1
00:00:01,668 --> 00:00:03,169
（カズマ）ん… んんん…

2
00:00:10,218 --> 00:00:11,803
-（エリス）おお カズマ！
-（カズマ）はい カズマ

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,889
（エリス）
死んでしまうとは情けない！

4
00:00:15,557 --> 00:00:17,183
（カズマ）ノリノリですね

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,185
（エリス）
一度 言ってみたかったんです

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,979
-（アクア）カ～ズマ～！
-（カズマ）はい カズマ！

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,524
（アクア）
体の蘇生は済んだから早く来て！

8
00:00:24,607 --> 00:00:28,445
酸っぱい臭いのダクネスが
なんだか すごく落ち込んでるの！

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,989
早く来て 早く来て～！

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,490
-（カズマ）アハハハ…
-（エリス）フフッ

11
00:00:34,075 --> 00:00:35,243
ぶあーっ！

12
00:00:35,326 --> 00:00:38,121
（アクア）フフッ
カズマさん おかえりなさい

13
00:00:38,204 --> 00:00:40,457
くっせえー！

14
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
ああっ！　俺の服は？

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,627
全部 溶けちゃったわよ

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,839
このヘンテコな名前の刀だけが
残ったわ

17
00:00:47,922 --> 00:00:50,508
（めぐみん）
おや　私が名付けた刀を—

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,470
ヘンテコ呼ばわりするのは
聞き捨てなりませんね

19
00:00:55,764 --> 00:00:57,974
ダクネス　エリス様から聞いたぞ

20
00:00:58,850 --> 00:01:02,187
俺を助けるために 自分から
ヒュドラに のまれたんだって？

21
00:01:02,771 --> 00:01:04,898
（ダクネス）あ… んっ…

22
00:01:05,815 --> 00:01:08,318
（カズマ）ったく らしくないな

23
00:01:09,319 --> 00:01:11,946
ほら　早く帰って風呂に入ろうぜ

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
-（アクア）ねえ カズマ
-（カズマ）ん？

25
00:01:13,364 --> 00:01:16,534
その格好で お風呂に誘うのは
どうかと思うの

26
00:01:16,618 --> 00:01:18,620
-（めぐみん）変態ですか？
-（カズマ）ハッ！

27
00:01:18,703 --> 00:01:20,914
（めぐみん）変態ですかーっ！

28
00:01:20,997 --> 00:01:26,002
{\an8}♪～

29
00:02:45,999 --> 00:02:50,962
{\an8}～♪

30
00:02:52,463 --> 00:02:53,756
{\an8}（アクア）じゃあ
早く お風呂に

31
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
{\an8}入ってきなさいな

32
00:02:55,633 --> 00:02:58,553
{\an8}カズマの今の格好だと
通報されちゃうしね

33
00:02:58,636 --> 00:02:59,470
{\an8}うるさい

34
00:02:59,554 --> 00:03:02,473
で ヒュドラのほうは
大丈夫なんだな？

35
00:03:02,557 --> 00:03:06,436
当分は 湖を汚染する作業に
かかりきりでしょうね

36
00:03:06,519 --> 00:03:09,272
浄化を施した私のお手柄よ

37
00:03:09,355 --> 00:03:12,817
アクアが自信満々な時は
大概 落とし穴があるのですが

38
00:03:12,901 --> 00:03:13,735
むっ

39
00:03:13,818 --> 00:03:16,279
まったく！
めぐみんは まったく！

40
00:03:16,362 --> 00:03:17,405
おかしなこと言ってると

41
00:03:17,488 --> 00:03:19,324
カズマかダクネスに
おんぶさせるわよ

42
00:03:19,407 --> 00:03:22,744
謝るので それはやめてください！
お願いします～

43
00:03:22,827 --> 00:03:24,662
（アクア）じゃあ 行くわよ

44
00:03:24,746 --> 00:03:28,333
できるだけ 私たちの活躍を
大げさに吹聴するの

45
00:03:28,416 --> 00:03:31,044
そうすれば
討伐報酬とまでは いかなくても

46
00:03:31,127 --> 00:03:33,504
金一封くらい
もらえるかもしれないわ

47
00:03:33,588 --> 00:03:35,089
（めぐみん）任せてください！

48
00:03:35,173 --> 00:03:37,550
我が爆裂魔法が
いかに すごかったか—

49
00:03:37,634 --> 00:03:40,094
とくと語ってやりますとも～！

50
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
ハァ～

51
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
（カズマ）アクアの話だと
ヒュドラに消化された俺は

52
00:03:48,102 --> 00:03:50,730
“カズマちゃん”に
なっていたらしいが…

53
00:03:51,230 --> 00:03:52,148
んん？

54
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
（カズマ）
ちゃんと元の大きさにまで

55
00:03:56,110 --> 00:03:58,279
回復してるんだろうな

56
00:03:58,988 --> 00:04:00,281
-（ダクネス）カズマ
-（カズマ）はい

57
00:04:00,365 --> 00:04:00,865
カズマちゃ～ん

58
00:04:00,865 --> 00:04:01,824
カズマちゃ～ん

59
00:04:00,865 --> 00:04:01,824
{\an8}（ダクネス）
ずいぶんと長いが

60
00:04:01,824 --> 00:04:02,367
{\an8}（ダクネス）
ずいぶんと長いが

61
00:04:02,450 --> 00:04:03,451
{\an8}どこか痛むのか？

62
00:04:03,534 --> 00:04:05,036
だ… 大丈夫だ

63
00:04:05,119 --> 00:04:06,996
ほら 臭いがキツかったろ？

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,790
念入りに洗ってるだけだから！

65
00:04:08,873 --> 00:04:10,375
（カズマが湯船につかる音）

66
00:04:10,458 --> 00:04:11,834
なあ カズマ

67
00:04:11,918 --> 00:04:14,671
その… 今回は
無理を言って悪かった

68
00:04:14,754 --> 00:04:17,215
済んだことは もういいって

69
00:04:17,757 --> 00:04:20,969
それより アクアたちもギルドで
うまいもの食ってるだろうから

70
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
俺たちも早く行こうぜ

71
00:04:23,346 --> 00:04:26,015
ああ　そうだな

72
00:04:26,099 --> 00:04:27,225
んん？

73
00:04:30,186 --> 00:04:33,106
（ダクネス）それじゃあ
着替え ここに置いておくぞ

74
00:04:33,189 --> 00:04:35,108
（カズマ）なあ お前
何か ヒュドラを—

75
00:04:35,191 --> 00:04:37,527
倒さなきゃいけない事情でも
あんの？

76
00:04:37,610 --> 00:04:40,238
{\an8}（ダクネス）
なっ 何もあるわけ…

77
00:04:40,321 --> 00:04:42,031
（カズマ）あるのか

78
00:04:40,321 --> 00:04:42,031
{\an8}ない！
あるわけないだろう

79
00:04:42,115 --> 00:04:45,785
今日はダメだったけど
次に あのヒュドラに挑む時には

80
00:04:45,868 --> 00:04:47,996
しっかり作戦 立ててから
行くからな

81
00:04:48,079 --> 00:04:48,913
（ダクネス）えっ？

82
00:04:48,997 --> 00:04:53,376
何だよ　あんだけ民の安全だの
偉そうに言ってたくせに—

83
00:04:53,459 --> 00:04:55,420
もう諦めちまったのか？

84
00:04:55,503 --> 00:04:58,506
バカな！
この私を誰だと思っている？

85
00:04:58,589 --> 00:05:00,049
民を守ることこそが

86
00:05:00,133 --> 00:05:02,385
ダスティネス家に
与えられた使命だ！

87
00:05:02,468 --> 00:05:06,139
次こそは あのヒュドラを
ぶっ殺してやる！　んん！

88
00:05:06,222 --> 00:05:07,515
（カズマ）フッ

89
00:05:09,475 --> 00:05:11,185
（モーガン）ど～して
いっつも いっつも—

90
00:05:11,269 --> 00:05:13,521
余計なことばっか やらかすんだ！

91
00:05:13,604 --> 00:05:15,606
（サカマキー）
半端に ヒュドラなんて大物—

92
00:05:15,690 --> 00:05:16,524
怒らせやがってーっ！

93
00:05:16,607 --> 00:05:19,027
（ゆんゆん）
あわあわ　めぐみんったら

94
00:05:19,110 --> 00:05:20,528
一体 何やらかしたの？

95
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
（ダクネス･カズマ）んん？

96
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
（めぐみん）ああ… ああ…

97
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
あっ　カズマ～！

98
00:05:26,326 --> 00:05:27,994
なんで怒られてんだ？

99
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
騎士団が来るまでのつなぎで

100
00:05:30,788 --> 00:05:33,583
ダメで もともとの
討伐だったのではないのか？

101
00:05:33,666 --> 00:05:37,503
（ルナ）実は 王都で
大事件が発生したとのことで…

102
00:05:37,587 --> 00:05:38,838
王都で？

103
00:05:39,339 --> 00:05:41,299
（アイリス）おに～いちゃん

104
00:05:41,799 --> 00:05:42,175
おい！　王都がピンチなのか？

105
00:05:42,175 --> 00:05:43,176
おい！　王都がピンチなのか？

106
00:05:42,175 --> 00:05:43,176
{\an8}（ルナ）うわっ！

107
00:05:43,176 --> 00:05:43,801
おい！　王都がピンチなのか？

108
00:05:43,885 --> 00:05:46,596
俺の かわいい妹が
危機に さらされてんのかよ？

109
00:05:47,221 --> 00:05:50,933
なんでも
“銀髪盗賊団”と呼ばれる連中が

110
00:05:51,017 --> 00:05:52,852
王城に侵入したそうで

111
00:05:52,935 --> 00:05:53,936
{\an8}（カズマ）ひっ！

112
00:05:52,935 --> 00:05:53,936
宝物が盗まれたために

113
00:05:53,936 --> 00:05:55,188
宝物が盗まれたために

114
00:05:55,271 --> 00:05:57,857
騎士団が
駆り出されているらしく…

115
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
（カズマ）なんてこった

116
00:06:01,611 --> 00:06:04,614
魔王の幹部に次ぐ賞金を
懸けられてしまった

117
00:06:04,697 --> 00:06:07,200
（リーン）王都の手配書が
わざわざ この街で

118
00:06:07,283 --> 00:06:09,118
配られてるってことは…

119
00:06:09,202 --> 00:06:11,370
ここだけの話なんですけど

120
00:06:11,871 --> 00:06:16,375
紅魔(こうま)の里の占い師に
犯人の行方を占ってもらったところ

121
00:06:16,459 --> 00:06:18,753
{\an8}（アクア）
ううっ　違うのよ

122
00:06:16,459 --> 00:06:18,753
なんと このアクセルの街に
２億の賞金首が…

123
00:06:18,753 --> 00:06:18,836
なんと このアクセルの街に
２億の賞金首が…

124
00:06:18,836 --> 00:06:20,338
なんと このアクセルの街に
２億の賞金首が…

125
00:06:18,836 --> 00:06:20,338
{\an8}そんな怖い顔
しないで…

126
00:06:20,338 --> 00:06:20,421
なんと このアクセルの街に
２億の賞金首が…

127
00:06:20,421 --> 00:06:21,255
なんと このアクセルの街に
２億の賞金首が…

128
00:06:20,421 --> 00:06:21,255
{\an8}（サカマキー･モーガン）
ええっ？

129
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
（冒険者たち）２億？

130
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
（ダスト）おい マジか！

131
00:06:24,884 --> 00:06:27,095
モンスター討伐より
よっぽど おいしいだろ！

132
00:06:27,178 --> 00:06:27,887
{\an8}（リーン）だよね！
金欠気味だし—

133
00:06:27,887 --> 00:06:28,805
{\an8}（リーン）だよね！
金欠気味だし—

134
00:06:27,887 --> 00:06:28,805
ああっ　あの銀髪盗賊団が
この街に？

135
00:06:28,805 --> 00:06:28,888
ああっ　あの銀髪盗賊団が
この街に？

136
00:06:28,888 --> 00:06:30,723
ああっ　あの銀髪盗賊団が
この街に？

137
00:06:28,888 --> 00:06:30,723
{\an8}やるしかないでしょ！

138
00:06:30,723 --> 00:06:32,100
ああっ　あの銀髪盗賊団が
この街に？

139
00:06:32,183 --> 00:06:35,561
{\an8}（ダクネス）２億エリス
２億エリスか…

140
00:06:36,187 --> 00:06:37,105
（カズマ）んんっ！

141
00:06:37,188 --> 00:06:39,857
お… おい
なんで こっち見るんだよ？

142
00:06:39,941 --> 00:06:43,027
（ルナ）皆さ～ん
銀髪盗賊団を捕まえれば—

143
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
ヒュドラのために 騎士団も
アクセルに来てくれますよ～！

144
00:06:46,697 --> 00:06:50,868
そんなわけで カズマさんも
ご協力 お願いしますね

145
00:06:52,370 --> 00:06:55,123
モ… モチ～ロン
協力します～ヨネ

146
00:06:56,707 --> 00:06:59,001
{\an8}（アクア）
♪ お～やす～み

147
00:06:59,085 --> 00:06:59,794
{\an8}♪ ドラゴン

148
00:06:59,794 --> 00:07:00,753
{\an8}♪ ドラゴン

149
00:06:59,794 --> 00:07:00,753
（カズマ）
俺はモチ～ロン 引きこもった

150
00:07:00,753 --> 00:07:00,837
（カズマ）
俺はモチ～ロン 引きこもった

151
00:07:00,837 --> 00:07:02,255
（カズマ）
俺はモチ～ロン 引きこもった

152
00:07:00,837 --> 00:07:02,255
{\an8}♪ い～い子～な
ドラゴン

153
00:07:02,255 --> 00:07:04,757
{\an8}♪ い～い子～な
ドラゴン

154
00:07:04,841 --> 00:07:10,138
♪ 生～まれ～てき～たら
　　　　　　　　　養～って

155
00:07:10,221 --> 00:07:11,806
（カズマ）なあ それって…

156
00:07:11,889 --> 00:07:13,015
胎教よ

157
00:07:13,724 --> 00:07:14,725
ねー

158
00:07:15,226 --> 00:07:17,770
（カズマ）卵なんて
いちいち面倒 見なくても

159
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
暖炉の前で温めとけばいいだろ

160
00:07:20,314 --> 00:07:22,483
あぶりすぎたら
おかずにすれば いいわけだし

161
00:07:22,567 --> 00:07:26,112
（アクア）ちょっと　その口に
聖なるグーを食らわせるわよ

162
00:07:26,863 --> 00:07:28,948
これはね 魔力を注いでるの

163
00:07:29,031 --> 00:07:32,326
この子は ドラゴンたちの頂点に
君臨する者

164
00:07:32,410 --> 00:07:35,121
私は この子の育ての親として

165
00:07:35,204 --> 00:07:37,582
できることは
何だって してあげたいの

166
00:07:37,665 --> 00:07:38,875
ね～ ゼル帝

167
00:07:39,459 --> 00:07:41,669
（カズマ）
ふざけた名前 つけやがって

168
00:07:41,752 --> 00:07:43,129
{\an8}-（カズマ）ひいっ！
-（ちょむすけ）ニャー

169
00:07:41,752 --> 00:07:43,129
カズマ！　火力です！

170
00:07:43,129 --> 00:07:43,546
カズマ！　火力です！

171
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
ヒュドラが一撃で沈まないなら

172
00:07:45,631 --> 00:07:47,758
消えてなくなるまで
打ち込むのです！

173
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
はあ？

174
00:07:49,051 --> 00:07:51,554
（めぐみん）機動要塞
デストロイヤー戦の時のように

175
00:07:51,637 --> 00:07:54,974
アクアの魔力と カズマの
ドレインタッチがあれば可能です！

176
00:07:55,057 --> 00:07:55,892
イヤよ

177
00:07:55,975 --> 00:07:57,143
あえ？

178
00:07:57,226 --> 00:07:58,811
どうして この私が

179
00:07:58,895 --> 00:08:01,856
汚らわしいリッチースキルを
受けなきゃならないの？

180
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
私の神聖な魔力は

181
00:08:03,357 --> 00:08:06,402
誰にでも おいそれと
与えられるものではないの

182
00:08:06,485 --> 00:08:08,070
カズマが私を脅そうが

183
00:08:08,154 --> 00:08:09,864
ダクネスが私を甘やかそうが

184
00:08:09,947 --> 00:08:12,617
めぐみんが おかしくなろうが
絶対にイヤ！

185
00:08:12,700 --> 00:08:13,618
（めぐみん）あえ？

186
00:08:14,118 --> 00:08:15,453
（カズマ）
っていうか めぐみんまで

187
00:08:15,536 --> 00:08:17,205
どうして そんなに
リベンジしたがるんだよ？

188
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
（めぐみん）あ…

189
00:08:19,957 --> 00:08:23,127
なにせ
カズマを殺した相手ですからね

190
00:08:23,211 --> 00:08:25,838
この手で 仇(かたき)を
取りたいではないですか

191
00:08:26,631 --> 00:08:28,591
そ… そうか

192
00:08:30,718 --> 00:08:33,888
（めぐみん）あれから毎日
ダクネスの おとりスキルを使って

193
00:08:33,971 --> 00:08:35,723
爆裂魔法を打ち込んで
逃げるという—

194
00:08:35,806 --> 00:08:37,600
嫌がらせを続けていますが

195
00:08:37,683 --> 00:08:41,270
他に有用な対抗策は
ないものですかねえ

196
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
ダクネス 何やってんだよ？

197
00:08:43,564 --> 00:08:45,608
こういう時に止めるのが
お前の役割だろ

198
00:08:45,691 --> 00:08:49,862
し… しかし あのヒュドラは
どうしても倒したいというか…

199
00:08:49,946 --> 00:08:54,116
それに これはヒュドラの魔力を
削ることにもつながるのだし…

200
00:08:54,909 --> 00:08:56,577
（カズマ）こいつら…

201
00:08:56,661 --> 00:08:59,288
どっちみち雨の間はダメだろ

202
00:08:59,372 --> 00:09:01,415
向こうに有利なだけだからな

203
00:09:01,499 --> 00:09:04,835
（めぐみん）お天気占いでは
雨は当分 続くらしいのですが

204
00:09:05,628 --> 00:09:07,838
雨が やんだら本気 出すよ～

205
00:09:07,922 --> 00:09:09,590
（ダクネス･めぐみん）あああ…

206
00:09:09,674 --> 00:09:11,050
（ちょむすけ）ニャアア～

207
00:09:11,133 --> 00:09:11,968
-（カズマ）あっ！
-（ちょむすけ）フギャーオ！

208
00:09:12,051 --> 00:09:15,429
つまり 当分の間
やる気はないということですね？

209
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
（カズマ）何すんだ やめろよ！

210
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
{\an8}（めぐみん）
シュッ シュッ シュッ…

211
00:09:17,348 --> 00:09:17,431
{\an8}（めぐみん）
シュッ シュッ シュッ…

212
00:09:17,431 --> 00:09:18,432
{\an8}（めぐみん）
シュッ シュッ シュッ…

213
00:09:17,431 --> 00:09:18,432
ちょむすけ 返せよ　この野郎！

214
00:09:18,432 --> 00:09:19,558
ちょむすけ 返せよ　この野郎！

215
00:09:19,642 --> 00:09:22,061
放せ！　放さないと
ひどいこと するぞ！

216
00:09:30,486 --> 00:09:31,404
（めぐみん）へあうっ

217
00:09:33,531 --> 00:09:34,407
（カズマ）それから何日 経っても
雨が やむことはなく

218
00:09:34,407 --> 00:09:36,826
（カズマ）それから何日 経っても
雨が やむことはなく

219
00:09:34,407 --> 00:09:36,826
{\an8}（めぐみん･ダクネス）
ばっくれつ ばっくれつ

220
00:09:36,909 --> 00:09:39,412
ダクネスとめぐみんだけは
ヒュドラのもとに通い続けていた

221
00:09:39,412 --> 00:09:41,414
ダクネスとめぐみんだけは
ヒュドラのもとに通い続けていた

222
00:09:39,412 --> 00:09:41,414
{\an8}ばっくれつ ばっくれつ

223
00:09:41,914 --> 00:09:43,582
（めぐみん）帰りましたよ！

224
00:09:43,666 --> 00:09:46,460
ダクネスが いろいろとアレなので
お風呂をお願いしま～す！

225
00:09:47,044 --> 00:09:48,713
（ダクネスの荒い息）

226
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
（カズマ）危ないから
もう あそこに行くのは やめとけよ

227
00:09:52,383 --> 00:09:56,178
ヤツめ　連日の爆裂魔法は
さすがに こたえたのか

228
00:09:56,262 --> 00:09:57,596
奇襲をかけてきたのだ

229
00:09:58,180 --> 00:10:00,182
なんとか めぐみんが
魔法を食らわせ

230
00:10:00,266 --> 00:10:03,185
首を再生している間に
逃げてきたのだが…

231
00:10:04,186 --> 00:10:07,273
やはり そう簡単には いかないな

232
00:10:07,356 --> 00:10:08,691
ありがとう アクア

233
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
（アクア）うん…

234
00:10:14,655 --> 00:10:16,324
（カズマ）んん～…

235
00:10:29,420 --> 00:10:33,841
♪ あ～なた～はドラゴン

236
00:10:33,924 --> 00:10:35,843
♪ す～てき～な…

237
00:10:33,924 --> 00:10:35,843
{\an8}（ドアの開閉音）

238
00:10:36,677 --> 00:10:38,012
（鎧(よろい)をたたく音）

239
00:10:38,012 --> 00:10:38,846
（鎧(よろい)をたたく音）

240
00:10:38,012 --> 00:10:38,846
{\an8}（ダクネス）あっ

241
00:10:41,849 --> 00:10:43,851
（ダクネス）カズマ　一体 何を…

242
00:10:43,934 --> 00:10:46,771
暇だから直してやってるんだよ

243
00:10:46,854 --> 00:10:49,231
雨だし
どうせ やることないからな

244
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
あっ 直ったからって
もう行くなよ

245
00:10:53,986 --> 00:10:54,987
（ダクネス）フッ…

246
00:10:56,030 --> 00:10:59,241
そういえば
みんなで温泉に行った時にも

247
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
道中で鎧を直してもらったな

248
00:11:01,410 --> 00:11:04,497
また みんなで
温泉に行きたいものだ

249
00:11:04,580 --> 00:11:07,041
俺はイヤだよ
あの街 嫌いだもん

250
00:11:07,124 --> 00:11:08,918
めぐみん並みに
アレな連中が多いし

251
00:11:09,001 --> 00:11:09,835
（めぐみん）おい

252
00:11:09,919 --> 00:11:12,755
アレとは何か
詳しく聞こうじゃないか

253
00:11:12,838 --> 00:11:14,882
ちょっと！
私の かわいい信者たちに—

254
00:11:14,965 --> 00:11:16,425
なんて ひどいことを言うの！

255
00:11:16,509 --> 00:11:17,510
（めぐみん）アクアも！

256
00:11:17,593 --> 00:11:19,887
どういうことなのか
詳しく聞こうじゃないか！

257
00:11:19,970 --> 00:11:20,971
（アクア）私の信者たちは

258
00:11:21,055 --> 00:11:22,431
とっても真面目で
いい子たちなの！

259
00:11:23,391 --> 00:11:26,936
それでも また行きたいな

260
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
（鳥のさえずり）

261
00:11:31,524 --> 00:11:33,275
カズマ　ダクネスがいません！

262
00:11:31,524 --> 00:11:33,275
{\an8}（カズマ）うわ～！

263
00:11:33,359 --> 00:11:34,944
装備と一緒に もぬけの殻です！

264
00:11:35,695 --> 00:11:36,946
（カズマ）あいつは！

265
00:11:37,029 --> 00:11:38,697
もう行くなって
あれほど言ったのに！

266
00:11:38,781 --> 00:11:40,783
１人では危険ですよ

267
00:11:40,866 --> 00:11:43,702
まったく もう！
あの子は まったく もう！

268
00:11:43,786 --> 00:11:45,871
私 卵をウィズに預けて

269
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
ちょっとダクネスに
説教してくるわ

270
00:11:49,166 --> 00:11:50,960
んん～…

271
00:11:51,669 --> 00:11:55,548
アクアとめぐみんは 先に行って
ダクネスを引き留めておいてくれ

272
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
カズマは？

273
00:11:56,549 --> 00:11:58,759
俺は ちょっと
寄るところがあるから！

274
00:11:58,843 --> 00:12:01,178
絶対に１人で
戦わせるんじゃないぞ！

275
00:12:01,262 --> 00:12:03,431
ったく あいつは！

276
00:12:03,514 --> 00:12:06,434
しょうがねえなあーっ！

277
00:12:08,352 --> 00:12:09,186
（荒くれ者）ハァ…

278
00:12:10,020 --> 00:12:11,939
イヤな空だ

279
00:12:13,107 --> 00:12:15,025
古傷が痛みやがる

280
00:12:15,526 --> 00:12:18,446
（ダクネス）はーなーせー！

281
00:12:18,529 --> 00:12:21,490
まったく この子ったら
まったく もう！

282
00:12:21,574 --> 00:12:22,950
１人じゃ無理ですよ！

283
00:12:23,033 --> 00:12:26,620
（アクア）あっ 叱られると思って
引っ込みがつかなくなってるの？

284
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
怒らないから帰ってきなさい！

285
00:12:28,998 --> 00:12:30,666
一体 どうしたんですか？

286
00:12:30,750 --> 00:12:34,128
仲間なんですから
訳を話してください！

287
00:12:34,211 --> 00:12:37,840
（ダクネス）私は それでも…

288
00:12:39,216 --> 00:12:40,676
-（冒険者たち）ダクネスー！
-（ダクネス）あっ

289
00:12:40,759 --> 00:12:42,178
（ダクネスたち）ん？

290
00:12:42,261 --> 00:12:44,680
-（冒険者）おーい！
-（冒険者）待ってくれ！

291
00:12:47,767 --> 00:12:51,687
（ダクネス）ああ…　一体…

292
00:12:51,770 --> 00:12:54,190
（カズマたち）ララティーナー！

293
00:12:54,273 --> 00:12:56,400
（ダクネス）
ララティーナ 言うなあ～！

294
00:12:57,067 --> 00:12:58,903
何の騒ぎだ？
新手の嫌がらせなら—

295
00:12:58,903 --> 00:12:59,487
何の騒ぎだ？
新手の嫌がらせなら—

296
00:12:58,903 --> 00:12:59,487
{\an8}（カズマ）うおおっ！

297
00:12:59,487 --> 00:12:59,570
{\an8}（カズマ）うおおっ！

298
00:12:59,570 --> 00:13:00,446
{\an8}（カズマ）うおおっ！

299
00:12:59,570 --> 00:13:00,446
私にも考えがあるぞ！

300
00:13:00,446 --> 00:13:01,113
私にも考えがあるぞ！

301
00:13:01,197 --> 00:13:03,699
ち… 違う！
俺はただ みんなに—

302
00:13:03,783 --> 00:13:05,784
毎日 お前が
ヒュドラに立ち向かってるから

303
00:13:05,868 --> 00:13:08,078
手伝いを頼めないかって
言っただけだ！

304
00:13:08,162 --> 00:13:08,996
-（ダクネス）あっ…
-（カズマ）お～ん

305
00:13:09,079 --> 00:13:10,498
（ヘインズ）
カズマには ここんとこ—

306
00:13:10,581 --> 00:13:12,416
散々 おごってもらったからな

307
00:13:12,500 --> 00:13:15,961
（ガリル）ちょっとくらい
借りを返しといても罰は当たらん！

308
00:13:16,045 --> 00:13:19,340
（セドル）ついでにララティーナの
ワガママも聞いてやんよ

309
00:13:19,423 --> 00:13:20,466
（カズマ）フゥ…

310
00:13:20,966 --> 00:13:22,635
ほら よく見とけよ

311
00:13:23,594 --> 00:13:25,513
{\an8}お前のために
こんだけの冒険者が

312
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
{\an8}集まってくれたんだぞ

313
00:13:27,306 --> 00:13:29,016
{\an8}脳筋なのは
しょうがないが

314
00:13:29,725 --> 00:13:32,394
人様に心配かけるのは やめろよな

315
00:13:32,895 --> 00:13:34,104
みんな…

316
00:13:34,605 --> 00:13:37,233
（モーガン）おい
ララティーナのくせに照(て)れてるぞ！

317
00:13:37,316 --> 00:13:38,526
わは～い！

318
00:13:38,609 --> 00:13:40,778
{\an8}（ダクネス）おお～ん？

319
00:13:42,363 --> 00:13:43,822
（アクア）ブレッシング～

320
00:13:43,906 --> 00:13:45,074
ブレッシング～

321
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
ブレッシング～！

322
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
ん～ よいしょ！

323
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
（カズマ）
盗賊職はバインドの準備！

324
00:13:50,412 --> 00:13:51,247
アーチャー職は

325
00:13:51,330 --> 00:13:53,207
フックロープ付きの矢を
用意して待機！

326
00:13:53,290 --> 00:13:55,709
相手はヒュドラだ
気を抜くなよ！

327
00:13:55,793 --> 00:13:56,961
（冒険者たち）おうっ！

328
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
魔法使い職は
次弾は必要ないから—

329
00:14:00,381 --> 00:14:04,009
全魔力を込めて
とびきりのを用意してくれ！

330
00:14:04,093 --> 00:14:07,304
任せてください！
今度こそ我が爆裂魔法で—

331
00:14:07,388 --> 00:14:10,224
あのヒュドラを
消し飛ばしてくれましょう！

332
00:14:10,307 --> 00:14:11,976
そしてダクネス！

333
00:14:12,685 --> 00:14:15,104
お前の おとりスキルが
勝負の決め手だ！

334
00:14:15,187 --> 00:14:17,606
あっさり やられるんじゃないぞ！

335
00:14:17,690 --> 00:14:18,857
おう！

336
00:14:18,941 --> 00:14:20,359
よ～し

337
00:14:21,026 --> 00:14:22,611
やるぞ！

338
00:14:25,698 --> 00:14:27,157
{\an8}（アクア）ブレッシング
ブレッシング！

339
00:14:27,241 --> 00:14:28,617
{\an8}ブレッシング
ブレッシング…

340
00:14:28,701 --> 00:14:29,869
ダクネース！

341
00:14:29,952 --> 00:14:31,704
任された！

342
00:14:32,997 --> 00:14:33,873
デコイ！

343
00:14:35,708 --> 00:14:38,627
ぶっ殺してやる　りゃりゃりゃ…

344
00:14:43,215 --> 00:14:44,633
おお～ん！

345
00:14:49,763 --> 00:14:52,141
（カズマ）
よーし 盗賊スキル部隊！

346
00:14:52,224 --> 00:14:53,893
（冒険者たち）バインド！

347
00:14:57,980 --> 00:15:00,899
（冒険者）いけいけ いけいけ
いけいけ いけいけ ドーン！

348
00:15:04,153 --> 00:15:05,738
（ヒュドラ）グオー！

349
00:15:11,368 --> 00:15:13,537
（冒険者）風よし　視界よし

350
00:15:13,621 --> 00:15:15,539
ちょい上 ちょい上 ちょい上

351
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
そうそう そうそう そうそう そう

352
00:15:17,374 --> 00:15:20,044
いいよ　ストーップ！

353
00:15:20,127 --> 00:15:21,420
てえっ！

354
00:15:22,004 --> 00:15:23,422
うっ うっ うわあっ

355
00:15:29,261 --> 00:15:30,679
-（サカマキー）かかったぞー！
-（ヒュドラ）グオー！

356
00:15:30,763 --> 00:15:32,181
（モーガン）引け 引けー！

357
00:15:32,264 --> 00:15:34,933
（冒険者）引け 引けー！
もっと もっと！

358
00:15:32,264 --> 00:15:34,933
{\an8}（冒険者たち）
ワッショイ ワッショイ！

359
00:15:35,017 --> 00:15:36,685
グオオー！

360
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
（冒険者たち）うわあー！

361
00:15:39,146 --> 00:15:41,190
（ヒュドラ）グオオー グオオー！

362
00:15:41,273 --> 00:15:43,192
ホントに いいんだな？　カズマ！

363
00:15:43,275 --> 00:15:45,444
ああ！　遠慮なく やってくれ！

364
00:15:45,527 --> 00:15:47,196
（ヘインズたち）おおーっ！

365
00:15:47,279 --> 00:15:49,198
フンッ！

366
00:15:49,281 --> 00:15:53,452
（カズマ）ぬう うえ～ あ～！

367
00:15:53,535 --> 00:15:54,787
ぐうっ！

368
00:15:56,622 --> 00:15:59,917
魔力が尽きないと倒せないなら
俺が吸ってやるよ！

369
00:16:00,000 --> 00:16:02,419
ドレインタッチー！

370
00:16:02,503 --> 00:16:04,171
グオオー！

371
00:16:05,130 --> 00:16:07,508
グオオー！

372
00:16:08,676 --> 00:16:10,678
（冒険者）いけるー！

373
00:16:10,761 --> 00:16:13,222
いけるよー！

374
00:16:13,305 --> 00:16:16,058
（冒険者たち）おりゃあー！

375
00:16:18,894 --> 00:16:21,563
効いてる 効いてる！
おおっ

376
00:16:21,647 --> 00:16:23,065
グオー！

377
00:16:23,148 --> 00:16:24,400
（ダクネス）カズマ！

378
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
（カズマ）わわわっ！

379
00:16:27,152 --> 00:16:29,405
（冒険者たち）どわあーっ！

380
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
みんなーっ！

381
00:16:31,907 --> 00:16:33,200
（ヒュドラ）グオッ

382
00:16:33,826 --> 00:16:36,829
グオー　グオー！

383
00:16:36,912 --> 00:16:39,081
（カズマ）んん んんん…

384
00:16:39,665 --> 00:16:41,333
さすが ダスティネスさん

385
00:16:41,417 --> 00:16:44,044
腕力と耐久力 半端ないっすね

386
00:16:44,128 --> 00:16:45,587
言ってる場合か！

387
00:16:45,671 --> 00:16:49,091
くっ… これは無理だ　もたないぞ

388
00:16:49,174 --> 00:16:51,844
（カズマ）
バカ 耐えろ！　耐えるんだ！

389
00:16:51,927 --> 00:16:54,096
ドレインタッチー！

390
00:16:55,180 --> 00:16:56,306
{\an8}（カズマ）ドレインタッチ
ドレインタッチ…

391
00:16:56,306 --> 00:16:57,975
{\an8}（カズマ）ドレインタッチ
ドレインタッチ…

392
00:16:56,306 --> 00:16:57,975
（カズマ）
ダクネスが毎日 傷つきながら

393
00:16:58,058 --> 00:17:00,102
こいつの魔力を削ってきたんだ！

394
00:17:00,185 --> 00:17:02,688
ムダにして たまるかよ！

395
00:17:04,440 --> 00:17:06,108
くっ… 限界だ！

396
00:17:06,191 --> 00:17:08,485
おい！
日頃 役に立ってないお前が—

397
00:17:08,569 --> 00:17:11,488
珍しく活躍してるってのに
もう終わりか！

398
00:17:11,572 --> 00:17:12,698
ふあっ！

399
00:17:12,781 --> 00:17:14,700
こんなことに耐えられないヤツが

400
00:17:14,783 --> 00:17:16,952
我慢大会で連覇なんてできるのか？

401
00:17:17,036 --> 00:17:18,704
この根性なし！

402
00:17:18,787 --> 00:17:23,000
ヒュドラの重圧責めに
鬼畜男の言葉責めとは

403
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
なんという

404
00:17:25,836 --> 00:17:27,713
ご褒美！

405
00:17:27,796 --> 00:17:30,466
引け 引け
ダクネスが もたねえぞー！

406
00:17:27,796 --> 00:17:30,466
{\an8}（冒険者たち）
ワッショイ ワッショイ！

407
00:17:30,549 --> 00:17:33,343
（冒険者）
アクセルの冒険者 なめんなよ！

408
00:17:33,427 --> 00:17:34,428
みんな…

409
00:17:34,511 --> 00:17:36,930
くっ うっ… カズマ

410
00:17:37,014 --> 00:17:39,725
安心しろ　死ぬ時は一緒…

411
00:17:39,808 --> 00:17:42,311
安心できねえよ！　諦めるな！

412
00:17:42,394 --> 00:17:44,313
固いお前が ヒュドラに
のしかかられたくらいで

413
00:17:44,396 --> 00:17:45,606
死んだりするかよ！

414
00:17:45,689 --> 00:17:48,108
潰れて死ぬのは 俺１人だろうが！

415
00:17:48,192 --> 00:17:49,610
（ダクネス）なっ！

416
00:17:50,944 --> 00:17:54,615
私が諦めれば カズマが死ぬ

417
00:17:55,574 --> 00:17:58,118
ああ… 何だ これは

418
00:17:58,202 --> 00:18:01,622
ハァ… ハァ… ハァ…

419
00:18:02,498 --> 00:18:05,125
お… お前からは
まるで ご主人様のごとく

420
00:18:05,209 --> 00:18:07,336
耐えることを命令されながらも

421
00:18:07,419 --> 00:18:11,131
しかし そんなお前の命を
私が握っているという—

422
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
この矛盾！

423
00:18:12,716 --> 00:18:14,802
ハァ… 今の状況は

424
00:18:14,885 --> 00:18:17,096
一体 どっちが ご主人様なのだ？

425
00:18:17,179 --> 00:18:20,474
新感覚だ！
新感覚だぞ カズマー！

426
00:18:20,557 --> 00:18:24,394
おおーん！

427
00:18:24,478 --> 00:18:26,730
（ヒュドラ）グオー！　グウー

428
00:18:27,481 --> 00:18:29,733
ヒュドラのヤツ
弱ってきたんじゃねえのか？

429
00:18:29,817 --> 00:18:30,651
あっ！

430
00:18:30,734 --> 00:18:33,237
大物賞金首は 俺がもらった！

431
00:18:33,320 --> 00:18:35,906
賞金は トドメ刺したヤツの
総取りな！

432
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
ちょっ！
この状況で何 言ってんの？

433
00:18:37,407 --> 00:18:38,408
ちょっ！
この状況で何 言ってんの？

434
00:18:37,407 --> 00:18:38,408
{\an8}（ダスト）ウェ～イ！

435
00:18:38,492 --> 00:18:40,452
誰にも分け前 やんね…

436
00:18:40,536 --> 00:18:44,414
（リーン）ダースト～！

437
00:18:44,498 --> 00:18:47,668
（ゆんゆん）
ライト･オブ･セイバー！

438
00:18:50,254 --> 00:18:51,672
（冒険者）おい 見ろ！

439
00:18:52,422 --> 00:18:54,174
首が再生しないぞ！

440
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
魔法使いの皆さーん！

441
00:18:57,636 --> 00:19:01,223
（めぐみん）
迫りくる嘆き　あふれ出す叫び

442
00:19:01,306 --> 00:19:05,060
それは 我らを導く
勝利の雄たけびとなるであろう

443
00:19:06,019 --> 00:19:09,565
終焉(しゅうえん)ののろしよ
今 ここに舞い上がれ！

444
00:19:10,399 --> 00:19:14,486
天国にいる あの人への
手向けの花になるがいい

445
00:19:14,570 --> 00:19:15,571
んっ！

446
00:19:15,654 --> 00:19:17,239
カズマの仇！

447
00:19:17,322 --> 00:19:18,824
（カズマ）
おい！　俺 生きてるよ？

448
00:19:20,033 --> 00:19:22,661
（めぐみん）
エクスプロージョン！

449
00:19:31,170 --> 00:19:32,337
（冒険者たち）ワッハッハッ…

450
00:19:32,421 --> 00:19:33,839
ウェーイ！

451
00:19:35,924 --> 00:19:38,969
しっかし
案外 なんとか なるもんだな！

452
00:19:39,052 --> 00:19:41,346
カズマたちは
多めに報酬 持ってけよ！

453
00:19:41,930 --> 00:19:45,100
独り占めしようと先走った
ゴミの分も もらうといいよ

454
00:19:45,183 --> 00:19:46,018
ふあっ？

455
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
（カズマ）ヒヒッ

456
00:19:48,145 --> 00:19:50,772
念願のヒュドラが
討伐された気分はどうだ？

457
00:19:50,856 --> 00:19:53,150
これで ぐっすり眠れそうか？

458
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
ああ　おかげで
いろんなものが吹っ切れた

459
00:19:56,820 --> 00:20:00,782
自分が何を悩んでいたのか
バカらしく思えるほどにな

460
00:20:02,576 --> 00:20:06,371
だが それは
ヒュドラが倒されたからではないぞ

461
00:20:06,455 --> 00:20:11,668
私は この街の連中が
好きだということを改めて自覚した

462
00:20:12,169 --> 00:20:13,378
もう迷いはない

463
00:20:14,630 --> 00:20:16,924
（カズマ）お前 たまに
恥ずかしいことを平気で言うよな

464
00:20:19,301 --> 00:20:22,012
私は 幸せ者だ

465
00:20:22,512 --> 00:20:23,972
（カズマ）んん？

466
00:20:24,514 --> 00:20:27,059
（アクア）
ねえ もっと私を敬って！

467
00:20:27,142 --> 00:20:28,060
“生き返らせていただいて—”

468
00:20:28,143 --> 00:20:29,770
“ありがとうございます
アクア様”って

469
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
もっと たくさん褒めたたえて！

470
00:20:31,605 --> 00:20:32,731
（ダスト）おい カズマ！

471
00:20:32,814 --> 00:20:35,734
さっきから お前んとこの
プリーストが面倒くせえぞ！

472
00:20:39,154 --> 00:20:40,447
-（アクア･めぐみん）ただいまー！
-（カズマ）おかえり～

473
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
ニャ～ン

474
00:20:42,032 --> 00:20:45,327
ダクネス　先に戻ってんのか～？

475
00:20:46,119 --> 00:20:48,497
（めぐみん）
おや　いないようですね

476
00:20:48,580 --> 00:20:49,831
（カズマ）部屋かな～？

477
00:20:49,915 --> 00:20:52,584
さあ いとおしい我が家で
飲み直しよ！

478
00:20:52,668 --> 00:20:55,128
とっととダクネス
呼んできて 呼んできてー！

479
00:20:55,212 --> 00:20:56,338
-（めぐみん）カズマ
-（アクア･カズマ）ん？

480
00:20:58,757 --> 00:20:59,591
（カズマ）何だ これ？

481
00:21:00,384 --> 00:21:01,593
（アクア）なになに？

482
00:21:02,427 --> 00:21:05,222
“突然 こんなことを
言い出して…”

483
00:21:05,305 --> 00:21:06,348
おい これ！

484
00:21:07,182 --> 00:21:10,852
（ダクネス）突然 こんなことを
言い出して 本当にすまない

485
00:21:11,436 --> 00:21:13,355
込み入った事情ができた

486
00:21:13,438 --> 00:21:17,317
勝手なことだが
パーティーから抜けさせてほしい

487
00:21:17,818 --> 00:21:21,863
どうか 私の代わりの前衛職を
パーティーに入れてくれ

488
00:21:22,948 --> 00:21:24,366
お前たちには感謝している

489
00:21:25,242 --> 00:21:28,870
それは どれだけ感謝しても
足りないほどで…

490
00:21:29,413 --> 00:21:32,708
アクア　めぐみん　カズマ

491
00:21:33,500 --> 00:21:37,796
お前たちとの冒険は
私のこれまでの人生の中で

492
00:21:37,879 --> 00:21:39,965
一番 楽しい ひとときだった

493
00:21:41,008 --> 00:21:44,678
私は 今後
お前たちとの冒険の日々を

494
00:21:44,761 --> 00:21:46,638
絶対に忘れることはないだろう

495
00:21:47,973 --> 00:21:49,850
今まで どうもありがとう

496
00:21:51,018 --> 00:21:53,270
ダスティネス･
フォード･ララティーナより

497
00:21:54,146 --> 00:21:55,731
愛する仲間たちへ

498
00:21:56,231 --> 00:21:57,691
深い感謝を

499
00:21:58,984 --> 00:22:00,318
ナ～ウ

500
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
♪～

501
00:23:25,904 --> 00:23:30,909
{\an8}～♪

502
00:23:32,035 --> 00:23:34,538
{\an8}（ハンス）“最後尾は
こちらでーす！”

503
00:23:35,038 --> 00:23:36,873
{\an8}“テヘペロ
ご期待ください！”

504
00:23:36,957 --> 00:23:39,000
{\an8}“って 意味
わかんないですよね”

505
00:23:39,084 --> 00:23:40,794
{\an8}“これ 店の
キャッチコピーにした…”