1
00:00:00,573 --> 00:00:02,242
（佐藤和真(さとうカズマ)）ああ…

2
00:00:02,951 --> 00:00:04,661
（デュラハン）ぬうう…

3
00:00:05,662 --> 00:00:09,749
なぜ城に来ないのだ？
この人でなしどもがーっ！

4
00:00:10,166 --> 00:00:11,459
（カズマ）ええっ？

5
00:00:11,584 --> 00:00:15,213
なんで？ もう爆裂魔法を
撃ち込んでもいないのに

6
00:00:15,338 --> 00:00:17,298
（デュラハン）
“撃ち込んでもいない”だと？

7
00:00:17,424 --> 00:00:20,009
何を抜かすか 白々しい！

8
00:00:21,928 --> 00:00:24,764
そこの頭のおかしい
紅魔(こうま)の娘が―

9
00:00:24,889 --> 00:00:27,600
あれからも毎日
欠かさず通っておるわ！

10
00:00:27,726 --> 00:00:28,852
（カズマ）えっ？

11
00:00:31,146 --> 00:00:32,897
お前かーっ！

12
00:00:33,023 --> 00:00:36,151
（めぐみん）痛たたた！
違うのです 聞いてください

13
00:00:36,693 --> 00:00:37,819
今までならば―

14
00:00:37,944 --> 00:00:41,906
何もない荒野に魔法を放つだけで
我慢できていたのですが―

15
00:00:42,031 --> 00:00:45,994
城への魔法攻撃の魅力を
覚えて以来 その…

16
00:00:46,119 --> 00:00:50,039
大きくて硬い物じゃないと
我慢できない体に

17
00:00:50,165 --> 00:00:52,375
モジモジしながら言うな！

18
00:00:52,625 --> 00:00:55,336
大体お前 魔法撃ったら
動けなくなるだろうが

19
00:00:55,462 --> 00:00:57,714
…てことは
一緒に行った共犯者が

20
00:00:59,215 --> 00:01:01,009
（スカスカの口笛）

21
00:01:01,468 --> 00:01:03,094
（カズマ）お前かーっ！

22
00:01:03,219 --> 00:01:04,888
（アクア）痛たたた！

23
00:01:05,013 --> 00:01:07,474
あいつのせいで ろくなクエスト
請けられないから―

24
00:01:07,599 --> 00:01:09,559
腹いせがしたかったんだもの

25
00:01:10,518 --> 00:01:11,352
あっ

26
00:01:11,478 --> 00:01:15,356
（デュラハン）聞け 愚か者ども
我が名はベルディア

27
00:01:15,982 --> 00:01:19,360
この俺が真に頭にきていることは
ほかにある

28
00:01:19,861 --> 00:01:23,865
貴様らには仲間の死に報いよう
という気概は なかったのか？

29
00:01:24,407 --> 00:01:27,911
生前は これでも
まっとうな騎士のつもりだった

30
00:01:28,036 --> 00:01:29,996
その俺から言わせれば―

31
00:01:30,455 --> 00:01:33,541
仲間をかばって呪いを受けた
あのクルセイダー

32
00:01:33,666 --> 00:01:37,170
騎士のかがみのような
あの者の死をムダにするなど…

33
00:01:37,504 --> 00:01:38,505
うん？

34
00:01:42,258 --> 00:01:45,011
（ダクネス）や… やあ その

35
00:01:45,553 --> 00:01:47,430
“騎士のかがみ”などと…

36
00:01:48,056 --> 00:01:50,141
（デュラハン）あ？　あ…

37
00:01:50,517 --> 00:01:52,936
あれえーっ？

38
00:01:53,478 --> 00:02:00,443
♪～

39
00:03:15,685 --> 00:03:22,650
～♪

40
00:03:23,484 --> 00:03:26,404
（デュラハン）
えっ？ 生きてる… の？

41
00:03:27,447 --> 00:03:31,492
何 何？ このデュラハン
ずっと私たちを待ち続けてたの？

42
00:03:31,618 --> 00:03:34,329
帰ったあと あっさり
呪い解かれちゃったとも知らずに？

43
00:03:34,454 --> 00:03:35,580
プーッ クスクス

44
00:03:35,705 --> 00:03:38,583
ウケるんですけど
超ウケるんですけど！

45
00:03:39,334 --> 00:03:41,252
（デュラハン）
お… 俺がその気になれば―

46
00:03:41,377 --> 00:03:44,756
街の住人を皆殺しにすることだって
できるのだぞ！

47
00:03:45,340 --> 00:03:47,133
（アクア）
アンデッドのくせに生意気よ！

48
00:03:47,258 --> 00:03:49,385
（デュラハン）
駆け出しの冒険者の魔法が
通用すると…

49
00:03:49,802 --> 00:03:50,887
ターンアンデッド！

50
00:03:51,930 --> 00:03:54,057
（デュラハン）ギャアアアーッ！

51
00:03:54,265 --> 00:03:57,060
（わめき声）

52
00:03:57,727 --> 00:03:59,187
（カズマ）おお～

53
00:04:01,606 --> 00:04:04,192
ねえ カズマ
変よ 効いてないわ

54
00:04:04,442 --> 00:04:06,361
いや 結構 効いてたように
見えたんだが

55
00:04:06,486 --> 00:04:07,654
“ギャアー”って言ってたし

56
00:04:08,988 --> 00:04:13,159
（デュラハン）くっ…
お前 本当に駆け出しか？

57
00:04:14,077 --> 00:04:17,538
駆け出しが集まる所なのだろう？
この街は

58
00:04:18,206 --> 00:04:19,791
ま… まあいい

59
00:04:20,208 --> 00:04:23,127
わざわざ この俺が
相手をしてやるまでもない

60
00:04:25,421 --> 00:04:29,968
アンデッドナイト！ この連中に
地獄を見せてやるがいい

61
00:04:30,301 --> 00:04:31,719
あっ！ あいつ―

62
00:04:31,844 --> 00:04:35,098
アクアの魔法が意外に効いて
ビビったんだぜ きっと

63
00:04:36,057 --> 00:04:37,392
（デュラハン）ち… 違うわ！

64
00:04:37,517 --> 00:04:40,812
いきなりボスが戦ってどうする？
まずは雑魚を…

65
00:04:40,937 --> 00:04:43,856
セイクリッド･ターンアンデッド！

66
00:04:43,982 --> 00:04:44,816
（デュラハン）あ？

67
00:04:44,941 --> 00:04:47,819
ひあああ～っ！

68
00:04:48,778 --> 00:04:50,822
目… 目が！ 目があ…

69
00:04:51,239 --> 00:04:52,949
ど… どうしよう カズマ

70
00:04:53,366 --> 00:04:55,660
私の浄化魔法が
ちっとも効かないの！

71
00:04:55,785 --> 00:04:58,705
“ひあ～”って言ってたし
すごく効いてる気がするが

72
00:05:00,456 --> 00:05:01,791
（デュラハン）フウ…

73
00:05:02,292 --> 00:05:04,127
ええい もういい！

74
00:05:04,252 --> 00:05:05,586
街の連中を―

75
00:05:06,504 --> 00:05:08,256
皆殺しにせよ！

76
00:05:09,716 --> 00:05:11,426
うわあっ
プリーストを呼べ！

77
00:05:11,551 --> 00:05:14,345
誰か教会 行って
聖水ありったけ もらってきて！

78
00:05:14,470 --> 00:05:15,972
（デュラハン）クハハハッ

79
00:05:16,097 --> 00:05:19,684
さあ お前たちの絶望の叫びを
この俺に！

80
00:05:20,018 --> 00:05:20,852
ん？

81
00:05:20,977 --> 00:05:21,853
（冒険者たち）ん？

82
00:05:21,978 --> 00:05:22,854
（アクア）ん？

83
00:05:22,979 --> 00:05:25,356
うわっ  ワアアーッ！

84
00:05:26,107 --> 00:05:28,234
なんで私ばっかり狙われるの？

85
00:05:28,359 --> 00:05:31,487
私 女神なのに
日頃の行いもいいはずなのに

86
00:05:31,946 --> 00:05:33,156
（ダクネス）ああっ ずるい！

87
00:05:33,281 --> 00:05:36,743
私は本当に日頃の行いは
いいはずなのに どうして？

88
00:05:37,577 --> 00:05:42,248
（カズマ）
迷えるアンデッドたちは本能的に
女神に救いを求めるのだろうか

89
00:05:42,373 --> 00:05:43,374
あっ

90
00:05:43,624 --> 00:05:47,211
めぐみん あのアンデッドの群れに
爆裂魔法を撃ち込めないか？

91
00:05:47,336 --> 00:05:49,088
えっ？
ああも まとまりがないと…

92
00:05:49,213 --> 00:05:50,757
（アクアの悲鳴）

93
00:05:51,591 --> 00:05:53,509
カズマさん
カズマさーん！

94
00:05:53,634 --> 00:05:55,470
うわっ！
ちょ ちょ ちょ…

95
00:05:55,595 --> 00:05:59,057
ウワッ ワワワ ワアーッ！

96
00:05:59,515 --> 00:06:01,642
このバカ こっち来んな！

97
00:06:01,768 --> 00:06:03,895
向こうへ行ったら
今日の晩メシ おごってやるから

98
00:06:04,437 --> 00:06:06,856
私が おごるから何とかして！

99
00:06:06,981 --> 00:06:10,902
こいつら ターンアンデッドを
撃っても撃っても消し去れないの！

100
00:06:11,027 --> 00:06:13,738
（カズマ）
チクショウ　数が多すぎる

101
00:06:14,113 --> 00:06:15,239
ちょっと待てよ

102
00:06:15,865 --> 00:06:18,284
（カズマ）めぐみん
魔法唱えて待機してろ！

103
00:06:18,409 --> 00:06:20,244
（めぐみん）り… 了解です

104
00:06:20,661 --> 00:06:23,289
アクア 付いてこい！

105
00:06:23,414 --> 00:06:24,248
何が？

106
00:06:25,333 --> 00:06:26,250
（デュラハン）うん？

107
00:06:26,667 --> 00:06:27,502
めぐみん！

108
00:06:28,503 --> 00:06:29,629
今だ！

109
00:06:30,630 --> 00:06:32,548
なんという
絶好のシチュエーション

110
00:06:32,799 --> 00:06:35,718
感謝します
深く感謝しますよ カズマ！

111
00:06:38,387 --> 00:06:40,264
我が名は めぐみん

112
00:06:41,140 --> 00:06:46,729
紅魔族随一の魔法の使い手にして
爆裂魔法を操りし者

113
00:06:47,146 --> 00:06:49,232
我が力 見るがいい！

114
00:06:50,149 --> 00:06:52,110
エクスプロージョン！

115
00:06:59,325 --> 00:07:01,327
（デュラハン）ギャアアーッ！

116
00:07:05,957 --> 00:07:07,083
（めぐみん）クックック

117
00:07:07,792 --> 00:07:10,253
我が爆裂魔法を
目の当たりにして―

118
00:07:10,378 --> 00:07:13,089
誰一人として
声も出せないようですね

119
00:07:14,465 --> 00:07:15,508
ハア

120
00:07:15,842 --> 00:07:18,344
すごく…
気持ちよかったです

121
00:07:19,262 --> 00:07:20,096
はう…

122
00:07:20,680 --> 00:07:22,014
（カズマ）おんぶは要るか？

123
00:07:22,432 --> 00:07:24,016
（めぐみん）お… お願いしまーす

124
00:07:24,142 --> 00:07:25,268
（冒険者たち）おお…

125
00:07:25,393 --> 00:07:27,019
（歓声）

126
00:07:27,145 --> 00:07:30,523
やった！ 頭のおかしい紅魔の子が
やりやがったぞ

127
00:07:30,648 --> 00:07:32,525
名前と頭が おかしいだけで―

128
00:07:32,650 --> 00:07:34,152
やるときは
ちゃんと やるじゃないか！

129
00:07:34,277 --> 00:07:36,529
見直したぜ
頭のおかしい子！

130
00:07:37,029 --> 00:07:38,030
（めぐみん）ムカッ

131
00:07:38,156 --> 00:07:39,323
すいません

132
00:07:39,449 --> 00:07:42,452
ちょっと あの人たちの顔
覚えておいてください

133
00:07:42,785 --> 00:07:44,036
今度 ぶっ飛ばします

134
00:07:44,162 --> 00:07:45,580
（デュラハン）グッ…

135
00:07:45,705 --> 00:07:48,458
フフフフッ　面白い

136
00:07:48,791 --> 00:07:52,211
（デュラハンの笑い声）

137
00:07:52,837 --> 00:07:55,131
（デュラハン）
面白い　面白いぞ！

138
00:07:55,256 --> 00:07:58,217
本当に配下を全滅させられるとは
思わなかった

139
00:07:58,718 --> 00:08:01,345
よし　では約束どおり…

140
00:08:01,679 --> 00:08:02,805
（ダクネス）カズマ！

141
00:08:04,223 --> 00:08:07,602
（デュラハン）この俺自ら
貴様らの相手をしてやろう

142
00:08:08,728 --> 00:08:10,563
（カズマ）
めぐみんは もう魔力がない

143
00:08:10,688 --> 00:08:12,899
アクアの魔法も
致命打にはならない

144
00:08:13,024 --> 00:08:13,858
どうする？

145
00:08:13,983 --> 00:08:18,070
（セドル）ビビる必要はねえ
すぐにこの街の切り札がやって来る

146
00:08:18,196 --> 00:08:21,365
（ヘインズ）
ああ　魔王軍の幹部だろうが
何だろうが関係ねえ！

147
00:08:22,241 --> 00:08:23,868
（カズマ）この街の切り札？

148
00:08:24,285 --> 00:08:26,621
（ガリル）
一度にかかれば死角が出来る

149
00:08:26,746 --> 00:08:29,123
（ガリル）全員でやっちまえ！
（冒険者たち）おおーっ！

150
00:08:31,417 --> 00:08:33,836
（デュラハン）
よほど先に 死にたいらしいな

151
00:08:38,508 --> 00:08:40,885
やめろ 行くなーっ！

152
00:08:59,153 --> 00:09:00,363
ああ…

153
00:09:02,156 --> 00:09:03,366
（デュラハン）次は誰だ？

154
00:09:03,491 --> 00:09:04,575
（冒険者たち）ああ…

155
00:09:04,700 --> 00:09:06,077
あ… あんたなんか―

156
00:09:06,202 --> 00:09:09,247
今にミツルギさんが来たら
一撃で斬られちゃうんだから！

157
00:09:09,997 --> 00:09:10,998
（カズマ）ミツルギ？

158
00:09:11,874 --> 00:09:13,751
ミツルギって…

159
00:09:16,337 --> 00:09:19,757
俺が魔剣を取り上げて
売り払った？

160
00:09:19,882 --> 00:09:21,175
（デュラハン）ほう

161
00:09:26,639 --> 00:09:28,516
では そいつが来るまで…

162
00:09:28,975 --> 00:09:31,394
（カズマ）
ヤバい　マジ ヤバい！

163
00:09:32,019 --> 00:09:34,355
（デュラハン）
持ちこたえられるかな！

164
00:09:34,814 --> 00:09:36,190
はああっ！

165
00:09:39,944 --> 00:09:40,945
（デュラハン）ぬう！

166
00:09:41,529 --> 00:09:42,947
よくも…

167
00:09:43,489 --> 00:09:44,949
よくも みんなを！

168
00:09:45,074 --> 00:09:47,827
（カズマ）よせ ダクネス
お前の剣では無理だ！

169
00:09:47,952 --> 00:09:52,999
守ることをなりわいとする者として
どうしても譲れないものがある！

170
00:09:55,001 --> 00:09:55,960
くっ！

171
00:09:56,085 --> 00:09:59,213
そ… その豪腕で
見せしめとして―

172
00:09:59,338 --> 00:10:03,926
淫らな責め苦を受ける様を
皆の前にさらすつもりだろうが

173
00:10:04,552 --> 00:10:06,429
やれるものなら やってみろ！

174
00:10:07,054 --> 00:10:08,347
むしろ やってみせろ！

175
00:10:08,472 --> 00:10:11,517
（デュラハン）変な妄想はよせ！
俺が誤解されるわ

176
00:10:13,561 --> 00:10:15,855
勝負だ ベルディア！

177
00:10:16,772 --> 00:10:19,442
（デュラハン）
相手が聖騎士とは 是非もなし！

178
00:10:19,567 --> 00:10:21,736
（ダクネス）うおおおっ！

179
00:10:24,447 --> 00:10:25,364
だあっ！

180
00:10:33,456 --> 00:10:34,373
（デュラハン）ふぁっ？

181
00:10:35,458 --> 00:10:36,375
（ダクネス）く…

182
00:10:36,500 --> 00:10:40,921
（カズマ）
ヤダ もう  動かない相手ですら
外すなんて恥ずかしい！

183
00:10:41,047 --> 00:10:42,965
この子 俺の仲間なんですけど！

184
00:10:43,841 --> 00:10:45,968
（デュラハン）
なんたる期待外れだ

185
00:10:46,093 --> 00:10:47,345
もうよい！

186
00:10:50,222 --> 00:10:52,600
ダクネース！

187
00:10:54,393 --> 00:10:56,312
（ダクネス）ぐああっ！ うっ…

188
00:10:56,437 --> 00:10:57,355
ああっ

189
00:11:01,400 --> 00:11:02,777
ダクネス 下がれ！

190
00:11:02,902 --> 00:11:04,445
クルセイダーは―

191
00:11:04,570 --> 00:11:07,615
背に誰かをかばっている
状況では下がれない

192
00:11:08,032 --> 00:11:09,784
こればっかりは絶対に！

193
00:11:10,493 --> 00:11:12,036
そ… それにだ

194
00:11:12,578 --> 00:11:13,704
それに―

195
00:11:14,205 --> 00:11:16,582
このデュラハンは
やはり やり手だぞ

196
00:11:16,707 --> 00:11:17,833
なに？

197
00:11:17,958 --> 00:11:23,089
こやつ 先ほどから私の鎧(よろい)を
少しずつ削り取るのだ

198
00:11:23,631 --> 00:11:27,718
全裸にむくのではなく
中途半端に 一部だけ鎧を残し―

199
00:11:27,843 --> 00:11:30,513
私をこの公衆の面前で―

200
00:11:30,638 --> 00:11:33,599
裸より扇情的な姿にして
辱めようと！

201
00:11:33,724 --> 00:11:34,558
（デュラハン）え？

202
00:11:34,683 --> 00:11:38,729
さあ 来い  魔王軍の辱めとやらは
そんなものか？

203
00:11:38,854 --> 00:11:41,023
もっと打ってこい　さあ！

204
00:11:41,148 --> 00:11:41,982
（デュラハン）えっ？

205
00:11:42,108 --> 00:11:45,694
時と場合ぐらい考えろ
この筋金入りのド変態が！

206
00:11:45,820 --> 00:11:48,197
“ド変態”？

207
00:11:48,656 --> 00:11:49,657
くうっ…

208
00:11:50,199 --> 00:11:53,244
カ… カズマこそ
時と場所を考えろ！

209
00:11:53,536 --> 00:11:58,249
公衆の面前で魔物に痛めつけられて
いるだけでも 精いっぱいなのに

210
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
お…

211
00:12:00,126 --> 00:12:01,877
お前と このデュラハンは―

212
00:12:02,002 --> 00:12:05,172
いったい ２人がかりで
この私をどうするつもりだ！

213
00:12:05,297 --> 00:12:06,340
（デュラハン）
どうもしねえよ！

214
00:12:06,966 --> 00:12:08,175
どうもしねえよ！

215
00:12:08,634 --> 00:12:11,345
でもまあ 時間が稼げたぜ

216
00:12:12,096 --> 00:12:14,181
クリエイト･ウォーター！

217
00:12:14,306 --> 00:12:15,433
（デュラハン）うん？

218
00:12:20,688 --> 00:12:24,316
突然こんな仕打ちとは
嫌いではないが…

219
00:12:25,067 --> 00:12:26,485
時と場所を考えてくれ

220
00:12:26,610 --> 00:12:28,988
ち… 違う！
妙なプレーじゃない

221
00:12:29,113 --> 00:12:30,489
これは こうするんだよ

222
00:12:30,614 --> 00:12:31,490
フリーズ！

223
00:12:32,074 --> 00:12:34,410
（デュラハン）うっ！ ぬかった

224
00:12:35,035 --> 00:12:37,246
回避しづらくなれば
それで十分だ

225
00:12:37,538 --> 00:12:39,165
本命は こっちだ！

226
00:12:39,582 --> 00:12:41,459
スティール！

227
00:12:44,795 --> 00:12:45,838
あっ

228
00:12:46,297 --> 00:12:48,215
（デュラハン）
悪くはない手だったな

229
00:12:48,340 --> 00:12:49,300
あっ…

230
00:12:49,884 --> 00:12:51,635
（デュラハン）
レベル差というやつだ

231
00:12:52,094 --> 00:12:55,097
さて この茶番を終わりにしよう

232
00:12:56,765 --> 00:12:57,683
（カズマ）くっ…

233
00:12:58,517 --> 00:12:59,727
（ダクネス）カズマ！

234
00:13:01,937 --> 00:13:03,189
ダクネス！

235
00:13:03,314 --> 00:13:04,565
（デュラハン）はあっ！

236
00:13:05,024 --> 00:13:06,275
ぐあっ　あっ

237
00:13:07,026 --> 00:13:08,027
ううっ

238
00:13:08,152 --> 00:13:10,613
（カズマ）
思い出せ 相手はデュラハンだ

239
00:13:10,738 --> 00:13:14,408
ロールプレイングゲームでは
何が弱点だった？

240
00:13:14,533 --> 00:13:15,784
あいつをよく観察しろ

241
00:13:16,410 --> 00:13:19,413
なんで あいつは俺の出した水を
大げさによけた？

242
00:13:20,122 --> 00:13:21,415
デュラハンの弱点は…

243
00:13:21,540 --> 00:13:23,792
アンデッドモンスターの弱点は…

244
00:13:24,793 --> 00:13:26,003
あっ

245
00:13:29,465 --> 00:13:31,133
（デュラハン）元騎士として―

246
00:13:31,258 --> 00:13:36,013
貴公と手合わせできたことに
魔王様と邪神に感謝をささげよう

247
00:13:36,472 --> 00:13:40,017
さらばだ
勇敢で愚かなクルセイダー！

248
00:13:41,519 --> 00:13:44,146
クリエイト･ウォーター！

249
00:13:45,481 --> 00:13:47,399
（デュラハン）
だから何のつもりだ 小僧！

250
00:13:48,025 --> 00:13:49,777
水だーっ！

251
00:13:50,236 --> 00:13:52,029
（魔法使いたち）
クリエイト･ウォーター！

252
00:13:52,154 --> 00:13:54,365
（デュラハン）よせ そんな攻撃！

253
00:13:54,490 --> 00:13:56,116
クリエイト･ウォーター！

254
00:13:56,367 --> 00:13:58,035
クリエイト･ウォーター！

255
00:13:58,160 --> 00:14:00,037
（デュラハン）
おわ… おっとっと！

256
00:14:00,162 --> 00:14:01,539
き… 貴様ら！

257
00:14:01,664 --> 00:14:05,251
当たれ　当たれ！
クソッ 魔力が尽きちまう

258
00:14:05,376 --> 00:14:07,795
ねえ いったい何の騒ぎなの？

259
00:14:07,920 --> 00:14:11,090
カズマったら何を遊んでいるの？
バカなの？

260
00:14:11,215 --> 00:14:12,424
（カズマ）こいつ！

261
00:14:13,217 --> 00:14:14,760
（カズマ）
あいつは水が弱点なんだよ

262
00:14:14,885 --> 00:14:18,013
なんちゃって女神でも
水のひとつくらい出せるだろ

263
00:14:18,681 --> 00:14:21,684
あんた そろそろ罰(ばち)の１つも
当てるわよ 無礼者

264
00:14:21,809 --> 00:14:23,811
洪水クラスの水だって
出せますから

265
00:14:23,936 --> 00:14:24,812
出せるのかよ！

266
00:14:24,937 --> 00:14:26,146
謝って

267
00:14:26,272 --> 00:14:30,317
水の女神様を“なんちゃって女神”
って言ったこと ちゃんと謝って

268
00:14:30,860 --> 00:14:34,446
あとで いくらでも謝ってやるから
とっととやれよ この駄女神(ダメがみ)が！

269
00:14:34,864 --> 00:14:37,449
ああっ
今“駄女神”って言った！

270
00:14:38,033 --> 00:14:39,368
見てなさいよ

271
00:14:39,577 --> 00:14:41,453
女神の本気を
見せてやるから

272
00:14:43,205 --> 00:14:46,208
この世にある
すべての我が眷族(けんぞく)たちよ

273
00:14:46,333 --> 00:14:48,460
水の女神アクアが命ず

274
00:14:48,586 --> 00:14:49,670
え…

275
00:14:50,087 --> 00:14:51,964
（デュラハン）うん？ これは…

276
00:14:52,089 --> 00:14:57,469
（アクア）
我が求め 我が願いに応え
その力を世界に示せ

277
00:14:57,887 --> 00:14:58,971
（デュラハン）いかん！

278
00:14:59,430 --> 00:15:00,806
おわっ…　うん？

279
00:15:00,931 --> 00:15:03,434
は… 離せ
このド変態騎士が！

280
00:15:03,559 --> 00:15:05,728
なんという罵倒

281
00:15:06,061 --> 00:15:09,064
セイクリッド･
クリエイト･ウォーター！

282
00:15:12,026 --> 00:15:13,110
（デュラハン）わ…

283
00:15:13,319 --> 00:15:15,654
ギャアーッ 水があーっ！

284
00:15:17,364 --> 00:15:19,658
（カズマ）
もういい　もういいって！

285
00:15:19,783 --> 00:15:20,701
うわあーっ！

286
00:15:20,826 --> 00:15:23,203
（冒険者たち）うわあーっ！

287
00:15:38,427 --> 00:15:41,096
（デュラハン）
くっ… 何を考えているのだ

288
00:15:41,221 --> 00:15:44,558
バカなのか？
大バカなのか 貴様は

289
00:15:45,351 --> 00:15:46,352
チャンスよ カズマ！

290
00:15:46,936 --> 00:15:47,853
（デュラハン）うん？

291
00:15:47,978 --> 00:15:50,105
今度こそ
お前の武器を奪ってやる

292
00:15:50,230 --> 00:15:52,358
（デュラハン）
弱体化したとはいえ―

293
00:15:52,483 --> 00:15:54,652
駆け出し冒険者の
スティールごときで―

294
00:15:54,777 --> 00:15:57,404
俺の武器は とらせはせぬわ！

295
00:15:58,739 --> 00:16:00,366
まとめて始末してやる！

296
00:16:02,701 --> 00:16:05,913
スティール！

297
00:16:12,169 --> 00:16:14,838
（デュラハン）
あっ あの… その…

298
00:16:17,049 --> 00:16:18,217
ヘッ

299
00:16:18,592 --> 00:16:21,220
エッヘヘヘヘ

300
00:16:21,345 --> 00:16:23,305
おーい お前ら

301
00:16:23,430 --> 00:16:25,641
（カズマ）サッカーしようぜ
（デュラハン）サッカー？

302
00:16:25,766 --> 00:16:27,518
サッカーっていうのはな！

303
00:16:28,435 --> 00:16:31,981
手を使わず 足だけで
ボールを扱う遊びだよ～！

304
00:16:32,439 --> 00:16:33,774
足だけか

305
00:16:33,899 --> 00:16:35,734
（デュラハン）ちょ…
おっ おい　やめ…

306
00:16:35,859 --> 00:16:37,194
たた… 助… 助…

307
00:16:37,319 --> 00:16:38,654
やめ… ちょっ 痛たたた！

308
00:16:38,779 --> 00:16:40,656
アアッ
ちょっ… アアッ

309
00:16:41,031 --> 00:16:43,200
（ダクネス）
これだけ弱まれば大丈夫だろう

310
00:16:43,909 --> 00:16:45,703
ひと思いに逝かせてやってくれ

311
00:16:45,953 --> 00:16:47,037
そうだな

312
00:16:47,162 --> 00:16:48,372
アクア！

313
00:16:48,497 --> 00:16:49,623
任されたわ

314
00:16:49,748 --> 00:16:50,582
やれ

315
00:16:57,423 --> 00:16:59,842
セイクリッド･ターンアンデッド！

316
00:17:03,470 --> 00:17:04,888
（デュラハン）ちょっ 待っ…

317
00:17:05,556 --> 00:17:07,057
はあーんっ！

318
00:17:20,779 --> 00:17:22,865
ああ…

319
00:17:27,494 --> 00:17:31,331
（めぐみん）おや？ ダクネス
何をしているのですか？

320
00:17:32,082 --> 00:17:33,375
祈りをささげている

321
00:17:36,253 --> 00:17:37,755
私のことを―

322
00:17:37,880 --> 00:17:41,925
“鎧の中はガチムチなんだぜ”と
大ウソを流してくれたセドル

323
00:17:42,259 --> 00:17:45,387
“うちわ代わりに
その大剣で あおいでくれ”

324
00:17:45,512 --> 00:17:48,182
“なんなら当ててもいいけど
当たるんならな”と―

325
00:17:48,307 --> 00:17:49,892
私をからかった ヘインズ

326
00:17:50,350 --> 00:17:53,896
そして １日だけパーティーに
入れてもらったとき―

327
00:17:54,396 --> 00:17:57,566
“なんで あんたはモンスターの
群れに突っ込んでいくんだ”と―

328
00:17:57,691 --> 00:17:59,401
泣き叫んでいたガリル

329
00:18:00,360 --> 00:18:03,697
皆 あのデュラハンに
斬られた連中だ

330
00:18:04,573 --> 00:18:06,408
もう一度 会えるなら―

331
00:18:07,367 --> 00:18:09,453
一緒に酒でも飲みたかったな

332
00:18:10,954 --> 00:18:12,664
（セドルたち）お… おう

333
00:18:13,916 --> 00:18:14,833
ハッ

334
00:18:15,375 --> 00:18:18,545
剣が当たらないこと
実は気にしてたのか？

335
00:18:18,670 --> 00:18:21,381
ああ その…
わ… 悪かったな

336
00:18:21,882 --> 00:18:23,175
今度おごるからよ

337
00:18:23,300 --> 00:18:26,428
は？
生き… てる？

338
00:18:27,513 --> 00:18:28,555
うう…

339
00:18:29,056 --> 00:18:30,349
私くらいになると―

340
00:18:30,474 --> 00:18:33,977
死にたてホヤホヤなら
チョイチョイっと蘇生(そせい)よ

341
00:18:35,604 --> 00:18:37,981
これで 一緒に
お酒が飲めるじゃない

342
00:18:38,107 --> 00:18:40,984
（冒険者Ａ）
そうか ダクネスさんも
いろいろあるんだな

343
00:18:41,110 --> 00:18:42,528
（冒険者Ｂ）シッ！ 聞こえる

344
00:18:43,070 --> 00:18:44,488
（ダクネス）死にたい

345
00:18:44,905 --> 00:18:49,493
遠慮するなよ　３日間ぐらい
この話で責め続けてやるからさ

346
00:18:49,993 --> 00:18:54,540
こ… こういう責めは
私の望むタイプの羞恥責めとは―

347
00:18:54,665 --> 00:18:55,749
違うかりゃ！

348
00:18:55,874 --> 00:18:57,084
うっ う…

349
00:18:57,209 --> 00:18:58,418
（泣き声）

350
00:19:07,845 --> 00:19:10,013
（カズマ）
今回は何とかなったが

351
00:19:10,722 --> 00:19:14,309
これからは危ないことはせずに
のんびり暮らそう

352
00:19:15,144 --> 00:19:18,105
待ってましたよ カズマ
聞いてください

353
00:19:18,230 --> 00:19:21,942
ダクネスが 私には まだ早いと
ドケチなことを

354
00:19:22,234 --> 00:19:23,694
いや 待て
そうではなく…

355
00:19:23,819 --> 00:19:26,822
（アクア）あ～っ
遅かったじゃないのお

356
00:19:28,490 --> 00:19:30,409
（カズマ）
もう出来上がってやがる

357
00:19:30,826 --> 00:19:33,662
（ルナ）あっ カズマさん
お待ちしておりました

358
00:19:33,787 --> 00:19:38,167
実はカズマさんのパーティーには
特別報酬が出ています

359
00:19:38,292 --> 00:19:40,085
えっ マジで？

360
00:19:42,045 --> 00:19:44,381
あの なんで俺たちだけが？

361
00:19:44,506 --> 00:19:47,301
（荒くれ者）
魔王軍の幹部を倒すなんてな

362
00:19:47,509 --> 00:19:51,180
俺は初めから
お前の中の輝きを信じていたぜ

363
00:19:52,055 --> 00:19:53,974
俺の中の輝き？

364
00:19:54,308 --> 00:19:57,269
“地獄の入り口に光が差す”

365
00:19:57,853 --> 00:19:59,688
古い言い伝えだったかもしれん

366
00:19:59,813 --> 00:20:01,982
そうそう
カズマがいなきゃ―

367
00:20:02,107 --> 00:20:04,276
デュラハンなんて
倒せなかったんだからよ

368
00:20:04,776 --> 00:20:10,699
（冒険者たち）カズマ！ カズマ！
カズマ！ カズマ！

369
00:20:11,283 --> 00:20:14,995
（カズマ）なんか慣れないけど
いいな こういうの

370
00:20:15,329 --> 00:20:16,538
（せきばらい）

371
00:20:16,788 --> 00:20:19,958
サトウ･カズマさんの
パーティーには 功績をたたえ―

372
00:20:20,792 --> 00:20:22,461
３億エリスを与えます

373
00:20:23,295 --> 00:20:25,464
（４人）さっ… ３億？

374
00:20:25,589 --> 00:20:27,257
（冒険者Ａ）おごれよ カズマ！

375
00:20:27,382 --> 00:20:28,967
（冒険者Ｂ）
カズマ様 おごって おごって！

376
00:20:29,593 --> 00:20:30,594
集合

377
00:20:31,178 --> 00:20:33,305
お前らに１つ
言っておくことがある

378
00:20:33,555 --> 00:20:36,391
（アクア）
私の力で勝利したんだから
９対１(きゅういち)でいいわよね

379
00:20:36,516 --> 00:20:38,393
大金が手に入った以上―

380
00:20:38,518 --> 00:20:41,396
俺は のんびりと安全に
暮らしていくからな

381
00:20:41,521 --> 00:20:42,940
（ダクネス）待ってくれ
（カズマ）待ちません

382
00:20:43,065 --> 00:20:45,651
強敵と戦えなくなるのは
とても困るぞ

383
00:20:45,776 --> 00:20:47,236
私も困りますよ

384
00:20:47,361 --> 00:20:49,863
私はカズマに付いていき
魔王を倒して―

385
00:20:49,988 --> 00:20:52,783
最強の魔法使いの称号を
得るのです

386
00:20:52,908 --> 00:20:54,660
またヒキニートに戻るつもり？

387
00:20:54,785 --> 00:20:56,328
（カズマ）戻りません
ニートじゃないから！

388
00:20:56,453 --> 00:20:57,788
（アクア）
私が帰れないじゃない！

389
00:20:57,913 --> 00:20:59,539
（カズマ）
いいや もう決めたことなんだ

390
00:20:59,665 --> 00:21:00,540
（アクア）はあっ？

391
00:21:00,666 --> 00:21:02,167
（ルナ）あの カズマさん

392
00:21:04,294 --> 00:21:06,129
（アクア）
小切手？ 小切手でしょ？

393
00:21:06,255 --> 00:21:07,172
いっ？

394
00:21:07,839 --> 00:21:09,424
実は…

395
00:21:09,549 --> 00:21:12,177
アクアさんの召還した
大量の水により―

396
00:21:12,636 --> 00:21:15,847
外壁などに大きな被害が
出ておりまして

397
00:21:16,306 --> 00:21:19,142
あ… まあ 魔王軍幹部を
倒した功績もあるし―

398
00:21:19,268 --> 00:21:24,147
“全額弁償とは言わないから
一部だけでも払ってくれ”と

399
00:21:24,273 --> 00:21:25,691
（アクア）そろーっと
（カズマ）待て

400
00:21:26,066 --> 00:21:27,651
報酬３億

401
00:21:27,985 --> 00:21:31,196
そして
弁償金額が３億と４千万か

402
00:21:31,321 --> 00:21:33,991
血で血を洗う魔導の旅は―

403
00:21:34,825 --> 00:21:36,118
始まったばかりですね

404
00:21:36,827 --> 00:21:39,746
あしたは金になる強敵相手の
クエストに行こう

405
00:21:39,871 --> 00:21:42,749
しゃ… 借金は等分でいいわよ

406
00:21:44,001 --> 00:21:48,755
（カズマ）
どうしようもない仲間と共に
この理不尽な世界で 一生暮らす？

407
00:21:49,923 --> 00:21:54,469
俺は そっと目を閉じると
深く魔王討伐を決意した

408
00:21:55,554 --> 00:21:59,349
この ろくでもない世界から
脱出するために

409
00:22:00,350 --> 00:22:07,024
♪～

410
00:23:22,557 --> 00:23:29,564
～♪