1
00:00:00,636 --> 00:00:02,972
（アクシズ教徒たち）
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

2
00:00:03,405 --> 00:00:05,774
（女性１）
女神の名を語る魔女め！

3
00:00:05,941 --> 00:00:07,977
（店主）す巻きだ！
す巻きにしろ！

4
00:00:08,377 --> 00:00:10,779
（女性２）誰の許可で
髪を青くしてるのよ？

5
00:00:10,846 --> 00:00:14,984
（アクシズ教徒たち）ニセモノ！
ニセモノ！ ニセモノ！

6
00:00:15,251 --> 00:00:15,818
（男性１）
ニセアクアが逃げたぞ！

7
00:00:15,818 --> 00:00:17,987
（男性１）
ニセアクアが逃げたぞ！

8
00:00:15,818 --> 00:00:17,987
（アクアの泣き声）

9
00:01:48,945 --> 00:01:50,947
（男性２）
ニセアクアを捜せ！

10
00:01:51,281 --> 00:01:53,149
（アクア）
源泉が怪しいと思うの

11
00:01:53,383 --> 00:01:55,151
（めぐみん）うん… 確かに

12
00:01:55,251 --> 00:01:58,688
そこを浄化すれば
温泉が元に戻ると思うの

13
00:01:58,788 --> 00:02:00,924
臭(くさ)いにおいを根元から絶つのよ！

14
00:02:01,024 --> 00:02:01,257
（男性３）
いたぞ！ パチモンだ！

15
00:02:01,257 --> 00:02:03,660
（男性３）
いたぞ！ パチモンだ！

16
00:02:01,257 --> 00:02:03,660
（アクア）
あ！ あ… あ…

17
00:02:05,228 --> 00:02:08,131
（サトウカズマ）
あんなこと言ってるヤツら
助けなくていいんじゃないか？

18
00:02:08,231 --> 00:02:09,366
（アクア）う… うう～

19
00:02:09,699 --> 00:02:13,036
でも 私のかわいい信者たちが…

20
00:02:14,037 --> 00:02:17,273
（アクア）ねえ！ 私 アクシズ教の
アークプリーストなんですけど？

21
00:02:17,340 --> 00:02:20,143
ほら！ 私の冒険者カードを
ちゃんと見て

22
00:02:20,377 --> 00:02:23,079
（騎士１）いくらアークプリーストでも
無理なんです

23
00:02:23,713 --> 00:02:25,715
（騎士２）先ほど入られた
管理の方からも―

24
00:02:25,815 --> 00:02:27,784
誰も入れるなと
言われてまして…

25
00:02:28,051 --> 00:02:29,185
管理の人？

26
00:02:29,786 --> 00:02:30,820
ん…

27
00:02:31,221 --> 00:02:34,257
汝(なんじ) 敬けんなる
アクシズ教徒よ

28
00:02:34,824 --> 00:02:36,693
これは必要なことなのです

29
00:02:36,793 --> 00:02:38,361
正しい行いなのです

30
00:02:38,662 --> 00:02:40,397
私たちを通すことで
この街が…

31
00:02:40,664 --> 00:02:42,899
（騎士１･騎士２）
あ！ 自分らエリス教徒なんで

32
00:02:42,966 --> 00:02:45,335
（アクア）なんでよ～！
ねぇ お願い 通して！

33
00:02:45,435 --> 00:02:47,404
この先の源泉が危ないの！

34
00:02:47,671 --> 00:02:48,038
私 この街を
救いたいだけなんです！

35
00:02:48,038 --> 00:02:50,106
私 この街を
救いたいだけなんです！

36
00:02:48,038 --> 00:02:50,106
（カズマ）このまま
成り行きを見てみよう

37
00:02:50,273 --> 00:02:51,775
（騎士１）
ダメなものは ダメです！

38
00:02:51,875 --> 00:02:53,043
（騎士２）ほら 帰った帰った

39
00:02:53,143 --> 00:02:54,811
あ！ ちょっと待って

40
00:02:54,911 --> 00:02:57,113
あなたって何だか その…

41
00:02:57,213 --> 00:02:59,282
そこはかとなくイケメンよね！
（騎士２）え？

42
00:02:59,382 --> 00:03:01,418
横顔の辺りが
レッドドラゴンに似てて―

43
00:03:01,718 --> 00:03:02,919
カッコいいと思うの
（騎士２）ムッ！

44
00:03:03,153 --> 00:03:05,288
そりゃ 俺がトカゲ顔だって
言ってんのか？

45
00:03:05,922 --> 00:03:07,957
うう… 分かったわ

46
00:03:08,058 --> 00:03:10,927
どうしても ここを通さないって
言うのなら…

47
00:03:11,194 --> 00:03:14,097
あんたたちエリス教徒に
ひどいことを言われたって―

48
00:03:14,197 --> 00:03:16,299
アクシズ教会に
駆け込んでやるから！

49
00:03:16,366 --> 00:03:17,967
何バカ言ってんだ？ あんた…

50
00:03:18,068 --> 00:03:20,837
クソ！ これだからアクシズ教徒は
タチが悪いんだ！

51
00:03:20,937 --> 00:03:22,172
大体 その青い髪！

52
00:03:22,272 --> 00:03:24,941
あんた先日 温泉をお湯に変える
いたずらをした人じゃないのか？

53
00:03:24,941 --> 00:03:25,875
あんた先日 温泉をお湯に変える
いたずらをした人じゃないのか？

54
00:03:24,941 --> 00:03:25,875
（アクア）うっ！

55
00:03:25,975 --> 00:03:29,245
ち… 違うの！
あれは温泉を浄化しただけで…

56
00:03:29,446 --> 00:03:32,115
（騎士２）やっぱり あんたか
そんなヤツ入れられるか！

57
00:03:32,215 --> 00:03:33,750
やっぱ こうなったか…

58
00:03:32,215 --> 00:03:33,750
（騎士２）
ほら 帰ってくれ！

59
00:03:34,818 --> 00:03:35,785
ほら ダクネス
（ダクネス）ん？

60
00:03:35,885 --> 00:03:37,320
数少ない お前の出番だ

61
00:03:37,420 --> 00:03:38,354
（ダクネス）数少ない？

62
00:03:38,455 --> 00:03:41,057
おい！ 私だって
たまには役に立っているぞ

63
00:03:41,157 --> 00:03:42,258
（めぐみん）あ！

64
00:03:41,157 --> 00:03:42,258
お… おい 押すな！
一体 何のつもりだ？

65
00:03:42,258 --> 00:03:44,060
お… おい 押すな！
一体 何のつもりだ？

66
00:03:44,160 --> 00:03:45,962
（めぐみん）控えおろう！
（騎士１･アクア･騎士２）おっ？

67
00:03:46,029 --> 00:03:48,765
（めぐみん）この方を
どなたと心得るのです！

68
00:03:48,865 --> 00:03:50,233
ダスティネス家のご令嬢―

69
00:03:50,333 --> 00:03:53,269
ダスティネス･フォード･ララティーナ
お嬢様であらせられます！

70
00:03:53,336 --> 00:03:54,237
（騎士１･騎士２･ダクネス）えっ？

71
00:03:54,337 --> 00:03:55,972
（めぐみん）
これは緊急事態なのです！

72
00:03:56,339 --> 00:03:57,440
（カズマ）ほら お嬢様！

73
00:03:56,339 --> 00:03:57,440
（ダクネス）えっ… おい

74
00:03:57,440 --> 00:03:57,741
（ダクネス）えっ… おい

75
00:03:57,741 --> 00:03:58,274
（ダクネス）えっ… おい

76
00:03:57,741 --> 00:03:58,274
その胸元に隠してる
証拠のペンダントを！

77
00:03:58,274 --> 00:03:59,843
その胸元に隠してる
証拠のペンダントを！

78
00:03:59,843 --> 00:04:00,176
その胸元に隠してる
証拠のペンダントを！

79
00:03:59,843 --> 00:04:00,176
（ダクネス）
う～… うっ…

80
00:04:00,176 --> 00:04:00,276
（ダクネス）
う～… うっ…

81
00:04:00,276 --> 00:04:01,344
（ダクネス）
う～… うっ…

82
00:04:00,276 --> 00:04:01,344
お嬢様 抵抗なさらず
おじょ… う…

83
00:04:01,344 --> 00:04:02,879
お嬢様 抵抗なさらず
おじょ… う…

84
00:04:03,012 --> 00:04:05,115
ほら とっととよこせ！
お嬢様！

85
00:04:05,215 --> 00:04:07,016
（アクア）カズマ
しっかり押さえててね

86
00:04:07,283 --> 00:04:08,251
今 私が… うっ！

87
00:04:08,351 --> 00:04:10,487
痛い 痛い！ ダクネス 痛い！

88
00:04:10,787 --> 00:04:12,021
ウィズ 早く取って！

89
00:04:12,122 --> 00:04:13,757
今のうちに
早くペンダントを取って！

90
00:04:13,923 --> 00:04:15,992
ウィズ 早く来てください！

91
00:04:16,092 --> 00:04:17,961
アクアは そのまま右手を押さえて！

92
00:04:18,061 --> 00:04:18,928
ほら お嬢様！
無駄な抵抗はなさらずに

93
00:04:18,928 --> 00:04:21,164
ほら お嬢様！
無駄な抵抗はなさらずに

94
00:04:18,928 --> 00:04:21,164
（アクア）ウィズ
早くしなさい ウィズ！

95
00:04:21,264 --> 00:04:22,499
（カズマ）ウィズ 早く来ーい！

96
00:04:23,233 --> 00:04:24,467
（ウィズ）ごめんなさい
ダクネスさん！

97
00:04:24,767 --> 00:04:26,102
ごめんなさい ごめんなさい！

98
00:04:26,169 --> 00:04:27,770
お… お前たち やめっ…！

99
00:04:27,871 --> 00:04:30,073
ダスティネス家は
不当な権力の行使は…

100
00:04:30,173 --> 00:04:31,808
ああ～っ！

101
00:04:34,477 --> 00:04:35,545
（騎士１）本物だ

102
00:04:35,845 --> 00:04:37,413
（騎士２）
これは とんだご無礼を

103
00:04:37,947 --> 00:04:39,015
（ダクネス）
このしゅば！

104
00:04:39,349 --> 00:04:40,817
ん～！

105
00:04:41,084 --> 00:04:42,952
面倒くさい女だな

106
00:04:43,052 --> 00:04:45,855
貴族として扱われたいのか
仲間として扱われたいのか―

107
00:04:45,955 --> 00:04:46,990
ハッキリしろよ！

108
00:04:47,090 --> 00:04:48,525
面倒くさいとか言うな！

109
00:04:48,825 --> 00:04:50,827
カズマは 私よりも年下だろう？

110
00:04:52,428 --> 00:04:56,232
それはダクネスを
ちゃんと仲間だと認めてるからだよ

111
00:04:56,399 --> 00:04:59,969
そう 年上の貴族のお嬢様
ララティーナ様じゃなく―

112
00:05:00,069 --> 00:05:02,272
頼れるクルセイダーの
ダクネスとしてな

113
00:05:02,372 --> 00:05:04,908
そ… そうか

114
00:05:05,008 --> 00:05:07,477
それなら別に… まあ…

115
00:05:07,944 --> 00:05:09,445
チョロイな
（めぐみん）チョロイですね

116
00:05:09,546 --> 00:05:10,480
チョロイわね

117
00:05:10,547 --> 00:05:12,081
（ウィズ）
み… 皆さん！

118
00:05:13,116 --> 00:05:14,184
（めぐみん）見えてきましたよ

119
00:05:14,350 --> 00:05:16,152
（カズマ）おい！
このお湯 黒いぞ！

120
00:05:16,252 --> 00:05:17,287
（アクア）毒なんですけど

121
00:05:17,387 --> 00:05:19,355
これ 思いきり毒なんですけど！

122
00:05:19,556 --> 00:05:21,024
（めぐみん）この様子だと―

123
00:05:21,124 --> 00:05:24,494
源泉も すでに汚染されて
しまってるかもしれませんね

124
00:05:24,594 --> 00:05:25,528
急ぎましょう！

125
00:05:29,499 --> 00:05:32,435
（カズマ）あ！ 待て 誰かいる

126
00:05:38,374 --> 00:05:39,609
（カズマ）あれは…

127
00:05:38,374 --> 00:05:39,609
（ウィズ）おいで
（ちょむすけ）ニャー

128
00:05:40,143 --> 00:05:42,045
（ハンス）飲めるかーっ！

129
00:05:42,478 --> 00:05:44,414
きれいになっちまうわ

130
00:05:44,981 --> 00:05:46,449
（めぐみん）ん！ 洗剤…

131
00:05:46,549 --> 00:05:49,252
（アクア）何か 今にも
身投げしそうな雰囲気ね

132
00:05:49,352 --> 00:05:52,555
あの人も だいぶ
アクシズ教徒たちにやられてたからな

133
00:05:52,856 --> 00:05:53,523
（ダクネス）待て！
（カズマ）ん？

134
00:05:54,457 --> 00:05:56,226
（ハンス）あ～…

135
00:05:56,359 --> 00:05:57,594
危ないっ！

136
00:05:58,294 --> 00:06:01,197
早まっちゃ ダメだーっ！

137
00:06:01,898 --> 00:06:02,932
（ハンス）ふぁ？

138
00:06:05,435 --> 00:06:06,302
（カズマ）ふぁ？

139
00:06:07,871 --> 00:06:09,939
これはこれは観光ですか？

140
00:06:10,039 --> 00:06:13,276
実はこの温泉 腰痛 肩こり
疲労回復 美容効果 その他―

141
00:06:13,376 --> 00:06:16,479
憂うつ 邪念 各種呪いなど
もろもろ効果がありまして―

142
00:06:16,946 --> 00:06:20,316
各国の著名な方々からも
大変 好評いただいておりまして

143
00:06:20,316 --> 00:06:21,084
各国の著名な方々からも
大変 好評いただいておりまして

144
00:06:20,316 --> 00:06:21,084
（ウィズ）ん～？

145
00:06:21,084 --> 00:06:21,184
（ウィズ）ん～？

146
00:06:21,184 --> 00:06:21,451
（ウィズ）ん～？

147
00:06:21,184 --> 00:06:21,451
ですからですね… んっ！

148
00:06:21,451 --> 00:06:21,584
ですからですね… んっ！

149
00:06:21,584 --> 00:06:22,452
ですからですね… んっ！

150
00:06:21,584 --> 00:06:22,452
（首をねじる音）

151
00:06:22,952 --> 00:06:24,921
（ウィズ）この方 見覚えが…

152
00:06:25,021 --> 00:06:27,891
（ハンス）見覚えなんて そんな…
初対面ですよ！

153
00:06:27,991 --> 00:06:29,559
あっ ハンスさん！

154
00:06:29,659 --> 00:06:31,461
ハンスさんですよね？
（カズマ）え？

155
00:06:31,661 --> 00:06:34,631
（ハンス）だ… 誰のことですか？
私は ここの管理人の…

156
00:06:34,931 --> 00:06:36,966
（ウィズ）
ハンスさん！ お久しぶりです

157
00:06:37,066 --> 00:06:40,136
私ですよ ウィズです！
リッチーのウィズですよ！

158
00:06:40,236 --> 00:06:42,071
（ハンス）
ちょっと何を言っているのか…

159
00:06:42,405 --> 00:06:43,539
確かハンスさんは―

160
00:06:43,640 --> 00:06:46,409
デッドリーポイズンスライムの
変異種でしたね

161
00:06:46,409 --> 00:06:46,542
デッドリーポイズンスライムの
変異種でしたね

162
00:06:46,409 --> 00:06:46,542
（ハンス）う… うう～

163
00:06:46,542 --> 00:06:46,643
（ハンス）う… うう～

164
00:06:46,643 --> 00:06:48,411
（ハンス）う… うう～

165
00:06:46,643 --> 00:06:48,411
ひょっとして ハンスさんが
源泉に毒を入れていたんですか？

166
00:06:48,411 --> 00:06:50,079
ひょっとして ハンスさんが
源泉に毒を入れていたんですか？

167
00:06:50,179 --> 00:06:52,582
（ダクネス）スライム！
（カズマ）デッドリー… スライム？

168
00:06:53,016 --> 00:06:54,350
（ウィズ）ねえ ハンスさん！

169
00:06:54,450 --> 00:06:56,653
さっきから どうして
私を無視するんですか？

170
00:06:56,953 --> 00:06:58,087
ウィズですよ！ ハンスさん…

171
00:06:58,187 --> 00:07:00,490
（ハンス）何ですか？
私は あなたのことなんて知ら…

172
00:07:00,590 --> 00:07:02,625
うわっ！ ちょっ…
揺さぶるのはやめて…

173
00:07:02,692 --> 00:07:06,262
ひょっとして 私のこと
忘れちゃったんですか？

174
00:07:06,362 --> 00:07:08,231
ほら！ 昔 魔王さんのお城で…

175
00:07:08,298 --> 00:07:10,400
（ハンス）ああーっ… と！

176
00:07:10,500 --> 00:07:13,269
急ぎの用が…
今から街へと戻りますんで…

177
00:07:13,369 --> 00:07:14,237
ん？

178
00:07:14,971 --> 00:07:16,939
どこへ行こうというのだ？ ハンス
（ハンス）あ はい

179
00:07:17,206 --> 00:07:19,042
ここは通さないわよ！ ハンス
（ハンス）あ はい

180
00:07:19,475 --> 00:07:22,145
そんな言い訳が通じると
思うのですか？ ハンス

181
00:07:22,211 --> 00:07:23,246
（ハンス）あ はい

182
00:07:23,613 --> 00:07:25,315
悪あがきは やめて―

183
00:07:25,415 --> 00:07:27,717
そろそろ正体を現せよ ハンス！

184
00:07:29,285 --> 00:07:30,153
（一同）ハンス！

185
00:07:30,219 --> 00:07:31,387
（ハンス）ちくしょう！

186
00:07:31,454 --> 00:07:33,990
ハンス ハンスと気安く呼ぶな
クソどもが！

187
00:07:34,090 --> 00:07:36,726
ウィズ！ お前 店出すとか
言ってたじゃねえか

188
00:07:37,060 --> 00:07:39,262
温泉街うろついてないで
働きやがれ！

189
00:07:39,329 --> 00:07:42,265
ひ… ひどい！
私だって頑張ってるんです

190
00:07:42,365 --> 00:07:45,101
なぜか働くほど
貧乏になっていくのですが…

191
00:07:45,168 --> 00:07:49,572
ああ… 年月をかけ
隠密にやってきたってのに

192
00:07:49,672 --> 00:07:51,541
ウィズ 確かお前―

193
00:07:51,641 --> 00:07:55,378
結界の維持以外では
魔王軍に協力しない―

194
00:07:55,478 --> 00:07:58,414
その代わり 俺たちに
敵対もしないっていう―

195
00:07:58,514 --> 00:08:01,250
互いに不干渉の関係だったはずだ

196
00:08:01,417 --> 00:08:03,252
それがどうして俺の邪魔を？

197
00:08:03,353 --> 00:08:06,122
ええっ？ 私 ハンスさんの
邪魔をしてしまいましたか？

198
00:08:06,356 --> 00:08:09,425
久しぶりに会ったから
声をかけただけじゃないですか！

199
00:08:09,525 --> 00:08:11,361
（ハンス）
それが邪魔になってんだ！

200
00:08:11,427 --> 00:08:12,362
（指を鳴らす音）

201
00:08:12,362 --> 00:08:16,099
（指を鳴らす音）

202
00:08:12,362 --> 00:08:16,099
あんたのせいで
どれだけ苦汁をなめたか…

203
00:08:16,099 --> 00:08:16,199
（指を鳴らす音）

204
00:08:16,199 --> 00:08:17,367
（指を鳴らす音）

205
00:08:16,199 --> 00:08:17,367
覚悟しなさい

206
00:08:17,533 --> 00:08:20,770
どうするんだ？ ウィズ
俺とやり合う気か？

207
00:08:21,371 --> 00:08:23,706
この人たちは 私の友人なんです

208
00:08:24,006 --> 00:08:25,475
話し合いとかできませんか？

209
00:08:25,708 --> 00:08:28,044
相変わらず
リッチーになってからは―

210
00:08:28,144 --> 00:08:29,712
ふぬけてるんだな ウィズ

211
00:08:30,012 --> 00:08:31,481
お前が アークウィザードとして―

212
00:08:31,581 --> 00:08:33,549
俺たちを狩りまくっていた
あのころには―

213
00:08:33,649 --> 00:08:36,686
話し合いだなんて言葉は
出てこなかっただろうに

214
00:08:37,053 --> 00:08:39,789
あ… あのころは
周りがよく見えてなかったというか…

215
00:08:40,089 --> 00:08:42,492
（カズマ）ウィズ
こいつとは 顔見知りなんだろ？

216
00:08:43,292 --> 00:08:46,629
戦いづらい相手だろうから
下がっていてくれ

217
00:08:46,696 --> 00:08:48,231
（アクア）ハ～

218
00:08:48,331 --> 00:08:50,400
俺の名は サトウカズマ―

219
00:08:50,500 --> 00:08:53,636
あまたの強敵を ほふりし者！
（ハンス）あ？

220
00:08:54,037 --> 00:08:55,238
カ… カズマさん
（カズマ）ん？

221
00:08:55,338 --> 00:08:57,740
確かに私としては
戦うことは遠慮したいのですが…

222
00:08:58,041 --> 00:08:58,708
（カズマ）シーッ！

223
00:08:59,542 --> 00:09:01,344
いくぜ… 相棒！

224
00:09:01,411 --> 00:09:03,079
ちゅんちゅん丸
（カズマ）違う！

225
00:09:03,479 --> 00:09:04,747
いいだろう

226
00:09:05,048 --> 00:09:09,786
誰もが俺の本性を見ると同時に
ひれ伏し 許しを請うてきた

227
00:09:10,086 --> 00:09:11,788
お前は骨がありそうだ

228
00:09:12,221 --> 00:09:14,157
最弱モンスターの
スライムのくせに―

229
00:09:14,257 --> 00:09:15,324
何言ってんだ？

230
00:09:15,525 --> 00:09:15,691
（アクア）ハ～ッ

231
00:09:15,691 --> 00:09:17,627
（アクア）ハ～ッ

232
00:09:15,691 --> 00:09:17,627
デッドリーポイズンなんて
名からして―

233
00:09:17,627 --> 00:09:17,727
（アクア）ハ～ッ

234
00:09:17,727 --> 00:09:19,495
（アクア）ハ～ッ

235
00:09:17,727 --> 00:09:19,495
毒攻撃してきそうだが―

236
00:09:19,495 --> 00:09:19,595
（アクア）ハ～ッ

237
00:09:19,595 --> 00:09:22,298
（アクア）ハ～ッ

238
00:09:19,595 --> 00:09:22,298
こっちには毒を浄化できる
アクアがいる！

239
00:09:22,398 --> 00:09:24,333
負ける要素が見当たらない

240
00:09:24,834 --> 00:09:29,138
俺の名はハンス
魔王軍幹部の１人―

241
00:09:29,238 --> 00:09:32,408
デッドリーポイズンスライムの
ハンスだ！

242
00:09:32,508 --> 00:09:33,643
今 何て？

243
00:09:33,743 --> 00:09:34,744
魔王軍幹部？

244
00:09:35,111 --> 00:09:38,815
ハンスさんは幹部の中でも
高い賞金がかけられている方です

245
00:09:39,115 --> 00:09:40,550
とても強いので注意を！

246
00:09:40,850 --> 00:09:43,219
なあ… スライムってのは
雑魚だろ？

247
00:09:43,319 --> 00:09:44,253
雑魚だよな？

248
00:09:44,353 --> 00:09:46,456
（ダクネス）そんなバカな話
誰に聞いたのだ

249
00:09:46,823 --> 00:09:48,524
スライムは強敵だぞ！

250
00:09:48,624 --> 00:09:51,160
まず 物理攻撃がほとんど効かない

251
00:09:51,260 --> 00:09:53,262
一度張り付かれたら 終わりだと思え

252
00:09:53,563 --> 00:09:56,699
消化液で溶かされるか
口をふさがれ窒息するぞ！

253
00:09:56,766 --> 00:09:58,167
（カズマ）何それ!? 怖い！

254
00:09:58,401 --> 00:09:59,402
しかも そいつは―

255
00:09:59,502 --> 00:10:02,338
街中のお湯を汚染できる
猛毒の持ち主です

256
00:10:02,705 --> 00:10:04,540
触れたら即死だと
思ってください！

257
00:10:04,707 --> 00:10:05,741
（カズマ）そ… 即死!?

258
00:10:05,808 --> 00:10:07,143
（カズマの荒い息）

259
00:10:07,343 --> 00:10:10,446
大丈夫よ カズマ
死んでも私がついてるわ！

260
00:10:10,646 --> 00:10:10,847
（ハンス）ハ～ッ…

261
00:10:10,847 --> 00:10:12,448
（ハンス）ハ～ッ…

262
00:10:10,847 --> 00:10:12,448
でも 捕食だけはダメよ

263
00:10:12,515 --> 00:10:14,417
消化されたら
蘇生できないからね！

264
00:10:12,515 --> 00:10:14,417
（カズマの荒い息）

265
00:10:14,650 --> 00:10:15,718
（カズマ）ヒ～ッ…！

266
00:10:16,119 --> 00:10:17,687
フハハハハハ！

267
00:10:17,787 --> 00:10:22,425
さあ かかってくるがいい
勇敢な冒険者よ！

268
00:10:22,558 --> 00:10:23,659
この俺を…

269
00:10:23,759 --> 00:10:24,861
（カズマ）ん～っ！

270
00:10:25,428 --> 00:10:30,133
すいませーん！
本当にすいませーん!!

271
00:10:31,134 --> 00:10:33,469
（カズマの荒い息）

272
00:10:33,669 --> 00:10:35,671
ちょっ… なんで逃げるの？

273
00:10:35,738 --> 00:10:37,673
バカヤロー 早く来い！

274
00:10:37,773 --> 00:10:38,641
（カズマ）ヤバい ヤバい ヤバい！

275
00:10:38,741 --> 00:10:40,576
あいつは今までで 一番ヤバい！

276
00:10:40,676 --> 00:10:43,346
ああ スライム…
スライムが…

277
00:10:43,446 --> 00:10:45,581
ダクネス
さすがにあれは死にます！

278
00:10:45,648 --> 00:10:47,617
（カズマ）んっ！ ああ…

279
00:10:47,717 --> 00:10:48,584
（アクア）はば！

280
00:10:49,318 --> 00:10:50,386
（カズマ）あれは…

281
00:10:50,620 --> 00:10:53,789
（アクシズ教徒たち）
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

282
00:10:54,390 --> 00:10:57,393
（カズマ）ん…
もう源泉は諦めようぜ

283
00:10:57,493 --> 00:10:59,829
どうせアクシズ教徒なんて
要らない子たちだし

284
00:11:00,329 --> 00:11:01,864
何言ってんの？ ねえ！

285
00:11:02,165 --> 00:11:05,434
この街のアクシズ教団が
崩壊しちゃう～！

286
00:11:05,635 --> 00:11:06,836
（めぐみん）いいことじゃないですか
（カズマ）いいことじゃないか

287
00:11:07,236 --> 00:11:08,504
（アクアの泣き声）

288
00:11:08,604 --> 00:11:11,174
（ウィズ）あ… アクア様を
からかうのは やめてください

289
00:11:11,274 --> 00:11:12,441
（アクア）もう いいわよ！

290
00:11:12,642 --> 00:11:14,243
うっ！
（カズマ）ああ…

291
00:11:14,343 --> 00:11:15,611
（ウィズ･ダクネス･めぐみん）あ…

292
00:11:15,711 --> 00:11:16,913
（ウィズ･ダクネス･めぐみん）んー！
（カズマ）え？

293
00:11:17,747 --> 00:11:19,215
（めぐみん）いいんですか？

294
00:11:19,315 --> 00:11:21,617
きっと もっとひどいことに
なりますよ

295
00:11:21,684 --> 00:11:22,618
ん…

296
00:11:22,919 --> 00:11:24,420
（ため息）

297
00:11:25,254 --> 00:11:27,423
（カズマ）しょうがねえなぁ

298
00:11:27,490 --> 00:11:30,326
（ウィズ･ダクネス･めぐみん）
あ？ フフッ

299
00:11:33,262 --> 00:11:34,630
（アクア）ちょっと あんた！
（ハンス）あ？

300
00:11:35,231 --> 00:11:37,333
毒属性なんて
そんなの はやんないわよ

301
00:11:37,433 --> 00:11:38,301
暗いのよ！

302
00:11:38,401 --> 00:11:39,569
どうせ
そんなだからモテなくて―

303
00:11:39,669 --> 00:11:41,637
魔王軍なんかに
身をやつしたんでしょ！

304
00:11:41,704 --> 00:11:42,672
悔い改めなさい！

305
00:11:42,772 --> 00:11:43,639
何だと？

306
00:11:43,973 --> 00:11:44,907
（カズマ）アクア！

307
00:11:45,208 --> 00:11:46,342
あっ カズマ

308
00:11:46,609 --> 00:11:47,543
（ハンス）フン！

309
00:11:47,843 --> 00:11:50,313
どのツラ下げて戻ってきた？

310
00:11:50,513 --> 00:11:52,715
この雑魚どもが！
（カズマ）うう～…

311
00:11:52,882 --> 00:11:55,818
何にせよ
ここの汚染さえ完了すれば―

312
00:11:55,918 --> 00:11:57,853
この街に用はない

313
00:11:57,954 --> 00:11:59,322
ようやくだ！

314
00:11:59,488 --> 00:12:02,925
ようやく この忌々しい街から
おさらばできる！

315
00:12:03,326 --> 00:12:05,728
気持ちは 分からんでもないが…

316
00:12:05,828 --> 00:12:09,232
あっ！ そういえば
本物の管理人はどうしたんだよ？

317
00:12:10,766 --> 00:12:11,734
食った

318
00:12:11,968 --> 00:12:14,303
…って！ 今 何て？

319
00:12:14,470 --> 00:12:16,439
だから 食ったと言っている

320
00:12:16,539 --> 00:12:19,508
俺はスライムだ
食べることが本能だぞ

321
00:12:20,409 --> 00:12:20,676
（衝撃音）

322
00:12:20,676 --> 00:12:21,744
（衝撃音）

323
00:12:20,676 --> 00:12:21,744
（カズマ）わっ！ ウィズ？

324
00:12:21,744 --> 00:12:21,911
（カズマ）わっ！ ウィズ？

325
00:12:22,645 --> 00:12:25,815
（ウィズ）
カースド･クリスタルプリズン！

326
00:12:26,449 --> 00:12:28,317
（ハンス）うっ… ああーっ！

327
00:12:28,985 --> 00:12:32,455
（ウィズ）
確か 私が中立でいる条件は―

328
00:12:32,555 --> 00:12:37,793
“戦闘に携わる者以外の人間を
殺さない方(かた)に限る”でしたね？

329
00:12:37,927 --> 00:12:40,830
ウィズ やめろ 魔法を解け！

330
00:12:40,896 --> 00:12:43,432
（ウィズ）冒険者が
戦闘で命を落とすのは―

331
00:12:43,532 --> 00:12:44,767
仕方のないことです

332
00:12:45,601 --> 00:12:47,937
彼らだって
モンスターの命を奪い―

333
00:12:48,037 --> 00:12:50,272
それで生計を立てていますから―

334
00:12:50,539 --> 00:12:53,776
自らも 逆に狩られる覚悟は
持つべきです

335
00:12:54,343 --> 00:12:55,544
そして騎士も―

336
00:12:55,645 --> 00:12:59,582
彼らは税を取り
その代償として住人を守っている

337
00:12:59,949 --> 00:13:00,650
対価を得ているのですから―

338
00:13:00,650 --> 00:13:01,717
対価を得ているのですから―

339
00:13:00,650 --> 00:13:01,717
（ハンス）ウィズ！
本気で俺とやり合う気か？

340
00:13:01,717 --> 00:13:01,817
（ハンス）ウィズ！
本気で俺とやり合う気か？

341
00:13:01,817 --> 00:13:03,619
（ハンス）ウィズ！
本気で俺とやり合う気か？

342
00:13:01,817 --> 00:13:03,619
命のやり取りも仕方ありません

343
00:13:03,619 --> 00:13:03,753
命のやり取りも仕方ありません

344
00:13:03,753 --> 00:13:04,620
命のやり取りも仕方ありません

345
00:13:03,753 --> 00:13:04,620
（ハンス）ここで
まともにやり合えば…

346
00:13:04,620 --> 00:13:04,720
（ハンス）ここで
まともにやり合えば…

347
00:13:04,720 --> 00:13:05,588
（ハンス）ここで
まともにやり合えば…

348
00:13:04,720 --> 00:13:05,588
ですが…

349
00:13:05,655 --> 00:13:08,057
この辺り一帯は
完全に汚染され… んっ？

350
00:13:08,658 --> 00:13:12,662
ですが 管理人のおじいさんは
何の罪もないじゃないですか！

351
00:13:12,862 --> 00:13:14,864
（アクア）
ウィズが怖いんですけど…

352
00:13:14,930 --> 00:13:18,734
“氷の魔女”と恐れられた
お前を相手にするには…

353
00:13:18,934 --> 00:13:20,336
やむを得ん！

354
00:13:20,703 --> 00:13:22,538
があっ！

355
00:13:24,006 --> 00:13:27,376
本能のまま食らい尽くす…

356
00:13:30,913 --> 00:13:31,914
（カズマ）あっ！

357
00:13:36,018 --> 00:13:36,886
（ダクネス）これは…

358
00:13:37,019 --> 00:13:38,888
（雄たけび）

359
00:13:38,888 --> 00:13:39,755
（雄たけび）

360
00:13:38,888 --> 00:13:39,755
（アクア･カズマ･めぐみん）
ああ…！

361
00:13:39,989 --> 00:13:41,757
なんと見事なスライムだ！

362
00:13:41,857 --> 00:13:44,393
惜しい！ 毒さえなければ
持って帰り―

363
00:13:44,493 --> 00:13:45,628
我が家のペットにするところだ

364
00:13:45,961 --> 00:13:49,331
（カズマ）脳みそ
溶かされてんのかー？

365
00:13:52,501 --> 00:13:53,903
ああっ！

366
00:13:56,672 --> 00:13:58,674
危ないぞ 戻ってこい！

367
00:13:59,075 --> 00:14:00,376
（男性４）何だ あれは？

368
00:14:00,509 --> 00:14:03,379
あいつが温泉を汚していたのか

369
00:14:03,446 --> 00:14:05,114
（アクア）ピュリフィケーション！
ピュリフィケーション！

370
00:14:05,414 --> 00:14:07,349
ピュリフィケーション！
ピュリフィケーション！

371
00:14:07,450 --> 00:14:10,119
ピュリフィケーション！
ああ… 熱い 熱い！

372
00:14:10,453 --> 00:14:12,655
（カズマ）もう そんなんいいから
とっとと逃げろ！

373
00:14:12,755 --> 00:14:13,689
（アクア）だって！ だって！

374
00:14:13,789 --> 00:14:15,891
ここを守らないと うちの子たちが…

375
00:14:15,958 --> 00:14:16,826
（男性５）見ろ

376
00:14:16,926 --> 00:14:18,694
（男性６）青い髪の子が
言ってることは―

377
00:14:18,794 --> 00:14:20,062
本当だったんだ

378
00:14:20,396 --> 00:14:21,897
（アクシズ教徒たち）
やっつけろ！

379
00:14:22,098 --> 00:14:23,499
（男性７）うぉーっ！

380
00:14:24,767 --> 00:14:26,502
（プリーストたち）ヒール！
ヒール！ヒール！

381
00:14:26,569 --> 00:14:28,604
熱い… 熱い！

382
00:14:28,738 --> 00:14:30,606
ピュリフィケーション！
ピュリフィケーション！

383
00:14:30,706 --> 00:14:33,409
ピュリフィケーション！
ピュリフィケーション！

384
00:14:33,576 --> 00:14:35,811
（女の子）
お姉ちゃん 頑張ってー!!

385
00:14:35,945 --> 00:14:36,812
（ダクネス）危ない！

386
00:14:38,447 --> 00:14:39,615
（ダクネス）うっ！
（女の子）キャーッ

387
00:14:40,015 --> 00:14:42,118
皆 下がれ ここは危険だ！

388
00:14:42,384 --> 00:14:44,720
（男性５）何言ってんだ
このエリス教徒が！

389
00:14:45,521 --> 00:14:46,388
（ダクネス）あうっ

390
00:14:46,455 --> 00:14:47,890
この邪教徒！

391
00:14:47,957 --> 00:14:49,692
（ダクネス）
あっ あっ ああああ…

392
00:14:50,092 --> 00:14:53,763
私の爆裂魔法で あいつを
木っ端みじんにしてくれます！

393
00:14:53,829 --> 00:14:56,766
やめて！ この山自体が
汚染されちゃう！

394
00:14:57,032 --> 00:14:59,869
クソッ！ ウィズ
何とかできないのか？

395
00:14:59,969 --> 00:15:01,170
今の私の魔力では―

396
00:15:01,470 --> 00:15:03,773
あの大きさを
凍りつかせることはできません

397
00:15:04,006 --> 00:15:05,975
何とか小さくできれば…

398
00:15:06,041 --> 00:15:08,677
（男性８）俺たちの大事な温泉
汚しやがって！

399
00:15:08,778 --> 00:15:12,047
この罰(ばち)当たりの
すっとこどっこい！

400
00:15:20,689 --> 00:15:22,725
スライムでも えり好みするのか

401
00:15:22,792 --> 00:15:23,793
（めぐみん）カズマ！
（カズマ）何だ？

402
00:15:23,893 --> 00:15:24,794
（めぐみん）いつもみたいに―

403
00:15:24,894 --> 00:15:27,696
小ズルいこと考えて
何とかしてくださいよ！

404
00:15:27,797 --> 00:15:29,532
（カズマ）
小ズルいとか言うなよ こら！

405
00:15:31,667 --> 00:15:33,769
（カズマ）んっ！ 骨…？

406
00:15:34,503 --> 00:15:36,138
（女性３）
あっ！ 温泉の管理人さん！

407
00:15:36,438 --> 00:15:37,940
あの野郎 食ったのか！

408
00:15:38,040 --> 00:15:39,842
許せねぇ！

409
00:15:40,810 --> 00:15:43,479
（カズマ）
まだ完全に消化されていない…

410
00:15:43,679 --> 00:15:45,147
これしか…！

411
00:15:45,614 --> 00:15:46,482
アクア！

412
00:15:46,582 --> 00:15:49,151
完全に消化されていなければ
蘇生できるか？

413
00:15:49,919 --> 00:15:52,154
え？ う… うん
できるわよ！

414
00:15:52,521 --> 00:15:55,758
ウィズ あいつが小さければ
氷漬けにできるんだな？

415
00:15:56,225 --> 00:15:58,861
え… ええ
今の半分くらいになれば

416
00:15:59,128 --> 00:16:00,763
めぐみん 撃たせてやるぞ！

417
00:16:00,863 --> 00:16:02,198
あっちで待機してるんだ！

418
00:16:02,898 --> 00:16:04,233
う… 撃っていいんですか？

419
00:16:04,533 --> 00:16:05,701
撃ちますからね！

420
00:16:06,202 --> 00:16:09,472
私は 飛び散るハンスから
皆を守ればいいのだな？

421
00:16:09,638 --> 00:16:10,773
そういうことだ

422
00:16:10,873 --> 00:16:12,174
頼りにしてるぞ！
（ダクネス）ん！

423
00:16:12,475 --> 00:16:13,142
（カズマ）んっ！

424
00:16:13,776 --> 00:16:16,545
（カズマ）温泉街に
幹部クラス登場なんて…

425
00:16:16,645 --> 00:16:17,513
…ったく！

426
00:16:17,713 --> 00:16:20,516
ゲームバランスどうなってんだ？
この世界は！

427
00:16:20,583 --> 00:16:22,218
（アクア）ピュリフィケーション！
ピュリフィケーション！

428
00:16:22,518 --> 00:16:24,920
ピュリフィケーション！
ピュリフィケーション… あっ！

429
00:16:27,590 --> 00:16:28,958
（スライムの雄たけび）

430
00:16:30,993 --> 00:16:33,929
（スライムの声）

431
00:16:35,998 --> 00:16:39,201
お前の餌は俺だ！

432
00:16:43,939 --> 00:16:46,242
（めぐみん）
爆走 爆走 爆走

433
00:16:46,709 --> 00:16:48,878
最高最強にして最大の魔法―

434
00:16:48,978 --> 00:16:51,247
爆裂魔法の使い手
我が名はめぐみん

435
00:16:52,047 --> 00:16:56,252
我に許されし一撃は
同胞の愛にも似た盲目を奏で―

436
00:16:56,552 --> 00:16:58,053
組成を脆性(ぜいせい)へと葬り去る

437
00:16:58,521 --> 00:16:58,854
（アクア）
ピュリフィケーション…！

438
00:16:58,854 --> 00:17:00,055
（アクア）
ピュリフィケーション…！

439
00:16:58,854 --> 00:17:00,055
強き鼓動を享受する！

440
00:17:00,055 --> 00:17:01,857
（アクア）
ピュリフィケーション…！

441
00:17:02,625 --> 00:17:05,661
（カズマ）お前の運の尽きは
この街に来たことじゃない

442
00:17:06,529 --> 00:17:09,265
俺たちを相手にしたことだ！

443
00:17:09,532 --> 00:17:10,666
（スライムの叫び声）

444
00:17:14,236 --> 00:17:16,906
後は任せたぞ みんな！

445
00:17:17,006 --> 00:17:17,873
ゴボゴボゴボ…

446
00:17:18,140 --> 00:17:21,076
うぎゃーっ!!

447
00:17:23,546 --> 00:17:24,680
（めぐみん）哀れな獣よ

448
00:17:24,980 --> 00:17:29,218
紅き黒炎と同調し
血潮となりて償いたまえ！

449
00:17:29,318 --> 00:17:32,755
うがて！
エクスプロージョン！

450
00:17:33,155 --> 00:17:36,692
（爆発音）

451
00:17:41,997 --> 00:17:43,632
（女の子）放せ この邪教徒！
（ダクネス）下がれ！

452
00:17:43,732 --> 00:17:44,700
（女の子）うわっ！

453
00:17:45,267 --> 00:17:46,235
お姉ちゃん…

454
00:17:48,704 --> 00:17:49,572
（ウィズ）んっ！

455
00:17:50,706 --> 00:17:53,242
カースド･クリスタルプリズン！

456
00:17:54,009 --> 00:17:57,780
（爆発音）

457
00:18:04,753 --> 00:18:06,789
ハァ～ッ！

458
00:18:16,932 --> 00:18:17,800
（ひびが入る音）

459
00:18:19,101 --> 00:18:23,606
（砕ける音）

460
00:18:24,807 --> 00:18:26,141
（ウィズ）うっ… ハァ…

461
00:18:27,042 --> 00:18:28,711
魔力が尽きる前に―

462
00:18:28,811 --> 00:18:33,015
ハンスさんを止めることができて
よかった…

463
00:18:34,149 --> 00:18:35,951
（ダクネス）やったのか？

464
00:18:36,085 --> 00:18:38,954
（ハンス）ここまで
俺を追い詰めるとはな

465
00:18:39,054 --> 00:18:39,922
（ダクネス）何!?

466
00:18:41,890 --> 00:18:44,326
（砕ける音）

467
00:18:44,693 --> 00:18:45,728
くっ…

468
00:18:48,130 --> 00:18:50,132
（ハンス）だが まだだ

469
00:18:50,199 --> 00:18:54,069
すぐにお前たちを食らって
回復してやる

470
00:18:54,169 --> 00:18:55,738
（ウィズ）あ…
（ダクネス）うっ…

471
00:18:56,038 --> 00:19:00,743
（アクシズ教徒たち）
魔王しばくべし！ 悪魔倒すべし！

472
00:19:00,843 --> 00:19:03,345
（ハンス）ん？
（アクシズ教徒たち）魔王しばくべし！

473
00:19:03,646 --> 00:19:08,117
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

474
00:19:08,317 --> 00:19:12,888
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

475
00:19:13,389 --> 00:19:14,390
んっ！

476
00:19:16,025 --> 00:19:20,929
ゴッドブロー!!

477
00:19:23,198 --> 00:19:25,734
（ハンスの叫び声）

478
00:19:26,068 --> 00:19:28,070
（ハンス）
うっ…！ 何かと思えば―

479
00:19:28,170 --> 00:19:30,739
それぐらいでは
この俺は倒せんぞ！

480
00:19:31,306 --> 00:19:34,743
この ヘナチョコプリーストが！

481
00:19:36,145 --> 00:19:39,448
お姉ちゃ～ん！

482
00:19:40,015 --> 00:19:41,850
（プリースト）
アクシズ教 教義！

483
00:19:42,151 --> 00:19:44,086
（アクシズ教徒たち）
アクシズ教徒は やればできる！

484
00:19:44,186 --> 00:19:45,821
できる子たちなのだから！

485
00:19:45,921 --> 00:19:48,257
うまくいかなくても
それは あなたのせいじゃない！

486
00:19:48,757 --> 00:19:51,060
（女性４）うまくいかないのは
世間が悪い

487
00:19:51,226 --> 00:19:53,128
イヤなことからは 逃げればいい

488
00:19:53,228 --> 00:19:54,463
逃げるのは負けじゃない

489
00:19:54,930 --> 00:19:57,466
“逃げるが勝ち”という言葉が
あるのだから！

490
00:19:57,866 --> 00:19:59,868
（男性４･女性３）
迷った末に出した答えは―

491
00:19:59,968 --> 00:20:02,171
どちらを選んでも後悔するもの

492
00:20:02,271 --> 00:20:03,906
どうせ後悔するのなら―

493
00:20:04,006 --> 00:20:06,175
今が楽チンの方を選びなさい！

494
00:20:06,341 --> 00:20:08,777
（ハンス）何だ… その光は？

495
00:20:09,078 --> 00:20:10,979
汝 老後を恐れるなかれ

496
00:20:11,080 --> 00:20:14,783
未来のあなたが笑っているか
それは神ですらも分からない

497
00:20:14,917 --> 00:20:17,386
なら 今だけでも笑いなさい！

498
00:20:17,453 --> 00:20:20,956
（アクシズ教徒たち）
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

499
00:20:21,056 --> 00:20:24,727
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

500
00:20:25,027 --> 00:20:29,031
（アクア）かわいい信者たちの
大切な温泉を汚(けが)した その罪―

501
00:20:29,131 --> 00:20:30,966
万死(ばんし)に値するわ！

502
00:20:31,066 --> 00:20:34,970
神の救いを求め 懺悔(ざんげ)なさい！

503
00:20:35,137 --> 00:20:37,906
（アクシズ教徒たち）
悪魔倒すべし！ 魔王しばくべし！

504
00:20:38,240 --> 00:20:39,308
（ハンス）まさか…

505
00:20:39,374 --> 00:20:42,511
エリスの胸はパッド入りー!!

506
00:20:43,011 --> 00:20:49,451
（アクア）ゴッド～レクイエム!!

507
00:20:49,785 --> 00:20:51,120
（爆発音）

508
00:20:51,186 --> 00:20:53,288
（ハンスの叫び声）

509
00:20:54,523 --> 00:20:58,527
（ハンス）あいつらが崇拝している
忌々しい女神とは―

510
00:20:58,794 --> 00:21:00,395
まさか…

511
00:20:58,794 --> 00:21:00,395
（アクアの叫び声）

512
00:21:00,395 --> 00:21:00,529
（アクアの叫び声）

513
00:21:00,996 --> 00:21:06,301
お前かーっ！

514
00:21:00,996 --> 00:21:06,301
（爆発音）

515
00:21:12,374 --> 00:21:14,343
（カズマ）戦いは終わった

516
00:21:14,843 --> 00:21:18,914
俺たちは汚染騒ぎの功労者として
感謝され…―

517
00:21:19,148 --> 00:21:20,282
…なかった

518
00:21:19,148 --> 00:21:20,282
（アクアの泣き声）

519
00:21:20,482 --> 00:21:22,985
私 頑張って
浄化しただけなのに―

520
00:21:23,085 --> 00:21:24,920
なんで みんなに怒られるのよ！

521
00:21:25,521 --> 00:21:25,888
（カズマ）アクアの
ゴッドレクイエムにより―

522
00:21:25,888 --> 00:21:27,122
（カズマ）アクアの
ゴッドレクイエムにより―

523
00:21:25,888 --> 00:21:27,122
（住人たちの罵声）

524
00:21:27,122 --> 00:21:27,890
（住人たちの罵声）

525
00:21:27,890 --> 00:21:29,324
（住人たちの罵声）

526
00:21:27,890 --> 00:21:29,324
アルカンレティア全ての温泉は
ただのお湯になってしまった

527
00:21:29,324 --> 00:21:29,491
アルカンレティア全ての温泉は
ただのお湯になってしまった

528
00:21:29,491 --> 00:21:31,527
アルカンレティア全ての温泉は
ただのお湯になってしまった

529
00:21:29,491 --> 00:21:31,527
（住人たち）ああ！
お湯が… お湯が…！

530
00:21:31,527 --> 00:21:34,062
（住人たち）ああ！
お湯が… お湯が…！

531
00:21:34,229 --> 00:21:38,167
アクシズ教団の財源の元を断つという
魔王軍の目的を―

532
00:21:38,400 --> 00:21:41,336
結果的に 完遂した形に
なってしまったのだ

533
00:21:41,537 --> 00:21:45,307
俺たちはウィズのテレポートで
帰るつもりだったのだが―

534
00:21:45,941 --> 00:21:49,545
浄化の力に当てられた彼女は
今にも消えてしまいそうだ

535
00:21:49,812 --> 00:21:50,512
（ウィズ）あ…

536
00:21:50,813 --> 00:21:52,848
（デュラハン）
ほら こっち来いよ！

537
00:21:53,448 --> 00:21:55,050
（カズマ）俺たちは
また馬車に揺られ―

538
00:21:55,117 --> 00:21:55,551
（アクアの泣き声）

539
00:21:55,551 --> 00:21:57,820
（アクアの泣き声）

540
00:21:55,551 --> 00:21:57,820
帰らなくてはならなかった

541
00:22:00,455 --> 00:22:03,892
（カズマ）結局 湯治に
なんて ならなかったなぁ

542
00:22:04,226 --> 00:22:05,427
（アクア）ねぇ ねぇ！
（カズマ）あ？

543
00:22:05,594 --> 00:22:07,029
（アクア）ほら見て！
（カズマ）お～！

544
00:22:07,262 --> 00:22:09,031
アクセルの街が見えてきたわよ
（一同）わぁ…

545
00:22:22,845 --> 00:22:24,479
（ダスト）
あっ！ 温泉だって？

546
00:22:24,580 --> 00:22:26,148
いい ご身分じゃねえか

547
00:22:26,348 --> 00:22:27,316
（女性）お帰り～！

548
00:22:27,416 --> 00:22:30,185
（男性）おう カズマ
今晩 ギルドで飲もうぜ！

549
00:22:30,953 --> 00:22:33,088
（ルナ）
あっ お帰りなさい

550
00:22:33,188 --> 00:22:35,090
大変でしたね

551
00:22:37,326 --> 00:22:39,328
（荒くれ者）
生きて帰ったな

552
00:22:39,494 --> 00:22:41,563
やはり お前は…

553
00:22:41,964 --> 00:22:44,166
いや 気のせいか

554
00:22:45,567 --> 00:22:47,369
（ゆんゆん）
皆さん お帰りなさい！

555
00:22:47,603 --> 00:22:50,072
（ゆんゆん）さあ めぐみん
今日こそ勝負よ！

556
00:22:50,305 --> 00:22:52,541
毎日 待ち伏せていた
ようですね

557
00:22:52,641 --> 00:22:54,243
ちちちち…　違うわよ！

558
00:22:54,343 --> 00:22:55,978
今日 たまたま
ここへ来たのよ！

559
00:22:56,278 --> 00:22:58,580
フッ… 仕方ありませんね

560
00:22:59,081 --> 00:23:00,983
久しぶりに
構ってあげましょうか

561
00:23:01,116 --> 00:23:03,352
（ゆんゆん）えっ！ いいの？
（めぐみん）ええ

562
00:23:04,186 --> 00:23:06,088
ただまー！
（カズマ）おかりー！

563
00:23:06,221 --> 00:23:08,590
（アクア）
やっぱり我が家が一番ね！

564
00:23:10,058 --> 00:23:11,593
（カズマ）
冬が終われば春が来る

565
00:23:12,060 --> 00:23:12,527
（ダクネス）ハァ…

566
00:23:12,527 --> 00:23:13,095
（ダクネス）ハァ…

567
00:23:12,527 --> 00:23:13,095
俺はここで目覚め
ここで眠り―

568
00:23:13,095 --> 00:23:14,496
俺はここで目覚め
ここで眠り―

569
00:23:14,496 --> 00:23:15,097
俺はここで目覚め
ここで眠り―

570
00:23:14,496 --> 00:23:15,097
（めぐみん･ゆんゆん）
ジャ～ンケン…

571
00:23:15,097 --> 00:23:15,197
（めぐみん･ゆんゆん）
ジャ～ンケン…

572
00:23:15,197 --> 00:23:17,399
（めぐみん･ゆんゆん）
ジャ～ンケン…

573
00:23:15,197 --> 00:23:17,399
ここで生きている 今を！

574
00:23:18,200 --> 00:23:22,404
この理不尽で とりとめなく残酷な
すばらしい世界に―

575
00:23:22,504 --> 00:23:25,340
祝福を！ アンド･ユー

576
00:23:25,440 --> 00:23:27,476
（アクア）ちょっと～
カズマさ～ん！

577
00:23:27,576 --> 00:23:28,944
お湯が出ないんですけどー！

578
00:23:28,944 --> 00:23:30,045
お湯が出ないんですけどー！

579
00:23:28,944 --> 00:23:30,045
（カズマのため息）

580
00:23:30,045 --> 00:23:30,212
お湯が出ないんですけどー！

581
00:23:31,113 --> 00:23:32,414
（カズマ）あいよー！

582
00:23:36,018 --> 00:23:41,023
♪～

583
00:25:00,435 --> 00:25:05,440
～♪

584
00:25:06,108 --> 00:25:08,310
（カズマ）
みんな 応援ありがとうな

585
00:25:08,377 --> 00:25:10,379
俺たちの本当の戦いは
これか…