1
00:00:02,002 --> 00:00:05,172
アルダープ様の結婚式だよ。
おめでたいよ。

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,342
《カズマ：アルダープのやつは
よほど待ちきれないのか➡

3
00:00:08,342 --> 00:00:13,514
いろんなものを　すっ飛ばして
結婚式の日取りを決めやがった》

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,517
（めぐみん）
カズマ　すねてる場合ですか？

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,521
あいつが決めたことだって
言っただろ。

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,024
あいつが泣いて謝ってくるまでは
何もしないからな。

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,193
きっ…　フン！
あっ！

8
00:00:26,193 --> 00:00:28,362
私は　認めませんよ！

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,199
このまま　当日を迎えるなら
私にも　考えがあります。

10
00:00:32,199 --> 00:00:35,702
おい　あんまり物騒なこと
考えるなよ？

11
00:00:35,702 --> 00:00:37,871
ほら　それ　返せよ。
朝から　ようやく➡

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,873
そこまで作ったんだからな。

13
00:00:39,873 --> 00:00:43,544
んっ…　これって　なんですか？

14
00:00:43,544 --> 00:00:48,048
フゥ…　潰すんだよ　プチプチと。

15
00:00:48,048 --> 00:00:51,718
潰して遊んで
心の平穏を保つ物だ。

16
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
それだけですか？

17
00:00:54,721 --> 00:00:58,559
それだけ。

18
00:00:58,559 --> 00:01:02,062
フン！　フンフンフン　フフン　フフン！
あ～！

19
00:02:42,529 --> 00:02:44,531
（アクア）ん～…。
えっと…。

20
00:02:44,531 --> 00:02:47,534
（ハーゲン）本日は　サトウ殿に➡

21
00:02:47,534 --> 00:02:50,137
折り入って　ご相談がありまして。

22
00:02:52,372 --> 00:02:58,045
《ひょっとして　ダクネスが折れて
助けを求めに来たの…　か？》

23
00:02:58,045 --> 00:03:01,148
「ダスティネス家に告ぐ」。

24
00:03:01,148 --> 00:03:04,317
「とある筋より
近々　魔王軍幹部の１人が➡

25
00:03:04,317 --> 00:03:09,322
アクセルのエリス教会にて
テロを行うとの情報を得た」。

26
00:03:09,322 --> 00:03:11,825
「テロ決行日は　式当日」。

27
00:03:11,825 --> 00:03:14,161
「直ちに　結婚を中止しなければ➡

28
00:03:14,161 --> 00:03:19,166
式当日には　教会に　爆裂魔法が
さく裂することになる」。

29
00:03:19,166 --> 00:03:23,003
「どうか　この忠告を
受け入れられますよう」。

30
00:03:23,003 --> 00:03:25,172
「親切な魔法使いより」。

31
00:03:25,172 --> 00:03:29,342
すいませんでした！　あのばかは
ちゃんと　叱っておきますので！

32
00:03:29,342 --> 00:03:32,679
めぐみん！　ちょっと
話があるから　出てこ～い！

33
00:03:32,679 --> 00:03:36,850
《そんなふうに　ダクネスの
いない日々が過ぎていった。

34
00:03:36,850 --> 00:03:41,354
俺は　放っておくと決めたのだが
あいつらはというと…》

35
00:03:41,354 --> 00:03:44,357
さあ
この小さな　かばんの中から➡

36
00:03:44,357 --> 00:03:46,860
初心者殺しが飛び出しますよ！
（観客たち）お～！

37
00:03:46,860 --> 00:03:50,030
飛び出させるな　そんなもん！
うわっ！　ちょっと　何すんのよ！

38
00:03:50,030 --> 00:03:52,532
離してよ！
ん～…。
私の芸を　一目見ようと➡

39
00:03:52,532 --> 00:03:54,534
これだけの人が集まってるのよ？

40
00:03:54,534 --> 00:03:56,870
だから　俺が呼ばれたんだよ。

41
00:03:56,870 --> 00:03:59,039
家の前で　迷惑だから
止めてくれって！

42
00:03:59,039 --> 00:04:01,475
離して　みんな　待ってるじゃない。
おい　早く見せてくれよ！

43
00:04:01,475 --> 00:04:03,643
早く見せてくれ！
あっ？

44
00:04:03,643 --> 00:04:06,146
あっ　おひねりは　やめてください。

45
00:04:06,146 --> 00:04:09,983
私は　芸人ではないので
おひねりは　やめてください。

46
00:04:09,983 --> 00:04:11,985
カズマ。
なんだ？
これはね➡

47
00:04:11,985 --> 00:04:14,654
ダクネスを　家から
おびき出すための作戦なの。

48
00:04:14,654 --> 00:04:16,656
はぁ？
そう！

49
00:04:16,656 --> 00:04:20,827
ほら　『天の岩戸』って話を
知らないかしら？　あれよ！

50
00:04:20,827 --> 00:04:24,498
ハァ…。
ねえ！　ダクネス　聞いてるんでしょ？

51
00:04:24,498 --> 00:04:26,666
早く出てきて～！

52
00:04:26,666 --> 00:04:29,503
ほら
間近で見ないと　後悔するわよ！

53
00:04:29,503 --> 00:04:32,672
今から　取って置きのやつを…。
んっ…。
あっ！　ちょ…　カズマ！

54
00:04:32,672 --> 00:04:37,177
何すんのよ！　離しなさいよ！
ほら　とっとと帰るぞ。

55
00:04:37,177 --> 00:04:41,848
嫌よ！　ダクネスが出てくるまで
ここで　毎日　芸をやるからね！

56
00:04:41,848 --> 00:04:46,853
ねえ　ダクネス！　ダクネース！！

57
00:04:46,853 --> 00:04:50,190
《更に　数日後》

58
00:04:50,190 --> 00:04:52,192
あう…。

59
00:04:52,192 --> 00:04:54,861
ただいま　帰りました。

60
00:04:54,861 --> 00:04:57,364
３日ぶりですか…。

61
00:04:57,364 --> 00:05:01,134
言っただろ？　脅迫状なんて
送ってたら　捕まるって。

62
00:05:01,134 --> 00:05:03,470
はふ…。
あっ…。

63
00:05:03,470 --> 00:05:05,639
もう　おとなしくしておけよ。

64
00:05:05,639 --> 00:05:07,974
今のとこ　アクアも　お前も➡

65
00:05:07,974 --> 00:05:10,644
ダスティネス家に
迷惑しか　かけてないからな。

66
00:05:10,644 --> 00:05:16,483
（めぐみん）カズマ　いいかげん
協力してくれませんか？

67
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
ダクネスが　助けを求めてきたらな。

68
00:05:19,152 --> 00:05:21,488
この　人でなし！

69
00:05:21,488 --> 00:05:24,658
街では　クズマとかゲスマとか言われる
カズマですが➡

70
00:05:24,658 --> 00:05:28,829
なんだかんだ言いながら　仲間が
困ったときには　放っておかない➡

71
00:05:28,829 --> 00:05:32,632
やるときは　やる人だと
思ってましたよ！　くっ…。

72
00:05:35,001 --> 00:05:39,839
くっ…。
私の好きな人は　こんなとき➡

73
00:05:39,839 --> 00:05:43,343
嫌そうに文句を言いながらも➡

74
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
「しょうがねえな」
とか言いながら➡

75
00:05:45,345 --> 00:05:49,049
どうにかしてくれる
そんな人なんです。

76
00:05:52,185 --> 00:05:55,021
適当に　好きだとか言っとけば
協力すると思ったら➡

77
00:05:55,021 --> 00:05:58,692
大間違いだからな。
俺は　そんなに　ちょろくないぞ。

78
00:05:58,692 --> 00:06:01,127
チッ！

79
00:06:01,127 --> 00:06:03,129
キシャー！　シャシャシャシャシャシャ！
うわ～　やめろ！

80
00:06:03,129 --> 00:06:05,332
シャシャシャシャ！　シャッ　シャシャ！
嫌…　嫌～！

81
00:06:07,634 --> 00:06:09,636
《そして　とうとう➡

82
00:06:09,636 --> 00:06:12,339
ダクネスの結婚式の日が
来てしまった》

83
00:06:14,641 --> 00:06:18,645
カズマ　行きますよ！　式なんて
ぶっ潰してやりましょう！

84
00:06:18,645 --> 00:06:22,482
フッフッフッ…　うっかり　魔法が飛んで
式場が消滅したり➡

85
00:06:22,482 --> 00:06:25,318
うっかり　魔法が飛んで
領主邸が消滅したりなどは➡

86
00:06:25,318 --> 00:06:27,487
よくあることです！

87
00:06:27,487 --> 00:06:30,490
おい　やめろ。　マジ　やめろ。

88
00:06:30,490 --> 00:06:32,492
また　借金　背負うどころか➡

89
00:06:32,492 --> 00:06:34,995
今度こそ　本物の犯罪者だぞ。

90
00:06:34,995 --> 00:06:37,664
行かないと　後悔しますよ？

91
00:06:37,664 --> 00:06:40,834
俺は　行かないよ。
はぁ～？

92
00:06:40,834 --> 00:06:42,836
くっ　くくっ…　んっ…。

93
00:06:42,836 --> 00:06:47,340
カズマは　ダクネスが　あの領主に
好きにされても　いいんですか？

94
00:06:47,340 --> 00:06:50,010
本当に　それで　いいんですか？

95
00:06:50,010 --> 00:06:52,345
いいわけねえだろうが！！

96
00:06:52,345 --> 00:06:54,681
ハッ…　あっ…。

97
00:06:54,681 --> 00:06:58,184
いいわけねえだろ。

98
00:06:58,184 --> 00:07:00,120
あっ…。

99
00:07:00,120 --> 00:07:04,124
お前は　知らないだろうがな
あのおっさんは➡

100
00:07:04,124 --> 00:07:07,627
目に付いた　いい女は
どんな手を使っても　物にして➡

101
00:07:07,627 --> 00:07:10,463
しかも　飽きたら
少ない手切れ金　渡して➡

102
00:07:10,463 --> 00:07:13,466
ポイだとよ。　たちが悪いのは➡

103
00:07:13,466 --> 00:07:15,468
そんな　好き放題やってるのに➡

104
00:07:15,468 --> 00:07:18,471
なぜか　決定的な証拠が
出てこないことだ。

105
00:07:18,471 --> 00:07:20,974
評判　最悪なんだよ！

106
00:07:23,476 --> 00:07:25,979
なら　なおさら　カズマなら➡

107
00:07:25,979 --> 00:07:29,082
何か　ろくでもない手を
考えつくんじゃないですか？

108
00:07:31,318 --> 00:07:34,154
今回ばかりは　どうにもできない。

109
00:07:34,154 --> 00:07:37,157
これは　貴族同士の結婚式。

110
00:07:37,157 --> 00:07:39,159
警備も厳重で➡

111
00:07:39,159 --> 00:07:42,662
もう　今更　どうやったって
こっちからは　近づけない。

112
00:07:42,662 --> 00:07:45,498
むしろ　それがあるから　今まで➡

113
00:07:45,498 --> 00:07:49,169
ダクネスから　助けを求めてくるのを
待ってたんだ。

114
00:07:49,169 --> 00:07:51,171
カズマ…。

115
00:07:51,171 --> 00:07:54,841
ダクネスのおやじさんは　重病だし➡

116
00:07:54,841 --> 00:07:59,012
他に手引きしてくれるような
貴族のコネもないよ。

117
00:07:59,012 --> 00:08:03,116
だって　俺
しがない冒険者なんだしさ。

118
00:08:03,116 --> 00:08:05,118
んっ…。

119
00:08:05,118 --> 00:08:09,956
これが　もともとの身分の違い
ってやつだ。

120
00:08:09,956 --> 00:08:14,961
そもそも　俺たちとダクネスは
住む世界が違うのに➡

121
00:08:14,961 --> 00:08:17,964
今まで
一緒に冒険できたこと自体➡

122
00:08:17,964 --> 00:08:19,966
奇跡みたいなものだ。

123
00:08:22,302 --> 00:08:24,304
ハァ…。

124
00:08:31,144 --> 00:08:35,648
カズマも　なんとかしようと
していたことは　理解しました。

125
00:08:35,648 --> 00:08:39,819
私にとっては
それだけでも　十分です。

126
00:08:39,819 --> 00:08:41,821
あっ…。

127
00:08:41,821 --> 00:08:46,659
私は　自分で考え
後悔しない道を行きます。

128
00:08:46,659 --> 00:08:52,565
カズマも　どうか　よく考え　そして
後悔しない道を行かれるよう。

129
00:08:54,667 --> 00:08:56,669
それじゃあ。

130
00:08:58,838 --> 00:09:02,609
（ドアの閉まる音）

131
00:09:02,609 --> 00:09:04,611
《しょうがないよな》

132
00:09:04,611 --> 00:09:06,613
（バニル）へい　毎度！

133
00:09:06,613 --> 00:09:11,451
頼りにならない仲間を差し置き
見通す悪魔が助けに来たぞ！

134
00:09:11,451 --> 00:09:13,453
バニル！
我が輩の登場に➡

135
00:09:13,453 --> 00:09:16,122
泣いて喜び
踊り狂うが　吉と出た！

136
00:09:16,122 --> 00:09:20,293
さあ　貴様の持てる　知識の数々を
見せてもらおう！

137
00:09:20,293 --> 00:09:22,629
はぁ？
こんだけ　やさぐれてるときに➡

138
00:09:22,629 --> 00:09:25,298
なんで　お前と
商談しなきゃなんないんだよ！

139
00:09:25,298 --> 00:09:27,801
美人店主に　チェンジだ　チェンジ！

140
00:09:27,801 --> 00:09:31,971
あの負債生成装置に
まともな商談ができるものか。

141
00:09:31,971 --> 00:09:34,307
昨日も
ちょっと　目を離しただけで➡

142
00:09:34,307 --> 00:09:38,144
「これは　カップル冒険者に
売れますよ！」とか言って➡

143
00:09:38,144 --> 00:09:41,314
このペンダントを仕入れてきたのだ！
それ　何？

144
00:09:41,314 --> 00:09:44,484
これを着けている者が
ひん死の重傷を負うと➡

145
00:09:44,484 --> 00:09:48,321
その最後の命を燃やし　爆発する
ペンダントである。

146
00:09:48,321 --> 00:09:50,323
コンセプトは…。

147
00:09:50,323 --> 00:09:55,995
｟ウィズ：最後のときには　命を懸けて
大切な人を守れるように。

148
00:09:55,995 --> 00:09:58,998
ロマンチックじゃないですか？｠

149
00:09:58,998 --> 00:10:01,835
などと　キャッキャと喜んでいたが➡

150
00:10:01,835 --> 00:10:04,838
威力が強すぎて　敵どころか
守るべき愛する人とやらも➡

151
00:10:04,838 --> 00:10:08,842
みんな　まとめて　吹っ飛ぶという
もう　店主の商売センスが➡

152
00:10:08,842 --> 00:10:12,846
どうなっているのか疑いたくなる
一品である。

153
00:10:12,846 --> 00:10:14,848
お１つ　どうか？

154
00:10:14,848 --> 00:10:16,850
うん　いらない。

155
00:10:16,850 --> 00:10:20,019
それより　お前　助けに来たって…。

156
00:10:20,019 --> 00:10:22,021
（バニル）ふむふむ…。

157
00:10:22,021 --> 00:10:26,359
我が輩の助言どおり
商品開発を進めていたようだな。

158
00:10:26,359 --> 00:10:28,561
そこでだ。

159
00:10:30,530 --> 00:10:33,199
おっ…　おお…。　こっ…　これは➡

160
00:10:33,199 --> 00:10:38,538
俺に残された知識の集大成だから
安売りする気なんてないからな。

161
00:10:38,538 --> 00:10:40,707
助けに行きたくて　行きたくて➡

162
00:10:40,707 --> 00:10:45,545
しかし　助けに行って　よろい娘に
拒絶されることを　恐れる男よ。

163
00:10:45,545 --> 00:10:48,381
見通す悪魔　バニルが宣言しよう。

164
00:10:48,381 --> 00:10:51,551
貴様は　すべての知的財産権と
引き換えに➡

165
00:10:51,551 --> 00:10:55,889
このかばんの中身を
必ず所望する。

166
00:10:55,889 --> 00:10:57,891
フハハハハハハ！

167
00:10:57,891 --> 00:11:02,162
では　貴様のすべての知識と権利を
確認させてもらおうか。

168
00:11:02,162 --> 00:11:04,831
なあ　バニル。　お前
いろんなことが　わかるんだろ？

169
00:11:04,831 --> 00:11:07,167
フハハハハハハハ…。　うむ。

170
00:11:07,167 --> 00:11:09,168
大概のことが見通せるな。

171
00:11:09,168 --> 00:11:12,172
例えば　今から
貴様が聞きたがっていることも➡

172
00:11:12,172 --> 00:11:14,340
もちろん　わかる。
あっ！

173
00:11:14,340 --> 00:11:19,012
あの　よろい娘が　なぜ　領主に
ばく大な借金をしたのか。

174
00:11:19,012 --> 00:11:21,014
なぜ　あの領主は
あれだけのことを➡

175
00:11:21,014 --> 00:11:26,019
やらかしているにもかかわらず
証拠の１つも出ないのか。

176
00:11:26,019 --> 00:11:29,188
なあ　お前…。
（カズマ／バニル）悪魔のくせに…。

177
00:11:29,188 --> 00:11:33,860
（バニル）なぜ　協力的なのか。　何か
たくらんでいるんじゃないか。

178
00:11:33,860 --> 00:11:35,862
もちろん　たくらんでいるぞ。

179
00:11:35,862 --> 00:11:40,033
何せ　我が輩　悪魔だからな。
だが　まあ　今回は➡

180
00:11:40,033 --> 00:11:43,369
貴様と　利害が一致したので
協力したまで。

181
00:11:43,369 --> 00:11:45,538
例えば　もしものときのためにと➡

182
00:11:45,538 --> 00:11:48,374
貴様が隠している
さまざまな権利も➡

183
00:11:48,374 --> 00:11:51,211
この際　まとめて
安く売ってもらおうとな。

184
00:11:51,211 --> 00:11:55,215
《見通す悪魔さん
本当に　やっかいだな…》

185
00:11:55,215 --> 00:11:58,051
それより　俺が聞きたいこと
わかってるんなら➡

186
00:11:58,051 --> 00:12:00,153
もったいぶらずに教えてくれよ。

187
00:12:00,153 --> 00:12:03,656
いいだろう　いいだろう。
では　教えてやろう！

188
00:12:03,656 --> 00:12:06,159
セイクリッド・エクソシズム！

189
00:12:06,159 --> 00:12:10,163
ひっ！
フハハハハ　フハハハハ…。

190
00:12:10,163 --> 00:12:12,332
ちょっ！　お前　大悪魔なんだろ？

191
00:12:12,332 --> 00:12:14,667
トイレの女神の攻撃じゃ
終わらないだろ！

192
00:12:14,667 --> 00:12:16,836
はっ？
ちょっと　目を離した隙に➡

193
00:12:16,836 --> 00:12:20,506
なんで　悪魔の味方してるの？
それに　私　水の女神よ！

194
00:12:20,506 --> 00:12:24,177
毎度　毎度　余計なことを！
今まで　いなかったくせに！

195
00:12:24,177 --> 00:12:26,679
お客様の
おもてなしをしてたのよ。

196
00:12:26,679 --> 00:12:28,681
お客って　誰だよ！

197
00:12:28,681 --> 00:12:31,017
執事さん？

198
00:12:31,017 --> 00:12:34,687
何やら
お取り込み中のようですね。

199
00:12:34,687 --> 00:12:37,523
私は　これで…。

200
00:12:37,523 --> 00:12:40,693
あっ　いや…　これは…。

201
00:12:40,693 --> 00:12:45,198
フハハハハハハ！　不意打ちとは
やってくれるな　チンピラ女神！

202
00:12:45,198 --> 00:12:49,035
見ろ　我が輩の　かっこいい仮面に
ひびが入ったわ！

203
00:12:49,035 --> 00:12:52,705
やだ～　害虫駆除するときに
いちいち➡

204
00:12:52,705 --> 00:12:56,042
これから　駆除させていただきます
なんて　断るの？

205
00:12:56,042 --> 00:13:00,146
ばかなの？　プー　クスクス！　ププー！

206
00:13:00,146 --> 00:13:02,148
おい　こら　邪魔すんな！

207
00:13:02,148 --> 00:13:05,151
むぅ～…。
（バニル）さて　女神が
隣にいるにもかかわらず➡

208
00:13:05,151 --> 00:13:07,987
神頼みすらできない　哀れな男よ。

209
00:13:07,987 --> 00:13:10,657
貴様が知りたいのは
あの　よろい娘の➡

210
00:13:10,657 --> 00:13:14,160
借金の経緯だったな？
おっ…　おう…。

211
00:13:14,160 --> 00:13:17,664
事の発端は
貴様ら冒険者たちが➡

212
00:13:17,664 --> 00:13:21,167
機動要塞デストロイヤーを倒したことに
起因する。

213
00:13:21,167 --> 00:13:24,504
デストロイヤー？
詳しく！

214
00:13:24,504 --> 00:13:29,676
通常　デストロイヤーが出現した際
領主は　土地を失うものだ。

215
00:13:29,676 --> 00:13:32,512
だが　この街は
貴様らの悪あがきで➡

216
00:13:32,512 --> 00:13:34,514
そうはならなかった。

217
00:13:34,514 --> 00:13:36,683
いいことじゃないか。

218
00:13:36,683 --> 00:13:38,685
（バニル）街自体は　助かった。

219
00:13:38,685 --> 00:13:41,521
あっ…。
（バニル）そう　街自体はな…。

220
00:13:41,521 --> 00:13:43,856
だが　途中にある　穀倉地帯など➡

221
00:13:43,856 --> 00:13:47,860
実に　さまざまなものが
蹂躙されたわけだ。

222
00:13:47,860 --> 00:13:52,365
農業に携わっていた者たちは
すべてを失ったも同然だ。

223
00:13:52,365 --> 00:13:54,867
あっ…。
そこで　農民たちは➡

224
00:13:54,867 --> 00:13:58,204
領主に助けを求めた。
んっ…。

225
00:13:58,204 --> 00:14:01,140
そう　貴様の予想どおりである。

226
00:14:01,140 --> 00:14:03,309
あの領主は　こう言った。

227
00:14:03,309 --> 00:14:06,813
｟アルダープ：命が助かっただけでも
もうけものだろう。

228
00:14:06,813 --> 00:14:10,483
放っておいても
草ぐらい　生えてくるだろう｠

229
00:14:10,483 --> 00:14:13,653
と…。
んっ…。

230
00:14:13,653 --> 00:14:18,157
天災みたいなものだから　諦めろと
言われても　無理であろう。

231
00:14:18,157 --> 00:14:20,159
人々は　泣きついた。

232
00:14:20,159 --> 00:14:25,164
そう　貴様と関わりの深い
ダスティネス一族にな。

233
00:14:25,164 --> 00:14:27,667
そして　彼らは　こう言った。

234
00:14:27,667 --> 00:14:32,839
冒険者たちが　洪水で壊した建物の
弁償金を負担した➡

235
00:14:32,839 --> 00:14:38,678
慈悲にあふれる　ダスティネス様
どうか　我らにも　お情けをとな。

236
00:14:38,678 --> 00:14:40,680
今　なんつった？

237
00:14:40,680 --> 00:14:43,015
洪水で壊した建物が　なんだって？

238
00:14:43,015 --> 00:14:49,021
フン…。　貴様は　賠償を請求される際
こう言われなかったか？

239
00:14:49,021 --> 00:14:54,193
全額弁償とは言わないから
一部だけでも払ってくれと。

240
00:14:54,193 --> 00:14:56,529
あっ…。
ダスティネス家は➡

241
00:14:56,529 --> 00:14:58,698
先の洪水の被害を
補填するために➡

242
00:14:58,698 --> 00:15:02,135
資産の大半を失っていた。
あっ！

243
00:15:02,135 --> 00:15:06,973
そして　それでも　なお　デストロイヤーに
蹂躙された者たちを助けようと➡

244
00:15:06,973 --> 00:15:11,310
責務を放棄した領主に頭を下げ
金を借りたわけだ。

245
00:15:11,310 --> 00:15:14,814
くっ…。
こういう条件付きでな。

246
00:15:14,814 --> 00:15:19,485
｟もし
返済が困難になった場合には➡

247
00:15:19,485 --> 00:15:22,321
担保として　その体で…｠

248
00:15:22,321 --> 00:15:25,825
フン！　ハァ…。

249
00:15:25,825 --> 00:15:27,827
ねえ　カズマ。

250
00:15:27,827 --> 00:15:33,499
怒りに任せて　テーブル　殴ったら
痛かったのね？　痛かったのね？

251
00:15:33,499 --> 00:15:36,836
これで　すべてが　つながった。

252
00:15:36,836 --> 00:15:39,505
ダクネスの借金の額は　いくらなんだ？

253
00:15:39,505 --> 00:15:45,178
フフッ…　お客様の持つ資産に
このかばんの中身を合わせると➡

254
00:15:45,178 --> 00:15:48,181
ちょうど　借金と同額になります。

255
00:15:50,683 --> 00:15:53,586
では　商談に入ろうか。

256
00:15:58,691 --> 00:16:01,461
とても　おきれいですよ　お嬢様。

257
00:16:01,461 --> 00:16:06,466
式が終わったら　ぜひ　お屋敷で
伏せっておられる　旦那様にも➡

258
00:16:06,466 --> 00:16:09,635
その姿を見せてあげてください。
（ダクネス）んっ…。

259
00:16:09,635 --> 00:16:11,637
（アルダープ）ええい　どけ！
（メイドたち）あっ…。

260
00:16:11,637 --> 00:16:14,974
どうせ　ララティーナは
わしのものになるのだぞ！

261
00:16:14,974 --> 00:16:18,978
ここから先には　ダスティネス家の者しか
お通しできません。

262
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
どうか　お引き取りを。

263
00:16:20,980 --> 00:16:23,649
ばかが！　いいか？
式が終われば➡

264
00:16:23,649 --> 00:16:26,986
貴様のあるじは
このわしになるのだぞ！

265
00:16:26,986 --> 00:16:31,324
通せません。　あなたは　まだ
自分のあるじではありません。

266
00:16:31,324 --> 00:16:33,826
なっ！　うぅ…。

267
00:16:33,826 --> 00:16:38,831
顔は覚えたぞ！
式が終わったら　覚悟しておけ！

268
00:16:38,831 --> 00:16:43,002
あっ…。
ドアの外の者を呼んでくれないか？

269
00:16:43,002 --> 00:16:45,505
礼を言いたい。
はっ…　はい。

270
00:16:47,506 --> 00:16:49,509
どうぞ。

271
00:16:52,678 --> 00:16:57,516
これは　これは
とても　おきれいで。

272
00:16:57,516 --> 00:17:00,453
すまないな。　あれに言って➡

273
00:17:00,453 --> 00:17:03,289
お前への処罰は
絶対にさせないから。

274
00:17:03,289 --> 00:17:05,291
お気になさらず。

275
00:17:05,291 --> 00:17:09,629
お嬢様が認めた男になら
仕えてもよいのですが。

276
00:17:09,629 --> 00:17:13,633
認めた男か…　フッ！

277
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
んっ…。

278
00:17:15,635 --> 00:17:21,140
最後に　その笑顔を見られて
自分は　幸せ者です。

279
00:17:27,146 --> 00:17:32,151
差し出がましいようですが
それだけ　お美しいのですから➡

280
00:17:32,151 --> 00:17:38,157
あまり　激しい１人遊びは
なさらぬよう…。
ふぁっ！

281
00:17:38,157 --> 00:17:43,996
うぅ…　全く　余計な声まねをした
あの男のせいで…。

282
00:17:43,996 --> 00:17:47,500
フッ…。

283
00:17:47,500 --> 00:17:50,670
《ダクネス：本来
貴族として生まれた者に➡

284
00:17:50,670 --> 00:17:55,174
自分の意思で　勝手に
生きることなど　できないものだ。

285
00:17:55,174 --> 00:18:00,279
にもかかわらず　私は　今まで
気の置けない仲間たちと➡

286
00:18:00,279 --> 00:18:02,448
共に過ごすことを許されてきた。

287
00:18:02,448 --> 00:18:04,951
もう　十分だ。

288
00:18:04,951 --> 00:18:07,787
これ以上を望むのは
ぜいたくすぎる。

289
00:18:07,787 --> 00:18:12,291
今度は　私が
街の皆に　恩返しをする番》

290
00:18:12,291 --> 00:18:16,462
お嬢様？
ああ　すまない　なんでもない。

291
00:18:16,462 --> 00:18:20,299
あっ…。
《皆は
私の借金の理由を知ったら➡

292
00:18:20,299 --> 00:18:22,635
どう思うだろうか。

293
00:18:22,635 --> 00:18:24,804
めぐみんは　怒るのだろう。

294
00:18:24,804 --> 00:18:28,307
アクアは　訳も　わからず
泣きだすかもしれない。

295
00:18:28,307 --> 00:18:33,813
あいつの場合は　ばかなこと
しやがってなどと説教しながら➡

296
00:18:33,813 --> 00:18:37,149
私の本当に嫌がることを
的確に見抜き➡

297
00:18:37,149 --> 00:18:39,151
速やかに実行してくるだろう》

298
00:18:42,655 --> 00:18:45,157
《あいつは　来るだろうか？

299
00:18:45,157 --> 00:18:48,661
いや　きっと　来ないな。

300
00:18:48,661 --> 00:18:51,831
あいつのことだ。　ふてくされて➡

301
00:18:51,831 --> 00:18:53,100
屋敷に１人で
引きこもっているだろう》

302
00:18:53,100 --> 00:18:56,335
フッ…。

303
00:18:56,335 --> 00:18:59,939
（ハーゲン）時間です　お嬢様。
（ノック）

304
00:18:59,939 --> 00:19:03,442
（ハーゲン）今日　祝福を授けてくださる
プリーストの方は➡

305
00:19:03,442 --> 00:19:06,112
この街で　いちばんの実力者です。

306
00:19:06,112 --> 00:19:09,949
きっと　最高の結婚式に
なることでしょう。

307
00:19:09,949 --> 00:19:14,120
《ああ　楽しかったな。

308
00:19:14,120 --> 00:19:22,128
皆と過ごした　この１年は
毎日が　楽しく　幸せだった》

309
00:19:26,799 --> 00:19:29,135
（荒くれ者）ハァ…。

310
00:19:29,135 --> 00:19:33,305
（サカマキー）あ～　押すな　押すな！
（モーガン）中　見えねえぞ！

311
00:19:33,305 --> 00:19:35,641
（ざわめき）

312
00:19:35,641 --> 00:19:39,478
お嬢様の幸せを願っております。

313
00:19:39,478 --> 00:19:41,814
うん。

314
00:19:41,814 --> 00:19:46,819
♬（パイプオルガン）

315
00:19:46,819 --> 00:20:06,839
♬～

316
00:20:06,839 --> 00:20:16,015
♬～

317
00:20:16,015 --> 00:20:18,350
お～！

318
00:20:18,350 --> 00:20:26,192
♬～

319
00:20:26,192 --> 00:20:28,360
ヒッ　ヒヒヒヒヒヒッ…。

320
00:20:28,360 --> 00:20:41,540
♬～

321
00:20:41,540 --> 00:20:43,542
あ～…。

322
00:20:43,542 --> 00:20:45,878
なんじ　ダクネスは➡

323
00:20:45,878 --> 00:20:48,547
この熊と豚を足したみたいな
おじさんと➡

324
00:20:48,547 --> 00:20:50,549
結婚し…。
豚？

325
00:20:50,549 --> 00:20:54,053
神である
私の定めじゃないものに従って➡

326
00:20:54,053 --> 00:20:57,389
流されるまま
夫婦になろうとしています。

327
00:20:57,389 --> 00:21:01,994
あなたは　健やかなるときも
病めるときも➡

328
00:21:01,994 --> 00:21:04,997
喜びのときも　悲しみのときも➡

329
00:21:04,997 --> 00:21:07,833
富めるときも　貧しきときも➡

330
00:21:07,833 --> 00:21:11,170
おじさんを愛し　おじさんを敬い➡

331
00:21:11,170 --> 00:21:15,341
おじさんを慰め　おじさんを助け➡

332
00:21:15,341 --> 00:21:19,845
その命のかぎり　固く
節操を守ることを約束しますか？

333
00:21:19,845 --> 00:21:22,348
うぅ…　おじさん…。

334
00:21:22,348 --> 00:21:25,684
できないでしょう？

335
00:21:25,684 --> 00:21:28,187
私は　このまま　ダクネスと帰って➡

336
00:21:28,187 --> 00:21:33,192
カズマの料理　つつきながら
キュッと　１杯やりたいな。

337
00:21:33,192 --> 00:21:35,528
おっ…　お前は！
（ざわめき）

338
00:21:35,528 --> 00:21:39,698
わしの屋敷に来て　さんざん
迷惑かけていった　あの女！

339
00:21:39,698 --> 00:21:41,700
あっ！

340
00:21:47,373 --> 00:21:50,709
《お父さん　お母さん。

341
00:21:50,709 --> 00:21:53,546
普通の子に　まっすぐ育てよと
言っていた➡

342
00:21:53,546 --> 00:21:56,382
あなた方の　かわいい息子は➡

343
00:21:56,382 --> 00:21:59,385
今や
平凡な人生など　どこへやら➡

344
00:21:59,385 --> 00:22:03,322
この地で　いちばん偉い人を相手に
けんかを売り➡

345
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
貴族のお嬢様を
拉致ろうとしています》

346
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
くっ…。

347
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
帰るぞ　ダクネス！