1
00:00:34,001 --> 00:00:38,505
（クレア）アイリス様　手続きを
済ませてまいりました。
（ノック）

2
00:00:38,505 --> 00:00:41,174
これで　カズマ殿は　正式な客人に…。

3
00:00:41,174 --> 00:00:44,011
（カズマ）で　ダクネスは　全裸のまま
タオルを握りしめ➡

4
00:00:44,011 --> 00:00:46,013
恥ずかしそうに…。
（アイリス）うわ～！　えっ！

5
00:00:46,013 --> 00:00:48,015
はっ…　恥ずかしそうに！？
うん。

6
00:00:48,015 --> 00:00:50,851
恥ずかしそうに
どうしたのですか～？

7
00:00:50,851 --> 00:00:53,687
貴様～！
アイリス様に　何を吹き込んでる！

8
00:00:53,687 --> 00:00:55,689
ぶった斬られたいのか！

9
00:00:55,689 --> 00:00:58,025
いや…　アイリスが　ぜひにと…。

10
00:00:58,025 --> 00:01:01,528
呼び捨てとは　何事だ！
王女様と呼べ！

11
00:01:01,528 --> 00:01:03,697
ハァハァハァ…。
《こいつ　めんどくせえ！》

12
00:01:03,697 --> 00:01:07,367
カズマ様には　私が　名前で呼んでいい
と言ったのです。

13
00:01:07,367 --> 00:01:11,204
アッ…　アイリス様。
ハァ…。

14
00:01:11,204 --> 00:01:15,208
そっ…　それよりも
ララティーナは　タオルを握りしめ　何を？

15
00:01:15,208 --> 00:01:18,879
（クレア）いけません！　その話は
聞いてはいけない話です！

16
00:01:18,879 --> 00:01:22,215
カズマ殿　この手の話を➡

17
00:01:22,215 --> 00:01:25,552
アイリス様に吹き込むのは
やめていただきたい。

18
00:01:25,552 --> 00:01:27,554
ごめんなさい。

19
00:01:27,554 --> 00:01:30,557
《城では　素直なんだな》

20
00:01:30,557 --> 00:01:34,328
んっ…。
しかたない。　では…。

21
00:01:34,328 --> 00:01:37,497
ダクネスと　負けたほうは
すんごい目に遭わされる勝負で➡

22
00:01:37,497 --> 00:01:39,499
俺が勝ったときの話でも。

23
00:01:39,499 --> 00:01:41,835
ぜぜぜ…　ぜひとも！
ぜひとも　それを！

24
00:01:41,835 --> 00:01:45,172
いけません　アイリス様！
この男の話は　いけません！

25
00:01:45,172 --> 00:01:48,075
この男　だめなやつです！
ウフッ！

26
00:03:28,875 --> 00:03:31,044
じゃあ　次は　ジャイアントトードに➡

27
00:03:31,044 --> 00:03:33,146
飲み込まれたときの
対処法について。
うん　うん！

28
00:03:33,146 --> 00:03:37,484
《今の状況を整理すると…》

29
00:03:37,484 --> 00:03:40,487
((レイン：よっ…　ようこそ　カズマ様。

30
00:03:40,487 --> 00:03:44,491
ここを　我が家と思い
くつろいでください。

31
00:03:46,493 --> 00:03:48,829
（レイン）こちらが
カズマ様の部屋になります。

32
00:03:48,829 --> 00:03:52,165
♬「フンフ　フンフ　フーン！　フンフン…」

33
00:03:52,165 --> 00:03:55,335
ちょっ…
ちょっと　すいません　お姉さん。

34
00:03:55,335 --> 00:03:58,338
レインです。

35
00:03:58,338 --> 00:04:01,508
レインさん　これ　誘拐ですよね？

36
00:04:01,508 --> 00:04:04,845
客人として　お招きしたので
誘拐ではありません。

37
00:04:04,845 --> 00:04:06,847
いや　誘拐だろ　これ。

38
00:04:06,847 --> 00:04:10,851
ふだんから
聞き分けがいい　アイリス様が➡

39
00:04:10,851 --> 00:04:13,019
このような行いに出たのです。

40
00:04:13,019 --> 00:04:16,022
どうか
初めての　わがままに免じて➡

41
00:04:16,022 --> 00:04:19,693
しばらく　遊び相手を
務めていただけませんか？

42
00:04:19,693 --> 00:04:22,195
そうは言っても…。

43
00:04:22,195 --> 00:04:24,531
♬「フン　フーン！」

44
00:04:24,531 --> 00:04:26,533
あっ？

45
00:04:26,533 --> 00:04:28,535
んっ？

46
00:04:31,872 --> 00:04:34,975
「ごめんなさい。
ララティーナの様子が楽しそうで➡

47
00:04:34,975 --> 00:04:36,977
羨ましかったもので…」。

48
00:04:36,977 --> 00:04:40,313
「少しだけ。
ほんの数日でいいので➡

49
00:04:40,313 --> 00:04:44,985
私とも　遊んでもらえませんか？」
とのことです。

50
00:04:44,985 --> 00:04:48,655
《ウフッ！　ちょっと
かわいいじゃないか》

51
00:04:48,655 --> 00:04:51,825
わかりました。
あっ…。

52
00:04:51,825 --> 00:04:55,162
レインさん　仲間に　しばらく
こちらに泊まるってことを➡

53
00:04:55,162 --> 00:04:57,164
伝えてください。

54
00:04:57,164 --> 00:04:59,166
フフン！
あっ！))

55
00:05:02,002 --> 00:05:04,838
（アイリス）
ブンカサイ！　なんて楽しそうなの！

56
00:05:04,838 --> 00:05:08,842
私と同年代の方だけで
お店を出すなんて。

57
00:05:08,842 --> 00:05:11,678
ああ　でも　全員分の給料を…。

58
00:05:11,678 --> 00:05:14,681
《学校の話が
こんなに喜んでもらえるとは。

59
00:05:14,681 --> 00:05:18,018
俺にとって
退屈だった　あの毎日が➡

60
00:05:18,018 --> 00:05:21,855
王女様には
とても羨ましく映ったらしい》

61
00:05:21,855 --> 00:05:25,358
そんなに気に入ったなら
学校　作っちゃえば？
あっ…。

62
00:05:25,358 --> 00:05:27,861
んっ…。
うん？

63
00:05:27,861 --> 00:05:31,031
いっ！？
🔊魔王軍警報　魔王軍警報！

64
00:05:31,031 --> 00:05:33,133
🔊騎士団は　すぐさま　出撃！

65
00:05:33,133 --> 00:05:35,135
また来たのか！　くっ！
🔊高レベルの冒険者の皆様は➡

66
00:05:35,135 --> 00:05:37,304
ご協力を　お願いします！

67
00:05:37,304 --> 00:05:39,306
あっ…。
（ドアの開閉音）

68
00:05:39,306 --> 00:05:41,308
こんな状況ですもの。

69
00:05:41,308 --> 00:05:44,644
とても
学業だけに　いそしむなんて…。

70
00:05:44,644 --> 00:05:46,646
ヘヘッ…。

71
00:05:46,646 --> 00:05:48,648
んっ…。

72
00:05:48,648 --> 00:05:52,319
《そういや　この世界は
魔王とやらのせいで➡

73
00:05:52,319 --> 00:05:54,521
いろいろ　やばいんだったな…》

74
00:05:56,990 --> 00:05:59,492
🔊魔王軍による奇襲は　鎮圧。

75
00:05:59,492 --> 00:06:01,828
🔊ご協力いただいた
冒険者の方々には➡

76
00:06:01,828 --> 00:06:05,665
報酬が出ますので
ギルド窓口へ　お越しください。

77
00:06:05,665 --> 00:06:08,168
《王都なのに　奇襲とか。

78
00:06:08,168 --> 00:06:10,837
この国　どうなってんの？

79
00:06:10,837 --> 00:06:13,006
日本から来た
チート持ちの連中には➡

80
00:06:13,006 --> 00:06:15,508
もっと
しっかりしていただきたい！》

81
00:06:15,508 --> 00:06:17,510
（アイリス）今日は…。
あっ…。

82
00:06:17,510 --> 00:06:21,181
楽しいお話を　ありがとう。

83
00:06:21,181 --> 00:06:25,185
明日は　レインに　アクセルまで
転送してもらうといいです。

84
00:06:25,185 --> 00:06:28,855
ここも　危険がないとは
言えないですから。

85
00:06:28,855 --> 00:06:31,958
《んっ…　確かに…。

86
00:06:31,958 --> 00:06:37,297
俺が残ったところで
ここを守れるわけでもないし…。

87
00:06:37,297 --> 00:06:39,299
いろいろあったが➡

88
00:06:39,299 --> 00:06:41,801
アクセルに残ってる　あいつらも➡

89
00:06:41,801 --> 00:06:45,138
俺のこと　心配してるだろう。

90
00:06:45,138 --> 00:06:49,142
名残惜しいが　帰るとしよう》

91
00:06:49,142 --> 00:06:54,814
また　私に
冒険話をしてくれますか？

92
00:06:54,814 --> 00:06:57,984
もちろんだよ。
アイリスのために　また来るさ。

93
00:06:57,984 --> 00:06:59,986
うわ～！

94
00:06:59,986 --> 00:07:03,657
フフッ　あなたは　なんだか
昔のお兄様みたいです。

95
00:07:03,657 --> 00:07:05,659
えっ？
実の兄とは➡

96
00:07:05,659 --> 00:07:09,829
もう　こんなふうに　おしゃべり
することが　ないですから。

97
00:07:09,829 --> 00:07:12,666
本当は
まだ残ってほしいのですが➡

98
00:07:12,666 --> 00:07:16,336
これ以上の　わがままは…。
今　なんて？

99
00:07:16,336 --> 00:07:19,172
えっ？　あっ　あの…。

100
00:07:19,172 --> 00:07:22,175
本当は　まだ残ってほしいと。

101
00:07:22,175 --> 00:07:24,177
違う　そこじゃない。

102
00:07:24,177 --> 00:07:27,681
その前に　俺が　何みたいだって？

103
00:07:27,681 --> 00:07:30,850
え～っと　昔のお兄様みたいだと。

104
00:07:30,850 --> 00:07:33,954
もう一度　言ってください
お願いします。

105
00:07:33,954 --> 00:07:35,955
おっ…　お兄様みたいです。

106
00:07:35,955 --> 00:07:39,459
もう一度。
できれば　もっと　砕けた感じで。

107
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
あっ…。

108
00:07:41,461 --> 00:07:45,298
あっ…。　んっ！

109
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
お兄ちゃんみたい。

110
00:07:47,300 --> 00:07:51,805
ん～！
《俺は　この城に残ることにした》

111
00:07:57,978 --> 00:08:01,648
あっ…。

112
00:08:01,648 --> 00:08:03,650
んっ…。

113
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
（ドアの開く音）

114
00:08:12,492 --> 00:08:15,161
（ハイデル）お呼びでしょうか？　カズマ様。

115
00:08:15,161 --> 00:08:18,164
目覚めのコーヒーを頼むよ　セバスチャン。

116
00:08:18,164 --> 00:08:21,501
（ハイデル）ハイデルです。
頼むよ　ハイデル。

117
00:08:21,501 --> 00:08:24,170
（メアリー）あの…　ベッドメークを…。

118
00:08:24,170 --> 00:08:27,340
俺のことは　気にしないでくれ
メアリー。

119
00:08:27,340 --> 00:08:29,509
はっ…　はぁ…。

120
00:08:29,509 --> 00:08:33,613
んっ…　んっ…　う～ん…。
うん？

121
00:08:36,616 --> 00:08:39,953
おっ…　おはようございます。

122
00:08:39,953 --> 00:08:41,955
お兄ちゃん。

123
00:08:41,955 --> 00:08:45,625
《いいじゃないか！　「お兄ちゃん」
いいじゃないか！》

124
00:08:45,625 --> 00:08:47,627
んっ…。

125
00:08:51,631 --> 00:08:54,300
おはよう　アイリス。

126
00:08:54,300 --> 00:08:57,303
ちゃんと　ズボンをはいてください！

127
00:08:57,303 --> 00:08:59,305
あっ…。

128
00:08:59,305 --> 00:09:02,809
う～ん…。
違うんだ！　違うんだよ　アイリス！

129
00:09:02,809 --> 00:09:05,979
お兄ちゃんは
変態なんかじゃないんだ！

130
00:09:05,979 --> 00:09:09,149
わかりましたから　ちゃんと
ズボンをはいてください　お兄様！

131
00:09:09,149 --> 00:09:11,151
そこは
「お兄ちゃん」と呼んでくれ！

132
00:09:11,151 --> 00:09:14,487
一歩　引かれた感じで　切なくなる。
うわっ！　あたっ！

133
00:09:14,487 --> 00:09:17,824
アイリス！　アイリス！！

134
00:09:17,824 --> 00:09:22,028
《アイリスは　「お兄ちゃん」と
呼んでくれなくなった》

135
00:09:24,497 --> 00:09:26,100
《それからの俺はというと➡

136
00:09:26,100 --> 00:09:30,003
アイリスと　かくれんぼしたり➡

137
00:09:30,003 --> 00:09:31,938
追いかけっこをしてみたり➡

138
00:09:31,938 --> 00:09:34,274
そして　たま～に➡

139
00:09:34,274 --> 00:09:36,776
アイリスの授業を邪魔してみたりと➡

140
00:09:36,776 --> 00:09:40,580
まあ　遊び相手としての日々を
過ごした》

141
00:09:43,283 --> 00:09:47,487
今日は　このゲームの相手を
していただければと…。

142
00:09:50,290 --> 00:09:54,127
《ただ　時折
遠慮がちな様子を見せるのは➡

143
00:09:54,127 --> 00:09:56,129
レインが言ってたとおり➡

144
00:09:56,129 --> 00:09:58,465
ふだんは　聞き分けがいい子だから
なのだろう。

145
00:09:58,465 --> 00:10:03,136
きっと　アイリスは
自分のわがまま１つで➡

146
00:10:03,136 --> 00:10:05,305
周囲の人間が
どれほど　右往左往するかを➡

147
00:10:05,305 --> 00:10:07,807
わかっているのだ》

148
00:10:07,807 --> 00:10:11,144
んっ…　俺は
接待ゲームなんて　やらないし➡

149
00:10:11,144 --> 00:10:13,146
やるからには　本気でやる。

150
00:10:13,146 --> 00:10:15,648
それでも　いいのか？

151
00:10:15,648 --> 00:10:17,650
はっ…　はい！

152
00:10:17,650 --> 00:10:20,320
私は　本気で遊んでほしいんです！

153
00:10:20,320 --> 00:10:22,822
よ～し！　負けても　泣くなよ。

154
00:10:25,325 --> 00:10:27,827
本気でやるなら　ゲーム前に　挨拶だ。

155
00:10:27,827 --> 00:10:29,996
よろしくお願いします。

156
00:10:29,996 --> 00:10:32,298
よろしくお願いします！

157
00:10:35,168 --> 00:10:39,172
あの…　今日は　もう　終わりに…。

158
00:10:39,172 --> 00:10:42,509
勝ち逃げする気か？
やるからには　全力だったろ！

159
00:10:42,509 --> 00:10:44,677
あと　やめたいからって
手加減すんなよ？

160
00:10:44,677 --> 00:10:47,347
わざと負けても
わかるんだからな！

161
00:10:47,347 --> 00:10:49,516
自分から　お願いしておいて
なんですが➡

162
00:10:49,516 --> 00:10:52,685
お兄様は
とても　めんどくさい方ですわ！

163
00:10:52,685 --> 00:10:57,524
ヒャッハー！　俺の勝ちだ～！　ヘヘーン！

164
00:10:57,524 --> 00:11:00,360
全く　お兄様は　子どもみたいです。

165
00:11:00,360 --> 00:11:03,363
おっ？　負けたくせに　偉そうに。

166
00:11:03,363 --> 00:11:06,699
まあ　この竹とんぼは
アイリスに進呈しよう。

167
00:11:06,699 --> 00:11:09,402
あっ…　ありがとうございます！

168
00:11:11,704 --> 00:11:13,706
はぁ～！　フッ！

169
00:11:13,706 --> 00:11:16,042
今度　それ　持って
遊びに出てみようぜ。

170
00:11:16,042 --> 00:11:19,045
あっ…　んっ…。
んっ？

171
00:11:19,045 --> 00:11:21,881
もっと　外に出たほうがいいぞ。

172
00:11:21,881 --> 00:11:24,217
世の中にはな　近所に評判の➡

173
00:11:24,217 --> 00:11:26,553
変わった悪魔が
いるかもしれないし➡

174
00:11:26,553 --> 00:11:29,055
パンの耳を主食にしてる
リッチーなんてのも➡

175
00:11:29,055 --> 00:11:31,991
いるかもしれないぞ。
せっ…　世間知らずだと思って➡

176
00:11:31,991 --> 00:11:33,993
ばかにしないでください！

177
00:11:33,993 --> 00:11:37,330
そんな悪魔やリッチー
いるわけないじゃないですか。

178
00:11:37,330 --> 00:11:39,832
それに…。
うん？

179
00:11:39,832 --> 00:11:43,002
私が　外に出るとなれば➡

180
00:11:43,002 --> 00:11:47,006
護衛として　騎士団が
動くことになりますから…。

181
00:11:47,006 --> 00:11:49,008
んっ！

182
00:11:53,179 --> 00:11:55,181
ん～…。

183
00:12:00,687 --> 00:12:04,357
あっ…。

184
00:12:04,357 --> 00:12:06,359
んっ…。

185
00:12:10,697 --> 00:12:12,699
（ドアの開く音）

186
00:12:12,699 --> 00:12:15,535
お呼びでしょうか？　カズマ様。

187
00:12:15,535 --> 00:12:18,371
目覚めのコーヒーを頼むよ　セバスチャン。

188
00:12:18,371 --> 00:12:21,674
（ハイデル）ハイデルです。
頼むよ　ハイデル。

189
00:12:23,876 --> 00:12:26,379
あ～…。

190
00:12:26,379 --> 00:12:29,215
《もう　１週間か。

191
00:12:29,215 --> 00:12:33,820
さて　そろそろ　メイドのメアリーが
シーツを替えに来るはずだ。

192
00:12:33,820 --> 00:12:37,156
貴族たる者　今日も
どう　妨害してやろうか…》

193
00:12:37,156 --> 00:12:40,560
《んっ？　来たな》
（ノック）

194
00:12:44,664 --> 00:12:46,100
おはよう　メアリー。

195
00:12:46,100 --> 00:12:51,838
だが　そう簡単に　シーツを
取り替えられると思うなよ？

196
00:12:51,838 --> 00:12:57,343
さあ　手早く　シーツを交換したいなら
こう言うんだ。

197
00:12:57,343 --> 00:12:59,679
「ご主人様　どうか　私めに➡

198
00:12:59,679 --> 00:13:02,682
ご主人様の…」。

199
00:13:08,187 --> 00:13:10,523
（ダクネス）「ご主人様　どうか」？

200
00:13:10,523 --> 00:13:12,525
なんだ？　カズマ　言ってみろ。

201
00:13:12,525 --> 00:13:16,029
ほら
この場にいる全員で聞いてやる。

202
00:13:16,029 --> 00:13:18,197
その先を言ってみろ。

203
00:13:18,197 --> 00:13:22,035
ごっ…　ご主人様　どうか　私めに➡

204
00:13:22,035 --> 00:13:25,538
ご主人様の香りの付いたシーツを…。

205
00:13:25,538 --> 00:13:27,874
（ダクネス）「香りの付いたシーツを」？

206
00:13:27,874 --> 00:13:30,209
なんだ？
セクハラは　お手のものだろうが。

207
00:13:30,209 --> 00:13:32,478
恥ずかしがってないで
とっとと言え！

208
00:13:32,478 --> 00:13:34,480
ゆっ…　許して…。

209
00:13:34,480 --> 00:13:36,649
てか　なんで　ここにいるんだよ！

210
00:13:36,649 --> 00:13:38,818
お前を連れ戻しに
やって来たのだ！

211
00:13:38,818 --> 00:13:41,487
めぐみんなど
夜も眠れず心配していたのだぞ！

212
00:13:41,487 --> 00:13:43,489
（めぐみん）ひぃ～！
たっ…　たまたまです！

213
00:13:43,489 --> 00:13:45,491
おかしな誤解は
しないでください！

214
00:13:45,491 --> 00:13:48,161
俺は　アイリスの遊び相手役に
就任したんだ！

215
00:13:48,161 --> 00:13:50,663
安泰な俺の人生を　邪魔すんなよ！

216
00:13:50,663 --> 00:13:53,833
ばか者！
この国に　そんな役職は　ない！

217
00:13:53,833 --> 00:13:56,336
（アクア）カズマったら
１人だけ　ずるいわよ！

218
00:13:56,336 --> 00:13:59,839
魔王軍の幹部は
みんなで倒したんだから。

219
00:13:59,839 --> 00:14:03,509
私だって　お城暮らしできなきゃ
不公平よ！

220
00:14:03,509 --> 00:14:07,180
アクアは黙ってろ！
話が　ややこしくなる！

221
00:14:07,180 --> 00:14:10,350
あっ　あの…。
アイリス様。

222
00:14:10,350 --> 00:14:12,685
ごめんなさい。

223
00:14:12,685 --> 00:14:15,688
話を聞いてしまいました。
んっ…。

224
00:14:18,191 --> 00:14:20,526
どうしようもない男ですが➡

225
00:14:20,526 --> 00:14:24,530
アクセルでは　それなりに
名の売れている冒険者なのです。

226
00:14:24,530 --> 00:14:30,370
かの街には　この男の友人もおり
心配する者もおります。

227
00:14:30,370 --> 00:14:33,306
かくいう　私たちも…。

228
00:14:33,306 --> 00:14:37,977
どうか　この男を解放してやっては
いただけませんか？

229
00:14:37,977 --> 00:14:39,979
《言ってやれ　アイリス！

230
00:14:39,979 --> 00:14:43,983
「お兄ちゃんは　お城で
私と遊んで暮らすんです」と！》

231
00:14:43,983 --> 00:14:48,154
（アイリス）そうですね。　わがままを
言って　ごめんなさい。

232
00:14:48,154 --> 00:14:50,990
((やれる　やれるぞ　アイリス！

233
00:14:50,990 --> 00:14:53,659
お前は
この城の最高権力者なんだから➡

234
00:14:53,659 --> 00:14:56,662
言ってやれ！　ほら！　ほ～ら！))

235
00:14:56,662 --> 00:14:59,332
ねえ　ララティーナ。
((ハッ！))

236
00:14:59,332 --> 00:15:02,168
今晩だけでも
お別れの　晩さん会を➡

237
00:15:02,168 --> 00:15:07,006
開いてはいけませんか？
((うっ…　うわ～…))

238
00:15:07,006 --> 00:15:10,309
うん…。
（アイリス）あっ！

239
00:15:13,346 --> 00:15:16,682
ねえねえ　カズマ！
これ　すごく　おいしいわよ！

240
00:15:16,682 --> 00:15:19,519
天然物の野良メロンに
生ハム　載っけたやつ！

241
00:15:19,519 --> 00:15:23,523
まだ　ピチピチしてるわよ。
ほれも　おいひいれふよ。

242
00:15:23,523 --> 00:15:27,360
酢飯に載せたプリンに
わさびじょうゆをかけたやつ。

243
00:15:27,360 --> 00:15:29,862
はいはい　よかったな。

244
00:15:29,862 --> 00:15:33,132
お～！　今日も　お美しい。
んっ？

245
00:15:33,132 --> 00:15:35,968
あなたの美に比べれば
１００年に１度　咲く➡

246
00:15:35,968 --> 00:15:38,304
月光華草ですら　かすんでしまう。

247
00:15:38,304 --> 00:15:41,307
確かに！
お上手ですこと。

248
00:15:41,307 --> 00:15:45,144
時に　ダスティネス様は
婚約者は　お決まりですか？

249
00:15:45,144 --> 00:15:48,815
もし　お決まりでないのなら…。
何を言う！

250
00:15:48,815 --> 00:15:50,983
ずっと　見合いの
申し込みをしてきた　私に➡

251
00:15:50,983 --> 00:15:55,321
先手を譲っていただかなくては。
《モテるな～》

252
00:15:55,321 --> 00:15:58,491
（アルダープ）
話にならん。　ダスティネス様には➡

253
00:15:58,491 --> 00:16:01,160
もっと　ふさわしい
お相手がいるだろう。

254
00:16:01,160 --> 00:16:04,330
（貴族たち）アルダープ様。
ヘッヘッヘッヘッ…。

255
00:16:04,330 --> 00:16:06,499
おっさん！
なんで　こんな所にいるんだ？

256
00:16:06,499 --> 00:16:09,502
黙れ！　貴様が　デストロイヤーのコアを➡

257
00:16:09,502 --> 00:16:12,004
わしの屋敷に送りつけたせいで➡

258
00:16:12,004 --> 00:16:15,341
いまだに
建て直しをしているのだろうが！

259
00:16:15,341 --> 00:16:18,845
ところで　ダスティネス様に　ふさわしい
お方とは？

260
00:16:18,845 --> 00:16:21,347
まだ　ダクネス　狙ってんのか？
おっさん。

261
00:16:21,347 --> 00:16:23,349
アルダープ様と呼べ！

262
00:16:23,349 --> 00:16:27,186
フン！
今のダスティネス様と釣り合う男など➡

263
00:16:27,186 --> 00:16:29,188
１人しかおらぬだろう。

264
00:16:29,188 --> 00:16:33,292
現在　正規軍を率い
魔王軍と戦っておられる➡

265
00:16:33,292 --> 00:16:36,629
第一王子　ジャティス様だ。
（貴族たち）お～！

266
00:16:36,629 --> 00:16:39,131
（アルダープ）
国の英雄である　ジャティス様と➡

267
00:16:39,131 --> 00:16:42,802
近年　魔王軍幹部を討ち取っている
ダスティネス様だ。

268
00:16:42,802 --> 00:16:45,471
これ以上のお相手は　いるまいて。

269
00:16:45,471 --> 00:16:47,473
たっ…　確かに。

270
00:16:47,473 --> 00:16:51,277
第一王子の
ジャティス様以上のお相手は…。

271
00:16:53,813 --> 00:16:55,815
確かにな。

272
00:16:55,815 --> 00:16:58,150
フゥ…。

273
00:16:58,150 --> 00:17:01,153
おい！　俺との　ただれた関係は
どうなる！？

274
00:17:01,153 --> 00:17:03,990
なんだよ　ララティーナ！
俺を捨てるってのか？

275
00:17:03,990 --> 00:17:07,326
（貴族たち）え～！
おお…　お前は　いきなり　何を…。

276
00:17:07,326 --> 00:17:09,328
俺との　蜜月の日々は？

277
00:17:09,328 --> 00:17:12,498
先日も　俺を　「ご主人様」と…。
ん～！

278
00:17:12,498 --> 00:17:15,334
（貴族たち）お～！
いたずらも過ぎますと➡

279
00:17:15,334 --> 00:17:17,503
大変な事態になりますわ！

280
00:17:17,503 --> 00:17:19,672
おっと　いいのか？　ララティーナ。

281
00:17:19,672 --> 00:17:22,008
持ち前の　ばか力なんて
発揮したら➡

282
00:17:22,008 --> 00:17:26,679
嫁のもらい手がぁ～！！

283
00:17:26,679 --> 00:17:30,383
（ダクネス）あらあら　相変わらず
演技が　お上手ですこと！

284
00:17:33,452 --> 00:17:36,289
《悪気は
ちょっとしかなかったのだ。

285
00:17:36,289 --> 00:17:39,292
ただ　少し
困った顔したダクネスの顔を見たら➡

286
00:17:39,292 --> 00:17:42,795
変なことを口走ってしまった》
（歓声）

287
00:17:42,795 --> 00:17:45,965
《大体
俺のお別れ会じゃなかったか？

288
00:17:45,965 --> 00:17:48,801
主役　ほっといて
何　盛り上がってるんですか！

289
00:17:48,801 --> 00:17:52,305
いますよ　ここに！　主役が！

290
00:17:52,305 --> 00:17:54,807
いぃ～…》
あっ？

291
00:17:54,807 --> 00:17:58,311
こんな所で
どうなさったのですか？

292
00:17:58,311 --> 00:18:00,980
アイリス！　さすが　アイリス！

293
00:18:00,980 --> 00:18:03,482
こういったパーティーで　ぼっちは
すごく　こたえるんだよ。

294
00:18:03,482 --> 00:18:06,819
やっぱり　できた妹だな　アイリスは！
そっ…　そんな。

295
00:18:06,819 --> 00:18:08,821
（２人）んっ？
（歓声）

296
00:18:08,821 --> 00:18:11,490
さあ　続いては　このグラスの中から➡

297
00:18:11,490 --> 00:18:13,492
なんと
ジャイアントトードが飛び出しますよ！

298
00:18:13,492 --> 00:18:17,163
また　芸人の血が騒ぎだしたのか。
それ～！　お～！

299
00:18:17,163 --> 00:18:19,665
フッ…。
おっ…。

300
00:18:24,003 --> 00:18:28,341
あしたから
このお城も　静かになりますね。

301
00:18:28,341 --> 00:18:31,844
クレアを怒らせたり
レインを困らせる誰かさんが➡

302
00:18:31,844 --> 00:18:33,946
帰ってしまいますから。

303
00:18:33,946 --> 00:18:36,449
いいことじゃないか。

304
00:18:36,449 --> 00:18:39,952
でも　俺なんかの
どこを気に入ったのやら。

305
00:18:39,952 --> 00:18:42,621
私　初めてなんです。

306
00:18:42,621 --> 00:18:48,461
皆が　かしずく中　ものおじもせず
無礼で　あけすけで…。

307
00:18:48,461 --> 00:18:52,131
王族の私に
おかしなことを教え込み➡

308
00:18:52,131 --> 00:18:55,134
大人気なく
全力で勝ちにきたり…。

309
00:18:55,134 --> 00:18:59,305
おい　俺の気に入らないところを
言ってくれってんじゃないぞ。

310
00:18:59,305 --> 00:19:02,308
どこを気に入ってくれたんだ？
って話をしてるんだぞ。

311
00:19:02,308 --> 00:19:08,147
ええ　気に入った理由を
話してるんですよ。　フフッ。

312
00:19:08,147 --> 00:19:10,316
《かわいいじゃないか！》

313
00:19:10,316 --> 00:19:12,651
（アイリス）あなたと過ごした日々は➡

314
00:19:12,651 --> 00:19:16,989
きっと　忘れられないものに
なるでしょう。

315
00:19:16,989 --> 00:19:19,325
ララティーナが羨ましいです。

316
00:19:19,325 --> 00:19:24,330
きっと　毎日　楽しいんだろうな。

317
00:19:24,330 --> 00:19:26,499
あっ…。

318
00:19:26,499 --> 00:19:31,170
《この子は　また　あしたから
王族として　自分を抑え➡

319
00:19:31,170 --> 00:19:35,441
わがままを言わない　いい子を演じ
生きていくのだろう。

320
00:19:35,441 --> 00:19:40,112
俺が　この城に残る方法は
ないものだろうか…》

321
00:19:40,112 --> 00:19:42,615
（アイリス）私も　冒険者になれたら…。
んっ？

322
00:19:42,615 --> 00:19:44,617
知っていますか？

323
00:19:44,617 --> 00:19:48,788
王族は　代々　高い魔力や素養を
秘めているんですよ。

324
00:19:48,788 --> 00:19:52,458
ララティーナのような　クルセイダーは
無理かもしれませんが➡

325
00:19:52,458 --> 00:19:55,294
魔法使いや　プリーストは
どうでしょう？

326
00:19:55,294 --> 00:19:58,130
ウフフッ　きっと
お兄様も　びっくりするような➡

327
00:19:58,130 --> 00:20:00,299
冒険者になりますよ。

328
00:20:00,299 --> 00:20:03,636
もしくは…　盗賊職に就いて➡

329
00:20:03,636 --> 00:20:07,139
ちまたで　うわさの
義賊みたいになるのもいいかも。

330
00:20:07,139 --> 00:20:09,642
あっ　でも　義賊なんて言ったら➡

331
00:20:09,642 --> 00:20:12,144
クレアに怒られるかしら？　フフッ…。

332
00:20:12,144 --> 00:20:16,816
今　なんて？
んっ？　義賊のことですか？

333
00:20:16,816 --> 00:20:19,652
なんでも
評判の悪い貴族のみを狙う➡

334
00:20:19,652 --> 00:20:21,821
盗賊がいるらしいのです。

335
00:20:21,821 --> 00:20:25,157
そして　事件のあと
エリス教団の孤児院に➡

336
00:20:25,157 --> 00:20:27,860
多額の寄付金が
置かれているらしく…。

337
00:20:30,663 --> 00:20:33,999
あっ…。　おっ…　お兄様？

338
00:20:33,999 --> 00:20:38,838
これだ～！

339
00:20:38,838 --> 00:20:41,841
ぜひ　一度　お手合わせ願いたい。
ダクネス！

340
00:20:41,841 --> 00:20:43,843
ダクネス！

341
00:20:43,843 --> 00:20:47,513
おっ　クレアも　いいところに。
なっ…　なんでしょうか？

342
00:20:47,513 --> 00:20:51,517
聞いたぞ！　今　王都で
貴族を狙う　義賊がいるんだろ？

343
00:20:51,517 --> 00:20:53,519
たっ…　確かに。

344
00:20:53,519 --> 00:20:56,856
素行の悪い貴族が
狙われているらしいな。

345
00:20:56,856 --> 00:21:00,693
その義賊とやら
この俺が捕まえてやる！

346
00:21:00,693 --> 00:21:02,695
（ダクネス／クレア）はっ？

347
00:21:02,695 --> 00:21:06,198
いまだ　手がかりもつかめていない
あの賊を捕まえるだと？

348
00:21:06,198 --> 00:21:10,202
なんだ？　あの　みすぼらしい男は。
ぱっとしないが…。

349
00:21:10,202 --> 00:21:13,205
《貴族の皆さん　聞こえてますよ》

350
00:21:13,205 --> 00:21:17,042
義賊といっても　盗みは盗み。
見逃されていいわけがない！

351
00:21:17,042 --> 00:21:20,045
正義感とは無縁のお前が
どうした？

352
00:21:20,045 --> 00:21:22,882
みんなを守るため　俺は残る！

353
00:21:22,882 --> 00:21:25,384
あっ…　あなたという人は…。
ヒッ！

354
00:21:25,384 --> 00:21:29,722
すばらしい！
さすがは　ダスティネス様のお仲間だ！

355
00:21:29,722 --> 00:21:31,724
あっ　いえ　もちろん　私は➡

356
00:21:31,724 --> 00:21:34,827
義賊の標的になることなど
ありませんが…。

357
00:21:34,827 --> 00:21:37,830
自分も
やましいことなどありませんが➡

358
00:21:37,830 --> 00:21:39,832
ええ…　狙われる覚えなど➡

359
00:21:39,832 --> 00:21:42,668
ないのですが！　ハハハハハハ！
《なんて　わかりやすい連中だ》

360
00:21:42,668 --> 00:21:44,670
んっ？
うわ～！

361
00:21:44,670 --> 00:21:47,506
《そうか　そうか。
そんなに　大好きな　お兄様の➡

362
00:21:47,506 --> 00:21:50,009
活躍を見たいのか！

363
00:21:50,009 --> 00:21:53,345
任せとけ！
また　城で　ごろごろしつつ➡

364
00:21:53,345 --> 00:21:55,514
そのうち
ちゃんと捕まえてみせるさ！》

365
00:21:55,514 --> 00:22:00,352
期待してるぞ！　ぱっとしない男！
意外と　やる男だと思っていた！

366
00:22:00,352 --> 00:22:04,690
早いとこ　捕まえて
私たちを安心させてくれ！

367
00:22:04,690 --> 00:22:08,194
何？　何？　あしたも　ここで
おいしい料理を食べられるの？

368
00:22:08,194 --> 00:22:10,529
いいでしょう　いいでしょう！
あしたのために➡

369
00:22:10,529 --> 00:22:13,532
今日は
腹八分としておきましょう！

370
00:22:13,532 --> 00:22:17,703
２人とも　何を言っているのだ！
わかりました。
おっ！

371
00:22:17,703 --> 00:22:21,874
カズマ殿には　これはと思う
貴族の家に泊まり込み➡

372
00:22:21,874 --> 00:22:23,876
そのまま
張り込んでいただきましょう。

373
00:22:23,876 --> 00:22:25,878
んっ？

374
00:22:25,878 --> 00:22:29,048
皆も　カズマ殿への協力は
惜しまぬように！

375
00:22:29,048 --> 00:22:31,050
ん～？

376
00:22:32,985 --> 00:22:34,987
うっ…。

377
00:22:34,987 --> 00:22:36,989
あっ…　うっ…　あっ…　ああ…。

378
00:22:38,991 --> 00:22:41,794
違～う！　そうじゃな～い！！