1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（ダクネス）貴族同士の結婚式に…。

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,173
処刑されてしまうぞ！

3
00:00:06,173 --> 00:00:09,343
ばかなことを…
本当に　ばかなことを！

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,512
（カズマ）ばか　ばか　うっせえ！
大ばか女が！
うっ…　ハッ！

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,515
勝手に　俺の借金
肩代わりしてんじゃねえぞ！

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,684
お前　俺の女房気取りか？

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
俺のこと　好きなら
そう言えって言ってんだろ！

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,190
くっ…。
誰が　そんなことを言った！

9
00:00:23,190 --> 00:00:26,393
この　大ばか者が！

10
00:00:27,367 --> 00:00:29,535
（アルダープ）貧乏人の分際で！

11
00:00:29,535 --> 00:00:34,040
ララティーナは　わしに
２０億の借金があるのだぞ！

12
00:00:34,040 --> 00:00:37,543
この女が欲しいなら
金を持ってこい。

13
00:00:37,543 --> 00:00:40,713
お前に　それが　できるのならな！

14
00:00:40,713 --> 00:00:43,049
男に　二言はねえな？

15
00:00:43,049 --> 00:00:45,051
んっ！
なんだと？

16
00:00:45,051 --> 00:00:48,721
んっ…　ダクネスが借りた２０億！

17
00:00:48,721 --> 00:00:52,725
これで　ダクネスは　もらっていくぞ！

18
00:00:55,995 --> 00:00:58,498
（一同）お～！

19
00:00:58,498 --> 00:01:01,501
うわ～！

20
00:01:01,501 --> 00:01:03,670
にっ…　２０億？

21
00:01:03,670 --> 00:01:06,172
ああ…　わわ…　わしの金。
お～！

22
00:01:06,172 --> 00:01:08,174
お金！　お金　お金！
おい！　わしの金だぞ！

23
00:01:08,174 --> 00:01:12,512
あ～！　こら　お前ら！
わしの金だぞ～！

24
00:01:12,512 --> 00:01:15,348
この金は…
この金は　どうしたのだ？

25
00:01:15,348 --> 00:01:18,351
売った。
えっ？

26
00:01:18,351 --> 00:01:22,188
俺の思いつくかぎりの
知識と権利を売っ払ってきた。

27
00:01:22,188 --> 00:01:26,359
あと　今まで　ためた　討伐賞金も
ひっくるめたら➡

28
00:01:26,359 --> 00:01:28,695
ちょうど　２０億エリスになった。

29
00:01:28,695 --> 00:01:30,863
そんな…。

30
00:01:30,863 --> 00:01:33,866
お前は…　お前というやつは！

31
00:01:33,866 --> 00:01:35,868
もう　お前に
拒否権はねえんだよ！

32
00:01:35,868 --> 00:01:37,870
んっ！
うわっ！

33
00:01:37,870 --> 00:01:41,040
いいか？　これからは
さんざん　酷使してやる！

34
00:01:41,040 --> 00:01:43,710
俺が　はたいた金の分
体で払ってもらうから➡

35
00:01:43,710 --> 00:01:45,712
覚悟しとけよ！

36
00:01:45,712 --> 00:01:48,381
わかったか？
この　ど変態クルセイダーが！

37
00:01:48,381 --> 00:01:52,485
わかったら　返事をしろ！

38
00:01:52,485 --> 00:01:55,989
ん～…　ふぁ…　ふぁい！

39
00:01:55,989 --> 00:01:59,826
あっ…。

40
00:01:59,826 --> 00:02:04,163
ハァハァ…。
《今の言葉は　ドＭ的に
クリティカルヒットだったらしい。

41
00:02:04,163 --> 00:02:07,834
肝心なときに　どうして
こうも　足を引っ張るのか》

42
00:02:07,834 --> 00:02:10,670
お前ら　勝手に…。　あ痛っ！

43
00:02:10,670 --> 00:02:13,006
（ダクネス）ハァハァハァ…。

44
00:02:13,006 --> 00:02:16,009
まさか　体で払えとは！

45
00:02:16,009 --> 00:02:18,344
しかも　お姫様だっこ！

46
00:02:18,344 --> 00:02:20,346
おい！　よだれ　よだれ！
あ～…。

47
00:02:20,346 --> 00:02:22,515
（アクア）さすが　鬼畜のカズマさん。
鬼畜？

48
00:02:22,515 --> 00:02:25,351
肩代わりしてもらった借金を
返しただけなのに➡

49
00:02:25,351 --> 00:02:28,021
なぜか
ダクネスを買い取ったみたいに。

50
00:02:28,021 --> 00:02:31,524
あれは　冒険者として
体で払ってもらうって意味で…。

51
00:02:31,524 --> 00:02:34,360
（兵士たち）や～！
うわっ！
うっ…。

52
00:02:34,360 --> 00:02:38,197
カッ…　カズマさん！
おい！　いいかげん　自分で走れ！

53
00:02:38,197 --> 00:02:41,534
お前　筋肉　付いてるから
地味に重いんだよ！

54
00:02:41,534 --> 00:02:43,703
重いとか言うな！

55
00:02:43,703 --> 00:02:45,705
お～ん！
（兵士たち）おっ…。

56
00:02:45,705 --> 00:02:48,875
もう　いろいろ　吹っ切れた！

57
00:02:48,875 --> 00:02:51,978
領主の犬ども　そこを　どけ！

58
00:02:51,978 --> 00:02:55,648
どかぬと言うなら
ぶっ殺してやる！！
あっ！

59
00:02:55,648 --> 00:02:58,818
ちょっ！　お前が突っ込んでって
どうする？

60
00:02:58,818 --> 00:03:01,320
アクア　支援…　支援魔法　下さい。

61
00:03:01,320 --> 00:03:03,322
任せなさいな！

62
00:03:03,322 --> 00:03:06,159
芸達者になる魔法は
いるかしら？

63
00:03:06,159 --> 00:03:09,096
あたたたたたた…。
割れる！　わわ…　割れる～！

64
00:03:09,096 --> 00:03:12,832
（アルダープ）お前たち！
そいつより　こっちに来て➡

65
00:03:12,832 --> 00:03:15,334
わしの金を拾い集めろ！

66
00:03:15,334 --> 00:03:19,005
（兵士たち）
ははっ！　了解しました！

67
00:03:19,005 --> 00:03:21,340
よし！
ふむ…。

68
00:03:21,340 --> 00:03:23,342
（兵士たち）アルダープ様～！
えっ！？

69
00:03:23,342 --> 00:03:25,845
なんだ？　お前たち！

70
00:03:25,845 --> 00:03:29,515
とっとと　ララティーナを捕まえんか！
（兵士たち）えっ！？

71
00:03:29,515 --> 00:03:32,852
いいぞ！　このまま…。

72
00:03:32,852 --> 00:03:37,356
うっ！
ハッ！
うお～！

73
00:03:40,026 --> 00:03:43,029
おで　行がせない。

74
00:03:43,029 --> 00:03:45,031
（３人）でっか！

75
00:03:45,031 --> 00:03:47,533
（兵士たち）待て～！
んっ？
あっ…。

76
00:03:47,533 --> 00:03:50,136
ねえ！　八方塞がりなんですけど！

77
00:03:50,136 --> 00:03:53,139
どうすんの？
ねえ　どうすんのよ～！

78
00:03:53,139 --> 00:03:56,142
（ゆんゆん）ライト・オブ・セイバー！

79
00:03:56,142 --> 00:04:00,146
うわ～！

80
00:04:00,146 --> 00:04:02,148
くっ…。
あっ…。

81
00:04:02,148 --> 00:04:04,650
うっ…　あっ…。　あっ！

82
00:04:04,650 --> 00:04:08,154
（ゆんゆん）めぐみん　やったわよ！
私　やってやったわ！

83
00:04:08,154 --> 00:04:10,156
しっ…　親友の頼みなら➡

84
00:04:10,156 --> 00:04:13,993
こんな　犯罪まがいのことだって
大丈夫だから。

85
00:04:13,993 --> 00:04:18,331
（めぐみん）はいはい。
さすが　私の親友ですね。

86
00:04:18,331 --> 00:04:21,501
悪い魔法使いが来ましたよ。

87
00:04:21,501 --> 00:04:23,669
本能に従い➡

88
00:04:23,669 --> 00:04:26,172
花嫁を　さらいに来ました。

89
00:04:28,508 --> 00:04:32,011
《街なかで　爆裂魔法
仕込んできやがった！》

90
00:04:32,011 --> 00:04:34,680
あれは　頭のおかしい…。

91
00:04:34,680 --> 00:04:38,184
まさか　あの光　爆裂魔法か？

92
00:04:38,184 --> 00:04:43,689
あっ…　あれ？　ねえ　めぐみん
カズマさんが　もう…。

93
00:04:43,689 --> 00:04:47,693
あっ…　フッ…。

94
00:04:47,693 --> 00:04:52,298
はったりに決まっている！
こんな所で撃てば　どうなるか。

95
00:04:52,298 --> 00:04:54,467
さっさと　取り押さえろ！

96
00:04:54,467 --> 00:04:57,637
ほう。　この私が　おじけづくと？

97
00:04:57,637 --> 00:05:00,640
爆裂魔法を撃つことを
おじけづくと？

98
00:05:00,640 --> 00:05:02,642
いいでしょう　いいでしょう！

99
00:05:02,642 --> 00:05:05,144
その挑戦　受けて立ちましょう！

100
00:05:05,144 --> 00:05:07,146
お～！
うわっ！

101
00:05:07,146 --> 00:05:09,148
やめろ！
近づかないから　やめろ！

102
00:05:09,148 --> 00:05:12,485
ええい！　うわ～！　離せ！
アルダープ様　挑発は　やめてください！

103
00:05:12,485 --> 00:05:15,321
おいしいとこ
持っていきやがって！

104
00:05:15,321 --> 00:05:17,990
まさか　先を越されているとは。

105
00:05:17,990 --> 00:05:20,826
めぐみん　それに　ゆんゆんまで。
（カズマ／めぐみん／ゆんゆん）んっ？

106
00:05:20,826 --> 00:05:25,031
帰ったら…　帰ったら　礼を…。

107
00:05:26,999 --> 00:05:32,505
その…　仲間でしょうが　私たちは。

108
00:05:32,505 --> 00:05:37,510
ゆっ…　優秀なクルセイダーを
簡単には　手放しませんよ。

109
00:05:37,510 --> 00:05:39,512
あっ…。
フン…。

110
00:05:39,512 --> 00:05:42,515
おい！　そこの　やじ馬。

111
00:05:42,515 --> 00:05:46,686
見るからに冒険者風の
お前たちだ！

112
00:05:46,686 --> 00:05:49,355
わしの花嫁を取り返してくれ！

113
00:05:49,355 --> 00:05:51,290
報酬は弾むぞ！

114
00:05:51,290 --> 00:05:53,292
いくら欲しい？
いっ…。

115
00:05:53,292 --> 00:05:55,294
（アルダープ）聞いているのか？

116
00:05:55,294 --> 00:05:59,298
その日暮らしから
足を洗えるんだぞ！

117
00:05:59,298 --> 00:06:01,300
あっ…。

118
00:06:04,470 --> 00:06:06,472
んっ…。

119
00:06:06,472 --> 00:06:10,309
（サカマキー）おい　サッカーやろうぜ！
（カズマ／アクア）んっ？

120
00:06:10,309 --> 00:06:16,315
（モーガン）いいな！
ヘーイ！　パス　パス！　回せ　回せ～！

121
00:06:16,315 --> 00:06:18,317
ああ…　ふぁ～…。

122
00:06:18,317 --> 00:06:20,319
初手　角か…。

123
00:06:20,319 --> 00:06:22,989
（ダスト）うん…　フゥ…。

124
00:06:22,989 --> 00:06:24,991
なっ…。

125
00:06:24,991 --> 00:06:29,096
ハッ…。
みんな　お前を助けようと
してくれてんだ。

126
00:06:29,096 --> 00:06:33,165
その固い頭を　柔っこくして
反省しろよ。

127
00:06:33,165 --> 00:06:36,168
うっ…　うぅ…　うっ…。

128
00:06:36,168 --> 00:06:38,170
（ヘインズ）フフフ…。
（ガリル）フン。

129
00:06:38,170 --> 00:06:40,673
《いい話だな～》

130
00:06:40,673 --> 00:06:43,843
（兵士たち）アルダープ様～！
んっ？

131
00:06:43,843 --> 00:06:46,178
お～！　ようやく来たか！

132
00:06:46,178 --> 00:06:48,347
まずい！　さっさと逃げ…。

133
00:06:48,347 --> 00:06:50,283
（めぐみん）カッ…　カズマ！
んっ？

134
00:06:50,283 --> 00:06:52,285
うわっ！
あっ…。

135
00:06:52,285 --> 00:06:56,622
うぅ…
そろそろ　維持するのも限界が。

136
00:06:56,622 --> 00:06:59,292
もう　撃っても　いいですか？

137
00:06:59,292 --> 00:07:02,628
撃っちゃっても　いいですか～？

138
00:07:02,628 --> 00:07:05,131
（ざわめき）

139
00:07:05,131 --> 00:07:08,634
だっ…　だめだよ　こんな所で！
もう　無理です！

140
00:07:08,634 --> 00:07:10,803
いやいや　いやいやいや！
まだ　頑張れるだろ？

141
00:07:10,803 --> 00:07:13,639
お前は　頑張れる子だ！
そのまま　そ～っと…。

142
00:07:13,639 --> 00:07:16,142
そ～っと　離れような。
よ～しよし　諦めちゃだめだぞ！

143
00:07:16,142 --> 00:07:21,647
う～ん…　だめです！
だめか～！
みんな　私から離れて～！

144
00:07:21,647 --> 00:07:25,484
逃げろ～！！

145
00:07:25,484 --> 00:07:30,289
がはっ！　エクスプロージョン！

146
00:07:35,161 --> 00:07:37,163
（一同）うわ～！

147
00:07:45,838 --> 00:07:48,140
うわっ…　うわ～！

148
00:07:52,611 --> 00:07:55,514
（一同）あっ…　ああ…。

149
00:07:58,284 --> 00:08:01,120
あっ…。
おっ！

150
00:08:01,120 --> 00:08:05,458
さあ　今のうち…　に…。
あっ…。

151
00:08:05,458 --> 00:08:07,460
ん～…。

152
00:08:07,460 --> 00:08:12,465
ねえ　さすがに　助けに来た相手の
陰に隠れるってのは…。

153
00:08:12,465 --> 00:08:14,633
うむ。　最低だな。

154
00:08:14,633 --> 00:08:16,969
カッ…　カズマさん　最低！
カズマです…。

155
00:08:16,969 --> 00:08:19,305
えっ…。

156
00:08:19,305 --> 00:08:21,307
逃げるぞ！

157
00:08:21,307 --> 00:08:25,811
もう　爆裂魔法はない
取り押さえろ！

158
00:08:25,811 --> 00:08:28,314
カジュマさん　カジュマさ～ん！

159
00:08:28,314 --> 00:08:30,983
ハァハァ…　ああ…。
アクア？

160
00:08:30,983 --> 00:08:33,819
（キース）痛え～！
ああ　ああ　ああ…。

161
00:08:33,819 --> 00:08:36,655
ああ…　いきなり　押されて！

162
00:08:36,655 --> 00:08:39,658
骨が！　骨が～！　あ～！

163
00:08:39,658 --> 00:08:42,328
ダスト！　助けてくれ～！

164
00:08:42,328 --> 00:08:44,330
んっ…。
あっ…。

165
00:08:44,330 --> 00:08:46,665
おい　キース！

166
00:08:46,665 --> 00:08:51,270
こいつは　ひでえ
腕が　粉砕骨折してやがる！

167
00:08:51,270 --> 00:08:53,272
つきあってられるか！

168
00:08:53,272 --> 00:08:57,109
フン！
なっ？　ちょ…　離せ！

169
00:08:57,109 --> 00:08:59,111
折れたとか言って
なぜ　つかめる！

170
00:08:59,111 --> 00:09:01,280
おい　おい　おい。
んっ？

171
00:09:01,280 --> 00:09:05,451
お前　まさか　俺のダチを
下半身不随にしておいて➡

172
00:09:05,451 --> 00:09:08,287
わびの１つもなしか？

173
00:09:08,287 --> 00:09:10,956
いい　ご身分ですね～！
うっ…。

174
00:09:10,956 --> 00:09:14,460
腕が折れたとか言って
いつ　下半身不随になった？

175
00:09:14,460 --> 00:09:16,462
いいかげんに…。

176
00:09:16,462 --> 00:09:18,798
痛え～！

177
00:09:18,798 --> 00:09:20,966
暴力　振るいやがった！

178
00:09:20,966 --> 00:09:23,803
おい！　権力の暴走だ！

179
00:09:23,803 --> 00:09:26,305
冒険者　なめてんじゃねえぞ！

180
00:09:26,305 --> 00:09:30,810
てや～！　何　この　たこ！　こら！

181
00:09:30,810 --> 00:09:33,312
ああ…。
ギャー！
ひゃ～！

182
00:09:33,312 --> 00:09:36,816
（ダスト）最近　貴族に
えらい目　遭わされたんだ。

183
00:09:36,816 --> 00:09:40,152
お前らで
鬱憤　晴らしてやんよ～！

184
00:09:40,152 --> 00:09:43,322
《また　あいつらに
シュワシュワでも　おごろう》

185
00:09:43,322 --> 00:09:45,491
わしの花嫁が！

186
00:09:45,491 --> 00:09:49,995
行くな…　行くな　ララティーナ！

187
00:09:49,995 --> 00:09:53,165
（ノリス）んっ？　あなたは…。
（足音）

188
00:09:53,165 --> 00:09:55,167
（ノック）

189
00:09:55,167 --> 00:09:57,670
⚟（ダクネス）失礼します。
（ドアの開く音）

190
00:09:57,670 --> 00:09:59,672
（４人）あっ…。

191
00:09:59,672 --> 00:10:02,007
（イグニス）ああ…。

192
00:10:02,007 --> 00:10:04,510
んっ…。

193
00:10:08,180 --> 00:10:11,183
ああ…。

194
00:10:11,183 --> 00:10:13,686
きれいだな。

195
00:10:13,686 --> 00:10:17,356
まるで　母さんみたいだ。

196
00:10:17,356 --> 00:10:19,859
申し訳ありません。

197
00:10:19,859 --> 00:10:22,194
勝手に進めた結婚ですが➡

198
00:10:22,194 --> 00:10:26,532
最悪の形で
ぶち壊してしまいました。

199
00:10:26,532 --> 00:10:29,535
そうか…。
んっ…。

200
00:10:32,872 --> 00:10:35,040
（イグニス）カズマ君。

201
00:10:35,040 --> 00:10:39,044
ちょっと
外の空気を吸ってきますね。

202
00:10:39,044 --> 00:10:42,214
フゥ…。

203
00:10:42,214 --> 00:10:46,886
ありがとう　感謝するよ。

204
00:10:46,886 --> 00:10:50,322
俺は　お宅の娘さんに
借りを返しただけですよ。

205
00:10:50,322 --> 00:10:56,328
カズマ君
うちの娘を　もらってやってくれ。

206
00:10:56,328 --> 00:10:58,998
頼むよ。
えっ？

207
00:10:58,998 --> 00:11:02,334
いらないですよ
なんの罰ゲームですか？
え～！？

208
00:11:02,334 --> 00:11:06,172
おっ…　お前というやつは
どうして　そういう…。
んっ？

209
00:11:06,172 --> 00:11:08,674
（ダクネス）うぅ…　なっ…　にゃにゃ…。

210
00:11:08,674 --> 00:11:14,513
《王国の懐刀は
俺の心中など　お見通しらしい。

211
00:11:14,513 --> 00:11:19,518
わかってます。
ちゃんと　面倒　見ておきますよ》

212
00:11:19,518 --> 00:11:23,022
ああ…。

213
00:11:23,022 --> 00:11:28,861
ララティーナ　今の暮らしは　楽しいか？

214
00:11:28,861 --> 00:11:31,864
はい。　すべてを投げ出し➡

215
00:11:31,864 --> 00:11:34,366
仲間を守りたいと思えるぐらいに。

216
00:11:34,366 --> 00:11:37,069
そうか。

217
00:11:46,879 --> 00:11:49,982
うぅ…。

218
00:11:49,982 --> 00:11:53,319
愛しています　お父様。

219
00:11:53,319 --> 00:11:59,158
今まで育ててくれて　ありがとう。

220
00:11:59,158 --> 00:12:02,494
元気になったら　また➡

221
00:12:02,494 --> 00:12:09,168
私が眠るまで話してくれた
母さんのことを教えてください。

222
00:12:09,168 --> 00:12:15,007
フフフ…　子どものころのお前に
戻ったようだ。

223
00:12:15,007 --> 00:12:20,346
しばらく…　この…　まま…。

224
00:12:20,346 --> 00:12:22,681
お父様！

225
00:12:22,681 --> 00:12:27,853
《おやじさんに残された時間は
もう…》

226
00:12:27,853 --> 00:12:31,357
セイクリッド・ブレイクスペル！

227
00:12:31,357 --> 00:12:33,525
ぐわ～！

228
00:12:33,525 --> 00:12:40,532
（ダクネス）お父様～！
あわわわわわ…。

229
00:12:40,532 --> 00:12:42,534
呪いよ！　おじさん➡

230
00:12:42,534 --> 00:12:44,703
すんごい呪いを
かけられていたから➡

231
00:12:44,703 --> 00:12:47,706
私の力で
さくっと解除してあげたわ。

232
00:12:47,706 --> 00:12:52,111
えっ…。
あっ…。
ハッ！　あっ…。

233
00:12:53,979 --> 00:12:56,148
あれれ…。
ハッ…。

234
00:12:56,148 --> 00:12:59,818
これで　もう大丈夫！
ダクネス　よかったわね！

235
00:12:59,818 --> 00:13:03,622
おじさんも　何度でも
お母さんの話をしてあげてね！

236
00:13:06,158 --> 00:13:09,328
《いい話だな～…》

237
00:13:09,328 --> 00:13:12,498
（アルダープ）使えない悪魔め！
（殴る音）

238
00:13:12,498 --> 00:13:16,669
お前の　つじつま合わせの力は
その程度か！

239
00:13:16,669 --> 00:13:19,672
てい！　うっ！　うっ！

240
00:13:19,672 --> 00:13:25,010
（マクスウェル）ダスティネス卿に　かけた呪いが
解かれたようだよ。

241
00:13:25,010 --> 00:13:27,012
呪いが？

242
00:13:27,012 --> 00:13:31,183
《まずいぞ　このままでは…》

243
00:13:31,183 --> 00:13:34,186
マクス！　今回も　都合のいいように➡

244
00:13:34,186 --> 00:13:36,689
真実を　ねじ曲げておけ！

245
00:13:36,689 --> 00:13:39,024
無理だよ　アルダープ。

246
00:13:39,024 --> 00:13:42,695
無理？　下級悪魔が！

247
00:13:42,695 --> 00:13:46,198
この神器で呼び出されたのを
忘れたのか！

248
00:13:46,198 --> 00:13:49,201
やれ！　貴様に　拒否権はない。

249
00:13:49,201 --> 00:13:54,139
無理。　呪いを解いた強い光が
邪魔をするから➡

250
00:13:54,139 --> 00:13:57,976
それは　無理。
うぅ…　この無能が！

251
00:13:57,976 --> 00:14:00,479
貴様なぞ　もう　いらん！

252
00:14:00,479 --> 00:14:05,317
最後の命令だ！　わしの前に
ララティーナを連れてこい！

253
00:14:05,317 --> 00:14:07,986
そしたら
貴様に　代価を払ってやる！

254
00:14:07,986 --> 00:14:10,656
代価を？

255
00:14:10,656 --> 00:14:14,993
そうだ。　わしの前に　ララティーナを…。
⚟（ダクネス）領主殿。
あっ？

256
00:14:14,993 --> 00:14:17,162
⚟（ダクネス）
今日のことで　謝罪に来た。

257
00:14:17,162 --> 00:14:20,833
ひっ？　よっ…　よくやった　マクス！

258
00:14:20,833 --> 00:14:25,170
約束どおり　代価を払ってやろう。
契約も解除だ！

259
00:14:25,170 --> 00:14:29,074
ああ　ララティーナ！　ララティーナ！
契約…。

260
00:14:31,176 --> 00:14:33,846
お～…。

261
00:14:33,846 --> 00:14:36,348
領主殿　どうか➡

262
00:14:36,348 --> 00:14:40,352
我が身と引き換えに仲間の命を…。
わしのものだ。

263
00:14:40,352 --> 00:14:43,689
もう　お前は　わしのものだ～！

264
00:14:43,689 --> 00:14:47,359
アハハハハハハハ…　あっ…　あっ？

265
00:14:47,359 --> 00:14:51,296
（バニル）フハハハハハハハハ！
ララティーナだと思ったか？

266
00:14:51,296 --> 00:14:54,800
残念！　我が輩でした！
えっ！

267
00:14:54,800 --> 00:14:58,804
（バニル）おっと　これまた
すさまじく強烈な悪感情。

268
00:14:58,804 --> 00:15:01,473
美味である　美味である。

269
00:15:01,473 --> 00:15:06,145
この　ゾクゾクする感じ　マクスと同じ。

270
00:15:06,145 --> 00:15:08,647
君　どこかで会った？

271
00:15:08,647 --> 00:15:12,484
貴公に自己紹介するのは
何千回目か。

272
00:15:12,484 --> 00:15:15,154
では　今回も　初めましてだ。

273
00:15:15,154 --> 00:15:18,323
真実を　ねじ曲げる者　マクスウェル。

274
00:15:18,323 --> 00:15:22,494
我が輩は　見通す悪魔　バニルである。

275
00:15:22,494 --> 00:15:25,330
バニル…　バニル！

276
00:15:25,330 --> 00:15:28,667
なんだろう？
とても懐かしい気がするよ。

277
00:15:28,667 --> 00:15:32,838
地獄へ帰ろう
つじつま合わせの　マクスウェル。

278
00:15:32,838 --> 00:15:35,007
そいつは　わしの下僕だぞ！

279
00:15:35,007 --> 00:15:41,346
下僕？　我が輩と同じく
地獄の公爵である　マクスウェルが➡

280
00:15:41,346 --> 00:15:43,682
貴様の下僕だと？

281
00:15:43,682 --> 00:15:46,018
公爵？

282
00:15:46,018 --> 00:15:49,021
貴様は　運がよかっただけだ。

283
00:15:49,021 --> 00:15:50,956
他の悪魔が
呼び出されていたなら➡

284
00:15:50,956 --> 00:15:53,458
たちまち
引き裂かれていたことだろう。

285
00:15:53,458 --> 00:15:55,794
バニル！　バニル！

286
00:15:55,794 --> 00:15:59,798
彼のおかげで
その地位を手にできたのだ。

287
00:15:59,798 --> 00:16:02,801
感謝するがいい。

288
00:16:02,801 --> 00:16:06,638
「約束どおり
代価を払ってやろう」。

289
00:16:06,638 --> 00:16:09,641
「契約も解除だ」。
うっ…。

290
00:16:09,641 --> 00:16:15,981
そう。　貴様とマクスウェルの間にあった
契約が問題だったのだ。

291
00:16:15,981 --> 00:16:17,983
うぅ…。

292
00:16:17,983 --> 00:16:23,155
いやいや　大層　回りくどいことを
してしまった。
まさか…。

293
00:16:23,155 --> 00:16:25,657
ご想像のとおりである！

294
00:16:25,657 --> 00:16:29,661
我が輩が　あの小僧に
借金返済の都合をつけ➡

295
00:16:29,661 --> 00:16:32,331
貴様のことも　教えてやったのだ！

296
00:16:32,331 --> 00:16:35,334
うぅ…。
（バニル）フハハハハハハハ！　いいぞ　いいぞ。

297
00:16:35,334 --> 00:16:37,336
すばらしい悪感情だ！

298
00:16:37,336 --> 00:16:40,506
美味である　美味である！
フハハハハハハハ…。

299
00:16:40,506 --> 00:16:44,009
何を…
何を言っているのだ　貴様は！

300
00:16:44,009 --> 00:16:47,512
ハハハハハハ！

301
00:16:47,512 --> 00:16:50,949
さて　もう　貴様に　用はない。

302
00:16:50,949 --> 00:16:52,951
彼を　地獄に帰し➡

303
00:16:52,951 --> 00:16:55,120
我が輩は
あの　へっぽこ店主の元で➡

304
00:16:55,120 --> 00:16:57,789
あくせくと働くのみだ。

305
00:16:57,789 --> 00:17:01,293
んっ…。
バニル　バニル！

306
00:17:01,293 --> 00:17:05,797
帰る前に
アルダープから　代価を　もらわないと。

307
00:17:05,797 --> 00:17:08,800
わかった　わかった
代価なら　払ってやるから➡

308
00:17:08,800 --> 00:17:10,969
とっとと…。　あっ？
（関節をひねる音）

309
00:17:10,969 --> 00:17:13,972
がぁ～！

310
00:17:13,972 --> 00:17:18,477
あ痛っ！　痛～！
アルダープ　アルダープ！

311
00:17:18,477 --> 00:17:21,480
いい声だよ　アルダープ。

312
00:17:21,480 --> 00:17:25,150
貴様が　払う代価は
マクスウェルの好む悪感情を➡

313
00:17:25,150 --> 00:17:28,487
献上することだ。　ふむ…。

314
00:17:28,487 --> 00:17:32,491
貴様　残りの寿命では
到底　足りぬぞ。

315
00:17:32,491 --> 00:17:36,328
そっ…。
（バニル）「それなら　家の者を」だと？

316
00:17:36,328 --> 00:17:42,501
残念　支払い義務は
契約者のみに請求される。
ハッ…。

317
00:17:42,501 --> 00:17:46,338
おっと
せっかくの悪感情ではあるが➡

318
00:17:46,338 --> 00:17:50,275
絶望の悪感情は
我が輩の好みではないな。

319
00:17:50,275 --> 00:17:52,611
その悪感情は…。
あっ…。

320
00:17:52,611 --> 00:17:55,013
（バニル）マクスウェルの好みの味だ。

321
00:17:57,950 --> 00:18:00,118
領主が　失踪？

322
00:18:00,118 --> 00:18:03,288
なぜか　次々と　不正が発覚してな。

323
00:18:03,288 --> 00:18:08,126
アイリス様に　体を入れ替える神器を
送ったのも　やつだったらしい。

324
00:18:08,126 --> 00:18:10,629
それらを隠せなくなり
逃げたのではと➡

325
00:18:10,629 --> 00:18:13,632
うわさになっている。
マジで？

326
00:18:13,632 --> 00:18:16,969
夜逃げをする必要はない。

327
00:18:16,969 --> 00:18:18,971
（３人）ハァー…。

328
00:18:18,971 --> 00:18:22,975
ねっ！　大丈夫だったでしょ？
やれやれ…。

329
00:18:22,975 --> 00:18:26,311
徹夜で準備してたから　疲れたよ。
♬「フン　フン　フン　フン」

330
00:18:26,311 --> 00:18:28,313
（めぐみん）
とりあえず　夕方まで寝て➡

331
00:18:28,313 --> 00:18:31,149
ギルドに　ごはん　食べに
行きましょう。
んっ？

332
00:18:31,149 --> 00:18:33,986
どした？
ダクネス？

333
00:18:33,986 --> 00:18:36,655
あっ！
あっ？
めぐみん　知らないのよね？

334
00:18:36,655 --> 00:18:40,325
なんと　ダクネスは
カズマに　買われちゃったの。

335
00:18:40,325 --> 00:18:42,828
怖くて　中に入れないのね。

336
00:18:42,828 --> 00:18:44,830
あ～…。
おい！　言い方！

337
00:18:44,830 --> 00:18:47,499
違うんだ　めぐみん！
いや　間違ってないけれども➡

338
00:18:47,499 --> 00:18:51,436
そうじゃない！
すまない　自分勝手なことをして。

339
00:18:51,436 --> 00:18:53,438
（アクア／めぐみん／カズマ）んっ？

340
00:18:53,438 --> 00:18:56,108
本当に　ばかなことをした。

341
00:18:56,108 --> 00:18:59,111
あっ…。
んっ…。

342
00:18:59,111 --> 00:19:01,279
私は　気にしてませんよ。

343
00:19:01,279 --> 00:19:03,615
カズマが　ちょろっと
いろいろ　失いましたが➡

344
00:19:03,615 --> 00:19:06,618
これで　よかったんですよ。
そうそう。

345
00:19:06,618 --> 00:19:09,955
おかげで　ダクネスのお父さんの
呪いにも　気付けたし。

346
00:19:09,955 --> 00:19:13,625
フッ…。
んっ…。
うん。

347
00:19:13,625 --> 00:19:16,461
お金は
領主から没収した財産から➡

348
00:19:16,461 --> 00:19:18,463
補填されるはずだ。

349
00:19:18,463 --> 00:19:20,799
だが…。
んっ？

350
00:19:20,799 --> 00:19:24,302
カズマが売ってしまった知的財産は➡

351
00:19:24,302 --> 00:19:27,139
もう　戻ってこない。

352
00:19:27,139 --> 00:19:29,141
《そんなことか》

353
00:19:29,141 --> 00:19:33,979
気にすんなよ。
料理スキル　覚えたし　屋台でも…。

354
00:19:33,979 --> 00:19:36,314
あれ？　金　返ってくるの？

355
00:19:36,314 --> 00:19:41,319
ああ。　用立ててもらった２０億と
弁償代やら　いろいろ。

356
00:19:41,319 --> 00:19:44,623
ハッ…　にっ…　２０億だと？

357
00:19:46,658 --> 00:19:48,994
カズマさんって　なんだか　あれよね。

358
00:19:48,994 --> 00:19:51,496
そう！　すごく　あれだわ！

359
00:19:51,496 --> 00:19:55,333
ねえ　私　ゼル帝の立派な小屋が
欲しいんですけど。

360
00:19:55,333 --> 00:19:58,170
ですね！　あれな感じですね！

361
00:19:58,170 --> 00:20:00,839
ちなみに　私は　新しいローブを！

362
00:20:00,839 --> 00:20:05,010
ビッチどもめ！
いいか？　俺は　１週間ほど➡

363
00:20:05,010 --> 00:20:08,013
外泊してくるから…。　んっ？
（アクア／めぐみん）んっ？

364
00:20:08,013 --> 00:20:10,682
なんだよ？
大丈夫だって言っただろ。

365
00:20:10,682 --> 00:20:17,522
その…　私が書いた　あの手紙だが。

366
00:20:17,522 --> 00:20:22,527
《なるほど。　パーティを
抜けたつもりでいるのか》

367
00:20:22,527 --> 00:20:27,365
なんだ　そんなの…。
何　言ってるんですか。
んっ…。

368
00:20:27,365 --> 00:20:30,535
ダクネスは　うちの大事な
クルセイダーなんですから。

369
00:20:30,535 --> 00:20:32,537
絶対に離しませんよ。

370
00:20:32,537 --> 00:20:35,207
そうよ
今更　何　言っちゃってんの？

371
00:20:35,207 --> 00:20:37,209
ダクネスって　ばかなの？

372
00:20:37,209 --> 00:20:40,378
ダクネスの居場所なんて
ここしかないでしょ？

373
00:20:40,378 --> 00:20:43,215
おい！　それ
俺が言おうと思ってたやつ！

374
00:20:43,215 --> 00:20:46,384
そっ…　その…。
（アクア／カズマ／めぐみん）んっ？

375
00:20:46,384 --> 00:20:51,323
私は　硬いだけが　とりえの➡

376
00:20:51,323 --> 00:20:55,994
ろくに剣も当てられない
クルセイダーだ…　です…。

377
00:20:55,994 --> 00:20:59,297
ですが　もう一度…。

378
00:21:02,501 --> 00:21:06,505
もう一度
私を　仲間にしてもらえますか？

379
00:21:10,342 --> 00:21:13,345
当たり前だろ。
あっ…。

380
00:21:13,345 --> 00:21:17,349
フン…　おかえり。
（アクア／めぐみん）フッ…。

381
00:21:17,349 --> 00:21:21,686
あっ…。

382
00:21:21,686 --> 00:21:24,189
たっ…。

383
00:21:24,189 --> 00:21:26,191
ただいま！

384
00:21:32,864 --> 00:21:35,534
《王女様との
暮らしに始まり➡

385
00:21:35,534 --> 00:21:39,871
パーティ　存続の危機と
騒々しい日々だったが➡

386
00:21:39,871 --> 00:21:43,542
気が付けば　楽しい毎日だ。

387
00:21:43,542 --> 00:21:46,645
仲間がいる。
気の置けないやつも》

388
00:21:49,981 --> 00:21:54,653
《俺は　この街で暮らし　また
ほんのちょっとの刺激を求め➡

389
00:21:54,653 --> 00:21:59,825
このパーティと
冒険していくのだろう。

390
00:21:59,825 --> 00:22:04,329
この素晴らしい世界で》

391
00:22:04,329 --> 00:22:06,498
（アクア／めぐみん）未遂？

392
00:22:06,498 --> 00:22:09,334
ん～…。
ねえ　カズマ　あなたって
本当に　ばかなの？

393
00:22:09,334 --> 00:22:12,504
ダクネスを連れ戻しに行ったのでは
なかったんですか？
ん～！

394
00:22:12,504 --> 00:22:15,507
まっ…　まあ
夜ばいといっても　おなかを…。

395
00:22:15,507 --> 00:22:18,009
（アクア／めぐみん）夜ばい！？
待ってくれ！

396
00:22:18,009 --> 00:22:20,679
いや　合ってる…
合ってるんだけども！

397
00:22:20,679 --> 00:22:22,847
ダクネスから　手を握ってきたんだろ！

398
00:22:22,847 --> 00:22:25,684
（アクア／めぐみん）手を！？
ちちちち…　違っ！

399
00:22:25,684 --> 00:22:28,019
領主の嫁になるぐらいならと…。

400
00:22:28,019 --> 00:22:30,021
認めた！

401
00:22:30,021 --> 00:22:33,024
ダクネスが　自分から誘ったって
認めたわ！

402
00:22:33,024 --> 00:22:36,194
ちょっと　私
気を利かせて　ゼル帝の卵　持って➡

403
00:22:36,194 --> 00:22:38,363
ひなたぼっこしてくるわね。

404
00:22:38,363 --> 00:22:41,366
ダクネスときたら
とんだ　ビッチではないですか！

405
00:22:41,366 --> 00:22:43,368
心配して　損しましたよ！
うぅ…。

406
00:22:43,368 --> 00:22:46,204
待っ…
ちょ…　ちょっと待ってほしい！

407
00:22:46,204 --> 00:22:49,374
おい　カズマ　ちゃんと　説明をだな！

408
00:22:49,374 --> 00:22:51,309
《しかたない…》

409
00:22:51,309 --> 00:22:55,480
なあ　アクア　この国の入籍とか
どうなってんの？

410
00:22:55,480 --> 00:22:57,816
何？　いきなり。

411
00:22:57,816 --> 00:23:00,652
まずは　挙式の朝に
夫婦になりましたって➡

412
00:23:00,652 --> 00:23:03,154
入籍届を　役所に出すの。

413
00:23:03,154 --> 00:23:07,993
それから　お昼に　結婚…　式を…。

414
00:23:07,993 --> 00:23:11,329
急に　どうした？
さっ…　最近は➡

415
00:23:11,329 --> 00:23:15,166
バツイチなんて　珍しくもないですし。
ハッ！

416
00:23:15,166 --> 00:23:17,335
《お嬢様なのに　ドＭ。

417
00:23:17,335 --> 00:23:19,671
処女なのに　バツイチとか…》

418
00:23:19,671 --> 00:23:22,507
相手が　夜逃げってことは➡

419
00:23:22,507 --> 00:23:25,510
世間は　ダクネスが　捨てられたって
見るのかしら？

420
00:23:25,510 --> 00:23:27,512
うぅ…。

421
00:23:29,681 --> 00:23:33,518
まあ　籍ぐらい　気にするなよ。

422
00:23:33,518 --> 00:23:36,521
バツネス。
うっ！

423
00:23:36,521 --> 00:23:39,824
バツネス　言うな～！！