1
00:00:01,543 --> 00:00:03,044
（カズマ）父さん 母さん

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,672
カズマです！

3
00:00:05,755 --> 00:00:09,009
この世界を脅かす
魔王軍の幹部たちを…

4
00:00:09,092 --> 00:00:12,595
おっと これは以前の手紙にも…
恐縮です

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
そうそう こんな僕ですから

6
00:00:15,056 --> 00:00:17,684
世の中の女性たちが
僕に熱視線なのです

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,227
“カズマさんの子供が
欲しい！”とか

8
00:00:19,310 --> 00:00:21,312
ダイナマイトボディーの
お姉さんたちから

9
00:00:21,396 --> 00:00:24,024
熱いお誘いを受けたりとか
ハハハハ…

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,444
意外と早く 孫の顔を見せることが
できるかもしれません

11
00:00:27,527 --> 00:00:29,529
（女冒険者）
あっ また魔王軍幹部を

12
00:00:29,612 --> 00:00:30,947
倒したカズマさん！

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,824
（女冒険者）
未来の勇者候補のカズマさん！

14
00:00:32,907 --> 00:00:34,367
（女冒険者）
お金持ちのカズマさん！

15
00:00:34,451 --> 00:00:36,202
（女冒険者）結婚して～！

16
00:00:36,286 --> 00:00:37,787
（カズマ）落ち着いてくれよ

17
00:00:38,288 --> 00:00:40,081
俺は１人しかいないんだから

18
00:00:40,165 --> 00:00:42,542
（女冒険者たち）キャ～！

19
00:00:42,625 --> 00:00:45,962
アッハハハ　はいはい

20
00:00:46,046 --> 00:00:46,963
わ～お

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,465
おっと

22
00:00:48,965 --> 00:00:51,468
慌てん坊だな　落ち着いて

23
00:00:51,551 --> 00:00:52,719
んっ！

24
00:00:52,802 --> 00:00:55,472
おいおい よせよ　こんな所で

25
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
んっ！　んっ！

26
00:00:56,765 --> 00:00:58,349
ちょっ… 乱暴だな！

27
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
ヤッ… ヤッ… ヤッ…

28
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
おい やめろ

29
00:01:01,436 --> 00:01:04,606
俺は段取りを重んじる
古式奥ゆかしい男なんだよ！

30
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
（シルビア）当ててんのよ

31
00:01:06,107 --> 00:01:07,776
（カズマ）ハッ！

32
00:01:08,443 --> 00:01:10,653
アッ… アッ… アッ…

33
00:01:11,946 --> 00:01:13,281
（シルビア）好き

34
00:01:13,990 --> 00:01:15,325
好き…

35
00:01:15,825 --> 00:01:18,119
大… 好き！

36
00:01:18,870 --> 00:01:21,539
当ててんのよ！

37
00:01:29,589 --> 00:01:30,924
ひゃあ～！

38
00:01:32,258 --> 00:01:33,927
{\an8}（アクア）
めぐみん めぐみん

39
00:01:34,010 --> 00:01:35,929
{\an8}（めぐみん）
はっ なんですか？
（ちょむすけの鳴き声）

40
00:01:36,012 --> 00:01:38,932
（アクア）紅魔(こうま)の里で買ってきた
お土産 知らない？

41
00:01:39,516 --> 00:01:41,267
（ダクネス）
ああ シュワシュワなら

42
00:01:41,351 --> 00:01:43,561
空になっていたので
片付けておいたぞ

43
00:01:43,645 --> 00:01:45,605
おかしいわね

44
00:01:45,688 --> 00:01:46,564
ねえ カズマ

45
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
もしかして私のシュワシュワ
飲んでないでしょうね？

46
00:01:49,859 --> 00:01:50,693
（アクアたち）ん？

47
00:01:55,031 --> 00:01:56,866
（アクア）
ちょっと聞いてるの カズマ？

48
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
私のシュワシュワ…

49
00:01:58,326 --> 00:01:59,410
風…

50
00:01:59,494 --> 00:02:00,411
は？

51
00:02:00,495 --> 00:02:02,038
（息を吸う音）

52
00:02:02,872 --> 00:02:04,290
太陽…

53
00:02:04,791 --> 00:02:07,752
どうしたのだ？
柄にもないことを

54
00:02:07,836 --> 00:02:09,879
カズマも年頃の男子

55
00:02:09,963 --> 00:02:12,549
そういうことを
つぶやきたくなるものですよ

56
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
{\an8}（ちょむすけ）ニャ？

57
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
ええ 分かります　分かりますとも

58
00:02:13,633 --> 00:02:15,468
ええ 分かります　分かりますとも

59
00:02:15,552 --> 00:02:16,719
-（カズマ）ひゃあ～！
-（ダクネス･めぐみん）うわっ

60
00:02:16,803 --> 00:02:18,346
カ… カズマさん？

61
00:02:18,429 --> 00:02:21,057
急に叫ばれると
ビックリしちゃうんですけど

62
00:02:21,140 --> 00:02:23,893
シュ… シュワシュワのことは
いいから

63
00:02:25,937 --> 00:02:27,313
何のこと？

64
00:02:30,692 --> 00:02:33,820
（ルナ）こんな早い時間から
どうしたんですか？

65
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
ぷは～

66
00:02:36,072 --> 00:02:39,200
紅魔の里を救った報奨金が
入るんですもの

67
00:02:39,284 --> 00:02:41,619
ジャンジャン
シュワシュワ持ってきて～！

68
00:02:41,703 --> 00:02:44,038
おいおい 気が早いぞ 駄女神(だめがみ)

69
00:02:44,122 --> 00:02:45,790
そういうものはだな
きちんと支払われ…

70
00:02:45,874 --> 00:02:46,791
お姉さん
シュワシュワ もう１杯！

71
00:02:46,791 --> 00:02:47,625
お姉さん
シュワシュワ もう１杯！

72
00:02:46,791 --> 00:02:47,625
{\an8}（ウェートレス）
へっ？

73
00:02:47,709 --> 00:02:49,586
お姉さん
私にもシュワシュワを！

74
00:02:49,669 --> 00:02:51,462
いや めぐみんには
まだ早いぞ

75
00:02:51,546 --> 00:02:54,632
ズルいです
私にもシュワシュワを！

76
00:02:54,716 --> 00:02:58,261
ダメだ ダメだ
ロリっ子には飲ませられん！

77
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
（ダスト）
おっ！　昼間っから—

78
00:02:59,554 --> 00:03:01,389
景気いいじゃねえか
俺にも おごって…

79
00:03:01,472 --> 00:03:04,392
俺の後ろに立つな～！

80
00:03:04,475 --> 00:03:05,643
（アクアたち）ああっ…

81
00:03:07,061 --> 00:03:08,062
（カズマ）ハッ…

82
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
あっ

83
00:03:16,070 --> 00:03:17,447
風…

84
00:03:21,784 --> 00:03:23,411
出家しようと思う

85
00:03:23,494 --> 00:03:24,537
（アクアたち）は？

86
00:03:24,621 --> 00:03:27,123
どどど… どうしたと
言うのですか？

87
00:03:27,206 --> 00:03:29,167
お坊さんになるのね　ツルツルの

88
00:03:29,250 --> 00:03:30,335
（カズマ）ツルツルは関係ない

89
00:03:30,418 --> 00:03:31,794
カズマさん カズマさん

90
00:03:31,878 --> 00:03:34,881
どうせ出家するなら
アクシズ教を強くお薦めするわ

91
00:03:34,964 --> 00:03:37,091
（カズマ）うるさい
あそこだけは絶対にイヤだ

92
00:03:37,175 --> 00:03:39,510
訳を話してくれ 訳を

93
00:03:45,558 --> 00:03:47,894
（カズマ）この世の春が来たと

94
00:03:47,977 --> 00:03:49,979
思ったこともありました

95
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
（アクアたち）んん？

96
00:03:52,815 --> 00:03:55,401
（カズマ）ゆんゆんから
カズマさんの子供が欲しいなんて

97
00:03:55,485 --> 00:03:56,861
言われてみたり

98
00:03:56,945 --> 00:04:00,531
そこのロリっ子と二人きりで
布団に入ったりして

99
00:04:00,615 --> 00:04:03,451
“モテ期”などと
浮かれましたけれども

100
00:04:03,534 --> 00:04:04,953
結果 いまだ独り身

101
00:04:06,037 --> 00:04:09,958
得たものといえば オークに襲われ
迎えた貞操の危機と

102
00:04:10,041 --> 00:04:13,378
キメラとの心中による心神喪失

103
00:04:17,048 --> 00:04:18,174
ハァ～

104
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
勘違い

105
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
でしたわ…

106
00:04:25,682 --> 00:04:27,433
疲れているのね

107
00:04:27,934 --> 00:04:30,019
そんなあなたに この言葉を

108
00:04:30,103 --> 00:04:32,188
アクシズ教教義 なんじ…

109
00:04:32,271 --> 00:04:33,982
やめろ～！

110
00:04:34,065 --> 00:04:36,276
そうやってきた結果が
これですわ

111
00:04:36,359 --> 00:04:37,902
もう同じ轍(てつ)は踏まないぞ

112
00:04:37,986 --> 00:04:39,404
-（カズマ）フンッ！
-（アクアたち）ああ…

113
00:04:41,072 --> 00:04:43,992
俺は冒険者から坊さんに
ジョブチェンジすんの

114
00:04:44,075 --> 00:04:45,034
邪魔すんな！

115
00:04:45,118 --> 00:04:48,663
-（荒くれ者）命知らずも卒業か
-（カズマ）あっ

116
00:04:48,746 --> 00:04:52,333
（荒くれ者）
だが そういう時もあっていい

117
00:04:52,417 --> 00:04:54,669
特に若いヤツには

118
00:04:56,254 --> 00:05:00,174
可能性は無限大だからな

119
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
ありがとう

120
00:05:07,015 --> 00:05:09,684
お姉さん お寺の案内をください

121
00:05:09,767 --> 00:05:12,395
しゅ… 宗派はどちらの？

122
00:05:12,478 --> 00:05:15,106
なるべく厳しめのやつで
お願いします

123
00:05:15,189 --> 00:05:16,941
あっ はあ…

124
00:05:17,025 --> 00:05:18,735
こちらとか どうでしょう？

125
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
ちょっと遠いですが

126
00:05:20,903 --> 00:05:22,613
ありがとうございます！

127
00:05:22,697 --> 00:05:24,532
お世話になりました！

128
00:05:24,615 --> 00:05:26,868
あと お姉さんのことも
好きでしたーっ！

129
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
（アクアたち）あっ

130
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
カズマ～！

131
00:05:33,249 --> 00:05:34,709
（めぐみん）待ってください

132
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
考え直しましょう カズマ

133
00:05:36,836 --> 00:05:39,922
そうだぞ
ここは一晩 寝てから

134
00:05:40,006 --> 00:05:42,633
（アクア）大丈夫よ
日が傾く頃には—

135
00:05:42,717 --> 00:05:45,720
シュワシュワが恋しくなってるに
決まってるんだから

136
00:05:45,803 --> 00:05:48,723
（カズマ）うるさいぞ
お前と一緒にするな 駄女神

137
00:05:48,806 --> 00:05:49,474
{\an8}（アクア）ああ！
また駄女神って言った！

138
00:05:49,474 --> 00:05:50,600
{\an8}（アクア）ああ！
また駄女神って言った！

139
00:05:49,474 --> 00:05:50,600
（めぐみん）んん…

140
00:05:50,600 --> 00:05:51,059
{\an8}（アクア）ああ！
また駄女神って言った！

141
00:05:51,142 --> 00:05:52,310
{\an8}（カズマ）
駄女神に駄女神って…

142
00:05:52,310 --> 00:05:53,227
{\an8}（カズマ）
駄女神に駄女神って…

143
00:05:52,310 --> 00:05:53,227
（めぐみん）さよなら

144
00:05:55,229 --> 00:05:58,232
エクスプロージョン！

145
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
これは… あっ

146
00:06:04,530 --> 00:06:06,240
ニヒヒ

147
00:06:07,116 --> 00:06:09,702
（カズマ）俺の決心は
あの岩山よりも固いの！

148
00:06:09,786 --> 00:06:10,620
あっ

149
00:06:10,703 --> 00:06:12,455
（アクア）プー クスクスクス…

150
00:06:12,538 --> 00:06:14,874
豆腐よりも柔らかメンタルの
カズマさんが言っても

151
00:06:14,957 --> 00:06:16,125
説得力ないんですけど～

152
00:06:16,209 --> 00:06:18,628
ちょ…　おまっ！
よーし 歯 食いしばれ！

153
00:06:18,711 --> 00:06:21,005
今から俺が
男女平等パンチでだな…

154
00:06:21,089 --> 00:06:23,424
落ち着くのだ カズマ
アクアも笑いすぎだぞ

155
00:06:23,424 --> 00:06:24,384
落ち着くのだ カズマ
アクアも笑いすぎだぞ

156
00:06:23,424 --> 00:06:24,384
{\an8}（アクア）
プー クスクスクス

157
00:06:24,467 --> 00:06:26,386
なんですか 大人げない

158
00:06:26,469 --> 00:06:28,638
こういう時こそ冷静にですね…

159
00:06:28,721 --> 00:06:31,265
何を大人ぶってんだ
ロリ枠のくせに！

160
00:06:31,349 --> 00:06:35,103
いつになったら成長するんですか
そのつつましいボディーラインは？

161
00:06:35,186 --> 00:06:36,938
カッチーン

162
00:06:37,021 --> 00:06:39,399
こちらが下手に出ていれば

163
00:06:39,482 --> 00:06:40,775
いいでしょう

164
00:06:40,858 --> 00:06:44,153
カズマの決心など
打ち砕いてあげますよ！

165
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
あの山でしたね

166
00:06:47,490 --> 00:06:48,950
（カズマたち）えっ！

167
00:06:49,033 --> 00:06:49,909
（カズマ）バッ！

168
00:06:49,992 --> 00:06:52,411
（めぐみん）エクスプロージョン！

169
00:07:03,214 --> 00:07:10,138
（アクアの泣き声）

170
00:07:16,227 --> 00:07:19,522
こうして野営をするのも
久しぶりですね

171
00:07:19,605 --> 00:07:21,732
いい感じに言って ごまかすな

172
00:07:21,816 --> 00:07:23,985
明日は自分の足で歩けよ

173
00:07:24,068 --> 00:07:26,195
今日中に着く予定だったのに

174
00:07:26,696 --> 00:07:27,947
-（シルビア）当ててんのよ
-（カズマ）ひっ！

175
00:07:28,030 --> 00:07:29,449
ハッ ハッ ハッ…

176
00:07:29,532 --> 00:07:31,576
（ダクネス）
カズマ 本当にいいのか？

177
00:07:32,243 --> 00:07:34,162
千里眼と敵感知を持つお前が

178
00:07:34,245 --> 00:07:36,747
起きていてくれると
ありがたいが…

179
00:07:36,831 --> 00:07:38,332
（カズマ）気にすんな

180
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
俺の国では 徹夜なんて
しょっちゅうだったからな

181
00:07:42,170 --> 00:07:44,338
（めぐみん）徹夜に強いだなんて

182
00:07:44,422 --> 00:07:46,716
一体どんな暮らしを

183
00:07:47,216 --> 00:07:48,342
（カズマ）ハァ…

184
00:07:49,719 --> 00:07:51,220
そうだな

185
00:07:52,138 --> 00:07:54,515
戦友と砦(とりで)へ攻め込んだり

186
00:07:54,599 --> 00:07:56,476
大物ボスを狩ったり

187
00:07:57,310 --> 00:07:59,520
寝ずに いろいろと
ムチャをしたな

188
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
す… すごいな

189
00:08:01,689 --> 00:08:03,733
ウソを言ってる気配が
感じられません

190
00:08:04,525 --> 00:08:05,818
今のカズマからは

191
00:08:05,902 --> 00:08:08,988
確かな自信と懐かしさが
感じられます

192
00:08:09,071 --> 00:08:11,365
ねえ それってネトゲの…

193
00:08:11,449 --> 00:08:12,867
{\an8}（カズマ）シ～ッ

194
00:08:12,950 --> 00:08:14,243
何かあったら

195
00:08:14,327 --> 00:08:16,370
多少 乱暴でもいいから
起こしてくれ

196
00:08:16,996 --> 00:08:18,956
（カズマ）分かった
すごい起こし方をしてやる

197
00:08:19,040 --> 00:08:20,374
（ダクネス）ニュン！

198
00:08:20,458 --> 00:08:21,751
言っときますが

199
00:08:21,834 --> 00:08:24,337
仲間の一線は
越えちゃいけませんよ

200
00:08:24,420 --> 00:08:26,130
男ってのはな

201
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
越えちゃいけないなんて
言われる壁があると

202
00:08:28,966 --> 00:08:30,551
越えたくなるものなんだ

203
00:08:30,635 --> 00:08:32,720
何を いい話風に
言っているのですか！

204
00:08:32,803 --> 00:08:34,764
（アクア）
シュワシュワ もう１杯！

205
00:08:34,847 --> 00:08:37,767
-（アクア）ムニャ ムニャ ムニャ
-（ダクネス）ハァ ハァ ハァ…

206
00:08:39,977 --> 00:08:41,270
（カズマ･めぐみん）ハァ～

207
00:08:46,567 --> 00:08:47,860
その…

208
00:08:47,944 --> 00:08:51,280
カズマは国に帰ることは
ないのですか？

209
00:08:51,364 --> 00:08:53,950
帰りたくても帰れないんだよ

210
00:08:54,575 --> 00:08:58,079
急に出家するなんて
ご両親が聞いたら…

211
00:08:59,038 --> 00:09:00,915
うるさいぞ
もう この話は済ん…

212
00:09:00,998 --> 00:09:02,291
カズマが

213
00:09:02,792 --> 00:09:06,379
私の爆裂魔法への道を
つないでくれました

214
00:09:06,879 --> 00:09:08,130
（カズマ）あっ…

215
00:09:13,552 --> 00:09:14,971
（めぐみん）まだカズマは

216
00:09:15,054 --> 00:09:18,599
120点の爆裂魔法しか
見てないじゃないですか

217
00:09:19,141 --> 00:09:20,518
いつか

218
00:09:21,978 --> 00:09:24,981
200点満点の爆裂魔法を

219
00:09:28,693 --> 00:09:31,070
（カズマ）
ま… まあ みんなとの暮らしも

220
00:09:31,153 --> 00:09:33,739
悪くはなかったけどな…

221
00:09:33,823 --> 00:09:36,909
（めぐみん）紅魔の里を救った
報奨金も出ますし

222
00:09:36,993 --> 00:09:38,744
（カズマ）た… 確かに

223
00:09:38,828 --> 00:09:42,790
お坊さんになったからって
心が休まる保証もないが…

224
00:09:43,499 --> 00:09:46,210
待てよ？
バニルとの商談もあったな

225
00:09:46,294 --> 00:09:48,587
大金も入ってくるし
みんなで面白おかしく

226
00:09:48,671 --> 00:09:51,465
のんびり暮らすのも
いいかもしれない

227
00:09:53,009 --> 00:09:56,554
（めぐみん）私も 今の暮らしは
気に入っているので

228
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
このままが いいです

229
00:09:58,222 --> 00:10:00,308
しょっちゅう
ピンチになるのも

230
00:10:00,391 --> 00:10:03,477
みんなと一緒に
なんとか乗り越えていくのも

231
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
フフッ

232
00:10:08,065 --> 00:10:10,234
（カズマ）いや しょっちゅう
ピンチになる生活の—

233
00:10:10,318 --> 00:10:12,028
何が楽しいんだよ

234
00:10:12,570 --> 00:10:13,487
あっ

235
00:10:15,489 --> 00:10:16,615
（めぐみん）ずっと…

236
00:10:18,326 --> 00:10:19,619
ずっと

237
00:10:19,702 --> 00:10:22,830
このまま みんなで
いられるといいですね

238
00:10:24,832 --> 00:10:27,501
（カズマ）やだ！
何これ 甘酸っぱい！

239
00:10:27,585 --> 00:10:30,046
どうしよう 何 この子
なぜ いきなり手を？

240
00:10:30,129 --> 00:10:32,256
やっぱりモテ期が
到来していたのか

241
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
誘われてんの！

242
00:10:34,258 --> 00:10:36,052
気の利いたセリフの１つでも
言えばいいの？

243
00:10:36,135 --> 00:10:37,595
言えるか そんなもん！

244
00:10:37,678 --> 00:10:38,971
ピュアボーイなめんな！

245
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
落ち着け　まずは深呼吸だ～

246
00:10:41,807 --> 00:10:43,809
スゥ～

247
00:10:43,893 --> 00:10:44,769
よし

248
00:10:45,811 --> 00:10:47,897
めぐみん 俺…

249
00:10:48,397 --> 00:10:49,398
やっぱり出家はやめ…

250
00:10:49,482 --> 00:10:52,902
（寝息）

251
00:10:53,486 --> 00:10:55,154
（カズマ）んん～ ぐ～

252
00:10:55,738 --> 00:10:57,657
{\an8}（めぐみん）
ひやあ～！

253
00:10:57,740 --> 00:11:00,409
（ジャイアントトードの鳴き声）

254
00:11:01,535 --> 00:11:03,412
（カズマ）この森の先か

255
00:11:03,496 --> 00:11:05,956
第２章の始まりだな

256
00:11:06,040 --> 00:11:07,833
（アクア）どうせ
泣いて帰ってくるんだから

257
00:11:07,917 --> 00:11:10,378
私 冷えたシュワシュワ
用意して待ってるわね

258
00:11:10,461 --> 00:11:11,462
（カズマ）うるさい

259
00:11:12,088 --> 00:11:13,631
（ダクネス）なあ めぐみん
どんな目に？

260
00:11:13,714 --> 00:11:15,674
一体どんな目に
遭わされたのだ？

261
00:11:15,758 --> 00:11:18,427
（カズマ）ん？　誰か いるぞ

262
00:11:23,015 --> 00:11:24,016
（少女）あ…

263
00:11:30,898 --> 00:11:33,943
ケガしてるじゃない
ねえ 大丈夫？

264
00:11:34,985 --> 00:11:37,697
あれ 擬態したモンスターだ

265
00:11:37,780 --> 00:11:38,906
（アクアたち）えっ

266
00:11:39,657 --> 00:11:42,451
（カズマ）敵感知スキルに
ビリビリ反応している

267
00:11:42,535 --> 00:11:43,702
（少女）ん？

268
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
-（アクア）ねえ カズマ
-（カズマ）はい カズマ

269
00:11:47,748 --> 00:11:48,999
なんか私 あの子に

270
00:11:49,083 --> 00:11:51,669
ヒールかけてあげたい気分
なんですけど

271
00:11:52,378 --> 00:11:55,756
“安楽少女
植物型モンスター”

272
00:11:55,840 --> 00:11:59,427
“通りかかる旅人に対して
強烈な庇護(ひご)欲を抱かせる—”

273
00:11:59,510 --> 00:12:01,262
“危険なモンスター”

274
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
-（ダクネス）おい カズマ
-（カズマ）はい カズマ

275
00:12:03,556 --> 00:12:06,308
な… なんだか こちらを
泣きそうな顔で見ているぞ

276
00:12:07,101 --> 00:12:08,060
（カズマ）“そばにいる間は”

277
00:12:08,144 --> 00:12:10,563
“ひどく安心した笑みを
浮かべるため”

278
00:12:10,646 --> 00:12:13,065
“とにかく離れることが難しい”

279
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
“善良な旅人ほど”

280
00:12:14,775 --> 00:12:18,070
“このモンスターにとらわれるので
注意していただきたい”

281
00:12:18,154 --> 00:12:19,447
カカカ… カズマ

282
00:12:19,447 --> 00:12:19,739
カカカ… カズマ

283
00:12:19,447 --> 00:12:19,739
{\an8}（カズマ）
は… はい カズマ

284
00:12:19,739 --> 00:12:19,822
{\an8}（カズマ）
は… はい カズマ

285
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
{\an8}（カズマ）
は… はい カズマ

286
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
泣きだしそうなのを
必死に耐えているのですが！

287
00:12:21,198 --> 00:12:22,491
泣きだしそうなのを
必死に耐えているのですが！

288
00:12:22,575 --> 00:12:24,702
ちょっと抱き締めてきたら
ダメでしょうか！

289
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
お前ら 人の話 聞いてたか？

290
00:12:26,829 --> 00:12:27,538
お前ら 人の話 聞いてたか？

291
00:12:26,829 --> 00:12:27,538
{\an8}（アクアたち）ああ～

292
00:12:27,538 --> 00:12:27,621
{\an8}（アクアたち）ああ～

293
00:12:27,621 --> 00:12:28,581
{\an8}（アクアたち）ああ～

294
00:12:27,621 --> 00:12:28,581
そいつはギルド指定の
駆除モンスターなんだぞ！

295
00:12:28,581 --> 00:12:30,666
そいつはギルド指定の
駆除モンスターなんだぞ！

296
00:12:31,750 --> 00:12:33,961
今 治してあげるからね

297
00:12:34,044 --> 00:12:36,422
もう大丈夫ですよ

298
00:12:46,056 --> 00:12:47,057
（安楽少女）あっ…

299
00:12:47,975 --> 00:12:49,310
わあ…

300
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
（めぐみん･ダクネス）ウフフ～

301
00:12:52,396 --> 00:12:54,690
あれ？
これって包帯じゃなくて—

302
00:12:54,774 --> 00:12:57,568
そんな感じに見えるよう
擬態してるんだわ

303
00:12:57,651 --> 00:13:01,155
その庇護欲で
旅人を足止めして餓死させ

304
00:13:01,238 --> 00:13:03,324
そこに根を張るんだと

305
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
ちょっと 何する気よ カズマ！

306
00:13:06,243 --> 00:13:07,369
させませんよ！

307
00:13:07,453 --> 00:13:09,371
（カズマ）お… 俺だって
こんなこと したくない

308
00:13:09,455 --> 00:13:11,081
仕方ないだろ！

309
00:13:11,832 --> 00:13:14,084
コロス… ノ？

310
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
（カズマ）しゃべるのか

311
00:13:17,254 --> 00:13:19,256
お… お前まで
そんな目で俺を見んな！

312
00:13:19,340 --> 00:13:23,344
安心して　私の聖なるグーで
この男を黙らせてあげるから

313
00:13:24,261 --> 00:13:26,597
コロス… ノ？

314
00:13:27,640 --> 00:13:28,849
はう！

315
00:13:29,433 --> 00:13:31,685
コロス… ノ？

316
00:13:32,186 --> 00:13:35,356
（カズマ）しっかりしろ！
人の命を奪うんだぞ！

317
00:13:35,439 --> 00:13:38,108
コロス… ノ？

318
00:13:38,192 --> 00:13:41,237
（カズマ）放置したほうが
悪なんじゃないのか？

319
00:13:41,320 --> 00:13:43,322
それとも退治するほうが
悪なのか～！

320
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
（アクア）カズマ

321
00:13:44,323 --> 00:13:46,367
あっ… ん？

322
00:13:48,035 --> 00:13:50,913
迷っている時に出した決断はね

323
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
どの道 きっと後悔するものよ

324
00:13:53,541 --> 00:13:56,752
なら 今が楽ちんなほうを
選びなさい

325
00:13:56,836 --> 00:13:58,671
（カズマ）なんて助言だ

326
00:13:58,754 --> 00:14:00,881
ダメ人間の考えじゃないか

327
00:14:00,965 --> 00:14:03,008
ゴメンネ…

328
00:14:03,092 --> 00:14:06,887
ワタシガ イキテル カラダネ…

329
00:14:06,971 --> 00:14:08,013
はうあ！

330
00:14:08,097 --> 00:14:11,642
（安楽少女）
ワタシハ モンスター ダカラ…

331
00:14:12,726 --> 00:14:14,603
イキテルト

332
00:14:15,187 --> 00:14:17,898
メイワク カケルカラ…

333
00:14:19,483 --> 00:14:23,487
ウマレテ ハジメテ ニンゲント

334
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
ハナスコトガ デキタケド…

335
00:14:27,074 --> 00:14:30,995
サイショデ サイゴニ アエタノガ

336
00:14:31,078 --> 00:14:32,913
アナタデ ヨカッタ…

337
00:14:33,747 --> 00:14:37,751
モシ ウマレカワルノナラ…

338
00:14:37,835 --> 00:14:43,591
ツギハ モンスタージャナイト
イイナ…

339
00:14:46,677 --> 00:14:48,929
（カズマ）殺せるわけねえだろ

340
00:14:50,848 --> 00:14:52,266
ああ クソ

341
00:14:52,349 --> 00:14:55,686
見逃しても倒しても
後味が悪いモンスターだなんて

342
00:14:55,769 --> 00:14:58,564
カズマにも
人の心が残ってたのね

343
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
当たり前だろ！

344
00:15:01,233 --> 00:15:02,651
（カズマ）まあ しかし

345
00:15:02,735 --> 00:15:05,571
初めて人間と話せたとか
言ってたし

346
00:15:05,654 --> 00:15:08,824
あの子が手にかけた犠牲者は
いないのだろう

347
00:15:08,908 --> 00:15:11,327
あれ　ちょっと待てよ

348
00:15:11,410 --> 00:15:12,578
どうしたの

349
00:15:12,661 --> 00:15:14,371
おなかでも痛くなった？

350
00:15:14,455 --> 00:15:15,873
私 紙 持ってきてるわよ

351
00:15:15,956 --> 00:15:17,166
違うわ！

352
00:15:17,249 --> 00:15:19,501
ちょっと用事を
思い出しただけだ

353
00:15:20,294 --> 00:15:22,463
すぐ戻ってくるから

354
00:15:22,546 --> 00:15:25,841
プー クスクスクス
恥ずかしがっちゃって！

355
00:15:25,924 --> 00:15:27,217
{\an8}（カズマ）やかましい！

356
00:15:27,301 --> 00:15:29,845
（カズマ）ハッ ハッ ハッ…

357
00:15:29,928 --> 00:15:32,097
（カズマ）ここは寺に続く参道だ

358
00:15:32,181 --> 00:15:33,557
あの子に
人が通りかかっても

359
00:15:33,641 --> 00:15:36,143
手を振ったりしないように
頼んでみよう

360
00:15:36,226 --> 00:15:37,436
そうだ

361
00:15:37,519 --> 00:15:39,772
説得が効くなら
俺が毎日 寺から

362
00:15:39,855 --> 00:15:42,733
養分になるものを届けるのも
いいかもしれない！

363
00:15:42,816 --> 00:15:44,276
そうだ そうだ！

364
00:15:44,360 --> 00:15:45,778
もしかしたら
俺が出家することも

365
00:15:45,861 --> 00:15:47,738
運命だったのかもしれない

366
00:15:47,821 --> 00:15:50,324
そうだ　きっと そうだったんだ！

367
00:15:52,660 --> 00:15:53,494
あっ

368
00:15:54,078 --> 00:15:55,996
-（カズマ）おう…
-（安楽少女）あ～あ

369
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
-（安楽少女）チッ…
-（カズマ）んん～？

370
00:15:58,957 --> 00:16:01,001
（安楽少女）ハァ～

371
00:16:05,047 --> 00:16:07,591
チッ　さっきの連中
肉づきよくて

372
00:16:07,675 --> 00:16:10,010
いい養分になりそうだったのに

373
00:16:10,094 --> 00:16:11,762
チッ チッ　うーん…

374
00:16:11,845 --> 00:16:14,765
何が いけなかったのかな～

375
00:16:14,848 --> 00:16:15,724
（せき払い）

376
00:16:15,808 --> 00:16:19,228
コロス… ノ？

377
00:16:15,808 --> 00:16:19,228
{\an8}（舌打ちをしながら）

378
00:16:19,895 --> 00:16:21,146
（せき払い）

379
00:16:21,230 --> 00:16:23,816
コロス… ノ？

380
00:16:24,441 --> 00:16:25,901
ウマレ…

381
00:16:26,652 --> 00:16:28,779
ウマレカワレルナラ…

382
00:16:28,862 --> 00:16:30,447
人間…

383
00:16:30,531 --> 00:16:33,534
家族…　友達？

384
00:16:33,617 --> 00:16:35,285
友達！

385
00:16:35,369 --> 00:16:38,580
おお これいいな　刺さるっしょ！

386
00:16:38,664 --> 00:16:40,916
ウマレカワレルナラ…

387
00:16:38,664 --> 00:16:40,916
{\an8}（舌打ちをしながら）

388
00:16:40,916 --> 00:16:41,000
{\an8}（舌打ちをしながら）

389
00:16:41,000 --> 00:16:44,253
{\an8}（舌打ちをしながら）

390
00:16:41,000 --> 00:16:44,253
アナタト トモダチニ…

391
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
ナリタイナ…

392
00:16:46,338 --> 00:16:47,965
ウフフフ　ちょっ ウケる

393
00:16:48,048 --> 00:16:50,509
これ 完璧だわ　アハハハハ

394
00:16:51,635 --> 00:16:52,511
あ～あ

395
00:16:52,594 --> 00:16:55,723
こいつの養分も
すっからかんだし

396
00:16:55,806 --> 00:16:58,267
次にエサが来たら
このパワーワードで

397
00:16:58,350 --> 00:16:59,727
イチコロっしょ～

398
00:16:59,810 --> 00:17:04,231
よーし　天気もいいし
光合成するか

399
00:17:04,314 --> 00:17:05,649
チッ チッ チッ…

400
00:17:05,733 --> 00:17:06,650
（草が揺れる音）

401
00:17:06,734 --> 00:17:07,735
え？

402
00:17:07,818 --> 00:17:11,613
（カズマ）はあ～…

403
00:17:13,198 --> 00:17:15,034
トモダチ…

404
00:17:15,117 --> 00:17:18,120
イマノハ ナカッタコトニ…

405
00:17:18,203 --> 00:17:19,955
（息を吸う音）

406
00:17:20,038 --> 00:17:22,207
お前 流暢(りゅうちょう)に
しゃべってただろうが！

407
00:17:22,291 --> 00:17:23,625
ボケが！

408
00:17:24,209 --> 00:17:27,004
{\an8}（安楽少女）
トモダチ トモダチ～！

409
00:17:27,087 --> 00:17:28,130
帰ろう

410
00:17:28,213 --> 00:17:29,048
（アクアたち）は？

411
00:17:29,131 --> 00:17:31,717
もう なんだか いろいろ目が覚めた
アクセルに帰るぞ

412
00:17:31,800 --> 00:17:33,594
-（ダクネス）本当か カズマ！
-（カズマ）うん

413
00:17:33,677 --> 00:17:35,095
スッキリした顔してるわね

414
00:17:35,095 --> 00:17:35,345
スッキリした顔してるわね

415
00:17:35,095 --> 00:17:35,345
{\an8}（カズマ）うん

416
00:17:35,345 --> 00:17:35,429
{\an8}（カズマ）うん

417
00:17:35,429 --> 00:17:36,138
{\an8}（カズマ）うん

418
00:17:35,429 --> 00:17:36,138
いろいろ出してきたのね

419
00:17:36,138 --> 00:17:36,805
いろいろ出してきたのね

420
00:17:36,805 --> 00:17:37,181
いろいろ出してきたのね

421
00:17:36,805 --> 00:17:37,181
{\an8}うん

422
00:17:37,181 --> 00:17:37,264
{\an8}うん

423
00:17:37,264 --> 00:17:37,806
{\an8}うん

424
00:17:37,264 --> 00:17:37,806
紙なかったけど大丈夫？

425
00:17:37,806 --> 00:17:38,682
紙なかったけど大丈夫？

426
00:17:38,766 --> 00:17:41,477
（カズマ）うん
ん？　だから違うわ！

427
00:17:42,019 --> 00:17:43,145
（アクア）あら

428
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
その小づち どうしたの？

429
00:17:45,773 --> 00:17:48,067
ああ さっき仏さん 見つけて

430
00:17:48,150 --> 00:17:51,069
埋葬してきたんだけど その時に

431
00:17:51,153 --> 00:17:52,362
うーん

432
00:17:52,446 --> 00:17:55,282
どこかで見たような気もするけど…

433
00:17:55,365 --> 00:17:57,076
ちょっと貸してみなさいな

434
00:17:57,159 --> 00:17:58,494
{\an8}（アクア）うあ～！

435
00:17:57,159 --> 00:17:58,494
（カズマ）ちょっ やめろ！
乱暴に扱うな

436
00:17:58,494 --> 00:17:59,495
（カズマ）ちょっ やめろ！
乱暴に扱うな

437
00:17:59,578 --> 00:18:01,663
値打ち物(もん)かもしれないだろ！

438
00:17:59,578 --> 00:18:01,663
{\an8}ちょっとくらい
ちょっとくらい！

439
00:18:03,457 --> 00:18:04,750
（カズマたち）ん？

440
00:18:11,715 --> 00:18:13,759
（カズマたち）うーん…

441
00:18:15,719 --> 00:18:16,887
{\an8}帰ろう！

442
00:18:18,472 --> 00:18:20,891
（カズマたち）フフフフ…

443
00:18:23,268 --> 00:18:25,479
当ててんのよ

444
00:18:25,562 --> 00:18:26,605
あっ…

445
00:18:26,688 --> 00:18:29,858
当て… 当ててんの

446
00:18:29,942 --> 00:18:32,820
当ててんのよ！
おい コラ　ああ～！

447
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
（アクア）カズマさん カズマさん

448
00:18:34,863 --> 00:18:37,908
私 ずっと欲しかった
高級シュワシュワがあるんですけど

449
00:18:37,991 --> 00:18:40,285
買(こ)うたる 買うたる！

450
00:18:40,369 --> 00:18:42,579
いやあ
人間 金に余裕があると

451
00:18:42,663 --> 00:18:45,374
心持ちが違いますわ～

452
00:18:45,457 --> 00:18:46,542
（クリス）おーい

453
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
（カズマ）クリス

454
00:18:49,044 --> 00:18:52,047
（クリス）やあ
今日は一段とご機嫌だね

455
00:18:52,131 --> 00:18:54,591
今から
カズマの復帰祝いをするんだ

456
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
-（クリス）復帰？
-（ダクネス）一緒にどうだ？

457
00:18:56,134 --> 00:18:58,554
行こうぜ　金なら気にすんな！

458
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
ごめん

459
00:19:00,013 --> 00:19:02,808
今日は ちょっと用事があってね
また誘ってよ

460
00:19:02,891 --> 00:19:04,977
おう 任せとけ

461
00:19:05,060 --> 00:19:07,187
じゃ　フッ…

462
00:19:08,146 --> 00:19:09,106
（クリスの鼻歌）

463
00:19:09,189 --> 00:19:10,482
カズマ カズマ

464
00:19:10,566 --> 00:19:12,609
私も気になってたローブが…

465
00:19:12,693 --> 00:19:14,403
買うたる 買うたる！

466
00:19:14,486 --> 00:19:16,822
今 この打ち出の小づちで…

467
00:19:17,406 --> 00:19:18,365
ん？

468
00:19:18,866 --> 00:19:19,783
ん？

469
00:19:19,867 --> 00:19:21,201
（カズマたち）うん？

470
00:19:23,245 --> 00:19:24,955
あああ…･

471
00:19:25,581 --> 00:19:26,957
{\an8}小づちい～！

472
00:19:28,542 --> 00:19:30,002
（カズマ）もう屋敷から出ない！

473
00:19:30,085 --> 00:19:31,128
そもそも引きこもりの俺が

474
00:19:31,211 --> 00:19:34,214
何かしようってのが
間違ってた～！

475
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
小づちは残念でしたが

476
00:19:36,383 --> 00:19:38,844
カズマが元に戻って
よかったです

477
00:19:38,927 --> 00:19:41,430
カズマったら
早速 ダメ人間ぶりを

478
00:19:41,513 --> 00:19:43,098
発揮しだしたわね

479
00:19:43,182 --> 00:19:46,393
でも なぜかしら安心するわね

480
00:19:46,476 --> 00:19:50,063
こう 私も頑張らなくて
いいんだって気持ちになる…

481
00:19:50,147 --> 00:19:51,648
（ダクネス）
アクアまで堕落するな！

482
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
（ノック）

483
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
（男性）ごめんください

484
00:19:54,943 --> 00:19:57,613
どなたか いらっしゃいませんか？

485
00:19:57,696 --> 00:19:59,698
ごめんください

486
00:20:01,158 --> 00:20:02,159
（アクア･カズマ）うん

487
00:20:02,826 --> 00:20:04,077
{\an8}（男性）どなたか…

488
00:20:04,161 --> 00:20:04,995
{\an8}（カズマ･アクア）
そ～い！

489
00:20:05,078 --> 00:20:06,914
な… 何をするか！

490
00:20:06,997 --> 00:20:08,290
やめ… やめろ～！

491
00:20:08,373 --> 00:20:10,959
どこのどいつか知らないが
どうせ厄介事だろ！

492
00:20:11,043 --> 00:20:12,711
帰れ 帰れ この疫病神が！

493
00:20:12,794 --> 00:20:14,463
カズマ ドレインタッチよ

494
00:20:14,546 --> 00:20:16,006
ドレインタッチで
意識を刈り取るの！

495
00:20:16,089 --> 00:20:17,132
{\an8}外に放り出して

496
00:20:17,215 --> 00:20:18,842
{\an8}誰も来なかったことに
しましょう！

497
00:20:18,926 --> 00:20:20,510
{\an8}（ダクネス）
バカもーん！

498
00:20:22,095 --> 00:20:23,764
（アクア･カズマ）うう～…

499
00:20:23,847 --> 00:20:26,516
{\an8}ハーゲンではないか
どうしたというのだ？

500
00:20:26,600 --> 00:20:28,185
{\an8}（ハーゲン）大変でございます！

501
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
{\an8}このままでは
お嬢様 唯一の取りえが…

502
00:20:30,604 --> 00:20:33,023
{\an8}ん？　おい！
まさか しぼむのか？

503
00:20:33,106 --> 00:20:35,233
{\an8}この けしからん体が
しぼむのか！

504
00:20:35,317 --> 00:20:36,568
{\an8}お前は
何を言っている？

505
00:20:36,652 --> 00:20:37,945
{\an8}違うのです！

506
00:20:38,028 --> 00:20:40,489
{\an8}このままでは当家が
貴族の資格を剥奪(はくだつ)され

507
00:20:40,572 --> 00:20:42,282
{\an8}お嬢様の
唯一の取りえである—

508
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
家柄もなくなって…

509
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
お… お前も何を言っている！

510
00:20:47,871 --> 00:20:49,331
{\an8}これは…

511
00:20:49,414 --> 00:20:51,708
{\an8}王家の刻印ではないか

512
00:20:55,545 --> 00:20:57,297
（震える声）

513
00:20:57,381 --> 00:20:58,215
どうした？

514
00:20:58,298 --> 00:21:00,425
いや 何でもないです～！

515
00:21:00,509 --> 00:21:02,970
いや カズマには
関係ないから気にするな

516
00:21:03,053 --> 00:21:04,054
見せろ

517
00:21:04,137 --> 00:21:05,013
ハッ！

518
00:21:05,097 --> 00:21:06,223
断りゅ！

519
00:21:06,306 --> 00:21:07,766
さっきも言ってただろう？

520
00:21:07,849 --> 00:21:10,185
厄介事には巻き込まれたくないと
だから…

521
00:21:10,269 --> 00:21:12,270
-（カズマ）スティール！
-（ダクネス）ああ～！

522
00:21:12,354 --> 00:21:15,732
は… 離せ　やめろ～

523
00:21:16,316 --> 00:21:18,360
{\an8}“あまたの魔王軍幹部を
倒した—”

524
00:21:18,443 --> 00:21:21,738
{\an8}“偉大なる冒険者
サトウカズマ殿”

525
00:21:21,822 --> 00:21:24,074
{\an8}“貴殿の
華々しいご活躍を”

526
00:21:24,157 --> 00:21:26,535
{\an8}“ぜひ直接
お伺いしたく”

527
00:21:26,618 --> 00:21:28,745
“つきましては お食事などを”

528
00:21:29,788 --> 00:21:33,250
“第一王女 アイリス”

529
00:21:33,333 --> 00:21:34,751
（ダクネス）うう…

530
00:21:39,339 --> 00:21:41,425
カズマ 辞退しよう！

531
00:21:41,508 --> 00:21:42,926
何かあれば首が飛ぶ

532
00:21:43,010 --> 00:21:45,053
礼儀作法なんて
知らないだろう？

533
00:21:45,137 --> 00:21:48,015
ハッ そ… そうだ
食事なら 私たちだけで—

534
00:21:48,098 --> 00:21:49,975
どこかおいしい店を
貸し切って…

535
00:21:50,058 --> 00:21:51,184
（アクア･めぐみん）
とうとう私たちの…

536
00:21:50,058 --> 00:21:51,184
{\an8}（カズマ）
とうとう俺たちの…

537
00:21:51,268 --> 00:21:52,936
（カズマたち）時代が来たか！

538
00:21:53,437 --> 00:21:55,856
くっ…　殺せ！

539
00:21:55,939 --> 00:21:58,108
{\an8}私を殺せ～！

540
00:21:58,191 --> 00:22:00,861
{\an8}くっころお～！

541
00:22:00,944 --> 00:22:05,949
{\an8}♪～

542
00:23:25,946 --> 00:23:30,867
{\an8}～♪

543
00:23:32,702 --> 00:23:33,829
{\an8}（ベルディア）“ご機嫌
いかがでしょうか”

544
00:23:33,912 --> 00:23:35,205
{\an8}“魔王様”

545
00:23:35,288 --> 00:23:37,874
{\an8}“どうも デュラハンの
ベルディアです”

546
00:23:38,458 --> 00:23:40,877
{\an8}“生前は大変
お世話になり…って”