1
00:00:03,461 --> 00:00:05,422 
（佐藤和真(さとうカズマ)）よし …っと

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,598 
クリエイト･ウォーター！

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,067 
フッ

4
00:00:28,111 --> 00:00:29,320 
ハア～ッ

5
00:00:29,779 --> 00:00:32,949 
まっ 初級魔法じゃ
この程度だろう

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,244 
スキルも覚えて
俺も冒険者らしくなってきたかな

7
00:00:36,369 --> 00:00:37,579 
（ダクネス）カズマ

8
00:00:37,704 --> 00:00:41,416 
見てくれ
キャベツの報酬で鎧(よろい)を直したのだが

9
00:00:41,541 --> 00:00:44,461 
こんなにピカピカになった
どう思う？

10
00:00:44,586 --> 00:00:48,465 
なんか成金趣味の貴族のボンボンが
着けてる鎧みたい

11
00:00:49,758 --> 00:00:53,219 
私だって素直に褒めてもらいたい
ときも あるのだが…

12
00:00:53,887 --> 00:00:57,474 
カズマは どんなときでも
容赦ないな  ヘヘッ…

13
00:00:57,599 --> 00:00:59,684 
今は構ってやる余裕はないぞ

14
00:01:00,185 --> 00:01:03,063 
お前を超えそうな勢いの
そこの変態を何とかしろよ

15
00:01:03,188 --> 00:01:06,649 
（めぐみん）
魔力あふれるマナタイト製のつえの
この色つや

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,235 
ハアッ ハアアッ…

17
00:01:09,360 --> 00:01:12,614 
（アクア）なんですって？
ちょっと あんた どういうことよ！

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,324 
どれだけ キャベツ捕まえたと
思ってんの？

19
00:01:14,449 --> 00:01:15,867 
（ルナ）そ… それが

20
00:01:15,992 --> 00:01:16,993 
（アクア）何よ？

21
00:01:17,494 --> 00:01:21,498 
アクアさんの捕まえてきたのは
ほとんどがレタスでして

22
00:01:21,623 --> 00:01:24,793 
なんでレタスが混じってんのよ！

23
00:01:25,251 --> 00:01:28,046 
確かにレタスの換金率は低いな

24
00:01:28,171 --> 00:01:30,173 
よく分からんが そうなのか？

25
00:01:32,383 --> 00:01:34,886 
（カズマ）ああ こっち来る
イヤだなあ

26
00:01:35,011 --> 00:01:37,639 
カーズーマーさん

27
00:01:38,723 --> 00:01:41,518 
今回のクエストの報酬は
おいくら万円？

28
00:01:42,685 --> 00:01:43,895 
百万ちょい

29
00:01:44,020 --> 00:01:45,313 
（アクアたち）ひゃっ…

30
00:01:46,314 --> 00:01:47,565 
（カズマ）そう

31
00:01:47,690 --> 00:01:52,946 
俺は降ってわいた突発クエストで
いきなり小金持ちになりました

32
00:01:53,488 --> 00:02:00,453 
♪～

33
00:03:15,737 --> 00:03:22,660 
～♪

34
00:03:23,995 --> 00:03:25,246 
（３人）百万…

35
00:03:25,872 --> 00:03:27,582 
（カズマ）
俺の収穫したキャベツは

36
00:03:28,124 --> 00:03:31,002 
たくさん経験値が詰まったものが
多かったそうだ

37
00:03:31,586 --> 00:03:33,463 
これも幸運度の差というやつか

38
00:03:34,589 --> 00:03:35,715 
ウフッ

39
00:03:35,840 --> 00:03:37,800 
カ… カズマ様

40
00:03:37,926 --> 00:03:41,262 
前から思ってたんだけど
あなたって その…

41
00:03:41,596 --> 00:03:44,015 
そこはかとなく いい感じよね！

42
00:03:44,140 --> 00:03:46,976 
特に褒めるところが
思い浮かばないなら 無理すんな

43
00:03:49,020 --> 00:03:51,022 
カ… カズマさん！

44
00:03:51,147 --> 00:03:54,400 
私 今回の報酬が
相当な額になるって踏んで―

45
00:03:54,525 --> 00:03:56,778 
持ってたお金 全部
使っちゃったんですけど！

46
00:03:56,903 --> 00:03:59,155 
…ていうか 大金入ってくるって
見込んで―

47
00:03:59,280 --> 00:04:01,908 
この酒場に10万近いツケまで
あるんですけど！

48
00:04:02,033 --> 00:04:03,243 
（カズマ）知るか！

49
00:04:03,368 --> 00:04:06,454 
今回の報酬は それぞれの者にって
言いだしたのは お前だろ

50
00:04:06,579 --> 00:04:09,666 
だって 私だけ大もうけできると
思ったのよ

51
00:04:09,791 --> 00:04:10,792 
（カズマ）最低だな

52
00:04:10,917 --> 00:04:14,545 
お願いよ お金貸して
ツケ払う分だけでいいから！

53
00:04:14,671 --> 00:04:16,130 
うるさい 駄女神(ダメがみ)！

54
00:04:16,256 --> 00:04:20,176 
…というか いいかげん この金で
馬小屋生活を脱出するんだよ

55
00:04:20,301 --> 00:04:22,553 
そりゃあ カズマも男の子だし

56
00:04:22,679 --> 00:04:25,223 
たまに夜中 隣で
ゴソゴソしてるの知ってるから―

57
00:04:25,348 --> 00:04:28,101 
早くプライベートな空間が
欲しいのは分かるけど

58
00:04:28,226 --> 00:04:29,936 
分かった！
よし 分かった

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,938 
貸してやるから黙ろうか！

60
00:04:33,815 --> 00:04:38,069 
カズマ 仲間っていいわね
私たち最高のパーティーだわ

61
00:04:38,194 --> 00:04:40,071 
アッハハハ　ウフフフッ

62
00:04:40,196 --> 00:04:41,739 
（取り立て屋）ああ どうも まいど
（アクア）は～い

63
00:04:41,864 --> 00:04:43,199 
（カズマ）この野郎…

64
00:04:52,000 --> 00:04:55,169 
カズマが ちゃんとした
冒険者みたいに見えるのです

65
00:04:55,295 --> 00:04:58,548 
ジャージのままじゃ
ファンタジー感 ぶち壊しだものね

66
00:04:58,673 --> 00:04:59,716 
ファンタジー感？

67
00:05:00,883 --> 00:05:04,178 
初級とはいえ
魔法スキルを習得したからな

68
00:05:04,304 --> 00:05:07,974 
盾は持たずに魔法剣士みたいな
スタイルでいこうと思う

69
00:05:08,099 --> 00:05:10,476 
言うことだけは 一丁前よね

70
00:05:10,935 --> 00:05:12,812 
では早速 討伐に行きましょう

71
00:05:12,937 --> 00:05:16,316 
それも たくさんの
雑魚モンスターがいるやつです

72
00:05:16,816 --> 00:05:19,068 
新調した つえの威力を
試すのです

73
00:05:19,193 --> 00:05:24,073 
いや  一撃が重くて気持ちいい
すごく強いモンスターを！

74
00:05:24,532 --> 00:05:27,035 
いいえ
お金になるクエストをやりましょう

75
00:05:27,160 --> 00:05:29,579 
ツケを払ったから
今日のごはん代もないの！

76
00:05:29,996 --> 00:05:31,331 
（カズマ）まとまりがねえ

77
00:05:31,789 --> 00:05:34,876 
（カズマ）
じゃあ ジャイアント･トードが
繁殖期に入っていて―

78
00:05:35,001 --> 00:05:36,961 
街の近場に
出没しているらしいから…

79
00:05:37,086 --> 00:05:39,047 
（２人）
カエルは やめましょう！

80
00:05:39,172 --> 00:05:40,089 
なぜだ？

81
00:05:40,214 --> 00:05:44,343 
（カズマ）ああ　この２人は
カエルがトラウマになってるんだ

82
00:05:44,469 --> 00:05:47,847 
頭からパックリいかれて
粘液まみれにされたからな

83
00:05:47,972 --> 00:05:50,099 
ハッ！ 粘液まみれ…

84
00:05:50,224 --> 00:05:52,477 
お前 今 興奮したろ

85
00:05:53,061 --> 00:05:54,312 
してない

86
00:05:57,148 --> 00:06:00,401 
（カズマ）あれ？ 何だ これ
依頼がほとんど ないじゃないか

87
00:06:00,526 --> 00:06:02,445 
（ダクネス）
カズマ　これだ これにしよう！

88
00:06:02,945 --> 00:06:05,448 
ブラックファングと呼ばれる
巨大熊討伐を

89
00:06:05,573 --> 00:06:06,699 
（カズマ）却下だ 却下！

90
00:06:07,533 --> 00:06:11,662 
おい 何だよ これ　高難易度の
クエストしか残ってないぞ

91
00:06:12,163 --> 00:06:13,456 
申し訳ありません

92
00:06:14,415 --> 00:06:19,003 
実は最近 魔王の幹部らしき者が
街の近くに住み着きまして

93
00:06:19,128 --> 00:06:19,962 
（カズマ）え？

94
00:06:20,088 --> 00:06:24,258 
（ルナ）その影響か この近辺の
弱いモンスターは隠れてしまい―

95
00:06:24,383 --> 00:06:26,761 
仕事が激減しておりまして

96
00:06:26,886 --> 00:06:28,888 
ええ～っ

97
00:06:30,014 --> 00:06:32,975 
（アクア）まったく
幹部だか何だか知らないけど―

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,478 
もしアンデッドなら見てなさいよ

99
00:06:35,603 --> 00:06:41,025 
つまり 腕利きの冒険者や騎士が
王都から派遣されてくるまでは―

100
00:06:41,150 --> 00:06:43,611 
まともな仕事が
できないってことか

101
00:06:44,445 --> 00:06:47,198 
見て見て すごい！
会心の出来

102
00:06:47,323 --> 00:06:49,784 
買い取り単価
上がらないかしら？

103
00:06:50,368 --> 00:06:53,246 
（カズマ）
異世界で胸躍る冒険か

104
00:06:59,418 --> 00:07:02,505 
なあ 魔法の訓練なら
一人で行けばいいだろ？

105
00:07:03,005 --> 00:07:05,842 
そうしたら いったい誰が
私をおぶって帰るんですか？

106
00:07:05,967 --> 00:07:06,801 
（カズマ）え？

107
00:07:06,926 --> 00:07:09,011 
１発 撃ったら
動けなくなるんですよ

108
00:07:09,554 --> 00:07:11,222 
（カズマ）ひょっとして…

109
00:07:11,681 --> 00:07:15,643 
俺は これから毎日
これに つきあわされるのか？

110
00:07:16,310 --> 00:07:20,481 
もう この辺でいいだろ？
適当に魔法 撃って帰ろうぜ

111
00:07:20,606 --> 00:07:21,816 
ダメなのです

112
00:07:21,941 --> 00:07:25,778 
街から離れた所じゃないと
また守衛さんに叱られます

113
00:07:26,320 --> 00:07:28,531 
今 お前“また”って言ったな

114
00:07:28,656 --> 00:07:30,908 
音がうるさいとか迷惑だって
怒られたのか？

115
00:07:31,993 --> 00:07:33,661 
（めぐみん）う… うん

116
00:07:34,704 --> 00:07:36,289 
しかたねえな

117
00:07:39,500 --> 00:07:42,128 
（めぐみん）
あれは廃城でしょうか？

118
00:07:42,628 --> 00:07:44,338 
（カズマ）薄気味悪いな

119
00:07:44,464 --> 00:07:47,341 
（めぐみん）あれにしましょう
あれなら盛大に破壊しても―

120
00:07:47,467 --> 00:07:49,051 
誰も文句は言わないでしょう

121
00:07:49,177 --> 00:07:50,636 
（カズマ）あっ うん…

122
00:07:51,596 --> 00:07:56,225 
（めぐみん）紅(あか)き黒炎 万界の王
天地の法を敷延すれど―

123
00:07:56,350 --> 00:07:58,519 
我は万象照応のことわり

124
00:07:59,270 --> 00:08:01,147 
崩壊 破壊の別名なり

125
00:08:01,731 --> 00:08:04,901 
永劫(えいごう)の鉄槌(てっつい)は我がもとに下れ

126
00:08:05,359 --> 00:08:08,237 
エクスプロージョン！

127
00:08:18,206 --> 00:08:19,081 
（カズマ）あっ

128
00:08:19,207 --> 00:08:22,043 
燃え尽きろ 紅蓮(ぐれん)の中で

129
00:08:23,419 --> 00:08:24,504 
ハア

130
00:08:24,879 --> 00:08:26,964 
最高… です

131
00:08:28,216 --> 00:08:29,884 
（カズマ）こうして

132
00:08:30,384 --> 00:08:33,679 
俺と めぐみんの
新しい日課が始まった

133
00:08:34,388 --> 00:08:37,266 
（アクア）安いよ 安いよ
新鮮なキャベツですよ！

134
00:08:38,017 --> 00:08:41,020 
（カズマ）文無しのアクアは
毎日アルバイトに励んでる

135
00:08:42,647 --> 00:08:46,651 
ダクネスは しばらく実家で
筋トレをしてくると言っていた

136
00:08:47,360 --> 00:08:51,614 
特にやることのない めぐみんは
その廃城のそばへと毎日 通い―

137
00:08:51,739 --> 00:08:53,824 
爆裂魔法を放ち続けた

138
00:08:56,202 --> 00:08:58,913 
それは寒い 氷雨の降る夕方

139
00:08:59,038 --> 00:09:00,456 
（めぐみん）…ロージョン！

140
00:09:01,749 --> 00:09:04,252 
（カズマ）
それは穏やかな食後の昼下がり

141
00:09:04,377 --> 00:09:05,878 
（めぐみん）…ジョン！

142
00:09:07,755 --> 00:09:11,592 
（カズマ）それは
早朝の爽やかな散歩のついでに

143
00:09:11,717 --> 00:09:12,927 
（めぐみん）…ン！

144
00:09:15,096 --> 00:09:16,097 
あう…

145
00:09:16,222 --> 00:09:19,976 
60点か？
音圧が もの足りない

146
00:09:20,101 --> 00:09:21,352 
くっ…

147
00:09:22,311 --> 00:09:27,483 
（カズマ）
どんなときでも めぐみんは
毎日その廃城に魔法を放ち…

148
00:09:30,069 --> 00:09:33,239 
めぐみんの傍らで
魔法を見続けていた俺は―

149
00:09:34,282 --> 00:09:36,742 
その日の爆裂魔法の出来が―

150
00:09:38,744 --> 00:09:40,246 
分かるまでになっていた

151
00:09:42,915 --> 00:09:44,584 
（カズマ）んっ…

152
00:09:48,296 --> 00:09:50,590 
エクスプロージョン！

153
00:09:57,138 --> 00:09:58,180 
あっ…

154
00:09:58,306 --> 00:10:00,891 
おっ 今日のは いい感じだな

155
00:10:01,017 --> 00:10:05,187 
爆裂の衝撃波が ズンと骨身に
浸透するかのごとく響き―

156
00:10:05,313 --> 00:10:09,942 
それでいて肌をなでるかのように
空気の振動が遅れて来る

157
00:10:10,943 --> 00:10:12,194 
ナイス爆裂

158
00:10:12,820 --> 00:10:14,697 
（めぐみん）ナイス爆裂

159
00:10:14,822 --> 00:10:18,159 
カズマも爆裂道が
分かってきましたね

160
00:10:18,284 --> 00:10:22,580 
どうです？ いっそ本当に
爆裂魔法を覚えてみては

161
00:10:22,705 --> 00:10:24,165 
（カズマ）うーん

162
00:10:24,290 --> 00:10:28,336 
でも将来 余裕があったら
習得してみるのも面白そうだな

163
00:10:28,461 --> 00:10:29,795 
（めぐみん）いい心がけです

164
00:10:29,920 --> 00:10:32,632 
（２人の笑い声）

165
00:10:36,135 --> 00:10:38,804 
フウ… 将来か

166
00:10:39,347 --> 00:10:41,015 
（アクア）ただいま～

167
00:10:41,223 --> 00:10:45,061 
見て見て　今日 賄いが余ったから
持って帰っていいって

168
00:10:45,186 --> 00:10:46,854 
もうかっちゃったね

169
00:10:47,229 --> 00:10:50,066 
なあ アクア
言いたくないけどさ…

170
00:10:50,191 --> 00:10:51,025 
（アクア）何？

171
00:10:51,150 --> 00:10:55,196 
（カズマ）
ぶっちゃけ俺は 魔王討伐なんて
無理だと思うようになっている

172
00:10:56,697 --> 00:11:00,159 
いいか？ 俺には物語に出てくる
主人公みたいな―

173
00:11:00,284 --> 00:11:02,411 
すごい力なんて なかった

174
00:11:02,536 --> 00:11:04,997 
魔王軍と戦うのは
先に送り込まれた―

175
00:11:05,122 --> 00:11:08,042 
強力な能力だの装備だのを
もらった連中が―

176
00:11:08,167 --> 00:11:09,669 
やればいいんじゃないか？

177
00:11:09,794 --> 00:11:12,838 
そんな！ そんなんじゃ
私 帰れないじゃない

178
00:11:12,963 --> 00:11:17,009 
そんなセリフは もっとこう
女神として勇者を導いたり―

179
00:11:17,134 --> 00:11:20,054 
勇者が 一人前になるまで
魔王を封印して―

180
00:11:20,179 --> 00:11:22,223 
時間を稼いだりしてから言え

181
00:11:22,348 --> 00:11:25,226 
この 宴会芸しか
とりえのない穀つぶしが！

182
00:11:27,061 --> 00:11:29,188 
うわああ～っ！

183
00:11:29,313 --> 00:11:30,564 
…というわけだから―

184
00:11:30,689 --> 00:11:33,859 
何か手軽にできて
もうかる商売でも考えろ

185
00:11:33,984 --> 00:11:38,697 
あと お前の最後のとりえの
回復魔法をとっとと俺に教えろよ

186
00:11:38,823 --> 00:11:42,701 
（アクア）イヤーッ！
回復魔法だけはイヤよ

187
00:11:42,827 --> 00:11:45,454 
私の存在意義を奪わないでよ！

188
00:11:45,579 --> 00:11:48,582 
私がいるんだから いいじゃない
うわーん

189
00:11:48,707 --> 00:11:50,042 
（カズマのため息）

190
00:11:50,334 --> 00:11:53,587 
カズマは結構えげつない口撃力(こうげきりょく)が
ありますから―

191
00:11:53,712 --> 00:11:57,383 
遠慮なく本音をぶちまけると
大概の女性は泣きますよ

192
00:11:57,508 --> 00:12:00,386 
（ダクネス）うむ
ストレスがたまっているのなら―

193
00:12:00,594 --> 00:12:04,598 
代わりに私を口汚くののしって
くれても かまわないぞ

194
00:12:04,723 --> 00:12:05,558 
（カズマ）あっ

195
00:12:05,683 --> 00:12:07,518 
（アクア）うわーん ひどいよ！

196
00:12:07,977 --> 00:12:09,520 
（カズマ）こいつ…

197
00:12:10,062 --> 00:12:11,522 
緊急  緊急！

198
00:12:12,106 --> 00:12:15,401 
全冒険者の皆さんは
直ちに武装し―

199
00:12:15,526 --> 00:12:18,529 
戦闘態勢で
街の正門に集まってください！

200
00:12:22,074 --> 00:12:24,702 
（荒くれ者）
あれは… ただ事じゃねえ！

201
00:12:31,333 --> 00:12:32,793 
ん？ 何 何？

202
00:12:32,918 --> 00:12:35,671 
おい 何だ？
めちゃくちゃ強そうだぞ

203
00:12:36,797 --> 00:12:43,304 
（デュラハン）
俺は つい先日 この近くの城に
越してきた魔王軍の幹部の者だが

204
00:12:43,429 --> 00:12:45,347 
あれはデュラハンか

205
00:12:47,057 --> 00:12:50,102 
（デュラハン）うう…
毎日 毎日 毎日 毎日！

206
00:12:50,227 --> 00:12:54,273 
お… 俺の城に毎日 欠かさず
爆裂魔法 撃ち込んでく―

207
00:12:54,398 --> 00:12:58,944 
あ… 頭のおかしい大バカは
誰だあーっ！

208
00:13:02,490 --> 00:13:07,620 
（カズマ）魔王の幹部は
それはもう お怒りだった

209
00:13:08,412 --> 00:13:10,664 
（雷鳴）

210
00:13:10,789 --> 00:13:13,667 
（デュラハン）
毎日 毎日 毎日 毎日―

211
00:13:13,792 --> 00:13:17,338 
俺の城に爆裂魔法 撃ち込んでく
頭のおかしい大バカは―

212
00:13:17,463 --> 00:13:19,840 
誰だあーっ！

213
00:13:23,344 --> 00:13:24,512 
爆裂魔法？

214
00:13:24,637 --> 00:13:27,264 
爆裂魔法を使えるやつって
いったら…

215
00:13:27,389 --> 00:13:29,558 
（冒険者）
爆裂魔法っていったら…

216
00:13:29,683 --> 00:13:30,768 
ハッ

217
00:13:33,646 --> 00:13:35,189 
（魔法使い）え？ ええっ？

218
00:13:35,314 --> 00:13:38,442 
あ… 私？
なんで私が見られてんの？

219
00:13:38,567 --> 00:13:40,277 
爆裂魔法なんて使えないよ

220
00:13:40,736 --> 00:13:42,780 
あの… 私 まだ駆け出しで

221
00:13:42,905 --> 00:13:45,491 
あの ホント違うんです
信じてください

222
00:13:45,616 --> 00:13:49,537 
私 まだ死にたくない
小さい弟たちもいるのに…

223
00:13:52,206 --> 00:13:53,415 
めぐみん？

224
00:14:06,762 --> 00:14:08,180 
（デュラハン）お前が…

225
00:14:08,973 --> 00:14:10,182 
ぬう…

226
00:14:11,183 --> 00:14:16,397 
お前が毎日毎日 俺の城に
爆裂魔法ぶち込んでく大バカ者か！

227
00:14:16,522 --> 00:14:19,817 
俺が魔王軍の幹部だと知っていて
ケンカを売っているなら―

228
00:14:19,942 --> 00:14:21,944 
堂々と城に攻めてくるがいい

229
00:14:22,069 --> 00:14:24,822 
その気がないなら
街で震えているがいい

230
00:14:24,947 --> 00:14:27,908 
ねえ なんで こんな陰湿な
いやがらせするの？

231
00:14:28,033 --> 00:14:30,452 
どうせ雑魚しかいない街だと
放置しておれば―

232
00:14:30,578 --> 00:14:34,039 
調子に乗って毎日毎日 ポンポン
ポンポン ポンポン ポンポン―

233
00:14:34,164 --> 00:14:35,416 
撃ち込みに来おって！

234
00:14:35,541 --> 00:14:38,460 
頭 おかしいんじゃないのか
貴様！

235
00:14:40,588 --> 00:14:42,548 
我が名は めぐみん

236
00:14:42,673 --> 00:14:46,468 
アークウィザードにして
爆裂魔法を操る者！

237
00:14:48,137 --> 00:14:51,015 
（デュラハン）
“めぐみん”って何だ？
バカにしてんのか！

238
00:14:51,140 --> 00:14:52,224 
（めぐみん）ち… 違わい！

239
00:14:52,850 --> 00:14:57,146 
我は紅魔族(こうまぞく)の者にして
この街随一の魔法使い

240
00:14:57,521 --> 00:15:00,232 
我が爆裂魔法を
放ち続けていたのは―

241
00:15:00,357 --> 00:15:03,527 
魔王軍幹部のあなたを
おびき出すための作戦

242
00:15:04,612 --> 00:15:08,532 
こうして まんまと この街に
一人で出てきたのが運の尽きです

243
00:15:08,657 --> 00:15:09,783 
（一同）おおっ

244
00:15:10,701 --> 00:15:12,786 
いつの間に作戦になったんだ？

245
00:15:12,912 --> 00:15:14,663 
うむ　しかもサラッと―

246
00:15:14,788 --> 00:15:17,041 
“この街随一の魔法使い”とか
言い張ってるな

247
00:15:17,166 --> 00:15:20,461 
シーッ
黙っておいてあげなさいよ

248
00:15:20,586 --> 00:15:22,880 
今日は まだ爆裂魔法
使ってないし―

249
00:15:23,005 --> 00:15:26,175 
後ろに たくさんの冒険者が
控えてるから強気なのよ

250
00:15:26,592 --> 00:15:30,179 
今 いいところなんだから
このまま見守るのよ

251
00:15:31,013 --> 00:15:33,057 
（デュラハン）フンッ まあいい

252
00:15:33,182 --> 00:15:36,977 
俺はお前ら雑魚にちょっかいかけに
この地に来たわけではない

253
00:15:37,311 --> 00:15:40,189 
しばらくは あの城に
滞在することになるだろうが…

254
00:15:41,106 --> 00:15:45,444 
これからは爆裂魔法は使うな
いいな？

255
00:15:45,569 --> 00:15:46,487 
（めぐみん）無理です

256
00:15:46,612 --> 00:15:50,074 
紅魔族は日に１度
爆裂魔法を撃たないと死ぬんです

257
00:15:50,199 --> 00:15:53,077 
（デュラハン）お… おい
聞いたことがないぞ そんなこと

258
00:15:53,827 --> 00:15:55,079 
適当なウソをつくなよ！

259
00:15:56,080 --> 00:15:59,583 
どうあっても爆裂魔法を撃つのは
やめる気はないと？

260
00:16:00,209 --> 00:16:01,335 
うん

261
00:16:01,794 --> 00:16:05,464 
（デュラハン）
俺は魔に身を落とした身ではあるが
元は騎士だ

262
00:16:06,423 --> 00:16:08,676 
弱者を刈り取る趣味はない

263
00:16:08,801 --> 00:16:09,843 
だが…

264
00:16:10,177 --> 00:16:11,220 
フンッ

265
00:16:11,512 --> 00:16:14,306 
余裕ぶっていられるのも
今のうちです

266
00:16:14,431 --> 00:16:16,809 
先生 お願いします！

267
00:16:18,018 --> 00:16:18,936 
おい

268
00:16:19,061 --> 00:16:20,312 
しょうがないわね

269
00:16:20,437 --> 00:16:21,271 
はっ？

270
00:16:21,397 --> 00:16:23,482 
魔王の幹部だか知らないけど―

271
00:16:23,607 --> 00:16:26,694 
この私がいるときに来るとは
運が悪かったわね

272
00:16:26,819 --> 00:16:29,905 
あんたのせいで まともな
クエストが請けられないのよ

273
00:16:30,030 --> 00:16:32,324 
さあ　覚悟はいいかしら？

274
00:16:32,449 --> 00:16:34,952 
（デュラハン）
ほう  これは これは

275
00:16:35,411 --> 00:16:37,246 
アークプリーストか

276
00:16:37,371 --> 00:16:40,499 
俺は仮にも魔王軍の幹部の１人

277
00:16:40,624 --> 00:16:42,793 
こんな街にいる低レベルの
アークプリーストに―

278
00:16:42,918 --> 00:16:45,921 
浄化されるほど
落ちぶれてはいない

279
00:16:46,171 --> 00:16:48,590 
そうだな　ここはひとつ―

280
00:16:48,716 --> 00:16:51,176 
紅魔の娘を苦しませてやろうか

281
00:16:55,639 --> 00:16:57,641 
私の祈りで浄化してやるわ

282
00:16:58,142 --> 00:16:59,935 
（デュラハン）間に合わんよ

283
00:17:01,061 --> 00:17:03,689 
なんじに死の宣告を

284
00:17:03,814 --> 00:17:07,026 
お前は１週間後に死ぬだろう

285
00:17:07,985 --> 00:17:10,529 
（ダクネス）ぐあ… ああーっ！

286
00:17:11,196 --> 00:17:12,531 
ダクネス！

287
00:17:13,282 --> 00:17:15,659 
（うめき声）

288
00:17:15,784 --> 00:17:18,287 
（カズマ）クソッ やられた
死の宣告か！

289
00:17:18,412 --> 00:17:20,664 
ダクネス　ダクネス！

290
00:17:20,789 --> 00:17:22,041 
（カズマ）大丈夫か？

291
00:17:24,084 --> 00:17:25,836 
何ともないようだが…

292
00:17:26,295 --> 00:17:30,299 
（デュラハン）
仲間どうしの結束が固い
貴様ら冒険者には―

293
00:17:30,424 --> 00:17:33,093 
むしろ こちらのほうが
こたえそうだな

294
00:17:33,594 --> 00:17:38,307 
紅魔族の娘よ
そのクルセイダーは１週間後に死ぬ

295
00:17:38,432 --> 00:17:41,477 
フフッ
お前の大切な仲間は―

296
00:17:41,602 --> 00:17:45,064 
それまで死の恐怖におびえ
苦しむことになるのだ

297
00:17:45,189 --> 00:17:47,691 
そう　貴様のせいでな

298
00:17:48,108 --> 00:17:48,942 
あっ

299
00:17:49,068 --> 00:17:53,030 
（デュラハン）これより１週間
仲間の苦しむ様を見て―

300
00:17:53,155 --> 00:17:55,365 
自らの行いを悔いるがいい

301
00:17:55,491 --> 00:18:00,329 
ハハハハッ　素直に俺の言うことを
聞いておけばよかったのだ

302
00:18:04,083 --> 00:18:05,334 
（ダクネス）なんてことだ

303
00:18:05,459 --> 00:18:08,670 
つまり貴様は この私に
死の呪いをかけ―

304
00:18:08,796 --> 00:18:11,965 
“呪いを解いてほしくば
俺の言うことを聞け”と―

305
00:18:12,925 --> 00:18:14,635 
つまりは そういうことなのか！

306
00:18:15,135 --> 00:18:16,136 
（デュラハン）ふぁっ？

307
00:18:16,804 --> 00:18:19,640 
（カズマ）
ダクネスが何を言ってるのか
理解したくない

308
00:18:19,765 --> 00:18:23,894 
くっ… 呪いぐらいでは
この私は屈しはしない

309
00:18:24,019 --> 00:18:25,646 
屈しはしないが…

310
00:18:26,063 --> 00:18:28,398 
ど… どうしよう カズマ！

311
00:18:28,524 --> 00:18:29,608 
見るがいい

312
00:18:29,733 --> 00:18:32,152 
あのデュラハンの兜(かぶと)の下の
いやらしい目を

313
00:18:32,820 --> 00:18:35,489 
あれは 私をこのまま
城へと連れ帰り―

314
00:18:35,614 --> 00:18:38,534 
“呪いを解いてほしくば
黙って言うことを聞け”と―

315
00:18:38,659 --> 00:18:43,288 
すさまじいハードコア変態プレーを
要求する変質者の目だ！

316
00:18:44,456 --> 00:18:45,290 
（デュラハン）えっ…

317
00:18:45,415 --> 00:18:48,210 
この私の体は好きにできても―

318
00:18:48,335 --> 00:18:51,088 
心まで自由にできるとは
思うなよ！

319
00:18:51,213 --> 00:18:56,468 
城にとらわれ 魔王の手先に
理不尽な要求をされる女騎士とか…

320
00:18:56,593 --> 00:18:59,346 
ああっ どうしよう
どうしよう カズマ！

321
00:18:59,471 --> 00:19:01,974 
予想外に燃える
シチュエーションだ！

322
00:19:02,558 --> 00:19:06,061 
行きたくはない
行きたくはないが しかたがない

323
00:19:06,186 --> 00:19:09,398 
ギリギリまで抵抗してみるから
邪魔はしないでくれ

324
00:19:09,815 --> 00:19:11,900 
では 行ってくりゅ！

325
00:19:12,442 --> 00:19:13,944 
（デュラハン）きちい…

326
00:19:14,319 --> 00:19:17,406 
（カズマ）やめろ 行くな！
デュラハンの人が困ってるだろ

327
00:19:17,531 --> 00:19:19,950 
（ダクネス）
離せ　止めてくれるな！

328
00:19:20,075 --> 00:19:21,702 
（カズマ）気の毒に
（ダクネス）やめろーっ！

329
00:19:23,579 --> 00:19:28,500 
（デュラハン）と… とにかく！
俺の城に爆裂魔法を放つのはやめろ

330
00:19:28,625 --> 00:19:30,252 
そして 紅魔族の娘よ

331
00:19:30,377 --> 00:19:32,921 
そこのクルセイダーの呪いを
解いてほしくば―

332
00:19:33,046 --> 00:19:34,298 
俺の城に来るがいい

333
00:19:35,090 --> 00:19:39,052 
俺の所まで来ることができたなら
その呪いを解いてやろう

334
00:19:39,928 --> 00:19:44,808 
だが お前たち 果たして
たどり着くことができるかな？

335
00:19:44,933 --> 00:19:50,314 
（デュラハンの笑い声）

336
00:19:53,150 --> 00:19:54,651 
（カズマたち）あ…

337
00:19:59,948 --> 00:20:01,408 
（めぐみん）う…

338
00:20:04,411 --> 00:20:06,121 
（カズマ）おい どこ行く気だ？

339
00:20:07,414 --> 00:20:08,957 
（めぐみん）
ちょっと 城まで行って―

340
00:20:09,082 --> 00:20:12,169 
あのデュラハンに
直接 爆裂魔法をぶち込んで―

341
00:20:12,294 --> 00:20:14,671 
ダクネスの呪いを解かせてきます

342
00:20:15,547 --> 00:20:16,590 
ハハッ

343
00:20:17,424 --> 00:20:18,634 
（ため息）

344
00:20:20,636 --> 00:20:22,846 
（カズマ）
俺も行くに決まってるだろうが

345
00:20:23,180 --> 00:20:25,807 
お前一人じゃ
雑魚相手に魔法を使って―

346
00:20:25,933 --> 00:20:27,684 
それで終わっちゃうだろ

347
00:20:27,809 --> 00:20:30,520 
そもそも
俺も毎回 一緒に行きながら―

348
00:20:30,646 --> 00:20:34,066 
幹部の城だって気付かなかった
マヌケだしな

349
00:20:36,068 --> 00:20:37,945 
じゃあ 一緒に行きますか

350
00:20:38,153 --> 00:20:41,698 
でも 城にはアンデッドが
ひしめいているらしいです

351
00:20:41,823 --> 00:20:44,368 
…となると
武器は効きにくいですね

352
00:20:44,743 --> 00:20:47,287 
私の魔法のほうが
効果的なはずです

353
00:20:47,412 --> 00:20:48,705 
なので…

354
00:20:51,166 --> 00:20:54,294 
こんなときこそ
私を頼りにしてくださいね

355
00:20:54,836 --> 00:20:56,463 
（ダクネス）よせ

356
00:20:56,880 --> 00:20:59,967 
やめるんだ ２人とも
私のために

357
00:21:00,092 --> 00:21:04,179 
おい ダクネス
呪いは絶対に何とかしてやるからな

358
00:21:04,304 --> 00:21:05,347 
だから安心して…

359
00:21:05,472 --> 00:21:10,185 
（アクア）
セイクリッド･ブレイクスペル！

360
00:21:13,480 --> 00:21:17,025 
（ダクネス）あああーっ！

361
00:21:20,153 --> 00:21:23,532 
ああ～っ

362
00:21:25,117 --> 00:21:26,118 
（２人）え？

363
00:21:26,243 --> 00:21:27,411 
あ…

364
00:21:28,203 --> 00:21:29,371 
え… あっ

365
00:21:29,496 --> 00:21:33,292 
（アクア）この私にかかれば
デュラハンの呪い解除なんて楽勝よ

366
00:21:33,709 --> 00:21:37,045 
どう どう？ 私だって たまには
プリーストっぽいでしょう

367
00:21:37,170 --> 00:21:43,051 
（喝采）

368
00:21:43,719 --> 00:21:44,803 
（アクア）ウフフッ

369
00:21:44,928 --> 00:21:47,806 
いや～
それほどでも ありますけど

370
00:21:48,390 --> 00:21:52,311 
（カズマ）勝手に盛り上がっていた
俺と めぐみんのやる気を返せ

371
00:21:53,437 --> 00:21:54,813 
（アクア）いよっ

372
00:21:54,938 --> 00:21:56,773 
勝利の花鳥風月！

373
00:21:56,898 --> 00:21:58,317 
（喝采）

374
00:22:01,403 --> 00:22:08,076 
♪～

375
00:23:23,610 --> 00:23:30,617 
～♪