1
00:00:01,334 --> 00:00:02,252 
（半鐘の音）

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,255 
（ルナ）デストロイヤー警報！
デストロイヤー警報！

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,174 
住人の皆様は直ちに避難を！

4
00:00:08,591 --> 00:00:12,011 
冒険者の皆様は
装備を調えて冒険者ギルドへ！

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,680 
（アクア）カズマ！

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,974 
逃げるの！
遠くへ逃げるの

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,225 
（佐藤和真(さとうカズマ)）うん？

8
00:00:17,892 --> 00:00:19,602 
（めぐみん）
機動要塞デストロイヤー

9
00:00:19,728 --> 00:00:22,731 
あれと戦うとか
無謀もいいところですよ

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,983 
（カズマ）だから！
デストロイヤーって何だよ？

11
00:00:26,609 --> 00:00:28,486 
（ダクネス）
暴走した古代兵器だ

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,655 
そいつが
通ったあとは―

13
00:00:30,780 --> 00:00:32,490 
草も残らないと
いわれている

14
00:00:32,907 --> 00:00:33,908 
ん…

15
00:00:35,326 --> 00:00:37,078 
おい みんな
ギルドに行くぞ

16
00:00:37,203 --> 00:00:38,371 
どうして？

17
00:00:38,496 --> 00:00:41,166 
苦労して やっと
手に入れた家を―

18
00:00:41,291 --> 00:00:44,753 
簡単に壊されてたまるかあ！

19
00:00:57,015 --> 00:00:59,434 
（ルナ）
皆さんが この街の最後の砦(とりで)

20
00:01:01,561 --> 00:01:04,189 
どうか よろしく
お願い致します

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,651 
現在
機動要塞デストロイヤーは―

22
00:01:08,777 --> 00:01:13,281 
街の北西方面から こちらに向けて
まっすぐ侵攻中です

23
00:01:13,406 --> 00:01:15,575 
到着まで あと１時間

24
00:01:15,700 --> 00:01:17,327 
（カズマたち）ああ…

25
00:01:22,874 --> 00:01:23,750 
あっ

26
00:01:23,875 --> 00:01:25,293 
（冒険者たち）ああ…

27
00:01:25,418 --> 00:01:26,461 
あの…

28
00:01:26,586 --> 00:01:30,215 
デストロイヤーって
古代の魔法王国が造ったんですよね

29
00:01:30,548 --> 00:01:34,719 
造った人たちは何か対抗策を
用意してなかったんですか？

30
00:01:35,428 --> 00:01:38,515 
デストロイヤーの暴走で
真っ先に滅ぼされました

31
00:01:39,224 --> 00:01:40,350 
（カズマ）無理ゲー

32
00:01:40,475 --> 00:01:43,520 
そんな強敵 駆け出し冒険者の街に
来ちゃダメだろ

33
00:01:43,645 --> 00:01:46,105 
こんなとき ミツルギさんが
いてくれたら

34
00:01:46,231 --> 00:01:48,399 
どこに行ってしまったんだろう？

35
00:01:49,400 --> 00:01:52,070 
（クリス）早く みんなで
逃げたほうがいいよ

36
00:01:52,362 --> 00:01:53,696 
いや ダメだ

37
00:01:53,822 --> 00:01:56,491 
街の人々が
帰る場所を失ってしまう

38
00:01:56,616 --> 00:01:59,285 
（クリス）
相変わらず頑固だな ダクネスは

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,037 
ねえ 君

40
00:02:01,746 --> 00:02:03,373 
何か いい案はない？

41
00:02:03,748 --> 00:02:06,668 
そんなこと言っても…
うーん

42
00:02:06,793 --> 00:02:07,919 
おおっ

43
00:02:08,044 --> 00:02:11,089 
アクア お前なら
結界を破れるんじゃないのか？

44
00:02:12,132 --> 00:02:15,301 
うーん　やってみないと
分からないわよ

45
00:02:15,426 --> 00:02:18,179 
破れるんですか？
デストロイヤーの結界を？

46
00:02:18,638 --> 00:02:20,890 
い… いや
もしかしたらってことで

47
00:02:21,015 --> 00:02:23,351 
（ルナ）それでも
やるだけ やってもらえませんか？

48
00:02:23,476 --> 00:02:24,686 
あ…　ああ

49
00:02:25,311 --> 00:02:29,190 
あとは… ダメージを与えられる
魔法さえあれば

50
00:02:29,816 --> 00:02:31,192 
（セドル）いるだろ
（ルナ）え？

51
00:02:31,693 --> 00:02:34,863 
（セドル）
火力持ちなら いるじゃないか
頭のおかしいのが

52
00:02:34,988 --> 00:02:35,905 
（冒険者たち）おおっ

53
00:02:36,030 --> 00:02:38,283 
（ヘインズ）
そうか 頭のおかしいのが

54
00:02:38,741 --> 00:02:41,369 
（ガリル）いたな　おかしい子が

55
00:02:43,663 --> 00:02:45,582 
（冒険者たち）じーっ

56
00:02:45,707 --> 00:02:46,624 
おい 待て！

57
00:02:46,749 --> 00:02:51,087 
それが私のことを言っているなら
その略し方は やめてもらおう

58
00:02:51,212 --> 00:02:54,132 
さもなくば いかに私の頭が
おかしいか―

59
00:02:54,257 --> 00:02:56,384 
今 ここで証明することになる

60
00:02:56,509 --> 00:02:57,844 
（冒険者たち）う…

61
00:02:58,344 --> 00:03:01,389 
（ダクネス）
この街では爆裂魔法が最大火力だ

62
00:03:02,056 --> 00:03:03,558 
（ダクネス）どうだ？ めぐみん
（めぐみん）うっ

63
00:03:03,683 --> 00:03:06,269 
（めぐみん）
うう…　我が爆裂魔法でも―

64
00:03:06,394 --> 00:03:09,397 
さすがに 一撃では
しとめきれないと思われ…

65
00:03:09,522 --> 00:03:11,316 
（ため息）

66
00:03:11,774 --> 00:03:14,402 
（ウィズ）
すいません 遅くなりました

67
00:03:14,861 --> 00:03:17,196 
ウィズ魔導具店の店主です

68
00:03:17,322 --> 00:03:19,741 
一応 冒険者の資格を
持っているので―

69
00:03:19,866 --> 00:03:21,409 
私も お手伝いに

70
00:03:21,534 --> 00:03:22,952 
店主さんだ！

71
00:03:23,077 --> 00:03:24,412 
貧乏店主さんが来た！

72
00:03:24,537 --> 00:03:26,289 
勝てる　これで勝てる！

73
00:03:26,414 --> 00:03:27,415 
（歓声）

74
00:03:28,041 --> 00:03:29,375 
（ウィズ）えっ　えっ？

75
00:03:29,500 --> 00:03:31,669 
なんで こんなに有名なんだ？

76
00:03:32,086 --> 00:03:35,298 
…ていうか かわいそうだから
“貧乏店主”は やめてやれよ

77
00:03:35,715 --> 00:03:38,468 
（ダスト）知らないのか？
彼女は もともと―

78
00:03:38,593 --> 00:03:41,179 
凄腕アークウィザードとして
名を馳(は)せていたんだ

79
00:03:41,804 --> 00:03:44,432 
（カズマ）その正体は
アンデッドのリッチーだけどな

80
00:03:44,557 --> 00:03:48,019 
それでは皆さん
緊急クエスト開始です！

81
00:03:48,144 --> 00:03:50,313 
（冒険者たち）うおおーっ！

82
00:03:54,859 --> 00:03:56,986 
（親方）急げ！
デケえのが すぐに来るぞ

83
00:03:57,111 --> 00:03:57,946 
（職人たち）へい！

84
00:04:05,828 --> 00:04:06,913 
フウ

85
00:04:07,247 --> 00:04:09,958 
おい ダクネス
お前の硬さは知ってるが―

86
00:04:10,541 --> 00:04:13,544 
ここは お前のどうしようもない
趣味は置いておいて―

87
00:04:13,670 --> 00:04:14,712 
俺と一緒に道の端…

88
00:04:14,837 --> 00:04:18,675 
（ダクネス）
私のふだんの行いのせいで
そう思うのも しかたがない

89
00:04:18,800 --> 00:04:19,717 
…が

90
00:04:20,218 --> 00:04:24,597 
私が自分の欲望に
そこまで忠実な女だと思うか？

91
00:04:24,973 --> 00:04:26,140 
思うよ　当たり前じゃん

92
00:04:26,266 --> 00:04:27,100 
なっ…

93
00:04:28,977 --> 00:04:30,395 
（せきばらい）

94
00:04:30,520 --> 00:04:34,023 
私は この地の住人を
守らなければならない

95
00:04:34,315 --> 00:04:37,026 
この街の住人たちは
気にしないだろうが―

96
00:04:37,151 --> 00:04:39,404 
少なくとも私は
そう思っている

97
00:04:40,113 --> 00:04:41,906 
何か理由があるのか？

98
00:04:46,160 --> 00:04:47,662 
私の本名は―

99
00:04:47,787 --> 00:04:49,956 
ダスティネス･フォード･
ララティーナという

100
00:04:50,081 --> 00:04:51,499 
ララ…　何だって？

101
00:04:52,834 --> 00:04:56,170 
この近隣を治める
ダスティネス家の娘だ

102
00:04:56,296 --> 00:04:57,630 
（カズマ）お嬢様ってこと？

103
00:04:58,506 --> 00:04:59,799 
皆には言うな

104
00:04:59,924 --> 00:05:01,801 
（カズマ）あっ お… おう

105
00:05:02,635 --> 00:05:04,262 
（ダクネス）私は騎士だ

106
00:05:05,138 --> 00:05:10,143 
領民の暮らしを守ることは
私の義務であり誇りだ

107
00:05:10,393 --> 00:05:11,227 
（カズマ）ん…

108
00:05:12,520 --> 00:05:15,106 
わがままで頑固な仲間は嫌いか？

109
00:05:15,732 --> 00:05:16,649 
フウ

110
00:05:16,774 --> 00:05:19,027 
どこかのアークプリーストの
わがままは―

111
00:05:19,152 --> 00:05:22,030 
聞いてるとイラッとして
ひっぱたきたくなるけど

112
00:05:22,613 --> 00:05:25,992 
今のお前みたいなやつの
わがままは嫌いじゃないよ

113
00:05:27,910 --> 00:05:29,245 
そうか

114
00:05:38,546 --> 00:05:39,380 
ララティーナ

115
00:05:39,881 --> 00:05:41,758 
そっちの名前で呼ぶな！

116
00:05:44,177 --> 00:05:45,470 
冒険者の皆さん

117
00:05:45,595 --> 00:05:47,513 
そろそろ デストロイヤーが
見えてきます

118
00:05:47,638 --> 00:05:49,724 
戦闘準備をお願いします！

119
00:05:50,850 --> 00:05:53,436 
（地響き）

120
00:06:11,162 --> 00:06:13,164 
デ… デケえ

121
00:06:15,249 --> 00:06:17,043 
あわわ…

122
00:06:21,422 --> 00:06:23,508 
大丈夫か？
いけるのか これ

123
00:06:23,633 --> 00:06:26,719 
（アクア）ちょっと ウィズ！
大丈夫なんでしょうね？

124
00:06:27,345 --> 00:06:29,388 
任せてください アクア様

125
00:06:29,514 --> 00:06:32,183 
これでも最上位の
アンデッドなのですから

126
00:06:32,308 --> 00:06:34,185 
ホント 大丈夫なんでしょうね？

127
00:06:34,310 --> 00:06:38,147 
もし失敗したら みんなで仲良く
土に返りましょう

128
00:06:38,731 --> 00:06:41,192 
冗談じゃないわよ
冗談じゃないわよ！

129
00:06:41,317 --> 00:06:43,361 
カズマ！ そっちは大丈夫なの？

130
00:06:43,778 --> 00:06:47,198 
だいじょうび…
私は強い　私は強い

131
00:06:47,323 --> 00:06:48,574 
（カズマ）ダメそうだ

132
00:06:49,158 --> 00:06:51,911 
おい ちょっと落ち着け
あんまり深く考えるな

133
00:06:52,036 --> 00:06:54,330 
わ… わ…
我が爆裂魔法で―

134
00:06:54,455 --> 00:06:56,290 
け… 消し飛ばして
くれるわわわっ

135
00:06:56,415 --> 00:06:58,042 
（カズマ）ちょちょちょ…
早い早い早い

136
00:06:59,210 --> 00:07:00,753 
（冒険者）来るぞーっ！

137
00:07:07,385 --> 00:07:10,221 
セイクリッド…

138
00:07:14,100 --> 00:07:15,435 
（一同）おおっ

139
00:07:15,977 --> 00:07:17,687 
ブレイクスペル！

140
00:07:27,280 --> 00:07:28,573 
くうっ…

141
00:07:39,167 --> 00:07:41,669 
うわああーっ！

142
00:07:47,925 --> 00:07:49,051 
今だ！

143
00:07:49,177 --> 00:07:51,804 
めぐみんさん 同時発射です！

144
00:07:52,930 --> 00:07:54,807 
（めぐみん）ああ…
（カズマ）お… おい めぐみん！

145
00:07:54,932 --> 00:07:56,309 
（めぐみん）あうう…

146
00:07:56,684 --> 00:08:00,271 
おい！ お前の爆裂魔法への愛は
本物なのか？

147
00:08:00,396 --> 00:08:02,064 
ウィズに負けたら みっともないぞ

148
00:08:02,190 --> 00:08:03,816 
お前の爆裂魔法は―

149
00:08:04,275 --> 00:08:07,195 
あれも壊せないような
へなちょこ魔法か？

150
00:08:07,320 --> 00:08:08,571 
（めぐみん）何を！

151
00:08:08,988 --> 00:08:10,823 
我が名をコケにするよりも―

152
00:08:10,948 --> 00:08:13,993 
一番 私に言っては
いけないことを口にしましたね！

153
00:08:15,411 --> 00:08:16,829 
見せてあげますよ

154
00:08:17,079 --> 00:08:18,998 
本物の爆裂魔法を！

155
00:08:19,624 --> 00:08:23,169 
（めぐみん･ウィズ）
黒より黒く 闇より暗き漆黒に―

156
00:08:23,294 --> 00:08:25,838 
我が真紅(しんく)の混交を望みたもう

157
00:08:26,088 --> 00:08:27,507 
覚醒の時 来たれり

158
00:08:28,049 --> 00:08:30,009 
無謬(むびゅう)の境界に堕(お)ちし ことわり

159
00:08:30,760 --> 00:08:33,513 
無形のゆがみとなりて現出せよ

160
00:08:34,972 --> 00:08:37,225 
エクスプロージョン！

161
00:09:07,255 --> 00:09:08,506 
フウ

162
00:09:09,173 --> 00:09:10,091 
やったぞ めぐみん

163
00:09:11,467 --> 00:09:12,635 
（めぐみん）う…

164
00:09:12,969 --> 00:09:14,303 
ぐっ…

165
00:09:14,637 --> 00:09:18,975 
さすがはリッチー
私をはるかに上回るレベル

166
00:09:19,433 --> 00:09:20,893 
悔しいです

167
00:09:21,561 --> 00:09:24,355 
よしよし
よくやった よくやった

168
00:09:24,480 --> 00:09:25,648 
（冒険者Ａ）やったか？

169
00:09:25,773 --> 00:09:27,858 
（冒険者Ｂ）
俺 これが終わったら
結婚するんだ

170
00:09:28,276 --> 00:09:29,527 
（カズマ）ハッ！ おい おい

171
00:09:29,652 --> 00:09:31,612 
こんなときに
フラグになるような発言は…

172
00:09:31,737 --> 00:09:35,783 
さあ 帰って乾杯よ！
報酬は おいくらかしらね

173
00:09:35,908 --> 00:09:38,619 
このバカ！ なんで お前はそう
お約束が好きなんだ

174
00:09:38,744 --> 00:09:39,579 
え？

175
00:09:40,746 --> 00:09:41,998 
（息をのむ声）

176
00:09:42,456 --> 00:09:44,041 
ほら 見たことか！

177
00:09:44,166 --> 00:09:45,835 
（アクア）ええーっ？

178
00:09:46,711 --> 00:09:50,006 
（機械の音声）被害甚大につき
自爆機能を作動します

179
00:09:50,131 --> 00:09:52,341 
乗組員は直ちに避難してください

180
00:09:53,009 --> 00:09:55,845 
乗組員は直ちに避難してください

181
00:09:55,970 --> 00:09:58,931 
（一同）マジかよーっ！

182
00:10:00,266 --> 00:10:03,978 
（機械の音声）
自爆機能を作動します
自爆機能を作動します

183
00:10:12,903 --> 00:10:14,572 
（冒険者Ｃ）無理だ…
（冒険者たち）うわああ！

184
00:10:14,697 --> 00:10:16,407 
（冒険者Ｃ）
…んなの 無理だって！

185
00:10:16,532 --> 00:10:18,242 
（冒険者Ｄ）
もうダメだ　逃げろ！

186
00:10:18,659 --> 00:10:20,745 
ダクネス！　避難するぞ

187
00:10:21,329 --> 00:10:23,539 
私は最後まで
ひくわけにはいかない

188
00:10:24,457 --> 00:10:28,044 
領民より先に騎士が逃げるなど
あってはならない

189
00:10:28,878 --> 00:10:29,879 
ダクネス

190
00:10:30,004 --> 00:10:33,424 
（ダクネス）それに
街を吹き飛ばすほどの爆弾に―

191
00:10:33,549 --> 00:10:35,718 
身をさらしているのだと思うと
どうだ？

192
00:10:35,843 --> 00:10:36,677 
は？

193
00:10:37,136 --> 00:10:41,140 
（ダクネス）
何だ？ このかつてない
沸き上がる興奮は

194
00:10:41,390 --> 00:10:43,893 
果たして
私は耐えられるのだろうか？

195
00:10:44,018 --> 00:10:47,688 
いや いくら頑丈だとはいえ
無事では済まないだろう

196
00:10:48,272 --> 00:10:49,315 
ああ…

197
00:10:49,815 --> 00:10:51,442 
もう辛抱たまらん！

198
00:10:52,276 --> 00:10:54,487 
カズマ！
私は突撃するぞ

199
00:10:54,612 --> 00:10:55,863 
（カズマ）え？ おい

200
00:10:55,988 --> 00:10:57,323 
行ってくりゅ！

201
00:10:57,990 --> 00:10:59,784 
ひゅーっ！

202
00:11:00,743 --> 00:11:03,245 
おい　ダクネスさんが
突撃してるぞ！

203
00:11:03,371 --> 00:11:04,205 
（冒険者たち）えっ？

204
00:11:05,873 --> 00:11:09,001 
そうか 爆発前に
破壊するつもりなんだ

205
00:11:09,126 --> 00:11:10,503 
街を守るために

206
00:11:10,628 --> 00:11:12,129 
やるぞ 俺は！

207
00:11:12,254 --> 00:11:13,005 
ウフン

208
00:11:13,422 --> 00:11:15,591 
この街には
世話になってるからな

209
00:11:16,217 --> 00:11:19,136 
俺も もうレベル30を
超えているのに…

210
00:11:19,261 --> 00:11:20,012 
アハン

211
00:11:20,137 --> 00:11:24,141 
なぜ いまだに この駆け出しの街に
いるのかを思い出した

212
00:11:24,809 --> 00:11:27,645 
（ダスト）むしろ 今まで
安くお世話になってきた分…

213
00:11:27,770 --> 00:11:28,646 
ワ～オ

214
00:11:29,188 --> 00:11:32,066 
ここで恩返しできなきゃ
終わってるだろ！

215
00:11:32,191 --> 00:11:33,025 
（２人）おう！

216
00:11:33,150 --> 00:11:35,945 
ビビってんじゃねえ
俺らも続くぞ！

217
00:11:36,070 --> 00:11:37,279 
（一同）おおーっ！

218
00:11:37,780 --> 00:11:39,782 
うおおーっ！

219
00:11:44,120 --> 00:11:47,123 
（冒険者）オラオラア
責任者 出てこーい！

220
00:11:49,667 --> 00:11:50,960 
（ウィズ）カズマさん

221
00:11:51,502 --> 00:11:54,755 
もしかしたら 制御装置を
見つけることができれば―

222
00:11:54,880 --> 00:11:56,715 
自爆を止められるかもしれません

223
00:11:57,591 --> 00:12:01,720 
ダクネスのやつ 絶対そんなこと
考えずに突っ込んだよな

224
00:12:02,471 --> 00:12:03,472 
（爆発音）

225
00:12:03,597 --> 00:12:04,723 
（親方）開いたぞ！

226
00:12:04,849 --> 00:12:06,725 
（冒険者たち）うおおーっ！

227
00:12:09,145 --> 00:12:11,772 
この分だと
任せといても大丈夫よ

228
00:12:11,897 --> 00:12:13,899 
帰ろう
帰って またあした頑張りましょ

229
00:12:14,024 --> 00:12:15,359 
行くぞ 駄女神(ダメがみ)！

230
00:12:15,484 --> 00:12:17,486 
（アクア）
うえっ？ イ… イヤーッ！

231
00:12:19,363 --> 00:12:20,489 
（ダスト）見つけたぞ！

232
00:12:21,115 --> 00:12:22,575 
（アクアのせき）

233
00:12:22,700 --> 00:12:25,035 
もう帰りたい～

234
00:12:27,663 --> 00:12:29,123 
見ろよ あれを

235
00:12:29,707 --> 00:12:30,624 
（カズマ）うっ？

236
00:12:31,333 --> 00:12:33,377 
搭乗員… でしょうか？

237
00:12:33,752 --> 00:12:35,921 
（アクア）すでに成仏してるわね

238
00:12:36,046 --> 00:12:37,256 
アンデッド化どころか―

239
00:12:37,381 --> 00:12:40,384 
未練のかけらもないぐらいに
それはもうスッキリと

240
00:12:40,509 --> 00:12:42,303 
（カズマ）
いや 未練ぐらいあるだろ！

241
00:12:42,428 --> 00:12:46,849 
これ どう考えても 一人さみしく
死んでいったみたいな…

242
00:12:48,601 --> 00:12:49,643 
（アクア）何？ これ

243
00:12:51,270 --> 00:12:52,354 
（カズマ）うん？

244
00:12:53,564 --> 00:12:56,275 
“国のお偉いさんが
無茶 言いだした”

245
00:12:56,775 --> 00:13:01,030 
“こんな低予算で機動兵器を
造れと言う  無茶だ”

246
00:13:01,739 --> 00:13:03,532 
（カズマ）こいつの日記なのか？

247
00:13:05,367 --> 00:13:08,537 
（博士）
動力源をどうこう言われたけど
知るか

248
00:13:09,497 --> 00:13:13,209 
“伝説のコロナタイトでも
持ってこい”と言ってやった

249
00:13:15,377 --> 00:13:18,047 
本当に持ってきちゃった
どうしよう？

250
00:13:18,506 --> 00:13:20,925 
これで動かなかったら
死刑じゃないの？

251
00:13:21,050 --> 00:13:23,552 
動いてください お願いします！

252
00:13:25,763 --> 00:13:26,972 
終わった

253
00:13:27,097 --> 00:13:28,933 
現在 ただ今 暴走中

254
00:13:29,767 --> 00:13:32,895 
あっ 国滅んだ ヤベえ！
滅んじゃったよ

255
00:13:33,020 --> 00:13:34,563 
ヤベえ！

256
00:13:34,897 --> 00:13:36,524 
でも なんかスカッとした

257
00:13:36,649 --> 00:13:38,567 
満足だ　よし決めた

258
00:13:38,817 --> 00:13:41,153 
もう ここで
余生を暮らすとしよう

259
00:13:41,278 --> 00:13:44,490 
だって降りられないしな
止められないしな

260
00:13:44,615 --> 00:13:47,076 
これ 造ったやつ
絶対バカだろ

261
00:13:49,537 --> 00:13:52,957 
おっと
これ 造った責任者 俺でした

262
00:13:53,415 --> 00:13:54,458 
（アクア･カズマ）むう～

263
00:13:56,794 --> 00:13:57,628 
（アクア）終わり

264
00:13:57,753 --> 00:13:58,587 
（カズマ）ナメんな！

265
00:14:01,966 --> 00:14:06,178 
（カズマ）
ダストたちは先に逃がしたけど
どうすんだ？ これ

266
00:14:06,971 --> 00:14:09,723 
コロナタイト 暴走してますね

267
00:14:09,848 --> 00:14:11,850 
お前 これ何とかできないの？

268
00:14:12,351 --> 00:14:15,854 
よくあるだろ　女神が悪(あ)しき力を
封印するとか何とか

269
00:14:15,980 --> 00:14:17,982 
何？ その身勝手な妄想

270
00:14:18,107 --> 00:14:20,526 
ちょっと ウィズ
あんたこそ何とかできないの？

271
00:14:20,651 --> 00:14:21,485 
えっ？

272
00:14:23,904 --> 00:14:25,197 
転移魔法で どこかへ…

273
00:14:25,322 --> 00:14:26,156 
（アクア）それよ！

274
00:14:26,282 --> 00:14:28,367 
それには魔力が足りません

275
00:14:28,993 --> 00:14:30,578 
あの… カズマさん

276
00:14:30,703 --> 00:14:31,787 
うん？

277
00:14:32,538 --> 00:14:33,831 
（ウィズ）お願いが

278
00:14:34,748 --> 00:14:36,792 
な… 何でしょう？

279
00:14:38,586 --> 00:14:39,628 
あっ

280
00:14:40,504 --> 00:14:42,631 
吸わせて
もらえませんか？

281
00:14:43,132 --> 00:14:44,383 
喜んで

282
00:14:45,092 --> 00:14:47,845 
（カズマ）
“何を？”なんて野暮(やぼ)は言わない

283
00:14:48,012 --> 00:14:50,598 
俺は ここで動揺したり
すっとぼけたりするような―

284
00:14:50,723 --> 00:14:52,308 
鈍感系じゃない

285
00:14:53,392 --> 00:14:55,477 
（ウィズ）ありがとうございます！
（カズマ）こちらこそ

286
00:14:55,603 --> 00:14:57,062 
（ウィズ）では…
（カズマ）来て

287
00:14:59,648 --> 00:15:01,942 
（カズマ）お父さん お母さん

288
00:15:02,276 --> 00:15:03,819 
俺 異世界で大人に…

289
00:15:03,944 --> 00:15:05,070 
ああああっ！

290
00:15:05,195 --> 00:15:07,698 
すいません　ドレインタッチ！

291
00:15:07,823 --> 00:15:09,700 
（カズマ）あわわわ… ああ…

292
00:15:11,201 --> 00:15:14,079 
ちょ… ちょっと！
カズマさんが干物になっちゃう

293
00:15:14,204 --> 00:15:14,955 
あっ

294
00:15:16,373 --> 00:15:18,459 
（カズマ）なんという期待外れ

295
00:15:18,584 --> 00:15:21,503 
（ウィズ）
これでテレポートの魔法が使えます

296
00:15:22,046 --> 00:15:23,088 
（カズマ）そうか

297
00:15:23,505 --> 00:15:27,593 
（ウィズ）
でも問題は 転移先を選ぶのに
制限がありまして

298
00:15:27,718 --> 00:15:29,303 
おい ヤバいぞ

299
00:15:29,428 --> 00:15:32,598 
石が赤を通り越して
白く輝きだしてるんだけど

300
00:15:33,307 --> 00:15:36,018 
ランダムテレポートなら
すぐに飛ばせるのですが

301
00:15:36,143 --> 00:15:37,186 
（カズマ）じゃあ それだ

302
00:15:37,645 --> 00:15:38,562 
ですが…

303
00:15:38,687 --> 00:15:42,107 
ヘタしたら人が密集している場所に
送られることも

304
00:15:42,232 --> 00:15:43,943 
（カズマ）
世の中ってのは広いんだ

305
00:15:44,485 --> 00:15:46,695 
大丈夫　全責任は俺が取る

306
00:15:47,029 --> 00:15:48,989 
こう見えて
俺は運がいいらしいぞ

307
00:15:49,114 --> 00:15:49,949 
あ…

308
00:15:50,074 --> 00:15:51,283 
フッ

309
00:15:54,286 --> 00:15:55,579 
分かりました

310
00:15:56,455 --> 00:15:58,207 
カズマさん お願いします

311
00:16:00,000 --> 00:16:01,460 
テレポート！

312
00:16:05,089 --> 00:16:07,967 
（機械の音声）
自爆 機…　能…

313
00:16:09,677 --> 00:16:11,762 
（カズマ）
ここにいたのか ダクネス

314
00:16:12,054 --> 00:16:13,097 
まだだ

315
00:16:14,223 --> 00:16:17,017 
私の強敵を嗅ぎつける嗅覚が―

316
00:16:17,142 --> 00:16:19,561 
まだ香ばしい危険の香りを
嗅ぎ取っている

317
00:16:20,479 --> 00:16:21,605 
まだ終わってないぞ

318
00:16:21,730 --> 00:16:22,564 
はあ？

319
00:16:23,524 --> 00:16:24,608 
（衝撃音）

320
00:16:24,733 --> 00:16:25,567 
何だ？

321
00:16:25,693 --> 00:16:28,529 
（冒険者たち）
ウワア！　熱(あち)っ 熱(あち)っ！

322
00:16:33,575 --> 00:16:36,578 
（カズマ）
おい おい　コロナタイトは
取り除いたはずだろうが！

323
00:16:39,081 --> 00:16:43,460 
これは…　内部にたまった熱が
噴き出ようとしているのでは？

324
00:16:44,503 --> 00:16:47,464 
このままでは
街が火の海になってしまいます

325
00:16:47,589 --> 00:16:50,217 
コロナタイト
飛ばした意味ねえ！

326
00:16:50,801 --> 00:16:52,594 
もう１度 エクスプロージョンを

327
00:16:53,470 --> 00:16:55,723 
もう魔力がありません

328
00:16:55,848 --> 00:16:57,016 
魔力か

329
00:16:57,307 --> 00:16:58,142 
あっ

330
00:16:58,684 --> 00:17:02,938 
よく考えたら借金は この街の
ギルドが立て替えているんだし

331
00:17:03,063 --> 00:17:05,024 
ここで ボンッてなっちゃえば…

332
00:17:05,149 --> 00:17:06,650 
（カズマ）おい 自称何とか

333
00:17:07,609 --> 00:17:10,863 
ちょっと！ 今はカズマに
構ってあげてる暇はないの

334
00:17:10,988 --> 00:17:11,822 
いっそ このまま…

335
00:17:11,947 --> 00:17:13,991 
ああああーっ！

336
00:17:14,116 --> 00:17:17,036 
ヒキニート！
この非常事態に何すんのよ

337
00:17:17,161 --> 00:17:18,829 
非常事態だからだよ！

338
00:17:19,079 --> 00:17:22,708 
今からお前の魔力をウィズに分けて
爆裂魔法を使う

339
00:17:23,000 --> 00:17:23,834 
待って

340
00:17:23,959 --> 00:17:27,921 
私の神聖な魔力を大量注入したら
この子 きっと消えちゃうわよ

341
00:17:28,047 --> 00:17:29,006 
うん　うん

342
00:17:29,131 --> 00:17:30,883 
（カズマ）マジか？

343
00:17:31,383 --> 00:17:32,593 
（足音）

344
00:17:32,718 --> 00:17:33,594 
あっ

345
00:17:34,428 --> 00:17:36,138 
真打ち登場

346
00:17:36,722 --> 00:17:37,556 
めぐみん！

347
00:17:37,681 --> 00:17:41,393 
先ほどは後れを取りましたが
あれは そう…

348
00:17:41,518 --> 00:17:43,729 
ほんの少し
調子が悪かっただけです

349
00:17:44,188 --> 00:17:47,441 
私が真の爆裂魔法を
見せてあげましょう！

350
00:17:48,067 --> 00:17:49,568 
（荒くれ者）ハッハッハ！

351
00:17:52,863 --> 00:17:54,031 
よし やるぞ

352
00:17:54,490 --> 00:17:56,075 
いつでも準備はいいですよ

353
00:17:56,700 --> 00:18:00,579 
（荒くれ者）チャンスは一度きり
お前の輝きに懸けるぜ

354
00:18:00,704 --> 00:18:02,372 
ねえ 分かってる？

355
00:18:02,498 --> 00:18:05,167 
吸いすぎないでね
吸いすぎないでね？

356
00:18:05,417 --> 00:18:06,919 
分かってる 分かってる

357
00:18:07,044 --> 00:18:09,213 
宴会芸の神様の前振りなんだろ？

358
00:18:09,338 --> 00:18:12,633 
違(ちっが)うわよ！ 芸人みたいなノリで
言ってるんじゃないわよ！

359
00:18:12,758 --> 00:18:13,842 
（ウィズ）
ドレインタッチは―

360
00:18:13,967 --> 00:18:18,472 
皮膚が薄く心臓に近い部分から
吸収するのが効率よいですよ

361
00:18:18,889 --> 00:18:19,723 
フフフッ

362
00:18:19,848 --> 00:18:21,767 
日に２回も爆裂魔法を
撃てる…

363
00:18:22,226 --> 00:18:24,520 
ハアアアッ！ アアーッ！

364
00:18:24,770 --> 00:18:28,565 
いきなり何するんですか？
心臓止まるかと思いましたよ！

365
00:18:28,690 --> 00:18:32,653 
何ですか セクハラですか？
この非常事態にセクハラですか？

366
00:18:33,070 --> 00:18:36,532 
バカ そうじゃない
効率を考えてのドレインタッチだ

367
00:18:36,865 --> 00:18:38,283 
あっ　ちょ… お前まで！

368
00:18:38,534 --> 00:18:41,453 
前に手を突っ込まないだけ
ありがたいと思え！

369
00:18:47,000 --> 00:18:48,335 
妥協して ここだ

370
00:18:48,794 --> 00:18:51,171 
おおっ　来てます 来てます

371
00:18:51,797 --> 00:18:55,467 
これは過去最大級の
爆裂魔法が放てそうです

372
00:18:55,592 --> 00:18:58,262 
ねえ めぐみん まだかしら？

373
00:18:58,387 --> 00:19:01,223 
もう結構な量を吸われていると
思うんですけど

374
00:19:01,348 --> 00:19:03,976 
もうちょい
もうちょい いけます

375
00:19:04,101 --> 00:19:06,728 
あっ ヤバいかも
ヤバいです

376
00:19:07,187 --> 00:19:10,732 
（カズマ）おい 何だよ？
破裂とかしないだろうな

377
00:19:14,820 --> 00:19:19,783 
（めぐみん）光に覆われし漆黒よ
夜をまといし爆炎よ

378
00:19:21,451 --> 00:19:25,289 
ほかは ともかく
爆裂魔法のことに関しては―

379
00:19:25,414 --> 00:19:27,916 
私は誰にも負けたくないのです！

380
00:19:29,209 --> 00:19:30,335 
いきます！

381
00:19:32,421 --> 00:19:34,339 
我が究極の破壊魔法

382
00:19:35,716 --> 00:19:37,843 
エクスプロージョン！

383
00:19:58,322 --> 00:20:02,576 
（カズマ）
機動要塞デストロイヤーとの
戦いは終わった

384
00:20:07,831 --> 00:20:12,294 
俺の望んでいた
胸躍る冒険の世界とは ほど遠い

385
00:20:12,419 --> 00:20:13,629 
ろくでもない世界

386
00:20:18,926 --> 00:20:21,637 
ポンコツな仲間との
不本意なパーティー

387
00:20:22,763 --> 00:20:27,267 
つらい馬小屋生活からの
やっと手に入れた 一軒家暮らし

388
00:20:31,104 --> 00:20:33,565 
無理な難易度の苦しい日々

389
00:20:34,066 --> 00:20:34,900 
でも それは―

390
00:20:35,984 --> 00:20:39,488 
俺を成長させるための
試練だったのかもしれない

391
00:20:40,113 --> 00:20:43,075 
フッ
長いチュートリアルだったぜ

392
00:20:43,533 --> 00:20:45,452 
（足音）

393
00:20:46,036 --> 00:20:49,373 
カズマ 大変よ！
王都から騎士が来てる

394
00:20:49,539 --> 00:20:52,459 
ああ じきじきに
報酬を渡そうってことか？

395
00:20:53,085 --> 00:20:54,044 
だろうな

396
00:20:54,169 --> 00:20:56,964 
これで やっと
俺の冒険の始まりか

397
00:20:59,633 --> 00:21:00,842 
（４人）フッ

398
00:21:03,929 --> 00:21:05,055 
（ルナ）あ…

399
00:21:05,931 --> 00:21:07,891 
（セナ）冒険者 サトウ･カズマ

400
00:21:08,016 --> 00:21:11,937 
貴様には現在 国家転覆罪の容疑が
かけられている

401
00:21:12,229 --> 00:21:13,814 
自分と共に来てもらおうか

402
00:21:13,939 --> 00:21:14,982 
はあっ？

403
00:21:15,691 --> 00:21:19,194 
貴様の指示でテレポート
させたというコロナタイトだが―

404
00:21:19,319 --> 00:21:21,989 
大領主アルダープ様の屋敷を
吹き飛ばした

405
00:21:22,823 --> 00:21:23,991 
（カズマ）はああっ？

406
00:21:24,408 --> 00:21:25,242 
あっ…

407
00:21:25,367 --> 00:21:27,202 
それは さすがに…

408
00:21:27,327 --> 00:21:29,997 
何？ 報償金
もらえるんじゃないの？

409
00:21:30,122 --> 00:21:32,249 
次の冒険が私を呼んでいる

410
00:21:32,374 --> 00:21:33,500 
（カズマ）おい！

411
00:21:34,418 --> 00:21:38,255 
（カズマ）
そうだよ　ここは ちっとも
思いどおりにいってくれない

412
00:21:38,380 --> 00:21:40,507 
そんな ろくでもない世界だった

413
00:21:40,632 --> 00:21:44,136 
カズマさん！
犯罪者だよ カズマさん

414
00:21:44,261 --> 00:21:47,597 
もう魔王を討伐するどころの
話じゃないじゃないの！

415
00:21:47,723 --> 00:21:49,391 
（カズマ）ああ 神様

416
00:21:49,975 --> 00:21:52,561 
もし 次に異世界へ行く機会が
出来たなら―

417
00:21:52,686 --> 00:21:54,187 
そのときこそは…

418
00:21:54,521 --> 00:21:56,606 
俺がカッコよく活躍できる―

419
00:21:56,732 --> 00:22:00,986 
そんな すばらしい世界に
行けますように！

420
00:22:01,528 --> 00:22:08,243 
♪～

421
00:23:23,777 --> 00:23:30,784 
～♪