

404
00:18:59,991 --> 00:19:00,925
だって だって―

405
00:19:01,025 --> 00:19:03,261
私が神々(こうごう)しくて
生命力にあふれてるのは―

406
00:19:03,361 --> 00:19:05,997
生まれつきなんだから
しょうがないじゃないの！

407
00:19:06,197 --> 00:19:07,265
それとも何？

408
00:19:07,365 --> 00:19:09,133
私に カズマの
ヒキニートレベルにまで―

409
00:19:09,233 --> 00:19:11,836
この神聖なオーラを
下げろって言うの？

410
00:19:11,936 --> 00:19:13,137
そんなことをすれば―

411
00:19:13,237 --> 00:19:15,406
世界に散らばる
敬けんなアクシズ教徒たちが―

412
00:19:15,506 --> 00:19:17,108
どれだけ嘆き悲しむか

413
00:19:17,408 --> 00:19:20,044
こいつ ちっとも
反省していやがらねぇ！

414
00:19:20,144 --> 00:19:21,979
お前 少しは
あの２人を見習って―

415
00:19:22,079 --> 00:19:24,115
あの純粋さとかを
分けてもらえ！

416
00:19:24,282 --> 00:19:27,485
（アクア）ヒキニートが女神に
アンデッドを見習えとか言った！

417
00:19:32,523 --> 00:19:33,925
（冒険者たちの笑い声）

418
00:19:34,525 --> 00:19:36,227
（カズマ･アクア･めぐみん）
かんぱーい！

419
00:19:36,294 --> 00:19:37,228
（めぐみん）は～っ

420
00:19:37,328 --> 00:19:40,131
だまされたと思っても
行ってみるもんですね

421
00:19:40,264 --> 00:19:43,000
今回は私のおかげで
大成功だったわね

422
00:19:43,100 --> 00:19:44,602
取り分は９:１でいいわよ

423
00:19:44,902 --> 00:19:47,271
バカ～ 借金の返済に
充てるんだろうが！

424
00:19:47,605 --> 00:19:50,174
でも 今日は
お代わりしていいわよね

425
00:19:50,274 --> 00:19:53,311
すみませーん シュワシュワ
ジャンジャン持ってきて！

426
00:19:53,377 --> 00:19:55,913
私は入り口で
待っていただけなので―

427
00:19:56,013 --> 00:19:58,182
いささか気が引けるのですが
いただきま…

428
00:19:58,282 --> 00:19:59,917
（カズマ）子供には
まだ早ーいっ！

429
00:19:59,984 --> 00:20:01,552
（めぐみん）あ～！ ズルいです！

430
00:20:01,853 --> 00:20:04,989
飲ませてください
飲ませてくださいよ～

431
00:20:05,089 --> 00:20:07,024
いいじゃないですか…

432
00:20:07,091 --> 00:20:09,260
もう バイトとか
やってらんないわよ！

433
00:20:09,360 --> 00:20:10,428
やっぱ クエストだわ

434
00:20:10,895 --> 00:20:12,430
よっ！ 花鳥風月～！

435
00:20:12,530 --> 00:20:14,031
（冒険者たち）
おーっ 出た～！

436
00:20:14,265 --> 00:20:15,499
（ルナ）フッ…

437
00:20:15,600 --> 00:20:16,467
お姉さん

438
00:20:16,567 --> 00:20:19,403
今回は お姉さんのおかげで
助かりました

439
00:20:19,503 --> 00:20:20,938
僕からの おごりです

440
00:20:21,038 --> 00:20:22,406
どうぞ飲んでください

441
00:20:22,506 --> 00:20:23,641
え？ あ… はい

442
00:20:24,141 --> 00:20:26,410
（ダスト）何？ おごり？
（テイラー）マジかよ

443
00:20:26,544 --> 00:20:27,478
おい みんな！

444
00:20:27,578 --> 00:20:29,547
今日はカズマが
おごってくれるってよ

445
00:20:29,647 --> 00:20:30,982
（歓声）

446
00:20:31,249 --> 00:20:33,918
（冒険者１）さすがはカズマ！
いざってとき 気前がいいぜ

447
00:20:34,018 --> 00:20:35,186
（冒険者２）
マジ カズマさんだぜ

448
00:20:35,419 --> 00:20:37,388
（カズマ）あ～…

449
00:20:35,419 --> 00:20:37,388
（冒険者たち）カズマ！
カズマ！ カズマ…

450
00:20:37,388 --> 00:20:38,623
（冒険者たち）カズマ！
カズマ！ カズマ…

451
00:20:38,623 --> 00:20:39,423
（冒険者たち）カズマ！
カズマ！ カズマ…

452
00:20:38,623 --> 00:20:39,423
フッ

453
00:20:39,423 --> 00:20:39,657
フッ

454
00:20:39,957 --> 00:20:42,360
よーし！ お前ら
飲め飲めー！

455
00:20:42,493 --> 00:20:43,060
（冒険者たちの歓声）

456
00:20:43,060 --> 00:20:45,029
（冒険者たちの歓声）

457
00:20:43,060 --> 00:20:45,029
（冒険者３）カズマ！
あれ やってくれよ

458
00:20:45,263 --> 00:20:48,633
え～？
しょうがねぇなぁーっ！

459
00:20:49,033 --> 00:20:52,236
ンーフフフフッ
フフフフフ…

460
00:20:52,303 --> 00:20:56,207
（冒険者たち）スティール！
スティール！ スティール！

461
00:20:56,307 --> 00:20:58,643
スティール！

462
00:20:59,243 --> 00:21:01,045
（クリス）カズマのおごりだって？

463
00:21:01,145 --> 00:21:02,380
きゃっ！

464
00:21:02,613 --> 00:21:03,481
（カズマ）フッ

465
00:21:03,581 --> 00:21:04,649
（冒険者たち）おお…

466
00:21:05,049 --> 00:21:06,484
（冒険者たち）
うおぉっ！

467
00:21:06,484 --> 00:21:08,452
（冒険者たち）
うおぉっ！

468
00:21:06,484 --> 00:21:08,452
イヤァ～！

469
00:21:08,552 --> 00:21:10,955
パンツ返してぇ～！

470
00:21:11,155 --> 00:21:13,991
（カズマ･冒険者たち）
ヒャッハー!!

471
00:21:14,058 --> 00:21:16,060
（ダスト）
スティール！ スティール！

472
00:21:16,160 --> 00:21:18,429
俺もスティールできるんだぜ

473
00:21:18,529 --> 00:21:19,664
スティール！ スティール！

474
00:21:21,532 --> 00:21:23,367
まったく…

475
00:21:23,668 --> 00:21:25,603
（ゆんゆん）め めぐみん！
（めぐみん）ん？

476
00:21:25,670 --> 00:21:27,605
（ゆんゆん）
こ こんな所で奇遇ね

477
00:21:27,705 --> 00:21:29,307
ちょうどよかったわ

478
00:21:29,407 --> 00:21:31,042
今日は これで勝負よ！

479
00:21:31,275 --> 00:21:33,377
は… はわわわ！

480
00:21:33,477 --> 00:21:35,079
いいでしょう！ 受けて立つ…

481
00:21:35,146 --> 00:21:38,149
（ダスト）ガーターベルト～ッ！

482
00:21:39,317 --> 00:21:42,653
（カズマ）借金は減らないし
容疑も全然 晴れないけど―

483
00:21:43,354 --> 00:21:44,555
何か いいな…

484
00:21:44,655 --> 00:21:47,458
俺 冒険者してるかも

485
00:21:48,292 --> 00:21:50,494
（アクア）
今日は朝まで飲むわよー！

486
00:21:50,594 --> 00:21:52,964
（一同）おーっ！

487
00:21:55,333 --> 00:21:57,468
（アクア）うえ～…

488
00:21:58,402 --> 00:22:00,104
（カズマ）何やってんだ 俺…

489
00:22:00,438 --> 00:22:02,473
このままじゃ ダメだ！

490
00:22:03,074 --> 00:22:08,079
♪～

491
00:23:27,491 --> 00:23:32,496
～♪