1
00:00:04,921 --> 00:00:06,089 
（佐藤和真(さとうカズマ)）ハッ

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,885 
ここは…

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,516 
（カズマ）ああ　俺はまた…

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,436 
死んだのか

5
00:00:20,854 --> 00:00:27,861 
♪～

6
00:01:43,102 --> 00:01:50,110 
～♪

7
00:01:53,363 --> 00:01:58,409 
（カズマ）
魔王軍幹部ベルディアとの
戦いのあと 季節は冬になった

8
00:01:58,785 --> 00:02:02,914 
その日 俺は血を吐くように
切実にうめいた

9
00:02:04,916 --> 00:02:06,376 
金(かね)が欲しい

10
00:02:06,709 --> 00:02:10,672 
（アクア）
はあ？ そんなの誰だって
欲しいに決まってるじゃないの

11
00:02:10,839 --> 00:02:13,091 
…というか
甲斐性(かいしょう)なさすぎでしょ

12
00:02:13,216 --> 00:02:16,845 
女神の私を毎日 毎日
馬小屋なんかに泊めてくれちゃって

13
00:02:16,970 --> 00:02:19,722 
恥ずかしいと
思わないんですかあ？

14
00:02:20,223 --> 00:02:23,017 
分かったら
もっと私をぜいたくさせて

15
00:02:23,143 --> 00:02:24,978 
もっと私を甘やかして！

16
00:02:25,645 --> 00:02:27,397 
お前は
どうして俺が―

17
00:02:27,522 --> 00:02:29,858 
金(かね)を欲しがってるのか
分からないのか？

18
00:02:29,983 --> 00:02:30,859 
え？

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,610 
借金だよ！

20
00:02:32,735 --> 00:02:33,736 
うっ

21
00:02:33,862 --> 00:02:36,072 
（カズマ）
お前が作った借金のせいで―

22
00:02:36,197 --> 00:02:38,449 
毎回 請けたクエストの
報酬から―

23
00:02:38,575 --> 00:02:41,744 
大半が借金返済のために
天引きされていくんだぞ！

24
00:02:42,162 --> 00:02:44,247 
今朝なんて…　今朝なんて！

25
00:02:44,372 --> 00:02:48,626 
馬小屋のワラの中で目が覚めたら
まつげが凍ってたんだ

26
00:02:48,751 --> 00:02:52,338 
このまま馬小屋の寝床じゃ
確実に凍え死ぬ！

27
00:02:52,964 --> 00:02:53,798 
（くしゃみ）

28
00:02:54,799 --> 00:02:56,634 
しょうがないじゃないの

29
00:02:56,759 --> 00:03:00,179 
ベルディアのときは
私の超すごい活躍がなかったら―

30
00:03:00,305 --> 00:03:02,807 
この街は滅ぼされてたかも
しれないのよ

31
00:03:02,932 --> 00:03:04,934 
もっと私をたたえてよ！

32
00:03:05,310 --> 00:03:08,062 
みんなで褒めて褒めて
甘やかしてよ！

33
00:03:08,187 --> 00:03:09,981 
この構ってちゃんが

34
00:03:10,440 --> 00:03:13,318 
お前の活躍がそんなに
すごかったってんなら―

35
00:03:13,443 --> 00:03:16,821 
報酬も手柄も借金も
全部お前のものな

36
00:03:17,071 --> 00:03:18,907 
借金 一人で返してこい

37
00:03:19,032 --> 00:03:22,285 
（アクア）ああっ あっ
待って！ ごめんなさい

38
00:03:22,410 --> 00:03:25,747 
調子に乗ったのは謝るから
見捨てないで！

39
00:03:25,872 --> 00:03:27,749 
（ダクネス）
朝から何を騒いでいるのだ？

40
00:03:28,249 --> 00:03:30,335 
（めぐみん）
何かいい仕事はありましたか？

41
00:03:30,460 --> 00:03:33,421 
いや 仕事はまだ探してないよ

42
00:03:34,297 --> 00:03:35,715 
この状況じゃな

43
00:03:35,840 --> 00:03:37,592 
（冒険者Ａ）うえ～い

44
00:03:37,717 --> 00:03:39,219 
（冒険者Ｂ）今日はどうする？

45
00:03:39,344 --> 00:03:41,346 
（冒険者Ｃ）
宿で寝てるわ 寒いし

46
00:03:42,180 --> 00:03:44,766 
（めぐみん）
魔王軍幹部 撃退の報酬は―

47
00:03:44,891 --> 00:03:48,228 
参加した冒険者全員に
支払われましたからね

48
00:03:48,561 --> 00:03:50,605 
懐が潤ったら わざわざ―

49
00:03:50,730 --> 00:03:53,399 
危険な冬のモンスター狩りに
行くはずがありません

50
00:03:54,025 --> 00:03:56,444 
私は むしろ大歓迎ですが

51
00:03:56,569 --> 00:04:00,657 
（ダクネス）わ… 私もだ
敵は強ければ強いほどいい

52
00:04:06,454 --> 00:04:09,999 
（カズマ）報酬はいいけど
本気で ろくなクエストがないな

53
00:04:10,250 --> 00:04:11,709 
（ダクネス）カズマ カズマ！
（カズマ）カズマです

54
00:04:12,293 --> 00:04:13,586 
（ダクネス）これは どうだ？

55
00:04:13,711 --> 00:04:17,131 
“白狼(はくろう)の群れの討伐
報酬100万エリス”

56
00:04:17,590 --> 00:04:19,092 
獣(けだもの)どもの群れに―

57
00:04:19,217 --> 00:04:22,095 
めちゃくちゃにされる自分を
想像しただけで…

58
00:04:22,220 --> 00:04:23,304 
んんっ！

59
00:04:23,763 --> 00:04:24,681 
（カズマ）却下

60
00:04:24,806 --> 00:04:26,140 
カズマ カズマ！

61
00:04:26,266 --> 00:04:27,934 
（カズマ）カズマだよ
（めぐみん）これは どうですか？

62
00:04:28,059 --> 00:04:28,893 
（カズマ）うん？

63
00:04:29,435 --> 00:04:31,354 
（めぐみん）“一撃熊(いちげきぐま)の討伐”

64
00:04:31,479 --> 00:04:36,025 
フッ　我が爆裂魔法と
どちらが強力な一撃か

65
00:04:36,150 --> 00:04:38,569 
今こそ 思い知らせてやろう

66
00:04:38,695 --> 00:04:42,073 
そんな物騒な名前のモンスターに
関わりたくない

67
00:04:42,198 --> 00:04:44,701 
首をなでられただけで
即死しそうだ

68
00:04:45,034 --> 00:04:46,035 
（めぐみん）ん…

69
00:04:46,160 --> 00:04:50,039 
（カズマ）
んー“機動要塞デストロイヤー
接近中につき―”

70
00:04:50,164 --> 00:04:52,542 
“進路予測のための偵察募集”？

71
00:04:52,667 --> 00:04:56,296 
何だよ？ これ
デストロイヤーって何なんだよ

72
00:04:56,629 --> 00:05:01,718 
デストロイヤーはデストロイヤーだ
大きくて高速移動する要塞だ

73
00:05:01,843 --> 00:05:04,554 
（めぐみん）
ワシャワシャ動いて
すべてを蹂躙(じゅうりん)する―

74
00:05:04,679 --> 00:05:06,806 
子どもたちに
妙に人気のあるやつです

75
00:05:07,515 --> 00:05:09,559 
（カズマ）なるほど　分からん

76
00:05:10,226 --> 00:05:12,812 
ええと… これは？

77
00:05:13,896 --> 00:05:15,565 
“雪精(ゆきせい)の討伐”？

78
00:05:16,357 --> 00:05:18,693 
なあ この雪精って何だ？

79
00:05:19,402 --> 00:05:22,447 
名前からして そんなに強そうに
聞こえないんだけど

80
00:05:22,572 --> 00:05:24,824 
１匹 報酬10万エリスだってよ

81
00:05:24,949 --> 00:05:27,785 
雪精は雪深い雪原に多くいて―

82
00:05:27,910 --> 00:05:32,081 
１匹討伐するごとに春が半日
早く来るといわれています

83
00:05:32,206 --> 00:05:35,209 
とても弱いモンスターで
簡単に倒すことができますが

84
00:05:35,335 --> 00:05:38,087 
（アクア）その仕事を請けるなら
私 準備してくるわね

85
00:05:38,212 --> 00:05:39,297 
（カズマ）お… おい 待て

86
00:05:39,422 --> 00:05:42,133 
（ダクネス）フフッ　雪精か
（カズマ）笑ってる？

87
00:05:42,675 --> 00:05:43,509 
うん？

88
00:05:44,427 --> 00:05:48,347 
（カズマ）
何かと強いモンスターと戦いたがる
このドＭクルセイダーが

89
00:05:49,390 --> 00:05:51,517 
なんで うれしそうに…

90
00:05:52,769 --> 00:05:55,438 
しかし 今は金(かね)だ！

91
00:06:00,860 --> 00:06:02,528 
これが雪精か

92
00:06:03,029 --> 00:06:05,782 
…てか その格好
どうにかならんのか

93
00:06:06,532 --> 00:06:09,410 
冬場 セミ取りに行く
バカな子どもみたいだぞ

94
00:06:09,827 --> 00:06:13,372 
これで雪精を捕まえて
小瓶の中に入れておくの

95
00:06:13,498 --> 00:06:16,751 
…で そのまま飲み物と一緒にでも
入れておけば―

96
00:06:17,460 --> 00:06:20,713 
いつでもキンキンのシュワシュワが
飲めるって考えよ

97
00:06:21,089 --> 00:06:22,757 
どう？ 頭いいでしょ

98
00:06:22,882 --> 00:06:24,884 
（カズマ）オチが読めそうだな

99
00:06:25,760 --> 00:06:27,595 
ダクネスは鎧(よろい)どうした？

100
00:06:28,096 --> 00:06:29,764 
そんな装備で大丈夫か？

101
00:06:30,556 --> 00:06:31,766 
（ダクネス）フッ

102
00:06:32,225 --> 00:06:33,643 
問題ない

103
00:06:34,143 --> 00:06:37,063 
ちょっと寒いが それもまた…

104
00:06:37,188 --> 00:06:38,648 
ハア ハア

105
00:06:39,899 --> 00:06:43,820 
（カズマ）頭の暖かい変態は
体温も高いらしい

106
00:06:53,913 --> 00:06:57,542 
（カズマ）３匹目 待てーっ！

107
00:06:57,667 --> 00:06:59,544 
クソッ チョロチョロと

108
00:07:00,545 --> 00:07:01,379 
（アクア）えいっ

109
00:07:01,796 --> 00:07:03,297 
４匹目 取った！

110
00:07:03,422 --> 00:07:05,341 
カズマ 見て見て

111
00:07:06,300 --> 00:07:07,677 
大漁よ！

112
00:07:08,219 --> 00:07:09,095 
（カズマ）ふん

113
00:07:09,220 --> 00:07:11,722 
もし 俺の討伐数が
振るわなかったら―

114
00:07:11,848 --> 00:07:15,101 
あいつの捕まえた雪精も
退治してしまおう

115
00:07:15,268 --> 00:07:16,102 
うん？

116
00:07:16,227 --> 00:07:17,437 
今だ！

117
00:07:20,523 --> 00:07:24,652 
（めぐみん）
カズマ 爆裂魔法で辺り一面
ぶっ飛ばしていいですか？

118
00:07:25,153 --> 00:07:27,071 
（カズマ）おし！
まとめて 一掃してくれ

119
00:07:27,196 --> 00:07:28,281 
（めぐみん）了解です！

120
00:07:29,949 --> 00:07:34,620 
我が真紅(しんく)の流出もて
白き世界を覆さん

121
00:07:36,456 --> 00:07:38,541 
エクスプロージョン！

122
00:07:46,215 --> 00:07:47,550 
（カズマ）うおおっ！

123
00:07:48,759 --> 00:07:50,636 
ううっ… くっ！

124
00:08:05,026 --> 00:08:06,652 
（カズマ）おーい 大丈夫か？

125
00:08:07,236 --> 00:08:10,781 
（めぐみん）フフフッ
８匹やりましたよ

126
00:08:11,032 --> 00:08:14,076 
倒した雪精は合計で９匹です

127
00:08:14,202 --> 00:08:16,287 
レベルも１つ上がりました

128
00:08:16,412 --> 00:08:18,122 
おおっ やるな

129
00:08:18,247 --> 00:08:21,834 
雪に埋もれてなきゃ
もう少しカッコよかったが

130
00:08:21,959 --> 00:08:22,793 
（アクア）ブハッ

131
00:08:22,919 --> 00:08:27,089 
（カズマ）なんだよ
雪精討伐 おいしすぎだろ

132
00:08:27,882 --> 00:08:31,219 
うーん
なんで誰もやらないんだ？

133
00:08:32,011 --> 00:08:33,179 
（ダクネス）出たな！
（カズマ）え？

134
00:08:38,809 --> 00:08:40,228 
な… 何だ？

135
00:08:40,353 --> 00:08:41,938 
（ダクネス）ワクワク
（カズマ）ん？

136
00:08:42,772 --> 00:08:45,149 
（カズマ）
こ… こいつ 死んだふりを

137
00:08:45,274 --> 00:08:46,442 
（アクア）カズマ
（カズマ）え？

138
00:08:46,943 --> 00:08:49,904 
なぜ冒険者が雪精討伐を
請けないのか―

139
00:08:50,029 --> 00:08:51,697 
その理由を教えてあげるわ

140
00:08:52,198 --> 00:08:53,074 
え？

141
00:08:54,116 --> 00:08:56,327 
（アクア）あなたも日本に
住んでいたんだし―

142
00:08:56,452 --> 00:08:59,705 
天気予報やニュースで名前くらいは
聞いたことがあるでしょう？

143
00:09:00,331 --> 00:09:04,710 
雪精たちの主(あるじ)にして
冬の風物詩ともいわれる…

144
00:09:05,169 --> 00:09:06,212 
（唾を飲む音）

145
00:09:06,337 --> 00:09:07,588 
そう

146
00:09:08,089 --> 00:09:10,091 
冬将軍の到来よ

147
00:09:11,217 --> 00:09:12,301 
（カズマ）はあっ？

148
00:09:12,552 --> 00:09:15,972 
（ダクネス）
おおっ　ふ… 冬将軍

149
00:09:16,097 --> 00:09:20,685 
国から高額賞金を懸けられている
特別指定モンスターの一体

150
00:09:20,810 --> 00:09:21,852 
ええっ？

151
00:09:21,978 --> 00:09:25,982 
ああ こいつはきっと
将軍の地位を利用して―

152
00:09:26,107 --> 00:09:27,942 
私を手ごめにする気だろう

153
00:09:28,734 --> 00:09:33,281 
私も抵抗はするが
恐らく力及ばず辱められ…

154
00:09:33,864 --> 00:09:35,241 
ハア ハア

155
00:09:35,366 --> 00:09:36,284 
バカあ！

156
00:09:36,409 --> 00:09:39,996 
このクソったれな世界の連中は
人も食い物もモンスターも―

157
00:09:40,121 --> 00:09:42,957 
みんな そろって大バカだーっ！

158
00:09:45,167 --> 00:09:46,544 
ヒイイッ！

159
00:09:52,008 --> 00:09:53,134 
ああっ

160
00:09:57,263 --> 00:09:59,265 
ああっ わ… 私の剣が！

161
00:10:00,141 --> 00:10:03,436 
（うなり声）

162
00:10:04,478 --> 00:10:05,938 
はわわわ…

163
00:10:06,063 --> 00:10:09,734 
（アクア）
精霊は出会った人が無意識に
思い描(えが)く思念を受けて―

164
00:10:09,859 --> 00:10:11,777 
その姿に実体化するの

165
00:10:12,403 --> 00:10:14,864 
けど 冬に街の外を出歩くのは―

166
00:10:14,989 --> 00:10:18,409 
日本から移住してきた
チート持ちの連中くらいだから

167
00:10:18,534 --> 00:10:21,621 
つまり あいつは
日本から来たどっかのアホが―

168
00:10:21,746 --> 00:10:25,583 
冬といえば冬将軍みたいなノリで
連想したから生まれたのか？

169
00:10:25,958 --> 00:10:28,085 
なんって迷惑な話だよ

170
00:10:30,254 --> 00:10:34,216 
（カズマ）
さっきから死んだふりを続けてる
あいつは あとで踏んでやろう

171
00:10:35,134 --> 00:10:36,260 
（アクア）カズマ
（カズマ）何でしょう？

172
00:10:36,677 --> 00:10:38,429 
冬将軍は寛大よ

173
00:10:38,763 --> 00:10:41,807 
きちんと礼を尽くして謝れば
見逃してくれるわ

174
00:10:42,516 --> 00:10:43,809 
（冬将軍）フウウ

175
00:10:44,060 --> 00:10:44,894 
フオ？

176
00:10:45,770 --> 00:10:46,604 
お？

177
00:10:47,438 --> 00:10:48,898 
（アクア）ははーっ

178
00:10:49,815 --> 00:10:52,151 
土下座よ
土下座をするの

179
00:10:52,276 --> 00:10:54,987 
ほら みんなも武器を捨てて
早くして

180
00:10:55,112 --> 00:10:58,282 
謝って！
カズマも早く謝って

181
00:10:58,407 --> 00:10:59,492 
あっ ああ…

182
00:10:59,617 --> 00:11:03,663 
（カズマ）プライドなど そこらに
捨ててきたらしい元何とか様は

183
00:11:03,788 --> 00:11:07,208 
それはそれは見事な土下座を
敢行した

184
00:11:07,500 --> 00:11:08,334 
うん？

185
00:11:08,459 --> 00:11:11,087 
おい お前も早く頭を下げろ！

186
00:11:11,504 --> 00:11:13,130 
（ダクネス）
誰も見ていないとはいえ―

187
00:11:13,255 --> 00:11:16,092 
騎士たる私がモンスターに
頭を下げるなど

188
00:11:16,217 --> 00:11:17,385 
うっ！

189
00:11:18,177 --> 00:11:21,138 
いつもモンスターにホイホイ
付いていこうとする お前が―

190
00:11:21,263 --> 00:11:24,058 
こんなときだけ
くだらないプライドを見せるな！

191
00:11:24,642 --> 00:11:26,352 
や… やめろ！

192
00:11:27,061 --> 00:11:29,897 
下げたくもない頭を
無理やり下げさせられ―

193
00:11:30,022 --> 00:11:31,774 
地に顔をつけられる

194
00:11:31,899 --> 00:11:33,859 
（カズマ）え？
（ダクネス）ハア ハア

195
00:11:34,151 --> 00:11:35,778 
どんなご褒美だ

196
00:11:35,903 --> 00:11:38,447 
ああっ 雪が冷(ちべ)たい

197
00:11:39,031 --> 00:11:40,199 
（アクア）カズマ！

198
00:11:40,658 --> 00:11:44,036 
武器 武器
早く手に持ってる剣を捨てて！

199
00:11:44,286 --> 00:11:45,371 
あっ

200
00:11:48,749 --> 00:11:49,875 
ああ…

201
00:11:55,631 --> 00:11:59,468 
（カズマ）そうだ
俺は冬将軍に殺されたんだ

202
00:12:01,137 --> 00:12:02,430 
（エリス）サトウ･カズマさん

203
00:12:02,555 --> 00:12:03,389 
うん？

204
00:12:04,265 --> 00:12:06,142 
（エリス）
ようこそ 死後の世界へ

205
00:12:07,435 --> 00:12:11,522 
私は あなたに新たな道を
案内する女神 エリス

206
00:12:12,690 --> 00:12:15,484 
この世界での あなたの人生は―

207
00:12:16,360 --> 00:12:17,903 
終わったのです

208
00:12:21,282 --> 00:12:23,576 
（カズマ）この流れ 覚えがある

209
00:12:25,161 --> 00:12:28,247 
俺がアクアに会ったときも
こんなだったっけ

210
00:12:29,874 --> 00:12:32,543 
あなたが こっちの世界の
女神様ですか？

211
00:12:32,668 --> 00:12:35,421 
はい サトウ･カズマさん

212
00:12:35,838 --> 00:12:39,633 
せっかく平和な日本から
こっちの世界に来てくれたのに

213
00:12:39,884 --> 00:12:41,677 
このようなことになり…

214
00:12:42,511 --> 00:12:44,763 
（カズマ）
お？ 何だ この女神様

215
00:12:44,889 --> 00:12:47,766 
俺が死んだことを
真剣に悲しんでくれてるのか

216
00:12:48,267 --> 00:12:50,227 
あの駄女神(ダメがみ)とは違う！

217
00:12:50,769 --> 00:12:53,105 
（エリス）
異世界から来た勇敢な人

218
00:12:53,230 --> 00:12:54,064 
は… はい

219
00:12:54,648 --> 00:12:56,567 
せめて 私の力で―

220
00:12:56,692 --> 00:13:00,029 
次は 平和な日本で
裕福な家庭に生まれ―

221
00:13:00,154 --> 00:13:04,241 
何不自由なく暮らせるように
転生させてあげましょう

222
00:13:04,366 --> 00:13:06,327 
（カズマ）えっ そんなこと
できるんですか？

223
00:13:07,453 --> 00:13:09,121 
あなたが望むなら

224
00:13:09,246 --> 00:13:10,831 
マジか！

225
00:13:11,248 --> 00:13:15,169 
で… できれば魅力と知力と体力の
パラメーターが平均以上で―

226
00:13:15,294 --> 00:13:18,714 
美少女の幼なじみもいる人生だと
なお うれしいです

227
00:13:18,839 --> 00:13:21,383 
えっと そこまでは…

228
00:13:21,509 --> 00:13:24,178 
いやあ よかった！

229
00:13:24,303 --> 00:13:29,141 
もう終わりかと思ったけど
首の皮１枚つながった感じですわ

230
00:13:29,391 --> 00:13:32,394 
これって俺が頑張ってきた
ご褒美ですよね

231
00:13:32,520 --> 00:13:35,397 
今までホント
ひどい人生でしたからね

232
00:13:36,065 --> 00:13:40,819 
ええ　私もあなたの生活を
時々見ていました

233
00:13:41,320 --> 00:13:43,405 
大変な日々だったと思います

234
00:13:43,948 --> 00:13:45,908 
まったくですよ

235
00:13:46,033 --> 00:13:50,412 
ゲームみたいな胸躍る冒険が
できると思って転生したのに

236
00:13:50,538 --> 00:13:53,415 
これ ＰＶ詐欺じゃないですか？

237
00:13:54,625 --> 00:13:59,588 
転生特典で付いてきた駄女神は
態度がデッカいばっかで使えないし

238
00:14:00,422 --> 00:14:01,840 
仲間募集しても
やって来たのは―

239
00:14:01,966 --> 00:14:06,011 
魔法を撃つたびに ぶっ倒れる
頭のおかしい爆裂娘と―

240
00:14:06,345 --> 00:14:10,349 
ドＭで変態で攻撃は全く当たらない
クルセイダーですよ

241
00:14:11,183 --> 00:14:12,935 
冒険者なのに―

242
00:14:13,060 --> 00:14:16,230 
土木工事とか内職とか
キャベツ狩り やらされるわ

243
00:14:17,356 --> 00:14:20,943 
ボス敵 倒したら 内臓売るレベルの
借金 背負わされるわ

244
00:14:21,902 --> 00:14:23,362 
馬小屋で寝泊まりしたら―

245
00:14:23,487 --> 00:14:26,615 
体力回復どころか
凍え死にそうになるわ

246
00:14:27,575 --> 00:14:30,619 
毎朝 まつげが凍る気持ち
分かります？

247
00:14:32,371 --> 00:14:36,792 
前の世界はゲームバランス
悪すぎだと思ってましたけど…

248
00:14:45,259 --> 00:14:47,469 
あ… あれ？

249
00:14:52,224 --> 00:14:53,142 
なんで？

250
00:14:54,518 --> 00:14:56,604 
生まれ変わったあなたに―

251
00:14:57,229 --> 00:14:59,899 
また よき出会いのあらんことを

252
00:15:06,989 --> 00:15:08,407 
（カズマ）そうか

253
00:15:08,949 --> 00:15:10,242 
俺は―

254
00:15:11,035 --> 00:15:15,039 
大嫌いだと思っていた あの
ろくでもない世界のことが―

255
00:15:16,040 --> 00:15:18,000 
案外 気に入っていたらしい

256
00:15:18,667 --> 00:15:20,085 
もう少し―

257
00:15:20,836 --> 00:15:23,088 
あいつらと冒険したかったな

258
00:15:24,548 --> 00:15:26,634 
（アクア）
さあ 帰ってきなさい カズマ！

259
00:15:26,759 --> 00:15:27,593 
え？

260
00:15:28,093 --> 00:15:31,639 
（アクア）
何 あっさり殺されてんの？
死ぬのは まだ早いわよ

261
00:15:31,764 --> 00:15:32,973 
な… 何だ？

262
00:15:33,098 --> 00:15:37,102 
こ… この声 アクア先輩？
まさか本物？

263
00:15:37,227 --> 00:15:39,313 
（アクア）
ちょっとカズマ 聞こえる？

264
00:15:39,438 --> 00:15:43,859 
あんたの体に復活魔法かけたから
もう こっちに帰ってこれるわよ！

265
00:15:43,984 --> 00:15:45,945 
おおっ マジかよ？

266
00:15:46,195 --> 00:15:47,947 
ちょ… ちょっと待ってください

267
00:15:48,072 --> 00:15:49,949 
あなたは１度
生き返っていますから―

268
00:15:50,074 --> 00:15:53,661 
天界規定により
これ以上の蘇生(そせい)はできません

269
00:15:53,786 --> 00:15:54,912 
そうなの？

270
00:15:55,037 --> 00:15:56,080 
アクア！

271
00:15:56,205 --> 00:15:59,541 
俺って１度 生き返ってるから
天界規定とやらで―

272
00:15:59,667 --> 00:16:02,336 
もう生き返ることは
できないんだってよ！

273
00:16:03,337 --> 00:16:06,423 
（アクア）
はあ？ 誰よ そんなバカなこと
言ってる女神は

274
00:16:06,924 --> 00:16:09,176 
ちょっと あんた
名乗りなさいよ！

275
00:16:09,301 --> 00:16:11,428 
日本担当のエリートな私に―

276
00:16:11,553 --> 00:16:15,182 
こんな辺境担当の女神が
どんな口利いてんのよ

277
00:16:15,599 --> 00:16:16,684 
（カズマ）おい やめろ

278
00:16:16,809 --> 00:16:20,688 
その辺境担当の女神様が
すごく引きつった顔をしてるから

279
00:16:21,522 --> 00:16:25,192 
えっと…
エリスって女神様なんだけども

280
00:16:25,317 --> 00:16:26,610 
（アクア）エリス？

281
00:16:26,735 --> 00:16:29,780 
この世界で ちょっと国教として
崇拝されてるからって―

282
00:16:29,905 --> 00:16:32,950 
調子こいてお金の単位にまでなった
上げ底エリス？

283
00:16:33,075 --> 00:16:33,951 
ああっ

284
00:16:34,076 --> 00:16:37,413 
（アクア）
ちょっとカズマ  エリスがそれ以上
何かゴタゴタ言うのなら

285
00:16:37,538 --> 00:16:38,664 
その胸パッド 取り上げ…

286
00:16:38,789 --> 00:16:40,165 
（エリス）分かりました！
（カズマ）パッド？

287
00:16:40,290 --> 00:16:42,126 
特例で 特例で認めますから

288
00:16:42,251 --> 00:16:44,461 
（エリス）今 門を開けますから！
（カズマ）パッドなんですか？

289
00:16:44,586 --> 00:16:46,088 
もう まったく

290
00:16:46,213 --> 00:16:48,966 
アクア先輩は
相変わらず理不尽な

291
00:16:49,717 --> 00:16:50,968 
（カズマ）
パッドでも かまいませんよ？

292
00:16:51,969 --> 00:16:53,178 
（カズマ）あ…

293
00:16:53,595 --> 00:16:55,639 
これで現世とつながりました

294
00:16:56,098 --> 00:16:58,350 
こんなことは普通ないんですよ

295
00:17:01,228 --> 00:17:02,479 
カズマさんといいましたね

296
00:17:02,604 --> 00:17:03,605 
え？

297
00:17:03,814 --> 00:17:04,648 
あ… はい

298
00:17:09,695 --> 00:17:11,071 
このことは―

299
00:17:12,072 --> 00:17:13,407 
ナイショですよ

300
00:17:13,782 --> 00:17:14,992 
あ…

301
00:17:31,675 --> 00:17:34,887 
（めぐみん）カズマ！
カズマ 起きてください！

302
00:17:35,012 --> 00:17:36,472 
カズマ！

303
00:17:37,014 --> 00:17:37,890 
あっ

304
00:17:38,891 --> 00:17:40,893 
あっ やっと起きた？

305
00:17:41,018 --> 00:17:44,063 
…ったく あの子は
頭固いんだから

306
00:17:44,188 --> 00:17:45,647 
（２人）カズマ！
（カズマ）うわっ

307
00:17:47,274 --> 00:17:50,360 
（カズマ）な… なんか
無性にテレくさいんだが

308
00:17:50,486 --> 00:17:52,404 
ねえ ちょっとカズマ

309
00:17:52,696 --> 00:17:55,407 
何 テレてるのよ
何とか言いなさいよ

310
00:17:57,576 --> 00:18:00,579 
この私が あなたを
生き返らせてあげたのよ

311
00:18:00,704 --> 00:18:03,665 
何か言うことあるでしょう
ねえ ねえ？

312
00:18:04,917 --> 00:18:06,335 
（カズマ）この駄女神と

313
00:18:06,460 --> 00:18:09,546 
さっきのカワイイほうの
女神様を取り替えたい

314
00:18:09,671 --> 00:18:13,175 
何とか言いなさいよ
感謝の言葉とか

315
00:18:13,300 --> 00:18:15,260 
“今まで高貴な女神様に
ナメた態度 取って―”

316
00:18:15,385 --> 00:18:17,262 
“申し訳ございません”とか

317
00:18:17,387 --> 00:18:19,515 
女神チェーンジ！

318
00:18:20,015 --> 00:18:21,809 
上等よ このクソニート！

319
00:18:22,726 --> 00:18:26,146 
だったら今すぐエリスに
会わせてあげようじゃないの！

320
00:18:26,271 --> 00:18:27,898 
（カズマ）ウワアアッ！

321
00:18:28,232 --> 00:18:30,943 
ま… まあまあ
落ち着け アクア

322
00:18:31,068 --> 00:18:34,822 
具合は どうですか？
どこか調子が悪い所は？

323
00:18:36,031 --> 00:18:37,616 
一応 大丈夫そうだ

324
00:18:38,158 --> 00:18:39,952 
ハア… そうですか

325
00:18:40,077 --> 00:18:42,121 
ひどい殺され方をしたもので

326
00:18:42,246 --> 00:18:45,249 
え？ ど… どんな殺され方を？

327
00:18:45,582 --> 00:18:48,794 
あんた 冬将軍に
首ちょんぱされたのよ

328
00:18:49,253 --> 00:18:51,630 
それはそれは
見事な切り口だったわ

329
00:18:52,131 --> 00:18:54,133 
く… 首ちょんぱ？

330
00:18:54,591 --> 00:18:56,426 
あっ ああ…

331
00:18:59,972 --> 00:19:01,807 
（カズマ）この世界の冬は

332
00:19:01,932 --> 00:19:05,519 
食料に乏しい過酷な環境の中
それでも なお―

333
00:19:05,644 --> 00:19:10,149 
生存競争を生き抜ける者にのみ
活動が許される季節

334
00:19:10,941 --> 00:19:12,734 
俺たちのような駆け出しに―

335
00:19:12,860 --> 00:19:15,571 
お手軽に こなせる
クエストなどないのだ

336
00:19:16,989 --> 00:19:18,657 
はい　撤収

337
00:19:29,710 --> 00:19:30,919 
（アクア）じゃーん！

338
00:19:31,295 --> 00:19:32,629 
雪精？

339
00:19:32,754 --> 00:19:36,550 
フフフッ 私はただ
土下座してたわけじゃないわよ

340
00:19:37,176 --> 00:19:40,596 
全部 逃がしたふりをして
１匹だけ残しておいたの

341
00:19:41,096 --> 00:19:44,766 
冬将軍も私の迫真の演技は
見抜けなかったようね

342
00:19:44,892 --> 00:19:46,560 
おお でかした！ アクア

343
00:19:46,685 --> 00:19:49,396 
よし そいつを貸せ
討伐してやる

344
00:19:49,730 --> 00:19:50,939 
なっ… ダメよ

345
00:19:51,064 --> 00:19:53,734 
この子は持ち帰って
うちの冷蔵庫にするの

346
00:19:53,859 --> 00:19:56,486 
（カズマ）そいつの討伐報酬
１匹10万だぞ

347
00:19:56,612 --> 00:19:59,198 
イヤよ この子はイヤ！

348
00:19:59,323 --> 00:20:02,492 
もう名前だって付けてるのに
殺させるもんですか！

349
00:20:02,618 --> 00:20:03,660 
やめて やめて！

350
00:20:03,785 --> 00:20:05,871 
予想外の抵抗を…

351
00:20:05,996 --> 00:20:07,789 
やめてやれ カズマ

352
00:20:08,415 --> 00:20:10,209 
ハア… しかたない

353
00:20:11,210 --> 00:20:12,377 
フウ

354
00:20:12,628 --> 00:20:13,795 
ウフフッ

355
00:20:13,921 --> 00:20:15,672 
この子は大事に育てて―

356
00:20:15,797 --> 00:20:18,759 
夏になったら氷をいっぱい
作ってもらうのよ

357
00:20:18,884 --> 00:20:20,802 
そして かき氷屋を出すの

358
00:20:21,220 --> 00:20:24,223 
暑くて寝苦しい夜には
一緒に寝て…

359
00:20:24,681 --> 00:20:26,850 
ねえ この子って何 食べるの？

360
00:20:27,142 --> 00:20:30,187 
そもそも雪精って
何かを食べるのでしょうか？

361
00:20:30,312 --> 00:20:33,065 
フワフワしていて
柔らかそうで―

362
00:20:33,732 --> 00:20:37,027 
むしろ こいつに砂糖をかけて
口に入れたら おいしそうだな

363
00:20:37,152 --> 00:20:39,154 
た… 食べさせないわよ！

364
00:20:39,279 --> 00:20:42,157 
…というか
おなか すいてきましたね

365
00:20:42,908 --> 00:20:44,534 
（アクア）何か頼みましょ

366
00:20:44,910 --> 00:20:46,995 
何にしよっかな～

367
00:20:48,205 --> 00:20:49,957 
（カズマ）あの女神様

368
00:20:50,707 --> 00:20:53,794 
俺が死んだことを
あんなにも悲しんでくれて

369
00:20:54,127 --> 00:20:57,256 
生き返るときは
優しく ほほえんでくれた

370
00:20:59,091 --> 00:21:00,467 
このことは―

371
00:21:01,426 --> 00:21:02,678 
ナイショですよ

372
00:21:03,136 --> 00:21:06,181 
（カズマ）
色物枠じゃない王道の美少女

373
00:21:06,598 --> 00:21:10,811 
この世界に来て やっと
メインヒロインが登場した！

374
00:21:10,936 --> 00:21:12,938 
（アクア）
カズマ あんた食べないの？

375
00:21:13,063 --> 00:21:13,897 
え？

376
00:21:16,024 --> 00:21:18,610 
…って お前ら
どんだけ注文してんだよ！

377
00:21:18,735 --> 00:21:21,154 
（めぐみん）
我ほどの大魔法使いともなれば―

378
00:21:21,280 --> 00:21:24,616 
活動するために
大量の贄(にえ)が必要となるのだ

379
00:21:25,033 --> 00:21:29,079 
（アクア）
何よ 今日は私がカズマを
生き返らせてあげたのよ

380
00:21:29,204 --> 00:21:33,667 
これくらいのご褒美いいじゃない
クエストの報酬も少しは入ったし

381
00:21:33,792 --> 00:21:36,211 
冬を越すための金(かね)なんだよ！

382
00:21:36,336 --> 00:21:37,379 
（ダクネス）なに
（カズマ）何？

383
00:21:37,504 --> 00:21:40,424 
（ダクネス）金(かね)がなくなったら
またクエストを請ければいい

384
00:21:40,549 --> 00:21:42,718 
次は どんなモンスターが
いいか…

385
00:21:43,093 --> 00:21:48,265 
粘液を大量に分泌(ぶんぴつ)させるやつとか
汚らわしい触手を持つやつとか

386
00:21:48,390 --> 00:21:52,519 
ああっ
想像するだけで武者震いが

387
00:21:54,229 --> 00:21:57,065 
（カズマ）
やっぱり日本に転生しとけば…

388
00:21:57,566 --> 00:22:00,360 
選択肢 間違った

389
00:22:00,902 --> 00:22:07,534 
♪～

390
00:23:23,068 --> 00:23:30,075 
～♪