1
00:00:06,214 --> 00:00:08,090
（棗(なつめ)）手 冷てえ～！

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,594
（蓮(れん)）うるさい
ちょっと水仕事したくらいで

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,721
はあ…

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,765
（蓮）こんなに長く
腐れ縁になるなんて…

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,392
まったく もう

6
00:00:17,517 --> 00:00:18,685
（棗）えい！
（蓮）はっ…

7
00:00:18,768 --> 00:00:21,646
きゃあああ！
（女将(おかみ)）イテッ！

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,357
（蓮）ああ…

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,776
（蓮･棗）あ ああ…

10
00:00:27,152 --> 00:00:28,778
（女将）うう…

11
00:00:29,904 --> 00:00:33,033
プッ！ ウハハハハ フフフ

12
00:00:33,158 --> 00:00:36,494
女将 顔が大きいから
おけがはまってねえ！

13
00:00:36,619 --> 00:00:37,537
ヒャハハハ

14
00:00:37,662 --> 00:00:38,955
うがああ～！

15
00:00:39,039 --> 00:00:42,292
お前たち お待ち！
（蓮･棗）ごめんなさ～い！

16
00:00:42,792 --> 00:00:47,297
（蓮）はあ はあ はあ…

17
00:00:49,299 --> 00:00:52,802
はあ… 本当に最悪

18
00:00:58,767 --> 00:00:59,976
（蓮）思い返せば―

19
00:01:00,727 --> 00:01:05,982
出会いからして最悪だった

20
00:01:07,442 --> 00:01:13,448
♪～

21
00:02:30,942 --> 00:02:36,948
～♪

22
00:02:43,329 --> 00:02:44,205
（蓮が床をたたく音）

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,166
（蓮）もう限界ですわ！

24
00:02:46,583 --> 00:02:49,127
相方を皐(さつき)ねえ様と
代えてくださいな！

25
00:02:49,252 --> 00:02:51,963
（桐(きり)）ん～ そう言ってもねえ

26
00:02:52,088 --> 00:02:55,508
有能な者同士が組んだら
不公平になるでしょう？

27
00:02:55,633 --> 00:02:56,801
（蓮）あっ！

28
00:02:56,926 --> 00:02:58,094
（蓮）有能…

29
00:02:58,511 --> 00:03:01,014
そ… そんな 恐縮ですわ

30
00:03:01,139 --> 00:03:04,976
確かにお客様に迷惑がかかるのは
不本意ですが…

31
00:03:05,101 --> 00:03:06,311
（桐）チョロいな～ ヘッ

32
00:03:06,311 --> 00:03:07,270
（桐）チョロいな～ ヘッ

33
00:03:06,311 --> 00:03:07,270
（蓮）有能…

34
00:03:07,687 --> 00:03:09,731
（桐）試しに
柚(ゆず)なら組ませてもいいけど？

35
00:03:09,856 --> 00:03:13,985
えっ！
な… なっちゃんで結構です

36
00:03:14,110 --> 00:03:15,361
そ？

37
00:03:19,699 --> 00:03:22,452
（棗）いや～ 今日も疲れたな～

38
00:03:22,577 --> 00:03:25,622
（蓮）なっちゃんのせいで
仕事前に疲れちゃったわよ

39
00:03:25,830 --> 00:03:27,957
でも 蓮だって笑ってたじゃん

40
00:03:28,082 --> 00:03:29,542
（蓮）笑ってません！

41
00:03:29,667 --> 00:03:31,419
（柚）何があったんですか？
（棗）ん？

42
00:03:31,544 --> 00:03:34,047
それがさ 聞いてよ
蓮のヤツ…

43
00:03:34,172 --> 00:03:35,798
（蓮）私のせいじゃないもん！

44
00:03:35,924 --> 00:03:37,550
（棗）でさ 女将の頭に
おけがドバーッて！

45
00:03:37,550 --> 00:03:38,551
（棗）でさ 女将の頭に
おけがドバーッて！

46
00:03:37,550 --> 00:03:38,551
（柚）ウフフフ

47
00:03:38,551 --> 00:03:39,469
（棗）でさ 女将の頭に
おけがドバーッて！

48
00:03:39,594 --> 00:03:40,511
（蓮）ん…

49
00:03:40,803 --> 00:03:44,390
（棗）ゆんたん 大変だ！
お尻が２つに割れちゃってるぞ！

50
00:03:44,515 --> 00:03:46,434
え～！ 本当ですか？

51
00:03:46,559 --> 00:03:49,187
（皐）
そんな古典芸に引っ掛かるな 柚

52
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
（柚）え？
（棗）本当だよ ほら縦にバッサリ

53
00:03:51,314 --> 00:03:52,106
（柚）え？
（棗）本当だよ ほら縦にバッサリ

54
00:03:51,314 --> 00:03:52,106
（蓮）バカみたい

55
00:03:52,106 --> 00:03:52,232
（蓮）バカみたい

56
00:03:52,232 --> 00:03:52,982
（蓮）バカみたい

57
00:03:52,232 --> 00:03:52,982
（柚）うわ～！
（棗）もう～ かわいいなあ フフフ

58
00:03:52,982 --> 00:03:56,110
（柚）うわ～！
（棗）もう～ かわいいなあ フフフ

59
00:03:56,319 --> 00:03:58,404
（柚）
からかわないでください

60
00:03:56,319 --> 00:03:58,404
（蓮）本当に
ヘラヘラしてバカみたい

61
00:03:58,404 --> 00:03:58,529
（蓮）本当に
ヘラヘラしてバカみたい

62
00:03:58,529 --> 00:04:00,198
（蓮）本当に
ヘラヘラしてバカみたい

63
00:03:58,529 --> 00:04:00,198
（棗）
ごめん ごめん ハハハ

64
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
（物音）
（蓮）あっ！

65
00:04:13,753 --> 00:04:14,921
誰かいるのか？

66
00:04:18,007 --> 00:04:19,050
あ…

67
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
あ…

68
00:04:22,762 --> 00:04:24,806
やっ… やだ 来ないで！

69
00:04:25,139 --> 00:04:28,518
そんな汚れて…
それじゃあ 帰れねえだろ

70
00:04:34,857 --> 00:04:38,194
（蓮）うう… はっ！

71
00:04:38,861 --> 00:04:41,406
（蓮）違う！？ 女の子だ

72
00:04:41,739 --> 00:04:44,367
（蓮）
スラリと伸びた手足が印象的な―

73
00:04:44,492 --> 00:04:47,620
男にも女にも見える その子は…

74
00:04:47,745 --> 00:04:49,706
向こう向いて
（蓮）えっ？

75
00:04:49,831 --> 00:04:51,958
ほら 洗ってやるから

76
00:04:56,546 --> 00:04:58,756
（蓮）あっ
（棗）動かないで

77
00:05:00,591 --> 00:05:03,970
そうか…
男の子にいじめられたのか

78
00:05:08,016 --> 00:05:12,228
（蓮）今までに見た
どんな生き物よりも美しく見えた

79
00:05:12,353 --> 00:05:16,357
（棗）ガ～！ ゴ～！

80
00:05:20,320 --> 00:05:24,532
（蓮）まあ 勘違いだったけどね

81
00:05:30,413 --> 00:05:33,583
（一同）お気をつけて
いってらっしゃいませ！

82
00:05:33,708 --> 00:05:36,210
（蓮）ん？ 柚ちゃん！
（柚）はい？

83
00:05:36,335 --> 00:05:37,837
（桐）ちょっと 棗
（棗）は～い

84
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
（桐）ちょっと 棗
（棗）は～い

85
00:05:37,837 --> 00:05:39,088
着崩れてるわよ
だらしない！

86
00:05:39,088 --> 00:05:39,964
着崩れてるわよ
だらしない！

87
00:05:40,339 --> 00:05:43,342
す… すいません
急いでたので

88
00:05:43,468 --> 00:05:46,679
お客様に
みっともない姿を見せちゃダメ！

89
00:05:48,473 --> 00:05:50,516
はい！ これでいいわ

90
00:05:50,641 --> 00:05:54,228
（柚）蓮ちゃんは
優しくてステキな女の子ですねえ

91
00:05:54,353 --> 00:05:55,480
（蓮）ううっ…

92
00:05:55,938 --> 00:05:59,901
べ… 別に優しくないわよ
普通でしょ？ これくらい

93
00:06:00,068 --> 00:06:04,530
すごい！ その謙虚な姿勢が
やまとなでしこなんですね

94
00:06:04,655 --> 00:06:06,657
分かります！
（蓮）分かってな～い！

95
00:06:06,908 --> 00:06:08,993
こ… これからは気をつけてね

96
00:06:09,118 --> 00:06:09,952
（柚）はい！

97
00:06:10,078 --> 00:06:13,372
じゃあ私 庭掃除に行くから！

98
00:06:22,924 --> 00:06:24,675
（蓮）
あのキラキラした目が苦手なのよ

99
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
さっぱり言葉が
通じてないじゃない！

100
00:06:26,511 --> 00:06:29,013
あんたの目には世の中どれだけ
きれいに映ってんのよ！

101
00:06:29,138 --> 00:06:30,223
少しは人を疑え！

102
00:06:30,348 --> 00:06:32,767
いつかだまされて
痛い目 見るんだから～！

103
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
はあ～… え？

104
00:06:36,229 --> 00:06:37,188
（櫻(さくら)）あ…

105
00:06:37,396 --> 00:06:38,815
ち… 違うの！ 今のは…

106
00:06:38,940 --> 00:06:40,858
（櫻）しーっ

107
00:06:42,151 --> 00:06:43,820
（メス雀(すずめ)）
見つけた！ 見つけたピ～！

108
00:06:43,945 --> 00:06:46,364
（オス雀）
櫻ちゃん 見つけたでやんす～！

109
00:06:46,489 --> 00:06:47,657
見つかった

110
00:06:47,782 --> 00:06:50,618
（オス雀）
次 櫻ちゃんが鬼でやんすよ！

111
00:06:50,993 --> 00:06:52,078
い～ち に～い…

112
00:06:52,078 --> 00:06:53,621
い～ち に～い…

113
00:06:52,078 --> 00:06:53,621
（メス雀）隠れるピ～！
（オス雀）ピ～！

114
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
さん し～
ご～ ろく なな

115
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
さん し～
ご～ ろく なな

116
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
（蓮）ああ…

117
00:07:03,214 --> 00:07:05,550
（一つ目の客）
酒が足りんぞ 女将！

118
00:07:05,716 --> 00:07:08,761
すいませんねえ
今 用意させてますので

119
00:07:08,928 --> 00:07:10,596
（カッパの客）酌だ 酌！
（柚）はい ただいま！

120
00:07:10,721 --> 00:07:13,558
ん？ おや 新入りさんかね？

121
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
はい 柚と申します

122
00:07:15,435 --> 00:07:16,894
（カッパの客）おお かわいいねえ

123
00:07:17,019 --> 00:07:18,229
（蓮）失礼します

124
00:07:18,479 --> 00:07:21,691
（仏頂面の客）そっちの
かわいいのも お酌してくれや

125
00:07:21,816 --> 00:07:24,694
（蓮）わ… 私は配膳係ですので…

126
00:07:25,027 --> 00:07:27,530
（仏頂面の客）
もう ええわ 料理なんぞ

127
00:07:29,240 --> 00:07:30,658
めんこいのう

128
00:07:31,117 --> 00:07:32,702
うう…

129
00:07:33,244 --> 00:07:36,456
（棗）お酌は任せて
蓮は熱かん作っておいで

130
00:07:36,581 --> 00:07:38,207
あ はい

131
00:07:39,208 --> 00:07:40,751
失礼します

132
00:07:41,544 --> 00:07:43,921
（仏頂面の客）イヒッ
（蓮）あっ…！

133
00:07:44,005 --> 00:07:47,133
きゃあああ！

134
00:07:47,341 --> 00:07:49,093
（客が倒れる音）
（桐）蓮！ はっ…

135
00:07:49,385 --> 00:07:52,054
（柚）れ… 蓮ちゃ～ん！
（蓮）いや 離して～！

136
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
（蓮）あっ 私ったら
お客様に何てことを…

137
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
おい よくも… ん？

138
00:07:58,436 --> 00:07:59,729
お客様

139
00:07:59,854 --> 00:08:04,484
此花亭(このはなてい)をその辺の色町と
勘違いされては困りますな

140
00:08:05,109 --> 00:08:07,612
酒の回りがお早いようです

141
00:08:07,737 --> 00:08:12,700
送りの車を手配いたしますので
今日はご自宅でお休みください

142
00:08:12,825 --> 00:08:13,659
（蓮）ああ…

143
00:08:14,035 --> 00:08:18,748
ええいっ… 何だ？ この宿は！
客に対して失礼だろう！

144
00:08:18,873 --> 00:08:21,125
女将 何とか言ってやれ！

145
00:08:21,542 --> 00:08:24,712
そこの棗の
言ったとおりでございます

146
00:08:24,837 --> 00:08:27,089
お客様 お１人で
お帰りになるか―

147
00:08:27,465 --> 00:08:29,175
ここの皆様全員―

148
00:08:29,300 --> 00:08:32,803
此花亭への出入りを
今後は控えていただくか―

149
00:08:32,929 --> 00:08:34,722
どうぞお決めください

150
00:08:34,847 --> 00:08:36,765
（カッパの客）出入り禁止は…

151
00:08:36,890 --> 00:08:38,100
（客一同）困る！

152
00:08:38,226 --> 00:08:39,059
えっ！？

153
00:08:39,268 --> 00:08:42,270
（桐）１名様 お帰りで～す！

154
00:08:42,395 --> 00:08:44,023
ええっ… ぐはっ！

155
00:08:44,315 --> 00:08:46,984
う… う… う… う…

156
00:08:51,531 --> 00:08:53,950
（蓮）
いくら男の人が苦手だからって―

157
00:08:54,075 --> 00:08:55,910
お客様にあんなマネを…

158
00:08:56,327 --> 00:08:59,664
気に病むんじゃないよ
悪いのはあの客だしね

159
00:08:59,789 --> 00:09:00,623
（柚）はっ！

160
00:09:01,165 --> 00:09:03,334
し… 新人仲居 柚！

161
00:09:03,459 --> 00:09:06,087
せん越ながら
踊らせていただきます！

162
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
えっ！？

163
00:09:07,255 --> 00:09:09,507
おお 元気でいいねえ！

164
00:09:09,882 --> 00:09:12,635
よっしゃ～ 僕も踊ります！

165
00:09:13,302 --> 00:09:16,222
さあさ！
ここから仕切り直しですよ

166
00:09:16,597 --> 00:09:18,349
（棗）あそ～れ！ あそ～れ！
（柚）ほい ほい

167
00:09:16,597 --> 00:09:18,349
（歓声）

168
00:09:18,349 --> 00:09:18,474
（歓声）

169
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
（歓声）

170
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
（棗）
あそ～れそ～れ そ～れそ～れ！

171
00:09:21,477 --> 00:09:23,104
（桐）あんたはどうするの？

172
00:09:23,229 --> 00:09:27,233
あ…
あ あんなのは仲居の仕事じゃ…

173
00:09:27,525 --> 00:09:30,403
蓮にできることをやればいい
（蓮）え？

174
00:09:30,778 --> 00:09:35,866
あの子たちが助けてくれるのは
あんたが ふだん頑張ってるからだ

175
00:09:36,325 --> 00:09:40,371
みんな同じことしかできないなら
仲間はいらないんだよ

176
00:09:40,830 --> 00:09:44,041
さ～て 私は酌でもするか

177
00:09:44,166 --> 00:09:49,672
♪～

178
00:10:11,611 --> 00:10:16,490
よしよし 怖くない
大丈夫 大丈夫

179
00:10:18,326 --> 00:10:21,078
うう… うう…

180
00:10:26,292 --> 00:10:27,460
（棗）もう大丈夫だよ

181
00:10:27,752 --> 00:10:29,920
あ… ありがとう

182
00:10:30,046 --> 00:10:32,298
ビックリしたなあ～
（蓮）え？

183
00:10:32,548 --> 00:10:35,426
（棗）最初見たとき
水の妖精かと思ったよ

184
00:10:36,218 --> 00:10:39,180
こんなきれいな子
見たことないから

185
00:10:39,764 --> 00:10:43,559
（蓮）あなたが先に
その言葉を言ってしまったから―

186
00:10:43,684 --> 00:10:46,812
私はもう言えなくなったの

187
00:10:47,188 --> 00:10:52,401
だって きれいでいれば
見てもらえることを知ったから

188
00:10:54,236 --> 00:10:56,280
（いびき）
（蓮）今日はありがとう

189
00:10:56,906 --> 00:10:59,450
（蓮）
柚ちゃんにもお礼を言わなきゃ

190
00:10:59,617 --> 00:11:04,747
それから今日のお客様を
精いっぱいの真心で送り出して…

191
00:11:06,332 --> 00:11:09,126
女将やみんなにも
お礼を言って―

192
00:11:09,251 --> 00:11:13,464
いつもより早起きして
掃除もきちんとして

193
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
それから…

194
00:11:17,093 --> 00:11:22,139
あしたは今日よりもっと
きれいな私になれたらいい

195
00:11:28,896 --> 00:11:30,439
（蓮）嫌よ！ 絶対 嫌！

196
00:11:30,981 --> 00:11:34,485
だって 裸の男同士が絡み合うのを
見物するんでしょ？

197
00:11:34,610 --> 00:11:36,821
話を聞くだけで鳥肌が…

198
00:11:37,113 --> 00:11:38,906
それは偏見だよ～

199
00:11:39,031 --> 00:11:40,699
（皐）何の話をしてるんだ？

200
00:11:40,825 --> 00:11:42,201
皐！
（皐）ん？

201
00:11:42,326 --> 00:11:44,286
あした お相撲観戦に行かない？

202
00:11:44,412 --> 00:11:45,246
えっ！

203
00:11:45,371 --> 00:11:46,455
（皐）断る

204
00:11:46,580 --> 00:11:49,750
なぜ 非番の日まで
お前の顔を見なきゃならんのだ

205
00:11:49,875 --> 00:11:51,127
（棗）ひっでえ～
（蓮）はあ…

206
00:11:51,252 --> 00:11:51,919
（棗）
たまには
いいじゃんかよ～

207
00:11:51,919 --> 00:11:54,296
（棗）
たまには
いいじゃんかよ～

208
00:11:51,919 --> 00:11:54,296
（蓮）
ま… まあ 心配しなくても―

209
00:11:54,422 --> 00:11:58,801
皐ねえ様となっちゃんの間に
何か起こるわけないけど…

210
00:11:59,385 --> 00:12:03,389
買い物に誘ってくれれば
いつでもつきあってあげるのに

211
00:12:03,514 --> 00:12:05,724
（桐）蓮！ お客様が見えたわよ

212
00:12:05,850 --> 00:12:07,560
あ は～い

213
00:12:08,144 --> 00:12:11,397
お世話をさせていただきます
蓮と申します

214
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
（老狐(ろうきつね) 妻）湯治なんて
何年ぶりでしょうね おじいさん

215
00:12:14,984 --> 00:12:17,486
（老狐 夫）そうさねえ
100年ぶりくらいかねえ…

216
00:12:17,611 --> 00:12:19,196
（蓮）かわいいご夫婦

217
00:12:19,321 --> 00:12:22,074
ん？ あちらはお孫さんですか？

218
00:12:22,158 --> 00:12:24,410
（老狐 夫）
ええ 葵(あおい)といいまして―

219
00:12:24,535 --> 00:12:26,328
わしらのひひ孫です

220
00:12:26,454 --> 00:12:29,790
（老狐 妻）違いますよ おじいさん
ひひひ孫よ

221
00:12:30,166 --> 00:12:31,959
ほんとにいい子でね

222
00:12:32,084 --> 00:12:34,044
（老狐 夫）
わしらだけでは寂しいだろうと―

223
00:12:34,170 --> 00:12:35,671
つきあってくれて

224
00:12:35,796 --> 00:12:37,673
（蓮）お呼びしてきますね

225
00:12:39,133 --> 00:12:39,967
あっ

226
00:12:40,092 --> 00:12:42,428
（棗･客）うっ うう… うっ うん…

227
00:12:42,553 --> 00:12:43,637
（棗）おりゃ～！
（客）おお！

228
00:12:43,762 --> 00:12:45,890
（葵）わあ～

229
00:12:46,015 --> 00:12:46,891
え～！？

230
00:12:48,976 --> 00:12:52,855
おおばあ様！
私の担当はこの方にお願いします！

231
00:12:54,148 --> 00:12:55,316
（蓮）ぬかったわ～！

232
00:12:56,317 --> 00:12:58,068
（老狐 夫）
いや～ いい景色だねえ

233
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
（老狐 妻）本当に

234
00:12:59,778 --> 00:13:00,905
（老狐 夫）来てよかった

235
00:13:01,030 --> 00:13:05,242
（蓮）此花亭のお客様は
ご年配が多いから安心してた

236
00:13:05,993 --> 00:13:09,288
あんなかわいい子に好かれたら
なっちゃんだって…

237
00:13:09,413 --> 00:13:11,957
（棗）
葵ちゃんだって すぐ大きくなるよ

238
00:13:12,082 --> 00:13:14,585
（蓮）何！？
大きくなったらどうするの？

239
00:13:14,710 --> 00:13:17,129
コホン
た 楽しそうね 何の話？

240
00:13:17,129 --> 00:13:18,130
コホン
た 楽しそうね 何の話？

241
00:13:17,129 --> 00:13:18,130
（葵）あっ

242
00:13:18,130 --> 00:13:18,714
コホン
た 楽しそうね 何の話？

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
あ… あ…

244
00:13:21,425 --> 00:13:23,177
（蓮）私のことは無視か！

245
00:13:23,427 --> 00:13:26,889
あ そういえば なっちゃん
庭でケンカしてたでしょう？

246
00:13:27,014 --> 00:13:28,724
ケンカじゃなくて 相撲だよ！

247
00:13:28,849 --> 00:13:30,893
そんな話じゃないの！

248
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
お客様にケガでもさせたら
どうするの？

249
00:13:34,271 --> 00:13:36,106
ほんと ガサツなんだから！

250
00:13:36,649 --> 00:13:37,107
でも 棗さんは
強くてかっこいいです！

251
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
でも 棗さんは
強くてかっこいいです！

252
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
え？

253
00:13:38,400 --> 00:13:39,443
でも 棗さんは
強くてかっこいいです！

254
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
はい～？

255
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
あんな大きな相手を
軽々投げ飛ばすなんて―

256
00:13:44,240 --> 00:13:46,033
私 憧れちゃいます！

257
00:13:46,158 --> 00:13:49,286
そんな てれるなあ！
ハハハハハ

258
00:13:49,537 --> 00:13:51,997
あっ そうだ！ 蓮 あした…

259
00:13:52,122 --> 00:13:54,458
ん？ 聞こえなかったのかな？

260
00:13:54,583 --> 00:13:56,126
棗さん
（棗）ん？

261
00:13:56,252 --> 00:13:59,463
あした 町まで
ご一緒してくださいませんか？

262
00:13:59,588 --> 00:14:00,422
（蓮）はっ

263
00:14:00,548 --> 00:14:03,092
いいよ どうせ非番だし

264
00:14:03,217 --> 00:14:06,762
（蓮）お出かけ… ２人きり…

265
00:14:08,222 --> 00:14:09,306
（蓮が床をたたく音）

266
00:14:09,431 --> 00:14:10,516
（蓮）桐ねえ様！

267
00:14:11,058 --> 00:14:13,269
なっちゃんが
あのお客様につきっきりだと―

268
00:14:13,394 --> 00:14:14,853
仕事になりません！

269
00:14:14,979 --> 00:14:16,480
あんたが？
（蓮）なっちゃんが！

270
00:14:17,189 --> 00:14:19,191
う～ん でもね～

271
00:14:19,525 --> 00:14:20,109
（老狐 夫）
いい湯じゃった

272
00:14:20,109 --> 00:14:21,694
（老狐 夫）
いい湯じゃった

273
00:14:20,109 --> 00:14:21,694
あんな若い子が
老夫婦の湯治につきあうのも―

274
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
あんな若い子が
老夫婦の湯治につきあうのも―

275
00:14:23,362 --> 00:14:24,655
退屈でしょう？

276
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
（蓮）それは そうですが…

277
00:14:27,283 --> 00:14:30,077
むしろ心配なのは
別の問題じゃない？

278
00:14:30,411 --> 00:14:32,788
もうちょっと素直になんなさ～い

279
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
（棗）
では 町までご案内してきますね

280
00:14:37,084 --> 00:14:39,962
いってきます
おおじい様 おおばあ様

281
00:14:40,212 --> 00:14:43,173
仲居さんに
ご迷惑をかけないようにね

282
00:14:43,757 --> 00:14:45,134
いってくるね 蓮

283
00:14:45,759 --> 00:14:46,594
ふん！

284
00:14:47,177 --> 00:14:48,304
ん？

285
00:14:55,895 --> 00:14:59,315
（蓮）私は 嫌な子だなあ

286
00:15:00,733 --> 00:15:03,652
（柚）あの… 蓮ちゃん
（蓮）あっ

287
00:15:04,612 --> 00:15:06,697
何だか元気ありませんね

288
00:15:06,822 --> 00:15:10,618
うっ… だ 誰が元気ないのよ？

289
00:15:11,952 --> 00:15:14,997
何かお困りでしたら
ご相談くださいね

290
00:15:17,750 --> 00:15:21,712
（蓮）柚ちゃんに相談しても
しかたのないことだけど…

291
00:15:22,546 --> 00:15:26,759
私の… 友達の話なんだけどね

292
00:15:26,884 --> 00:15:29,386
（柚）お友達… ですか？

293
00:15:30,304 --> 00:15:33,807
（蓮）友達には
仲よしの幼なじみがいるの

294
00:15:33,933 --> 00:15:38,979
でも最近 幼なじみの子を慕う
女の子が現れて…

295
00:15:39,396 --> 00:15:43,067
仲よく話したり
一緒に出かけたりもして…

296
00:15:43,567 --> 00:15:47,738
でも そんなことに嫉妬しても
意味ないと思わない？

297
00:15:48,197 --> 00:15:51,033
“相手の女の子を
憎く思っちゃダメ”って―

298
00:15:51,158 --> 00:15:52,534
叱ってやったわ

299
00:15:54,161 --> 00:15:56,997
（柚）そのお友達は―

300
00:15:57,414 --> 00:16:01,335
憎いのではなく
さみしいのではないでしょうか？

301
00:16:01,460 --> 00:16:02,461
あ…

302
00:16:02,920 --> 00:16:04,088
え？
（柚）あっ！

303
00:16:04,213 --> 00:16:06,966
あっ… こっ ここに―

304
00:16:07,091 --> 00:16:10,135
大事に取っておいた
最後のおまんじゅうがあります

305
00:16:10,260 --> 00:16:11,178
（蓮）はあ？

306
00:16:12,012 --> 00:16:14,765
（柚）あとで食べようと
楽しみにしていたおまんじゅう

307
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
（櫻）パックン

308
00:16:16,433 --> 00:16:18,352
（柚）もし勝手に
食べられてしまったら―

309
00:16:18,352 --> 00:16:19,603
（柚）もし勝手に
食べられてしまったら―

310
00:16:18,352 --> 00:16:19,603
（柚）え～！
（櫻）モグモグ…

311
00:16:19,603 --> 00:16:20,145
（柚）え～！
（櫻）モグモグ…

312
00:16:20,813 --> 00:16:21,772
ひどいです～

313
00:16:21,897 --> 00:16:23,941
私だって怒ります

314
00:16:21,897 --> 00:16:23,941
（櫻）
おまんじゅう
おいしい～

315
00:16:24,817 --> 00:16:26,610
けれど本当の望みは―

316
00:16:26,735 --> 00:16:28,988
食べた相手を
責めたいのではなく―

317
00:16:29,113 --> 00:16:31,323
おまんじゅうが
食べたかったのです

318
00:16:31,448 --> 00:16:35,411
食べられなかったことが悲しくて
さみしいのです

319
00:16:35,536 --> 00:16:37,788
悲しくて さみしい…

320
00:16:38,414 --> 00:16:41,208
はい ですから そのお友達に―

321
00:16:41,333 --> 00:16:44,003
人を憎んではいけないと
叱るよりも―

322
00:16:44,420 --> 00:16:50,718
“とてもさみしかったんですね”と
まず いたわってあげたほうが…

323
00:16:51,176 --> 00:16:54,221
あ… れっ れっ… 蓮ちゃん？

324
00:16:54,346 --> 00:16:57,433
あわわわ～
ごめんなさい！

325
00:16:57,516 --> 00:17:00,269
あわわ… 私 余計なことを

326
00:17:00,394 --> 00:17:04,356
むっ！ ほんとイライラする子ね！
（柚）ええ！？

327
00:17:04,481 --> 00:17:06,275
（蓮）なんで謝るの？

328
00:17:06,400 --> 00:17:07,568
（柚）ほえ？

329
00:17:08,234 --> 00:17:09,611
（蓮）でも ありがと

330
00:17:09,737 --> 00:17:12,364
（柚）あっ… ああ～

331
00:17:12,614 --> 00:17:15,284
（蓮）ほんと 変な子…

332
00:17:15,992 --> 00:17:19,954
お友達に 思い悩まず
素直な気持ちを伝えるように―

333
00:17:20,079 --> 00:17:21,915
話したらどうでしょう？

334
00:17:22,415 --> 00:17:24,251
“素直な気持ち”って？

335
00:17:24,667 --> 00:17:26,211
ですから その～

336
00:17:26,753 --> 00:17:31,175
“さみしい”と
“自分のほうも見てほしい”と

337
00:17:31,592 --> 00:17:33,343
ババババ… バカ言わないでよ！

338
00:17:33,469 --> 00:17:35,929
そんなの言われたほうも
迷惑でしょう？

339
00:17:37,014 --> 00:17:39,892
あっ なっちゃんが
迷惑だなんて思うわけが…

340
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
あっ…

341
00:17:41,977 --> 00:17:44,313
（殴る音）

342
00:17:44,480 --> 00:17:45,689
ふん！

343
00:17:46,565 --> 00:17:48,275
（柚）ご… ごめんなさい

344
00:17:49,777 --> 00:17:51,236
（蓮）うかつだったわ

345
00:17:53,113 --> 00:17:56,575
素直な気持ち… か

346
00:17:59,119 --> 00:18:00,120
あ…

347
00:18:00,829 --> 00:18:04,041
なっちゃん もう帰ってたのね

348
00:18:07,544 --> 00:18:09,296
（蓮）失礼いたします

349
00:18:09,463 --> 00:18:11,006
（棗）いいよ！ もっと強く！

350
00:18:11,006 --> 00:18:11,465
（棗）いいよ！ もっと強く！

351
00:18:11,006 --> 00:18:11,465
おかえりなさいま…

352
00:18:11,465 --> 00:18:11,590
おかえりなさいま…

353
00:18:11,590 --> 00:18:12,633
おかえりなさいま…

354
00:18:11,590 --> 00:18:12,633
（葵）こ… こうですか？

355
00:18:12,633 --> 00:18:12,758
（葵）こ… こうですか？

356
00:18:12,758 --> 00:18:13,634
（葵）こ… こうですか？

357
00:18:12,758 --> 00:18:13,634
え？

358
00:18:13,759 --> 00:18:15,219
えっ！？

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,020
（蓮）きゃ～！

360
00:18:25,354 --> 00:18:27,314
ダメ～！

361
00:18:27,981 --> 00:18:30,818
私のだから触っちゃダメ！

362
00:18:31,110 --> 00:18:32,569
あ… え？

363
00:18:37,074 --> 00:18:39,993
（蓮）えっ！？ おっ 男～？

364
00:18:40,202 --> 00:18:42,955
きゃ～！ 恥ずかしい～！
（蓮）ええ～！

365
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
蓮 のぞきはダメだよ

366
00:18:45,207 --> 00:18:47,167
え？ 私が悪いの？

367
00:18:48,752 --> 00:18:50,879
何？ どういうこと？

368
00:18:51,547 --> 00:18:55,634
（棗）葵ちゃんは将来
力士になるのが夢なんだって

369
00:18:55,759 --> 00:18:58,053
半ば諦めていたんですが…

370
00:18:59,847 --> 00:19:01,807
棗さんの姿を見て―

371
00:19:01,932 --> 00:19:05,269
こんなに細身の方でも
強くなれるんだ… と

372
00:19:05,519 --> 00:19:06,520
（蓮）う～ん

373
00:19:06,645 --> 00:19:09,398
（葵）
棗さんは私の理想の兄貴なんです

374
00:19:09,523 --> 00:19:11,150
（蓮）う～ん

375
00:19:11,567 --> 00:19:15,362
（葵）なので ぜひ 棗にいさんに
稽古をつけていただきたく！

376
00:19:15,654 --> 00:19:17,030
（蓮）ちょ… ちょっと待って！

377
00:19:17,156 --> 00:19:19,366
いろいろツッコミたいところは
あるんだけど…

378
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
（葵）お？

379
00:19:21,076 --> 00:19:24,288
なっちゃんは女の子です

380
00:19:24,872 --> 00:19:25,998
は…

381
00:19:26,456 --> 00:19:28,208
ええええ～！？

382
00:19:28,584 --> 00:19:30,711
僕も素人だしさ―

383
00:19:30,836 --> 00:19:35,424
本物のお相撲さんの話を聞くために
町まで連れてってあげたんだよ

384
00:19:35,757 --> 00:19:37,885
ホッ… な～んだ

385
00:19:38,343 --> 00:19:40,470
あっ す… すみません

386
00:19:40,596 --> 00:19:44,516
私 あんまり
女性とお話したことがなくて…

387
00:19:44,641 --> 00:19:47,311
（蓮）
私を無視していたわけでもない と

388
00:19:48,103 --> 00:19:51,940
な～んだ 全部 私の
早とちりだったんじゃない

389
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
そうだ
（蓮）え？

390
00:19:53,901 --> 00:19:56,987
蓮にお土産
こないだ欲しがってた くし

391
00:19:57,571 --> 00:20:00,657
昨日 買ってこようかどうか
聞いたんだけど―

392
00:20:00,782 --> 00:20:02,576
聞こえなかったみたいでさ

393
00:20:02,784 --> 00:20:05,287
あ～ ごめんなさい

394
00:20:12,920 --> 00:20:14,171
ありがとう

395
00:20:14,463 --> 00:20:16,173
ああ…

396
00:20:17,090 --> 00:20:19,593
（棗）やっと笑ってくれた
（蓮）え？

397
00:20:20,093 --> 00:20:22,554
何か昨日からムッとしててさ

398
00:20:23,722 --> 00:20:27,059
今朝 出かけるときも
目を合わせてくれないしさ

399
00:20:30,145 --> 00:20:31,438
ごめんなさい

400
00:20:31,563 --> 00:20:36,526
そりゃあ 嫌いなお相撲の話は
聞きたくないだろうけどさ

401
00:20:37,486 --> 00:20:40,864
蓮の顔見られないの
さみしかったんだからね

402
00:20:40,989 --> 00:20:41,823
はっ…！

403
00:20:41,949 --> 00:20:45,118
（柚）素直な気持ちを
伝えてはどうでしょうか？

404
00:20:46,495 --> 00:20:48,288
（蓮）うん
（棗）ん？

405
00:20:48,538 --> 00:20:50,999
私も さみしかった

406
00:20:53,085 --> 00:20:54,962
何だ 一緒だね！

407
00:20:55,254 --> 00:20:57,631
うん！ あっ…

408
00:21:04,471 --> 00:21:07,599
（棗）じゃあね
僕 お風呂入ってくる～

409
00:21:12,187 --> 00:21:15,482
（蓮）もう！ これから
お客様をお迎えするのに！

410
00:21:15,607 --> 00:21:16,817
（柚）す… すみません！

411
00:21:17,234 --> 00:21:19,778
別に それくらい
気にならないだろ

412
00:21:19,903 --> 00:21:22,322
ダメです！
女の子はきれいでなきゃ

413
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
あ～ はいはい

414
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
（帯を引っ張る音）
（柚）アハッ！

415
00:21:25,033 --> 00:21:27,286
（蓮）あの 今日は…
（柚）え？

416
00:21:28,245 --> 00:21:31,164
ありがと…
（柚）ん？ はい？

417
00:21:31,290 --> 00:21:32,708
何でもない

418
00:21:32,833 --> 00:21:34,835
ほら 前向いて！
（柚）アイテ！

419
00:21:35,085 --> 00:21:36,586
（柚）きゃ～

420
00:21:38,797 --> 00:21:40,882
（棗）あれ？ 葵ちゃん？

421
00:21:42,342 --> 00:21:44,803
（葵）
蓮さんって きれいな方ですね

422
00:21:45,095 --> 00:21:48,682
話をしてみると
気さくだし 優しいし

423
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
私 ちょっとだけ…
（棗）ダメだよ

424
00:21:51,393 --> 00:21:53,270
ダメだよ… え？

425
00:21:53,895 --> 00:21:55,230
蓮はダメ

426
00:21:55,605 --> 00:21:56,773
なんでですか？

427
00:21:56,898 --> 00:21:59,735
おつきあいされてる方が
もう いるとか？

428
00:21:59,860 --> 00:22:01,695
（棗）何でもだよ～

429
00:22:02,154 --> 00:22:05,324
ダメなものは ダ～メ

430
00:22:06,742 --> 00:22:12,748
♪～

431
00:23:29,950 --> 00:23:35,956
～♪