1
00:00:13,513 --> 00:00:17,892 
（いびき）

2
00:00:20,311 --> 00:00:24,023 
（佐藤和真(さとうカズマ)）
俺の考えていた
異世界の暮らしと違う

3
00:00:24,983 --> 00:00:28,069 
駆け出し冒険者の収入は
不安定で―

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,156 
寝床も馬小屋で寝るとかが普通

5
00:00:32,615 --> 00:00:34,534 
考えてみれば冒険者なんて―

6
00:00:34,659 --> 00:00:37,537 
しがないフリーターみたいな
もんだからな

7
00:00:38,204 --> 00:00:39,831 
裕福な日本ですら―

8
00:00:39,956 --> 00:00:43,293 
ホテルで寝泊まりする
フリーターなんていねえ

9
00:00:44,169 --> 00:00:47,255 
最低賃金？ 労働基準法？

10
00:00:47,380 --> 00:00:49,340 
何それ おいしいの？

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,802 
（アクア）ん… んん～っ

12
00:00:53,970 --> 00:00:55,305 
おはよう

13
00:00:55,638 --> 00:00:58,975 
“おはよう”じゃねえ
もう昼近くだぞ

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,061 
討伐に行くんじゃなかったのか？

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,687 
ああ

16
00:01:03,063 --> 00:01:06,566 
工事の仕事に行かなくていいって
思ったら つい…

17
00:01:08,026 --> 00:01:11,613 
（カズマ）
昨日の“任せてちょうだい”
ってのは何だったんだ

18
00:01:11,946 --> 00:01:16,493 
なあ この世界は魔王に攻められて
ピンチなんじゃなかったのかよ

19
00:01:17,035 --> 00:01:18,870 
平和そのものじゃねえか

20
00:01:18,995 --> 00:01:20,997 
魔王の“魔”の字もないぞ

21
00:01:21,122 --> 00:01:24,667 
ここは魔王の城から
一番遠い街なのよ

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,462 
しかも駆け出し冒険者しか
いない街なんて―

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,255 
わざわざ襲いに来ないわよ

24
00:01:30,215 --> 00:01:31,716 
だよな

25
00:01:31,966 --> 00:01:34,636 
（アクア）さて
じゃあ 討伐クエスト行きましょう

26
00:01:35,595 --> 00:01:37,764 
この私に期待してちょうだい

27
00:01:38,473 --> 00:01:41,643 
昨日も似たようなこと
言ってた気がするが…

28
00:01:42,268 --> 00:01:45,104 
そうだよな
お前 女神だもんな

29
00:01:45,230 --> 00:01:46,397 
頼りにしてるぞ

30
00:01:46,940 --> 00:01:50,151 
おし！ それじゃ
最低限の武具をそろえて出発だ

31
00:01:50,276 --> 00:01:51,945 
（アクア）おーっ！

32
00:01:52,070 --> 00:01:52,904 
（衝撃音）

33
00:01:53,029 --> 00:01:55,115 
（厩務員(きゅうむいん)）いつまで いんだよ！
しばかれてえのか！

34
00:01:55,240 --> 00:01:57,283 
（２人）す… すいません！

35
00:01:58,451 --> 00:02:05,458 
♪～

36
00:03:20,700 --> 00:03:27,665 
～♪

37
00:03:40,678 --> 00:03:42,513 
（カズマの悲鳴）

38
00:03:42,639 --> 00:03:44,557 
（カズマ）助けてくれ アクア！

39
00:03:45,225 --> 00:03:46,893 
助けてくれ… うわっ！

40
00:03:47,018 --> 00:03:48,228 
プーッ クスクス！

41
00:03:48,353 --> 00:03:50,438 
ヤバい 超ウケるんですけど

42
00:03:50,563 --> 00:03:54,651 
カズマったら顔真っ赤で涙目で
超必死なんですけど！

43
00:03:55,193 --> 00:03:57,403 
（カズマ）
あいつは あとで埋めて帰ろう

44
00:03:58,738 --> 00:04:03,243 
ジャイアント･トード  こいつらは
たかがカエルと侮れない

45
00:04:03,368 --> 00:04:07,038 
繁殖の時期になると
産卵のための体力をつけるため―

46
00:04:07,163 --> 00:04:08,915 
餌の多い人里にまで現れ―

47
00:04:09,040 --> 00:04:12,585 
農家の飼っているヤギを
丸飲みにするらしい

48
00:04:13,544 --> 00:04:16,798 
実際に毎年
このカエルの繁殖期には―

49
00:04:16,923 --> 00:04:20,927 
人里の子どもや農家の人が
行方不明になるそうだ

50
00:04:21,052 --> 00:04:23,930 
ちなみに その肉は
多少の硬さはあるが―

51
00:04:24,055 --> 00:04:27,850 
淡泊でサッパリしていて
食材として大変喜ばれるらしい

52
00:04:28,559 --> 00:04:30,144 
カズマー！

53
00:04:30,270 --> 00:04:31,437 
助けてほしければ―

54
00:04:31,562 --> 00:04:35,191 
まず この私を“さん”付けする
ところから始めましょうか！

55
00:04:35,316 --> 00:04:37,402 
（カズマ）アクア様～！

56
00:04:37,527 --> 00:04:38,778 
しょうがないわねえ

57
00:04:39,362 --> 00:04:41,656 
助けてあげるわよ ヒキニート

58
00:04:41,781 --> 00:04:44,617 
その代わり 明日からは
この私をあがめなさい！

59
00:04:44,742 --> 00:04:45,785 
あ… えっ？

60
00:04:46,244 --> 00:04:51,457 
街に帰ったらアクシズ教に入信して
１日３回 祈りをささげること

61
00:04:51,582 --> 00:04:52,458 
ごはんの際には―

62
00:04:52,583 --> 00:04:56,087 
私が“ちょうだい”って言ったら
抵抗せずに よこすこと

63
00:04:56,212 --> 00:04:57,297 
そして… ヒャッ！

64
00:04:57,672 --> 00:04:58,631 
あっ！

65
00:05:02,510 --> 00:05:05,638 
チッ
食われてんじゃねえーっ！

66
00:05:08,516 --> 00:05:10,143 
（カズマの荒い息）

67
00:05:10,268 --> 00:05:12,103 
（アクアの泣き声）

68
00:05:12,228 --> 00:05:16,149 
アクアを食ってるあいだ
カエルが動けなくなってて助かった

69
00:05:16,274 --> 00:05:19,736 
（泣き声）

70
00:05:20,320 --> 00:05:22,989 
ありがど… カズマ

71
00:05:23,114 --> 00:05:25,950 
ありがとう！ ありがとうね

72
00:05:26,075 --> 00:05:27,493 
うあああ～っ

73
00:05:28,077 --> 00:05:29,996 
（カズマ）生臭(なまぐせ)え！

74
00:05:30,705 --> 00:05:32,749 
その… 今日はもう帰ろう

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,835 
これは俺たちの手に負える
相手じゃない

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,796 
もっと装備を調えてからにしよう

77
00:05:38,921 --> 00:05:40,339 
（アクア）ぐすっ…

78
00:05:40,465 --> 00:05:42,759 
私は もう汚(けが)されてしまったわ

79
00:05:42,884 --> 00:05:43,718 
（カズマ）え？

80
00:05:43,843 --> 00:05:46,220 
今の汚れた私を
アクシズ教徒が見たら―

81
00:05:46,345 --> 00:05:48,598 
信仰心なんてダダ下がりよ！

82
00:05:48,723 --> 00:05:51,267 
これで カエル相手に
引き下がったなんて知れたら―

83
00:05:51,392 --> 00:05:54,645 
美しくも麗しいアクア様の
名が廃るわ！

84
00:05:55,563 --> 00:05:59,317 
（カズマ）
日頃 大喜びでオッサンたちと
汗まみれになって

85
00:05:59,942 --> 00:06:03,946 
風呂上がりの晩メシと酒を
何よりも楽しみにし―

86
00:06:04,072 --> 00:06:06,949 
馬小屋でヨダレ垂らして
眠ってるやつが―

87
00:06:07,075 --> 00:06:09,077 
“汚された”とか今さら…

88
00:06:09,202 --> 00:06:11,871 
（アクア）うおおおーっ！

89
00:06:11,996 --> 00:06:13,289 
（カズマ）おい 待て アクア！

90
00:06:13,915 --> 00:06:16,125 
（アクア）神の力 思い知れ！

91
00:06:16,250 --> 00:06:20,630 
私の前に立ちふさがったこと
そして神に牙をむいたこと

92
00:06:20,755 --> 00:06:23,424 
地獄で後悔しながら懺悔(ざんげ)なさい！

93
00:06:23,549 --> 00:06:25,635 
ゴッドブロー！

94
00:06:25,760 --> 00:06:26,636 
（カズマ）おおっ！

95
00:06:26,761 --> 00:06:30,973 
ゴッドブローとは女神の怒りと
悲しみを乗せた必殺の拳

96
00:06:31,099 --> 00:06:32,391 
相手は死ぬ！

97
00:06:39,357 --> 00:06:42,652 
ぐ… カエルって
よく見るとカワイイと思うの

98
00:06:43,861 --> 00:06:46,030 
…って アクアーッ！

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,615 
ハア ハア ハア！

100
00:06:47,740 --> 00:06:48,991 
うおおーっ！

101
00:07:00,294 --> 00:07:02,130 
（店の客）おい 姉ちゃん
こっち来いよ！

102
00:07:03,089 --> 00:07:06,843 
あれね  ２人じゃ無理だわ
仲間を募集しましょう

103
00:07:07,260 --> 00:07:09,554 
カエル１匹で５千エリス

104
00:07:10,221 --> 00:07:13,433 
命懸けなのに
土木作業のバイトと変わらない

105
00:07:15,017 --> 00:07:16,686 
意外と おいしいわね

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,480 
ちょっと硬いけど
歯ごたえが なかなか

107
00:07:19,772 --> 00:07:23,109 
仲間ったって 駆け出しで
ろくな装備もない俺たちと―

108
00:07:23,234 --> 00:07:25,611 
パーティー組んでくれるやつなんか
いると思うか？

109
00:07:25,736 --> 00:07:27,321 
（不明瞭に）
この私がいるんだから…

110
00:07:27,447 --> 00:07:29,657 
（カズマ）のみ込め！
のみ込んでから しゃべれ

111
00:07:30,491 --> 00:07:31,826 
ああ～っ

112
00:07:31,951 --> 00:07:35,663 
私は最上級職のアークプリーストよ
どこのパーティーも―

113
00:07:35,788 --> 00:07:38,499 
のどから手が出るくらい
欲しいに決まってるわ

114
00:07:38,624 --> 00:07:40,877 
そんな私がチョロッと
募集かければ―

115
00:07:41,002 --> 00:07:43,212 
“お願いですから
連れてってください”って輩(やから)が―

116
00:07:43,337 --> 00:07:44,338 
山ほどいるわ

117
00:07:44,464 --> 00:07:48,050 
分かったら カエルのから揚げ
もう１つ よこしなさいよ

118
00:07:48,926 --> 00:07:50,219 
（カズマ）へえ～

119
00:07:55,850 --> 00:07:58,227 
（ウェイトレスＡ）あーあ
人 いなすぎない？

120
00:07:58,352 --> 00:08:00,563 
（ウェイトレスＢ）
ねえ　今日 暇だよね

121
00:08:00,688 --> 00:08:01,731 
来ないわね

122
00:08:02,148 --> 00:08:03,566 
（カズマのため息）

123
00:08:04,275 --> 00:08:07,653 
（カズマ）求人の募集を出してから
半日以上たったが

124
00:08:07,778 --> 00:08:11,115 
未来の英雄候補は
誰も来てくれなかった

125
00:08:12,074 --> 00:08:12,992 
（アクア）“急募”

126
00:08:13,117 --> 00:08:15,828 
“アットホームで和気藹々(わきあいあい)とした
パーティーです”

127
00:08:15,953 --> 00:08:18,956 
“美しく気高きアークプリースト
アクア様と共に―”

128
00:08:19,081 --> 00:08:21,417 
“旅をしたい冒険者は
こちらまで！”

129
00:08:21,792 --> 00:08:24,795 
“このパーティーに入ってから
毎日がハッピーですよ”

130
00:08:24,921 --> 00:08:26,923 
“宝くじにも当たりました”

131
00:08:27,381 --> 00:08:29,425 
“アクア様のパーティーに
入ったおかげで―”

132
00:08:29,550 --> 00:08:32,261 
“病気が治って
モテモテになりました”

133
00:08:32,678 --> 00:08:36,432 
“採用条件
上級職の冒険者に限ります”

134
00:08:38,809 --> 00:08:41,395 
なあ ハードル下げようぜ

135
00:08:41,521 --> 00:08:44,565 
さすがに上級職のみ募集ってのは
厳しいだろ

136
00:08:44,690 --> 00:08:47,568 
うう…
だって だって…

137
00:08:48,027 --> 00:08:50,071 
このままじゃ１人も来ないぞ

138
00:08:50,571 --> 00:08:55,159 
大体 お前は上級職かもしれんが
俺は最弱職なんだ

139
00:08:55,284 --> 00:08:57,828 
周りがエリートばかりじゃ
俺の肩身が狭くなる

140
00:08:57,954 --> 00:09:00,957 
（めぐみん）募集の張り紙
見させてもらいました

141
00:09:01,082 --> 00:09:01,958 
え？

142
00:09:02,083 --> 00:09:06,629 
（めぐみん）フフフッ
この邂逅(かいこう)は世界が選択せし運命(さだめ)

143
00:09:06,754 --> 00:09:09,924 
私は あなた方のような
者たちの出現を―

144
00:09:10,049 --> 00:09:11,634 
待ち望んでいた

145
00:09:15,346 --> 00:09:17,223 
我が名は めぐみん

146
00:09:17,348 --> 00:09:19,100 
アークウィザードを
なりわいとし―

147
00:09:19,225 --> 00:09:23,396 
最強の攻撃魔法
爆裂魔法を操る者

148
00:09:26,732 --> 00:09:27,775 
えっと…

149
00:09:27,900 --> 00:09:29,193 
（めぐみん）フフッ

150
00:09:29,318 --> 00:09:30,861 
あまりの強大さゆえ―

151
00:09:30,987 --> 00:09:34,448 
世界に疎まれし我が禁断の力を
なんじも欲するか？

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,616 
（カズマ）はあ？

153
00:09:36,409 --> 00:09:40,871 
ならば 我と共に究極の深えんを
のぞく覚悟をせよ

154
00:09:41,372 --> 00:09:43,249 
人が深えんを のぞくとき―

155
00:09:43,374 --> 00:09:46,586 
深えんも また
人をのぞいているのだ

156
00:09:48,129 --> 00:09:49,589 
冷やかしに来たのか？

157
00:09:49,714 --> 00:09:50,840 
ち… 違わい！

158
00:09:51,549 --> 00:09:55,511 
あっ　その赤い瞳
もしかして紅魔族(こうまぞく)？

159
00:09:56,053 --> 00:09:56,929 
いかにも！

160
00:09:57,054 --> 00:10:00,641 
我は紅魔族随一の魔法の使い手
めぐみん！

161
00:10:01,017 --> 00:10:04,353 
我が必殺の魔法は山をも崩し―

162
00:10:04,478 --> 00:10:06,105 
岩をも砕く…

163
00:10:08,274 --> 00:10:09,358 
おい どうした？

164
00:10:09,942 --> 00:10:11,819 
（おなかの鳴る音）

165
00:10:13,070 --> 00:10:16,490 
もう３日も
何も食べてないのです

166
00:10:16,699 --> 00:10:19,535 
何か食べさせて
いただけませんか？

167
00:10:19,660 --> 00:10:23,623 
メシをおごるのはいいけどさ
その眼帯は何だ？

168
00:10:23,748 --> 00:10:26,375 
ケガしてるなら こいつに
治してもらったらどうだ？

169
00:10:26,876 --> 00:10:29,170 
こいつ 回復魔法だけは得意だから

170
00:10:29,295 --> 00:10:30,129 
“だけ”？

171
00:10:30,254 --> 00:10:35,468 
（めぐみん）
フッ これは我が強大なる魔力を
抑えるマジックアイテム

172
00:10:36,093 --> 00:10:38,387 
もし 外されることがあれば―

173
00:10:38,596 --> 00:10:41,974 
この世に大いなる災厄が
もたらされるであろう

174
00:10:42,975 --> 00:10:45,478 
封印… みたいなものか

175
00:10:45,603 --> 00:10:47,104 
まあ ウソですが

176
00:10:47,521 --> 00:10:49,607 
単にオシャレで着けてるだけ

177
00:10:49,982 --> 00:10:53,152 
あっ ごめんなさい！
引っ張らないでください

178
00:10:53,277 --> 00:10:55,237 
やめ… やめろーっ！

179
00:10:55,363 --> 00:10:58,449 
あのね 彼女たち紅魔族は―

180
00:10:58,574 --> 00:11:01,077 
生まれつき高い知力と
魔力を持ってて―

181
00:11:01,202 --> 00:11:03,120 
大抵は魔法使いの
エキスパートで―

182
00:11:03,746 --> 00:11:05,373 
みんな 変な名前を持ってるわ

183
00:11:06,123 --> 00:11:06,957 
（カズマ）へえ

184
00:11:07,083 --> 00:11:09,627 
（めぐみん）アーッ
痛(いった)い 目がーっ！

185
00:11:10,503 --> 00:11:12,963 
悪い
からかってるのかと思った

186
00:11:13,089 --> 00:11:15,633 
わけの分からないこと言うし
変な名前だし

187
00:11:15,758 --> 00:11:16,926 
（めぐみん）うう…

188
00:11:17,051 --> 00:11:18,928 
変な名前とは失礼な

189
00:11:19,053 --> 00:11:23,974 
私から言わせれば街の人のほうが
変な名前をしていると思うのです

190
00:11:24,475 --> 00:11:25,893 
ちなみに両親の名前は？

191
00:11:26,519 --> 00:11:29,397 
母は ゆいゆい
父は ひょいざぶろー！

192
00:11:33,818 --> 00:11:36,904 
この子の種族は
いい魔法使いが多いんだよな？

193
00:11:37,029 --> 00:11:39,240 
お… おい
私の両親の名前について―

194
00:11:39,365 --> 00:11:41,367 
言いたいことがあるなら
聞こうじゃないか

195
00:11:41,492 --> 00:11:43,869 
（めぐみん）ひょいざぶろー！

196
00:11:46,497 --> 00:11:48,290 
（おなかの鳴る音）

197
00:11:48,999 --> 00:11:51,669 
冒険者カードは
偽造できないし―

198
00:11:51,794 --> 00:11:53,921 
彼女はアークウィザードで
間違いないわ

199
00:11:54,046 --> 00:11:54,964 
（カズマ）ふーん

200
00:11:55,089 --> 00:11:57,758 
強力な攻撃魔法を使える
上級職よ

201
00:11:57,883 --> 00:12:01,011 
確かに この子の魔力値 高いな

202
00:12:01,137 --> 00:12:06,142 
それに彼女が本当に爆裂魔法を
使えるなら すごいことよ

203
00:12:06,267 --> 00:12:08,269 
最上級の攻撃魔法だもの

204
00:12:09,395 --> 00:12:10,438 
おい

205
00:12:10,563 --> 00:12:14,525 
“この子”とか“彼女”でなく
ちゃんと名前で呼んでほしい

206
00:12:15,901 --> 00:12:17,528 
（おなかの鳴る音）

207
00:12:19,405 --> 00:12:22,533 
まあ 何か頼めよ
アークウィザード

208
00:12:30,958 --> 00:12:33,043 
爆裂魔法は最強魔法

209
00:12:33,169 --> 00:12:36,797 
その分 魔法を使うのに
準備時間がかかります

210
00:12:37,715 --> 00:12:41,427 
準備が整うまで あのカエルの
足止めをお願いします

211
00:12:41,552 --> 00:12:43,596 
ああ  やってやる

212
00:12:44,054 --> 00:12:45,431 
（アクア）カズマ あっちも！

213
00:12:46,557 --> 00:12:48,142 
（カズマ）２匹同時か

214
00:12:50,352 --> 00:12:52,938 
遠いほうのカエルを
魔法の標的にしてくれ

215
00:12:53,063 --> 00:12:54,106 
分かりました

216
00:12:54,231 --> 00:12:55,274 
近いほうは…

217
00:12:55,399 --> 00:12:57,651 
おい 行くぞ アクア

218
00:12:57,776 --> 00:12:59,862 
お前 一応は
元何たらなんだろ？

219
00:12:59,987 --> 00:13:02,364 
たまには 元何たらの実力を
見せてみろ

220
00:13:02,490 --> 00:13:06,160 
“元”って何？ ちゃんと
現在進行形で女神よ 私は

221
00:13:06,827 --> 00:13:07,661 
女神？

222
00:13:08,496 --> 00:13:11,457 
…を自称している
かわいそうな子だよ

223
00:13:11,582 --> 00:13:13,375 
たまに こういったことを
口走るけど―

224
00:13:13,501 --> 00:13:15,211 
そっとしておいてほしい

225
00:13:15,336 --> 00:13:16,670 
（めぐみん）かわいそうに

226
00:13:17,630 --> 00:13:18,881 
な… 何よ！

227
00:13:19,006 --> 00:13:22,176 
打撃系が効きづらいカエルだけど
今度こそ…

228
00:13:22,301 --> 00:13:22,927 
あっ

229
00:13:23,052 --> 00:13:24,470 
（アクア）見てなさい カズマ！

230
00:13:24,595 --> 00:13:27,806 
今日こそは
女神の力を見せてやるわ！

231
00:13:28,224 --> 00:13:30,100 
震えながら眠るがいい

232
00:13:30,726 --> 00:13:32,436 
ゴッドレクイエム！

233
00:13:32,895 --> 00:13:36,857 
ゴッドレクイエムとは
女神の愛と悲しみの鎮魂歌

234
00:13:36,982 --> 00:13:38,400 
相手は死ぬ！

235
00:13:38,901 --> 00:13:39,944 
ひゅぐっ？

236
00:13:45,157 --> 00:13:48,994 
さすがは女神
身をていしての時間稼ぎか

237
00:13:50,371 --> 00:13:51,205 
あっ

238
00:13:51,330 --> 00:13:57,211 
（めぐみん）
黒より黒く 闇より暗き漆黒に
我が真紅(しんく)の混交を望みたもう

239
00:13:57,878 --> 00:14:01,882 
覚醒の時 来たれり
無謬(むびゅう)の境界に堕(お)ちし ことわり

240
00:14:02,299 --> 00:14:04,843 
無形のゆがみとなりて現出せよ

241
00:14:04,969 --> 00:14:07,680 
踊れ　踊れ　踊れ

242
00:14:07,805 --> 00:14:10,808 
我が力の奔流に望むは崩壊なり

243
00:14:10,933 --> 00:14:12,726 
並ぶものなき崩壊なり

244
00:14:13,310 --> 00:14:16,730 
万象等しく 灰じんに帰し
深えんより来たれ

245
00:14:17,356 --> 00:14:20,693 
これが人類最大の威力の攻撃手段

246
00:14:20,818 --> 00:14:23,737 
これこそが究極の攻撃魔法！

247
00:14:24,488 --> 00:14:26,240 
エクスプロージョン！

248
00:14:35,040 --> 00:14:37,126 
（カズマ）うおおああっ！

249
00:14:49,263 --> 00:14:50,639 
（カズマ）すっげえ

250
00:14:51,307 --> 00:14:52,892 
これが魔法か

251
00:14:53,851 --> 00:14:55,144 
（物音）

252
00:14:58,105 --> 00:15:01,483 
あっ さっきの爆音のせいで
目覚めたのか

253
00:15:01,609 --> 00:15:03,944 
めぐみん いったん離れて…

254
00:15:04,737 --> 00:15:05,863 
え？

255
00:15:05,988 --> 00:15:07,239 
（めぐみん）フッ

256
00:15:07,364 --> 00:15:09,825 
我が奥義である爆裂魔法は―

257
00:15:09,950 --> 00:15:13,871 
その絶大な威力ゆえ
消費魔力もまた絶大

258
00:15:14,705 --> 00:15:16,248 
要約すると―

259
00:15:16,540 --> 00:15:21,253 
限界を超える魔力を使ったので
身動き一つ取れません

260
00:15:21,378 --> 00:15:22,755 
ええ～

261
00:15:23,297 --> 00:15:26,926 
（めぐみん）
近くからカエルが湧き出すとか
予想外です

262
00:15:27,217 --> 00:15:29,762 
ヤバいです 食われます

263
00:15:29,887 --> 00:15:31,764 
すいません ちょっと助けて…

264
00:15:36,769 --> 00:15:41,231 
（カズマ）お前ら！
食われてんじゃねえーっ！

265
00:15:49,281 --> 00:15:51,033 
（子どもＡ）ヤッベ
このオタマ キッメ！

266
00:15:51,158 --> 00:15:52,159 
（子どもＢ）うわ～

267
00:15:52,284 --> 00:15:54,244 
（アクア）ぐすっ… ううっ

268
00:15:54,370 --> 00:15:58,040 
生臭いよう… 生臭いよう

269
00:15:58,415 --> 00:16:02,628 
カエルの中って臭いけど
いい感じに ぬくいんですね

270
00:16:03,712 --> 00:16:06,382 
知りたくもない そんな知識

271
00:16:07,007 --> 00:16:10,594 
爆裂魔法は
緊急のとき以外は禁止な

272
00:16:10,719 --> 00:16:13,305 
これからは
ほかの魔法で頑張ってくれよ

273
00:16:13,514 --> 00:16:14,390 
使えません

274
00:16:14,515 --> 00:16:15,599 
は？

275
00:16:16,016 --> 00:16:18,644 
私は爆裂魔法しか使えないんです

276
00:16:18,769 --> 00:16:21,397 
ほかには 一切魔法は使えません

277
00:16:22,606 --> 00:16:24,066 
（カズマ）マジか？

278
00:16:24,608 --> 00:16:26,151 
マジです

279
00:16:28,070 --> 00:16:30,489 
（少女）コラッ 待ちなさーい！

280
00:16:30,614 --> 00:16:33,617 
えっ…
爆裂魔法が使えるレベルなら―

281
00:16:33,742 --> 00:16:35,911 
ほかの魔法だって
使えるでしょう？

282
00:16:36,704 --> 00:16:39,581 
私なんか宴会芸スキルを
習得してから―

283
00:16:40,124 --> 00:16:43,002 
アークプリーストの全魔法を
習得したし

284
00:16:43,419 --> 00:16:45,838 
（カズマ）宴会芸スキルって
何に使うんだ？

285
00:16:45,963 --> 00:16:49,883 
私は爆裂魔法をこよなく愛する
アークウィザード

286
00:16:50,009 --> 00:16:52,886 
爆発系統の魔法が
好きなんじゃないです

287
00:16:53,012 --> 00:16:55,097 
爆裂魔法だけが好きなのです！

288
00:16:55,222 --> 00:16:59,101 
もちろん ほかの魔法も覚えれば
楽に冒険ができるでしょう

289
00:16:59,226 --> 00:17:03,105 
でもダメなのです
私は爆裂魔法しか愛せない！

290
00:17:03,647 --> 00:17:05,566 
たとえ１日１発が限度でも―

291
00:17:05,691 --> 00:17:08,068 
魔法を使ったあとに
倒れるとしても

292
00:17:08,193 --> 00:17:11,113 
それでも私は
爆裂魔法しか愛せない！

293
00:17:11,655 --> 00:17:14,825 
だって私は
爆裂魔法を使うためだけに―

294
00:17:14,950 --> 00:17:18,746 
アークウィザードの道を
選んだのですから！

295
00:17:20,164 --> 00:17:22,750 
すばらしい　すばらしいわ！

296
00:17:22,875 --> 00:17:27,254 
非効率ながらもロマンを
追い求める姿に私は感動したわ！

297
00:17:27,379 --> 00:17:30,758 
（カズマ）マズい
この魔法使いはダメな系だ

298
00:17:31,508 --> 00:17:35,179 
よりによってアクアが
同調してるのが その証拠だ

299
00:17:35,637 --> 00:17:37,222 
俺は この２回の戦いで―

300
00:17:37,347 --> 00:17:41,268 
どうも この女神 ちっとも
使えないんじゃないかと疑っている

301
00:17:42,603 --> 00:17:45,898 
はっきり言って
これ以上 問題児は…

302
00:17:46,648 --> 00:17:50,819 
そっかー！
多分イバラの道だろうけど頑張れよ

303
00:17:50,944 --> 00:17:52,863 
ギルドに着いたら
報酬は山分けで―

304
00:17:52,988 --> 00:17:55,032 
機会があったら どこかで会お…

305
00:17:55,741 --> 00:17:59,161 
我が望みは
爆裂魔法を撃つことのみ

306
00:17:59,286 --> 00:18:02,164 
なんなら無報酬でもいいと
考えています

307
00:18:02,289 --> 00:18:05,751 
そう　アークウィザードの
強力な力が―

308
00:18:05,876 --> 00:18:08,087 
今なら食費と雑費だけで

309
00:18:08,212 --> 00:18:11,799 
これはもう長期契約を交わすしか
ないのではないだろうか

310
00:18:11,924 --> 00:18:14,301 
いやいやいや！
その強力な力は―

311
00:18:14,426 --> 00:18:18,138 
俺たちみたいな駆け出しの
弱小パーティーには宝の持ち腐れだ

312
00:18:18,263 --> 00:18:22,142 
（めぐみん）いえいえいえ
弱小でも駆け出しでも大丈夫です

313
00:18:22,267 --> 00:18:25,145 
私も上級職ですけど
レベル６ですから

314
00:18:25,270 --> 00:18:28,065 
ねっ 私の手を引き剥がそうと
しないでほしいです

315
00:18:28,190 --> 00:18:29,316 
（カズマ）いやいや いやいや

316
00:18:29,441 --> 00:18:32,528 
１日１発しか使えない
魔法使いとかないわ

317
00:18:33,195 --> 00:18:37,157 
（カズマ）くっ… こいつ
魔法使いのくせに意外な握力を

318
00:18:37,282 --> 00:18:38,992 
おい 離せ！

319
00:18:39,118 --> 00:18:42,162 
お前 ほかのパーティーでも
捨てられた口だろ　離せって！

320
00:18:42,287 --> 00:18:44,748 
…というか ダンジョンにでも
潜ったときには爆裂魔法なんて―

321
00:18:44,873 --> 00:18:47,417 
狭い中じゃ使えないし
いよいよ役立たずだろ

322
00:18:47,543 --> 00:18:49,545 
ちょっ… やめてよ
顔にかかってる

323
00:18:49,670 --> 00:18:53,257 
もう どこのパーティーも
拾ってくれないのです

324
00:18:53,382 --> 00:18:55,342 
荷物持ちでも何でもします

325
00:18:55,467 --> 00:18:57,052 
お願いです
私を捨てないでください！

326
00:18:57,177 --> 00:19:00,013 
ヤダ あの男
小さい子を捨てようとしてる

327
00:19:00,139 --> 00:19:01,140 
え？

328
00:19:01,265 --> 00:19:04,560 
隣には粘液まみれの女の子も
連れてるわよ

329
00:19:04,685 --> 00:19:07,813 
あんな小さい子をもてあそんで
捨てるなんて とんだクズね！

330
00:19:07,938 --> 00:19:11,400 
見て
女の子は２人ともヌルヌルよ

331
00:19:11,525 --> 00:19:14,027 
いったい どんなプレーをしたのよ
あの変態！

332
00:19:14,570 --> 00:19:17,114 
（カズマ）
ち… 違ーう！ ああ…

333
00:19:17,239 --> 00:19:18,282 
（めぐみん）フッ

334
00:19:22,911 --> 00:19:26,081 
どんなプレーでも大丈夫ですから！

335
00:19:26,206 --> 00:19:29,668 
先ほどのカエルを使った
ヌルヌルプレーだって耐えて…

336
00:19:29,793 --> 00:19:32,671 
よーし 分かった！
これからも よろしくな！

337
00:19:38,051 --> 00:19:41,930 
（ルナ）
クエストの完了を確認しました
ご苦労さまでした

338
00:19:42,806 --> 00:19:45,434 
一気に４もレベルが上がってる

339
00:19:45,559 --> 00:19:48,896 
本当にモンスターを倒すだけで
強くなるもんなんだ

340
00:19:49,021 --> 00:19:52,441 
初心者の冒険者ほど
成長は早いですよ

341
00:19:52,566 --> 00:19:55,319 
では ジャイアント･トードの
買い取りと―

342
00:19:55,444 --> 00:19:59,448 
クエストの達成報酬を合わせまして
11万エリスとなります

343
00:20:00,324 --> 00:20:02,201 
ご確認くださいね

344
00:20:06,747 --> 00:20:08,290 
11万

345
00:20:08,415 --> 00:20:12,794 
３人で山分けすれば
１人 ３万６千エリス程度

346
00:20:12,920 --> 00:20:14,713 
（ため息）

347
00:20:16,256 --> 00:20:20,427 
命を落としそうになって
報酬は３万６千円

348
00:20:20,552 --> 00:20:22,387 
割に合わねえ

349
00:20:23,013 --> 00:20:25,224 
一応 ほかのクエストも
見てみたが…

350
00:20:25,891 --> 00:20:29,228 
（クエストメッセージＡ）
“迷子になったペットの
ホワイトウルフを捜してほしい”

351
00:20:29,519 --> 00:20:31,897 
（クエストメッセージＢ）
“息子に剣術を教えてほしい”

352
00:20:32,022 --> 00:20:35,275 
“要 ルーンナイトか
ソードマスターの方に限る”

353
00:20:35,567 --> 00:20:38,403 
（クエストメッセージＣ）
“魔法実験の練習台 探してます”

354
00:20:38,528 --> 00:20:42,991 
“要 強じんな体力か
強い魔法抵抗力に自信のある方！”

355
00:20:43,575 --> 00:20:44,993 
うん　無理

356
00:20:48,372 --> 00:20:50,874 
ハア…
もう日本に帰りたい

357
00:20:51,667 --> 00:20:53,877 
募集で来た仲間が あれだし

358
00:20:54,002 --> 00:20:57,047 
この世界で生きてくのは甘くない

359
00:20:57,631 --> 00:21:00,759 
（ダクネス）
募集の張り紙 見させてもらった

360
00:21:00,884 --> 00:21:01,635 
あっ

361
00:21:02,469 --> 00:21:05,764 
（ダクネス）
まだ パーティーメンバーの募集は
しているだろうか？

362
00:21:05,889 --> 00:21:07,099 
（カズマ）あっ…

363
00:21:07,599 --> 00:21:08,767 
ええと…

364
00:21:09,476 --> 00:21:11,144 
募集してますよ！

365
00:21:11,270 --> 00:21:14,398 
…と言っても あんまり
お勧めはしないですけども

366
00:21:15,524 --> 00:21:19,486 
（カズマ）女騎士
それも とびきり美人の

367
00:21:19,736 --> 00:21:24,866 
年上の美人相手ということで緊張し
若干 上ずった声になってしまった

368
00:21:25,409 --> 00:21:27,911 
長い引きこもり生活の弊害だ

369
00:21:28,745 --> 00:21:31,039 
そうか よかった

370
00:21:31,957 --> 00:21:35,419 
あなたのような者を
私は待ち望んでいたのだ

371
00:21:37,004 --> 00:21:38,839 
（セクシーな息）

372
00:21:40,799 --> 00:21:42,718 
（ダクネス）
私の名はダクネス

373
00:21:42,843 --> 00:21:46,930 
ク… クルセイダーを
なりわいとしている者だ

374
00:21:47,055 --> 00:21:51,476 
（荒くなる息）

375
00:21:51,893 --> 00:21:53,645 
ぜ… ぜひ 私を

376
00:21:53,770 --> 00:21:56,189 
ぜひ この私を！

377
00:21:56,898 --> 00:21:58,817 
パッ パパ… パパパパ…

378
00:21:58,942 --> 00:22:00,819 
パーティーに！

379
00:22:01,361 --> 00:22:08,076 
♪～

380
00:23:23,819 --> 00:23:30,826 
～♪