1
00:00:02,001 --> 00:00:03,545
（ノック）

2
00:00:03,628 --> 00:00:07,132
（クレア）アイリス様
手続きを済ませてまいりました

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,135
これでカズマ殿は
正式な客人にっ！

4
00:00:10,218 --> 00:00:13,263
（カズマ）で ダクネスは
全裸のまま タオルを握りしめ

5
00:00:13,346 --> 00:00:15,140
恥ずかしそうに…

6
00:00:15,223 --> 00:00:16,182
（アイリス）
は… 恥ずかしそうに？

7
00:00:16,182 --> 00:00:17,017
（アイリス）
は… 恥ずかしそうに？

8
00:00:16,182 --> 00:00:17,017
{\an8}（カズマ）うん

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
恥ずかしそうに
どうしたのですか～！

10
00:00:19,894 --> 00:00:23,231
（クレア）貴様ーっ！
アイリス様に何を吹き込んでる！

11
00:00:23,314 --> 00:00:24,858
ぶった斬られたいのか！

12
00:00:24,941 --> 00:00:27,152
いや アイリスが ぜひにと

13
00:00:27,235 --> 00:00:30,447
呼び捨てとは何事だ！
王女様と呼べーっ！

14
00:00:31,322 --> 00:00:32,699
（カズマ）こいつ 面倒くせえ！

15
00:00:32,782 --> 00:00:34,034
（アイリス）カズマ様には

16
00:00:34,117 --> 00:00:36,703
私が 名前で呼んでいいと
言ったのです

17
00:00:36,786 --> 00:00:39,122
（クレア）ア… アイリス様

18
00:00:39,205 --> 00:00:40,165
（カズマ）ハァ…

19
00:00:40,248 --> 00:00:42,292
そ… それよりもララティーナは

20
00:00:42,375 --> 00:00:44,127
タオルを握りしめ 何を？

21
00:00:44,210 --> 00:00:47,756
（クレア）いけません！
その話は聞いてはいけない話です！

22
00:00:49,174 --> 00:00:50,467
（クレア）カズマ殿

23
00:00:50,550 --> 00:00:54,262
この手の話をアイリス様に
吹き込むのは やめていただきたい

24
00:00:55,305 --> 00:00:56,556
ごめんなさい…

25
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
（カズマ）城では素直なんだな

26
00:01:00,268 --> 00:01:01,269
（クレア）ん…

27
00:01:01,352 --> 00:01:03,354
-（カズマ）仕方ない　では…
-（アイリス･クレア）うん？

28
00:01:04,105 --> 00:01:06,816
ダクネスと 負けたほうは
すんごい目に遭わされる勝負で

29
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
俺が勝った時の話でも

30
00:01:08,651 --> 00:01:10,945
ぜぜぜ… ぜひとも！
ぜひとも それを！

31
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
いけません アイリス様！
この男の話はいけません！

32
00:01:14,240 --> 00:01:15,992
この男 ダメなヤツです！

33
00:01:16,075 --> 00:01:16,910
（カズマ）ンフッ

34
00:01:16,993 --> 00:01:21,998
{\an8}♪～

35
00:02:41,995 --> 00:02:46,958
{\an8}～♪

36
00:02:48,084 --> 00:02:48,960
{\an8}（カズマ）じゃあ 次は

37
00:02:49,043 --> 00:02:51,170
{\an8}ジャイアントトードに
飲み込まれた時の—

38
00:02:51,254 --> 00:02:52,922
{\an8}対処法について

39
00:02:53,464 --> 00:02:55,925
（カズマ）今の状況を整理すると…

40
00:02:57,260 --> 00:02:59,470
（レイン）
よ… ようこそ カズマ様

41
00:02:59,554 --> 00:03:00,346
{\an8}（カズマ）ああああ…

42
00:03:00,346 --> 00:03:01,723
{\an8}（カズマ）ああああ…

43
00:03:00,346 --> 00:03:01,723
ここを我が家と思い
くつろいでください

44
00:03:01,723 --> 00:03:03,808
ここを我が家と思い
くつろいでください

45
00:03:05,685 --> 00:03:07,854
（レイン）こちらが
カズマ様の部屋になります

46
00:03:08,438 --> 00:03:11,399
（アイリスの鼻歌）

47
00:03:11,482 --> 00:03:13,443
（カズマ）
ちょ… ちょっとすいません

48
00:03:13,526 --> 00:03:14,360
お姉さん

49
00:03:16,279 --> 00:03:17,530
レインです

50
00:03:17,614 --> 00:03:20,325
レインさん　これ誘拐ですよね？

51
00:03:20,825 --> 00:03:24,120
客人として お招きしたので
誘拐ではありません

52
00:03:24,204 --> 00:03:25,747
いや 誘拐だろ これっ！

53
00:03:27,665 --> 00:03:30,001
普段から聞き分けがいい
アイリス様が

54
00:03:30,084 --> 00:03:32,003
このような行いに出たのです

55
00:03:32,086 --> 00:03:35,215
どうか初めてのワガママに免じて

56
00:03:35,298 --> 00:03:38,551
しばらく遊び相手を
務めていただけませんか？

57
00:03:39,052 --> 00:03:41,262
そうは いっても…

58
00:03:41,346 --> 00:03:43,598
（鼻歌）

59
00:03:43,681 --> 00:03:44,682
あっ？

60
00:03:45,600 --> 00:03:47,018
んん？

61
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
“ごめんなさい”

62
00:03:52,440 --> 00:03:55,902
“ララティーナの様子が楽しそうで
うらやましかったもので”

63
00:03:56,486 --> 00:03:59,489
“少しだけ
ほんの数日でいいので”

64
00:03:59,572 --> 00:04:01,783
“私とも遊んでもらえませんか？”

65
00:04:01,866 --> 00:04:03,576
とのことです

66
00:04:04,202 --> 00:04:07,121
（カズマ）ンフッ
ちょっと かわいいじゃないか

67
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
-（カズマ）分かりました
-（アイリス）あっ

68
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
レインさん

69
00:04:12,543 --> 00:04:14,545
仲間に しばらく
こちらに泊まるってことを

70
00:04:14,629 --> 00:04:16,255
伝えてください

71
00:04:16,339 --> 00:04:18,007
-（カズマ）ニヒヒ
-（アイリス）わあっ

72
00:04:21,135 --> 00:04:23,763
（アイリス）ブンカサイ！
なんて楽しそうなの！

73
00:04:23,846 --> 00:04:27,433
私と同年代の方だけで
お店を出すなんて

74
00:04:27,934 --> 00:04:29,769
{\an8}ああ でも…

75
00:04:29,852 --> 00:04:30,895
{\an8}全員分の給料を
賄う利益は

76
00:04:30,895 --> 00:04:32,021
{\an8}全員分の給料を
賄う利益は

77
00:04:30,895 --> 00:04:32,021
（カズマ）学校の話が
こんなに喜んでもらえるとは

78
00:04:32,021 --> 00:04:32,105
（カズマ）学校の話が
こんなに喜んでもらえるとは

79
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
（カズマ）学校の話が
こんなに喜んでもらえるとは

80
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
{\an8}出るのかしら？

81
00:04:33,731 --> 00:04:34,774
{\an8}う～ん　ん～？
う～ん

82
00:04:34,774 --> 00:04:37,193
{\an8}う～ん　ん～？
う～ん

83
00:04:34,774 --> 00:04:37,193
俺にとって退屈だった
あの毎日が

84
00:04:37,276 --> 00:04:40,196
王女様には
とても うらやましく映ったらしい

85
00:04:41,030 --> 00:04:42,865
（カズマ）そんなに気に入ったなら
学校 作っちゃえば？

86
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
（カズマ）そんなに気に入ったなら
学校 作っちゃえば？

87
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
{\an8}（アイリス）あっ…

88
00:04:45,994 --> 00:04:46,953
ん？

89
00:04:47,453 --> 00:04:48,204
（アナウンス）
魔王軍警報　魔王軍警報

90
00:04:48,204 --> 00:04:49,038
（アナウンス）
魔王軍警報　魔王軍警報

91
00:04:48,204 --> 00:04:49,038
{\an8}（カズマ）いいっ！

92
00:04:49,038 --> 00:04:50,373
（アナウンス）
魔王軍警報　魔王軍警報

93
00:04:50,456 --> 00:04:52,291
騎士団は すぐさま出撃

94
00:04:52,375 --> 00:04:52,917
{\an8}高レベルの
冒険者の皆様は

95
00:04:52,917 --> 00:04:54,210
{\an8}高レベルの
冒険者の皆様は

96
00:04:52,917 --> 00:04:54,210
（クレア）
また来たのか！　くっ…

97
00:04:54,210 --> 00:04:54,293
（クレア）
また来たのか！　くっ…

98
00:04:54,293 --> 00:04:55,086
（クレア）
また来たのか！　くっ…

99
00:04:54,293 --> 00:04:55,086
{\an8}ご協力をお願いします！

100
00:04:55,086 --> 00:04:56,170
{\an8}ご協力をお願いします！

101
00:04:57,213 --> 00:04:58,506
（カズマ）ああ…

102
00:04:58,589 --> 00:05:00,300
こんな状況ですもの

103
00:05:00,383 --> 00:05:03,803
とても学業だけに勤(いそ)しむなんて…

104
00:05:04,595 --> 00:05:05,930
フッ…

105
00:05:06,014 --> 00:05:07,557
（カズマ）ふむ…

106
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
（カズマ）そういや この世界は

107
00:05:10,310 --> 00:05:13,855
魔王とやらのせいで
いろいろヤバいんだったなあ…

108
00:05:16,232 --> 00:05:18,568
（アナウンス）
魔王軍による奇襲は鎮圧！

109
00:05:18,651 --> 00:05:22,363
ご協力いただいた冒険者の方々には
報酬が出ますので

110
00:05:22,447 --> 00:05:24,824
ギルド窓口へお越しください

111
00:05:24,907 --> 00:05:27,076
（カズマ）王都なのに奇襲とか

112
00:05:27,910 --> 00:05:29,829
この国どうなってんの？

113
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
日本から来た
チート持ちの連中には

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
もっと しっかりして
いただきたい！

115
00:05:35,126 --> 00:05:36,336
-（アイリス）今日は…
-（カズマ）ん？

116
00:05:38,004 --> 00:05:40,256
（アイリス）
楽しいお話をありがとう

117
00:05:40,339 --> 00:05:44,093
明日はレインに アクセルまで
転送してもらうといいです

118
00:05:45,178 --> 00:05:47,847
ここも危険がないとは
言えないですから

119
00:05:47,930 --> 00:05:49,557
んん…

120
00:05:49,640 --> 00:05:50,975
（カズマ）確かに

121
00:05:51,726 --> 00:05:55,605
俺が残ったところで
ここを守れるわけでもないし…

122
00:05:56,689 --> 00:05:58,107
いろいろ あったが…

123
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
{\an8}（ダクネス）カズマ

124
00:05:58,983 --> 00:06:00,360
アクセルに残ってる
あいつらも

125
00:06:00,360 --> 00:06:00,443
アクセルに残ってる
あいつらも

126
00:06:00,443 --> 00:06:00,902
アクセルに残ってる
あいつらも

127
00:06:00,443 --> 00:06:00,902
{\an8}（めぐみん）カズマ

128
00:06:00,902 --> 00:06:00,985
{\an8}（めぐみん）カズマ

129
00:06:00,985 --> 00:06:01,778
{\an8}（めぐみん）カズマ

130
00:06:00,985 --> 00:06:01,778
俺のこと 心配してるだろう

131
00:06:01,778 --> 00:06:01,861
俺のこと 心配してるだろう

132
00:06:01,861 --> 00:06:03,029
俺のこと 心配してるだろう

133
00:06:01,861 --> 00:06:03,029
{\an8}（アクア）カ～ズマ

134
00:06:05,406 --> 00:06:08,117
名残惜しいが 帰るとしよう

135
00:06:09,827 --> 00:06:13,581
また私に
冒険話をしてくれますか？

136
00:06:14,082 --> 00:06:15,541
もちろんだよ

137
00:06:15,625 --> 00:06:17,418
アイリスのために また来るさ

138
00:06:17,502 --> 00:06:18,878
わあ…

139
00:06:18,961 --> 00:06:22,924
フフッ　あなたは
なんだか昔のお兄様みたいです

140
00:06:23,007 --> 00:06:23,841
（カズマ）んっ？

141
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
実の兄とは もう—

142
00:06:25,510 --> 00:06:28,513
こんなふうに
おしゃべりすることがないですから

143
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
本当は
まだ残ってほしいのですが

144
00:06:31,974 --> 00:06:33,935
これ以上のワガママは…

145
00:06:34,018 --> 00:06:35,269
（カズマ）今 何て？

146
00:06:35,353 --> 00:06:37,814
えっ？　あああ… あの…

147
00:06:38,314 --> 00:06:41,192
本当は まだ残ってほしいと…

148
00:06:41,275 --> 00:06:43,027
（カズマ）違う　そこじゃない

149
00:06:43,111 --> 00:06:46,531
その前に 俺が何みたいだって？

150
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
えっと…

151
00:06:48,282 --> 00:06:49,951
昔のお兄様みたいだと

152
00:06:50,034 --> 00:06:52,328
（カズマ）もう一度
言ってください　お願いします

153
00:06:53,204 --> 00:06:55,039
お… お兄様みたいです

154
00:06:55,123 --> 00:06:58,626
（カズマ）もう一度
できれば もっと砕けた感じで

155
00:06:58,709 --> 00:07:00,294
ああっ…

156
00:07:00,378 --> 00:07:01,754
んっ…

157
00:07:04,715 --> 00:07:06,300
お兄ちゃんみたい…

158
00:07:07,009 --> 00:07:07,927
（カズマ）ん～！

159
00:07:08,010 --> 00:07:10,888
（カズマ）
俺は この城に残ることにした

160
00:07:11,389 --> 00:07:13,307
（鳥のさえずり）

161
00:07:17,103 --> 00:07:18,437
ハァ…

162
00:07:28,364 --> 00:07:29,615
（手をたたく音）

163
00:07:30,449 --> 00:07:31,409
（ドアの開く音）

164
00:07:31,492 --> 00:07:34,162
（ハイデル）
お呼びでしょうか カズマ様

165
00:07:34,245 --> 00:07:37,373
目覚めのコーヒーを頼むよ
セバスチャン

166
00:07:37,456 --> 00:07:39,041
（ハイデル）ハイデルです

167
00:07:39,125 --> 00:07:40,418
頼むよ ハイデル

168
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
（メアリー）
あの… ベッドメイクを

169
00:07:43,504 --> 00:07:46,340
（カズマ）俺のことは
気にしないでくれ　メアリー

170
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
（メアリー）は… はあ…

171
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
うう… う…

172
00:07:51,220 --> 00:07:52,138
（ドアの開く音）

173
00:07:52,221 --> 00:07:53,264
ん？

174
00:07:55,725 --> 00:07:58,019
お… おはようございます

175
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
お兄ちゃん…

176
00:08:01,022 --> 00:08:02,565
（カズマ）いい～じゃないか

177
00:08:02,648 --> 00:08:04,650
“お兄ちゃん”
いい～じゃないか～

178
00:08:10,823 --> 00:08:12,867
おはよう　アイリス

179
00:08:14,410 --> 00:08:16,787
{\an8}ちゃんとズボンを
はいてください

180
00:08:17,371 --> 00:08:18,289
{\an8}（カズマ）あっ

181
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
んんんんんんん

182
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
（カズマ）違うんだよ！
違うんだよ アイリス！

183
00:08:22,210 --> 00:08:24,629
お兄ちゃんは
変態なんかじゃないんだ～！

184
00:08:24,712 --> 00:08:26,130
わ… 分かりましたから

185
00:08:26,214 --> 00:08:28,341
ちゃんとズボンを はいてください
お兄様！

186
00:08:28,424 --> 00:08:30,343
そこは お兄ちゃんと呼んでくれ！

187
00:08:30,426 --> 00:08:32,220
１歩 引かれた感じで切なくなる…

188
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
おわたあっ！

189
00:08:33,387 --> 00:08:36,807
アイリス！　アイリス～！

190
00:08:37,558 --> 00:08:41,062
（カズマ）アイリスは
お兄ちゃんと呼んでくれなくなった

191
00:08:44,023 --> 00:08:45,942
それからの俺はというと

192
00:08:46,651 --> 00:08:48,903
アイリスと かくれんぼしたり

193
00:08:48,986 --> 00:08:50,905
追いかけっこをしてみたり

194
00:08:51,614 --> 00:08:55,660
そして たま～にアイリスの授業を
邪魔してみたりと

195
00:08:56,661 --> 00:09:00,164
まあ 遊び相手としての
日々を過ごした

196
00:09:02,625 --> 00:09:06,295
今日は このゲームの相手を
していただければと…

197
00:09:09,590 --> 00:09:13,261
（カズマ）ただ時折
遠慮がちな様子を見せるのは

198
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
レインが言ってたとおり—

199
00:09:15,346 --> 00:09:17,306
普段は聞き分けがいい子だから
なのだろう

200
00:09:18,808 --> 00:09:22,186
きっとアイリスは
自分のワガママ１つで

201
00:09:22,270 --> 00:09:24,313
周囲の人間が
どれほど右往左往するかを

202
00:09:24,397 --> 00:09:26,399
分かっているのだ

203
00:09:28,567 --> 00:09:30,403
俺は接待ゲームなんて
やらないし

204
00:09:30,486 --> 00:09:32,196
やるからには本気でやる

205
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
それでも いいのか？

206
00:09:35,116 --> 00:09:36,617
は… はい！

207
00:09:37,243 --> 00:09:39,412
私は本気で遊んでほしいんです！

208
00:09:39,495 --> 00:09:42,164
よ～し　負けても泣くなよ？

209
00:09:44,500 --> 00:09:46,711
（カズマ）本気でやるなら
ゲーム前にあいさつだ

210
00:09:47,503 --> 00:09:48,963
よろしくお願いします

211
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
よろしくお願いします

212
00:09:54,302 --> 00:09:55,136
（アイリス）あの…

213
00:09:55,720 --> 00:09:57,722
今日は もう終わりに…

214
00:09:58,222 --> 00:10:01,684
勝ち逃げする気か？
やるからには全力だったろ！

215
00:10:01,767 --> 00:10:03,769
あと やめたいからって
手加減すんなよ

216
00:10:03,853 --> 00:10:06,522
わざと負けても
分かるんだからなっ！

217
00:10:06,605 --> 00:10:08,733
自分から お願いしておいて
なんですが

218
00:10:08,816 --> 00:10:11,652
{\an8}お兄様は とても
面倒くさい方ですわ！

219
00:10:12,737 --> 00:10:16,657
（カズマ）ヒャッハ～！
俺の勝ちだ～い！　フフ～ン

220
00:10:16,741 --> 00:10:19,535
まったく お兄様は子供みたいです

221
00:10:19,619 --> 00:10:22,496
お？　負けたくせに偉そうに

222
00:10:22,580 --> 00:10:25,750
まあ この竹とんぼは
アイリスに進呈しよう

223
00:10:25,833 --> 00:10:28,294
（アイリス）
わあ　ありがとうございます！

224
00:10:31,380 --> 00:10:32,923
（アイリス）うわあ～

225
00:10:33,007 --> 00:10:35,301
今度 それ持って
遊びに出てみようぜ

226
00:10:35,384 --> 00:10:36,385
（アイリス）ん？

227
00:10:37,094 --> 00:10:37,928
（カズマ）んん？

228
00:10:38,804 --> 00:10:40,973
もっと外に出たほうがいいぞ

229
00:10:41,057 --> 00:10:42,391
世の中にはな

230
00:10:42,475 --> 00:10:45,561
近所に評判の
変わった悪魔がいるかもしれないし

231
00:10:45,644 --> 00:10:47,229
パンの耳を主食にしてる—

232
00:10:47,313 --> 00:10:49,273
リッチーなんてのも
いるかもしれないぞ

233
00:10:49,357 --> 00:10:53,069
せ… 世間知らずだと思って
バカにしないでください

234
00:10:53,152 --> 00:10:56,322
そんな悪魔やリッチー
いるわけないじゃないですか！

235
00:10:56,405 --> 00:10:57,823
それに…

236
00:10:57,907 --> 00:10:58,824
（カズマ）んん？

237
00:10:59,658 --> 00:11:02,244
私が外に出るとなれば

238
00:11:02,328 --> 00:11:05,873
護衛として
騎士団が動くことになりますから

239
00:11:12,380 --> 00:11:14,048
う～ん

240
00:11:19,929 --> 00:11:21,263
ハァ…

241
00:11:28,562 --> 00:11:29,855
（手をたたく音）

242
00:11:30,815 --> 00:11:31,649
（ドアの開く音）

243
00:11:31,732 --> 00:11:34,402
お呼びでしょうか カズマ様

244
00:11:35,069 --> 00:11:37,571
目覚めのコーヒーを頼むよ
セバスチャン

245
00:11:37,655 --> 00:11:39,323
（ハイデル）ハイデルです

246
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
頼むよ ハイデル

247
00:11:43,244 --> 00:11:44,620
ああ…

248
00:11:45,996 --> 00:11:47,915
（カズマ）もう１週間か

249
00:11:48,457 --> 00:11:52,962
さて そろそろメイドのメアリーが
シーツを替えに来るはずだ

250
00:11:53,045 --> 00:11:56,340
貴族たるもの
今日も どう妨害してやろうか…

251
00:11:56,424 --> 00:11:57,425
（ノック）

252
00:11:57,508 --> 00:11:58,426
ん？

253
00:11:58,509 --> 00:11:59,427
（カズマ）来たな

254
00:12:03,514 --> 00:12:06,100
おはよう メアリー

255
00:12:06,183 --> 00:12:07,435
だが そう簡単に

256
00:12:07,518 --> 00:12:10,896
シーツを
取り替えられると思うなよ～

257
00:12:10,980 --> 00:12:14,734
さあ 手早く
シーツを交換したいなら

258
00:12:14,817 --> 00:12:16,402
こう言うんだ

259
00:12:16,485 --> 00:12:21,449
ご主人様
どうか私めに ご主人様の…

260
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
（ダクネス）
“ご主人様 どうか…”

261
00:12:30,082 --> 00:12:31,750
何だ カズマ　言ってみろ

262
00:12:31,834 --> 00:12:35,171
ほら　この場にいる全員で
聞いてやる

263
00:12:35,254 --> 00:12:37,006
その先を言ってみろ

264
00:12:37,506 --> 00:12:41,177
（カズマ）
ご… ご主人様　どうか私めに—

265
00:12:41,260 --> 00:12:44,472
ご主人様の
香りの付いたシーツを…

266
00:12:44,555 --> 00:12:47,016
（ダクネス）
“香りの付いたシーツを”？

267
00:12:47,099 --> 00:12:49,727
何だ？
セクハラは お手の物だろうが

268
00:12:49,810 --> 00:12:52,521
恥ずかしがってないで
とっとと言え

269
00:12:52,605 --> 00:12:53,481
ゆ… 許して…

270
00:12:53,564 --> 00:12:55,774
ってか なんで
ここにいるんだよ？

271
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
お前を連れ戻しに
やってきたのだ！

272
00:12:58,110 --> 00:13:00,196
めぐみんなど 夜も眠れず
心配していたのだぞ！

273
00:13:00,196 --> 00:13:01,030
めぐみんなど 夜も眠れず
心配していたのだぞ！

274
00:13:00,196 --> 00:13:01,030
{\an8}（めぐみん）ひい～！

275
00:13:01,113 --> 00:13:02,490
（めぐみん）
た… たまたまです！

276
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
おかしな誤解は
しないでください！

277
00:13:04,617 --> 00:13:07,369
俺はアイリスの遊び相手役に
就任したんだ！

278
00:13:07,453 --> 00:13:09,580
安泰な俺の人生を邪魔すんなよ！

279
00:13:09,663 --> 00:13:12,917
バカ者！
この国に そんな役職はない！

280
00:13:13,000 --> 00:13:15,377
（アクア）
カズマったら１人だけズルいわよ

281
00:13:16,003 --> 00:13:19,006
魔王軍の幹部は
みんなで倒したんだから

282
00:13:19,089 --> 00:13:22,384
私だって お城暮らしできなきゃ
不公平よっ！

283
00:13:22,468 --> 00:13:26,013
アクアは黙ってろ
話がややこしくなる

284
00:13:26,514 --> 00:13:28,182
-（アイリス）あ… あの…
-（カズマたち）ん？

285
00:13:28,265 --> 00:13:29,350
アイリス様

286
00:13:30,100 --> 00:13:31,310
ごめんなさい

287
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
話を聞いてしまいました

288
00:13:34,146 --> 00:13:35,189
（ダクネス）んっ…

289
00:13:37,274 --> 00:13:39,652
どうしようもない男ですが

290
00:13:39,735 --> 00:13:43,489
アクセルでは それなりに
名の売れている冒険者なのです

291
00:13:44,114 --> 00:13:46,784
かの街には この男の友人もおり

292
00:13:46,867 --> 00:13:48,702
心配する者もおります

293
00:13:49,703 --> 00:13:51,622
かくいう私たちも…

294
00:13:52,540 --> 00:13:56,544
どうか この男を解放してやっては
いただけませんか？

295
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
（カズマ）
言ってやれ～　アイリス～

296
00:13:59,171 --> 00:14:03,133
“お兄ちゃんは お城で私と
遊んで暮らすんです”と～！

297
00:14:03,217 --> 00:14:04,385
-（アイリス）そうですね
-（カズマ）ハッ！

298
00:14:04,468 --> 00:14:06,345
（アイリス）
ワガママを言って ごめんなさい

299
00:14:06,428 --> 00:14:07,263
（カズマの魂たち）フッ！

300
00:14:07,346 --> 00:14:10,140
やれる！　やれるぞ アイリス！

301
00:14:10,224 --> 00:14:12,726
お前は この城の
最高権力者なんだから！

302
00:14:12,810 --> 00:14:15,855
言ってやれ ほら～！
ほ～ら～！

303
00:14:15,938 --> 00:14:17,273
（アイリス）
ねえ ララティーナ

304
00:14:17,356 --> 00:14:18,566
（カズマの魂たち）あっ！

305
00:14:18,649 --> 00:14:22,611
今晩だけでも お別れの晩餐(ばんさん)会を
開いてはいけませんか？

306
00:14:22,695 --> 00:14:23,696
（カズマの魂たち）えっ

307
00:14:23,779 --> 00:14:26,031
ああ～

308
00:14:27,992 --> 00:14:29,285
-（カズマ）うん…
-（アイリス）ああっ

309
00:14:30,870 --> 00:14:32,413
（人々の話し声）

310
00:14:32,496 --> 00:14:33,789
（アクア）ねえねえ カズマ

311
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
これ すごくおいしいわよ

312
00:14:35,875 --> 00:14:38,586
天然物の野良メロンに
生ハム のっけたやつ！

313
00:14:38,669 --> 00:14:41,005
まだピチピチしてるわよ～
ホホホホ

314
00:14:41,088 --> 00:14:42,548
ほれも おいひいれふよ

315
00:14:42,631 --> 00:14:46,302
酢飯にのせたプリンに
ワサビ醤油(じょうゆ)をかけたやつ！

316
00:14:46,969 --> 00:14:49,013
はいはい よかったな

317
00:14:49,096 --> 00:14:51,140
（貴族）
おお！　今日も お美しい！

318
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
んん？

319
00:14:52,641 --> 00:14:53,976
（貴族）
あなたの美に比べれば

320
00:14:54,059 --> 00:14:57,479
100年に１度 咲く
月光華草(げっこうかそう)ですら かすんでしまう！

321
00:14:57,563 --> 00:14:58,898
（貴族）確かに！

322
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
お上手ですこと

323
00:15:00,566 --> 00:15:04,278
（貴族）時に ダスティネス様は
婚約者は お決まりですか？

324
00:15:04,361 --> 00:15:06,655
もし お決まりでないのなら…

325
00:15:06,739 --> 00:15:07,823
何を言う

326
00:15:07,907 --> 00:15:10,117
ずっと
見合いの申し込みをしてきた私に

327
00:15:10,200 --> 00:15:12,661
先手を譲っていただかなくては！

328
00:15:12,745 --> 00:15:14,538
（カズマ）モテるなあ…

329
00:15:14,622 --> 00:15:16,415
-（男性）話にならん
-（カズマ）あっ

330
00:15:16,498 --> 00:15:17,708
（男性）ダスティネス様には

331
00:15:17,791 --> 00:15:20,085
もっと ふさわしいお相手が
いるだろう

332
00:15:20,169 --> 00:15:23,339
-（貴族たち）アルダープ様
-（アルダープ）ヘッヘッヘッヘッ

333
00:15:23,422 --> 00:15:25,591
おっさん！
なんで こんな所にいるんだ！

334
00:15:25,674 --> 00:15:26,592
（アルダープ）黙れっ！

335
00:15:26,675 --> 00:15:31,347
貴様が デストロイヤーのコアを
ワシの屋敷に送りつけたせいで

336
00:15:31,430 --> 00:15:34,350
いまだに建て直しを
しているのだろうが！

337
00:15:34,433 --> 00:15:37,978
ところで ダスティネス様に
ふさわしいお方とは？

338
00:15:38,062 --> 00:15:40,439
まだダクネス狙ってんのか？
おっさん

339
00:15:40,522 --> 00:15:42,358
アルダープ様と呼べ！

340
00:15:43,025 --> 00:15:46,362
フンッ　今のダスティネス様と
釣り合う男など

341
00:15:46,445 --> 00:15:48,405
１人しか おらぬだろう

342
00:15:48,489 --> 00:15:52,451
現在 正規軍を率い
魔王軍と戦っておられる—

343
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
第一王子 ジャティス様だ

344
00:15:54,453 --> 00:15:55,871
（貴族たち）おお～

345
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
（アルダープ）
国の英雄であるジャティス様と

346
00:15:58,457 --> 00:16:02,044
近年 魔王軍幹部を討ち取っている
ダスティネス様だ

347
00:16:02,127 --> 00:16:04,463
これ以上のお相手は いるまいて

348
00:16:04,546 --> 00:16:06,382
た… 確かに

349
00:16:06,465 --> 00:16:10,970
（貴族）第一王子の
ジャティス様以上のお相手は…

350
00:16:15,182 --> 00:16:16,642
フゥ…

351
00:16:17,393 --> 00:16:20,354
おい！
俺との ただれた関係はどうなる？

352
00:16:20,437 --> 00:16:23,273
何だよ ララティーナ！
俺を捨てるってのか！

353
00:16:23,357 --> 00:16:24,274
（貴族たち）ええっ？

354
00:16:24,358 --> 00:16:26,318
おおお… お前は いきなり何を…

355
00:16:26,402 --> 00:16:30,197
俺との蜜月の日々は！
先日も俺を ご主人様と…

356
00:16:30,280 --> 00:16:31,323
-（ダクネス）んん～！
-（カズマ）うおうっ！

357
00:16:31,407 --> 00:16:32,574
（アルダープたち）おおっ？

358
00:16:32,658 --> 00:16:36,412
イタズラも過ぎますと
大変な事態になりますわ

359
00:16:36,495 --> 00:16:39,039
お～っと
いいのか ララティーナ？

360
00:16:39,123 --> 00:16:41,125
持ち前のバカ力(ぢから)なんて発揮したら

361
00:16:41,208 --> 00:16:43,669
嫁のもらい手があーっ！

362
00:16:43,752 --> 00:16:45,921
-（アルダープたち）おおお…
-（ダクネス）オーホホホ

363
00:16:46,004 --> 00:16:47,089
（ダクネス）
あらあら　相変わらず—

364
00:16:47,172 --> 00:16:49,425
演技がお上手ですこと～っ！

365
00:16:49,508 --> 00:16:51,927
（人々の話し声）

366
00:16:52,636 --> 00:16:55,347
（カズマ）悪気は
ちょっとしか なかったのだ

367
00:16:55,431 --> 00:16:58,475
ただ少し
困った顔したダクネスの顔を見たら

368
00:16:58,559 --> 00:17:00,644
変なことを口走ってしまった…

369
00:17:00,728 --> 00:17:01,895
（人々のざわめき）

370
00:17:01,979 --> 00:17:05,190
（カズマ）大体！
俺のお別れ会じゃなかったか？

371
00:17:05,274 --> 00:17:07,943
主役ほっといて
何 盛り上がってるんですかっ！

372
00:17:08,027 --> 00:17:12,781
いますよ ここに！　主役が！
う～ううう～

373
00:17:12,865 --> 00:17:13,699
あっ

374
00:17:13,782 --> 00:17:17,202
こんな所で
どうなさったのですか？

375
00:17:17,286 --> 00:17:20,080
アイリス！　さすがアイリス！

376
00:17:20,164 --> 00:17:22,458
こういったパーティーで
ぼっちは すごくこたえるんだよ

377
00:17:22,541 --> 00:17:24,960
やっぱり できた妹だなあ
アイリスは～

378
00:17:25,044 --> 00:17:26,795
-（アイリス）そっ… そんな…
-（人々）おお～…

379
00:17:26,879 --> 00:17:27,713
（カズマ･アイリス）ん？

380
00:17:28,297 --> 00:17:31,508
（アクア）さあ 続いては
このグラスの中から なんと！

381
00:17:31,592 --> 00:17:32,426
{\an8}ジャイアントトードが
飛び出しますよ～

382
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
{\an8}ジャイアントトードが
飛び出しますよ～

383
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
また芸人の血が騒ぎ出したのか…

384
00:17:34,762 --> 00:17:34,845
また芸人の血が騒ぎ出したのか…

385
00:17:34,845 --> 00:17:35,471
また芸人の血が騒ぎ出したのか…

386
00:17:34,845 --> 00:17:35,471
{\an8}とりゃ～！

387
00:17:35,471 --> 00:17:36,346
{\an8}とりゃ～！

388
00:17:36,430 --> 00:17:37,431
フッ

389
00:17:38,140 --> 00:17:39,224
お… おっ？

390
00:17:43,353 --> 00:17:46,857
明日から このお城も
静かになりますね

391
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
クレアを怒らせたり

392
00:17:49,234 --> 00:17:52,863
レインを困らせる誰かさんが
帰ってしまいますから

393
00:17:52,946 --> 00:17:55,032
いいことじゃないか

394
00:17:55,699 --> 00:17:58,535
でも 俺なんかの
どこを気に入ったのやら

395
00:17:59,036 --> 00:18:01,622
私 初めてなんです

396
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
皆が かしずく中—

397
00:18:03,916 --> 00:18:07,377
ものおじもせず
無礼で あけすけで…

398
00:18:08,253 --> 00:18:11,048
王族の私に
おかしなことを教え込み

399
00:18:11,131 --> 00:18:14,093
大人げなく全力で勝ちにきたり…

400
00:18:14,176 --> 00:18:18,347
おい　俺の気に入らないところを
言ってくれってんじゃないぞ

401
00:18:18,430 --> 00:18:21,308
どこを気に入ってくれたんだって
話をしてるんだぞ

402
00:18:21,391 --> 00:18:25,062
ええ　気に入った理由を
話してるんですよ

403
00:18:25,562 --> 00:18:27,064
フフッ

404
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
（カズマ）
かわいいじゃないか～！

405
00:18:30,567 --> 00:18:32,778
（アイリス）あなたと
過ごした日々は きっと—

406
00:18:32,861 --> 00:18:35,197
忘れられないものに
なるでしょう

407
00:18:36,198 --> 00:18:38,325
ララティーナが
うらやましいです

408
00:18:39,868 --> 00:18:43,330
きっと 毎日
楽しいんだろうなあ

409
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
（カズマ）んん…

410
00:18:46,083 --> 00:18:50,212
（カズマ）この子は また明日から
王族として自分を抑え

411
00:18:50,295 --> 00:18:53,882
ワガママを言わない いい子を演じ
生きていくのだろう

412
00:18:55,092 --> 00:18:58,846
俺が この城に残る方法は
ないものだろうか？

413
00:18:59,388 --> 00:19:01,098
（アイリス）
私も冒険者になれたら…

414
00:19:01,098 --> 00:19:01,932
（アイリス）
私も冒険者になれたら…

415
00:19:01,098 --> 00:19:01,932
{\an8}（カズマ）ん？

416
00:19:02,015 --> 00:19:03,809
知っていますか？

417
00:19:03,892 --> 00:19:08,021
王族は代々 高い魔力や素養を
秘めているんですよ

418
00:19:08,105 --> 00:19:09,982
ララティーナのような
クルセイダーは

419
00:19:10,065 --> 00:19:11,316
無理かもしれませんが

420
00:19:11,900 --> 00:19:14,403
魔法使いやプリーストは
どうでしょう？

421
00:19:14,486 --> 00:19:17,239
フフッ　きっとお兄様も
ビックリするような—

422
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
冒険者になりますよ

423
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
もしくは

424
00:19:21,118 --> 00:19:22,786
盗賊職に就いて

425
00:19:22,870 --> 00:19:26,206
巷(ちまた)でウワサの義賊みたいになるのも
いいかも

426
00:19:26,290 --> 00:19:28,750
あっ でも義賊なんて言ったら

427
00:19:28,834 --> 00:19:31,378
クレアに怒られるかしら…
フフッ

428
00:19:31,461 --> 00:19:33,297
-（カズマ）今 何て？
-（アイリス）ん？

429
00:19:33,380 --> 00:19:35,299
義賊のことですか？

430
00:19:35,799 --> 00:19:41,054
なんでも評判の悪い貴族のみを狙う
盗賊がいるらしいのです

431
00:19:41,138 --> 00:19:44,391
そして事件のあと
エリス教団の孤児院に

432
00:19:44,474 --> 00:19:47,394
多額の寄付金が
置かれているらしく…

433
00:19:49,813 --> 00:19:51,190
ああ…

434
00:19:51,273 --> 00:19:52,983
お… お兄様？

435
00:19:53,066 --> 00:19:56,403
（カズマ）これだあああ～っ！

436
00:19:57,988 --> 00:19:59,072
ぜひ一度…

437
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
-（カズマ）ダクネース！
-（ダクネス･クレア）んっ？

438
00:20:00,991 --> 00:20:02,659
ダクネース！

439
00:20:03,243 --> 00:20:05,037
おお クレアも いいところに

440
00:20:05,120 --> 00:20:06,663
（クレア）な… 何でしょうか？

441
00:20:06,747 --> 00:20:07,956
聞いたぞ！

442
00:20:08,040 --> 00:20:10,667
今 王都で
貴族を狙う義賊がいるんだろ？

443
00:20:10,751 --> 00:20:12,461
た… 確かに

444
00:20:12,544 --> 00:20:15,923
素行の悪い貴族が
狙われているらしいな

445
00:20:16,006 --> 00:20:17,925
その義賊とやら

446
00:20:18,008 --> 00:20:20,177
この俺が捕まえてやる！

447
00:20:20,260 --> 00:20:21,553
（ダクネス･クレア）は？

448
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
（貴族）いまだ手がかりも
つかめていない—

449
00:20:23,722 --> 00:20:25,474
あの賊を捕まえるだと？

450
00:20:25,557 --> 00:20:28,018
（貴族）
何だ？　あのみすぼらしい男は？

451
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
{\an8}（貴族）
パッとしないが—

452
00:20:29,269 --> 00:20:31,271
{\an8}ダスティネス卿の
お仲間らしく…

453
00:20:29,269 --> 00:20:31,271
（カズマ）貴族の皆さ～ん
聞こえてますよ～

454
00:20:31,271 --> 00:20:31,355
（カズマ）貴族の皆さ～ん
聞こえてますよ～

455
00:20:31,355 --> 00:20:32,189
（カズマ）貴族の皆さ～ん
聞こえてますよ～

456
00:20:31,355 --> 00:20:32,189
{\an8}（貴族）あれが？

457
00:20:32,272 --> 00:20:34,399
義賊といっても盗みは盗み！

458
00:20:34,483 --> 00:20:36,401
見逃されて いいわけがない！

459
00:20:36,485 --> 00:20:39,321
正義感とは無縁のお前が
どうした？

460
00:20:39,404 --> 00:20:41,949
みんなを守るため 俺は残る！

461
00:20:42,032 --> 00:20:43,617
あ… あなたという人は…

462
00:20:43,617 --> 00:20:44,451
あ… あなたという人は…

463
00:20:43,617 --> 00:20:44,451
{\an8}（カズマ）ニヒッ

464
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
-（貴族）素晴らしい！
-（クレア）あっ？

465
00:20:46,036 --> 00:20:49,039
さすがは
ダスティネス様のお仲間だ！

466
00:20:49,122 --> 00:20:50,958
ああ いえ もちろん私は

467
00:20:51,041 --> 00:20:53,961
義賊の標的になることなど
ありませんが…

468
00:20:54,044 --> 00:20:56,964
（貴族）自分も
やましいことなど ありませんが

469
00:20:57,047 --> 00:20:59,258
{\an8}ええ　狙われる覚えなど
ないのですが…

470
00:20:59,258 --> 00:21:00,175
{\an8}ええ　狙われる覚えなど
ないのですが…

471
00:20:59,258 --> 00:21:00,175
（カズマ）
なんて分かりやすい連中だ

472
00:21:00,175 --> 00:21:00,259
（カズマ）
なんて分かりやすい連中だ

473
00:21:00,259 --> 00:21:01,718
（カズマ）
なんて分かりやすい連中だ

474
00:21:00,259 --> 00:21:01,718
{\an8}ハハハハハハッ

475
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
おっ？

476
00:21:02,719 --> 00:21:03,762
うわあ～

477
00:21:03,845 --> 00:21:05,347
（カズマ）そうか そうか～

478
00:21:05,430 --> 00:21:09,017
そんなに大好きなお兄様の活躍を
見たいのか～！

479
00:21:09,101 --> 00:21:12,604
任せとけ～
また城でゴロゴロしつつ—

480
00:21:12,688 --> 00:21:14,523
そのうち ちゃんと
捕まえてみせるさ

481
00:21:14,606 --> 00:21:17,359
（貴族）期待してるぞ！
パッとしない男！

482
00:21:17,442 --> 00:21:19,528
（貴族）
意外とやる男だと思っていた

483
00:21:19,611 --> 00:21:23,782
早いとこ捕まえて
私たちを安心させてくれ！

484
00:21:23,865 --> 00:21:27,411
何 何？　明日もここで
おいしい料理を食べられるの？

485
00:21:27,494 --> 00:21:28,870
いいでしょう いいでしょう

486
00:21:28,954 --> 00:21:32,416
明日のために
今日は腹八分としておきましょう

487
00:21:32,499 --> 00:21:34,918
２人とも 何を言っているのだ！

488
00:21:35,419 --> 00:21:36,670
-（クレア）分かりました
-（カズマ）おっ！

489
00:21:37,254 --> 00:21:41,008
カズマ殿には “これは”と思う
貴族の家に泊まり込み

490
00:21:41,091 --> 00:21:43,051
そのまま
張り込んでいただきましょう

491
00:21:43,135 --> 00:21:44,428
んっ？

492
00:21:45,053 --> 00:21:48,181
皆も カズマ殿への協力は
惜しまぬように

493
00:21:48,265 --> 00:21:50,183
（カズマ）んん～？

494
00:21:51,768 --> 00:21:53,937
ぐぬぬぬぬ…

495
00:21:54,021 --> 00:21:56,189
（カズマ）あっ… ああ…

496
00:21:57,983 --> 00:22:00,944
違～う！　そうじゃな～いっ！

497
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

498
00:23:25,946 --> 00:23:30,951
{\an8}～♪

499
00:23:32,160 --> 00:23:33,286
{\an8}（シルビア）
“あててんのよっ”

500
00:23:33,370 --> 00:23:35,539
{\an8}“あ～…
あててんのよ”

501
00:23:35,622 --> 00:23:36,998
{\an8}“ああ！
ご無沙汰しております”

502
00:23:37,082 --> 00:23:37,916
{\an8}“魔王様”

503
00:23:37,999 --> 00:23:39,417
{\an8}“あなたの忠実なる
しもべ”

504
00:23:39,501 --> 00:23:40,961
{\an8}“グロウキメラの
シル…”