1
00:00:09,092 --> 00:00:11,761
（八百(やお) 比丘尼(びくに)）はあ はあ… あっ

2
00:00:20,061 --> 00:00:23,064
（いろりの音）

3
00:00:30,113 --> 00:00:31,698
（野狐(のぎつね)）シャ～！

4
00:00:32,240 --> 00:00:33,450
ウフッ

5
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
シャ～！

6
00:00:47,172 --> 00:00:49,466
シャ～！

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,425
フフッ

8
00:00:52,427 --> 00:00:53,386
ああ…

9
00:01:00,894 --> 00:01:01,978
はあ…

10
00:01:04,563 --> 00:01:05,397
んっ！

11
00:01:24,042 --> 00:01:25,210
うぎゃ！

12
00:01:25,293 --> 00:01:28,046
（騒ぎ声）

13
00:01:28,379 --> 00:01:30,215
（風呂に入れられる音）

14
00:01:30,423 --> 00:01:31,341
ぶえ～！

15
00:01:31,466 --> 00:01:33,676
あっ… ん？ あ？

16
00:01:37,263 --> 00:01:38,598
名前を付けました

17
00:01:39,390 --> 00:01:41,935
今日から あなたは柚(ゆず)です

18
00:01:42,477 --> 00:01:48,483
♪～

19
00:03:05,894 --> 00:03:11,900
～♪

20
00:03:17,906 --> 00:03:21,159
（桐(きり)）
ある所に身寄りのない娘がいたの

21
00:03:21,284 --> 00:03:25,955
友達もいなくて いつも１人寂しく
過ごしていたそうよ

22
00:03:26,080 --> 00:03:31,085
その子はね 友達が欲しくて
自分なりに尽くすんだけど―

23
00:03:31,210 --> 00:03:33,963
誰も本心からは
愛してくれなかったの

24
00:03:34,422 --> 00:03:36,341
（少女）どうして私じゃダメなの？

25
00:03:36,466 --> 00:03:38,927
私の何を変えればいいの？

26
00:03:39,052 --> 00:03:40,929
私だからダメなの？

27
00:03:41,054 --> 00:03:43,556
じゃあ ほかの誰かになれば…

28
00:03:43,681 --> 00:03:46,017
（桐）そう考えた彼女は…

29
00:03:47,060 --> 00:03:48,561
（衝撃音）

30
00:03:48,686 --> 00:03:52,357
（桐）自分を消せば
ほかの誰かになれると信じて…

31
00:03:53,066 --> 00:03:56,569
（少女）ねえ
これであなたの望む人になれた？

32
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
これなら私を好きになってくれる？

33
00:03:59,614 --> 00:04:02,325
どうして逃げるの？
まだダメなの？

34
00:04:03,117 --> 00:04:05,995
ねえ 私を好きだと言って

35
00:04:06,120 --> 00:04:09,791
そうすれば
あなたも私と同じものに…

36
00:04:09,874 --> 00:04:11,542
（女将(おかみ)）いつまで起きてんだい？
あんたたち！

37
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
（一同）うわ～！

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,714
す…
（柚）すい…

39
00:04:17,005 --> 00:04:18,675
（一同）すいませ～ん！

40
00:04:19,175 --> 00:04:20,134
（女将）まったく…

41
00:04:20,260 --> 00:04:23,137
ちょっと夜更かししても
肌が荒れないと思って

42
00:04:23,554 --> 00:04:25,807
（蓮(れん)）あ… ああ

43
00:04:23,554 --> 00:04:25,807
（棗(なつめ)）すげえよ 女将
夜の破壊力は５割増しだな

44
00:04:25,807 --> 00:04:27,350
（棗(なつめ)）すげえよ 女将
夜の破壊力は５割増しだな

45
00:04:30,144 --> 00:04:32,272
（桐）この辺でお開きにしますか

46
00:04:32,438 --> 00:04:33,690
面白かった！

47
00:04:33,815 --> 00:04:36,943
皐(さつき)とお菊(きく)も
交ざればよかったのにな…

48
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
あれ？
（桐）どうしたの？

49
00:04:38,945 --> 00:04:40,488
（棗）あ…
（一同）ん？

50
00:04:40,863 --> 00:04:44,158
（棗）１ ２ ３ ４ ５…
１人 多くね？

51
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
（桐）え！？

52
00:04:47,620 --> 00:04:48,454
（文豪さん）ん？

53
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
（梢(こずえ)）ええっ？

54
00:04:51,833 --> 00:04:53,835
（一同）わあ～！

55
00:04:53,918 --> 00:04:55,795
アハハハハハ すっげ～！

56
00:04:55,920 --> 00:04:57,297
笑い事じゃないわよ！

57
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
（皐）何事だ？ これは

58
00:04:59,716 --> 00:05:00,174
（お菊）う～ん…？

59
00:05:00,174 --> 00:05:01,217
（お菊）う～ん…？

60
00:05:00,174 --> 00:05:01,217
宿中の明かりが消えてるぞ！

61
00:05:01,217 --> 00:05:01,968
宿中の明かりが消えてるぞ！

62
00:05:02,260 --> 00:05:05,722
うん！ 怪談話してたら
本物のお化けが出た！

63
00:05:05,888 --> 00:05:07,849
もう そういう話やめて！

64
00:05:07,974 --> 00:05:10,643
（桐）はいはい
お化けは置いといて―

65
00:05:10,768 --> 00:05:12,687
各自 手分けして
明かりをつけ直すのと―

66
00:05:13,021 --> 00:05:16,399
お客様の安全確認！ いいわね？
（一同）はい

67
00:05:16,607 --> 00:05:18,192
皐… は無理か

68
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
無理じゃない！ 問題ない…

69
00:05:21,863 --> 00:05:22,780
（柚）ん？

70
00:05:22,989 --> 00:05:25,992
（皐）私は柚と１階を回る
（柚）あ はい！

71
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
お化け出たら やっつけてよ！

72
00:05:27,744 --> 00:05:29,662
（棗）
え～ 生け捕りのが面白いじゃん

73
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
（桐）はあ… やれやれ

74
00:05:31,914 --> 00:05:35,460
（見知らぬ人影）
ウフフフフ ウフフフフ…

75
00:05:38,963 --> 00:05:41,924
あっ 静かですね

76
00:05:42,258 --> 00:05:46,637
子供のころ 昼寝をし過ぎて
夜眠れなくなったことがあるんです

77
00:05:46,763 --> 00:05:47,597
あん？

78
00:05:48,639 --> 00:05:51,350
（柚）
真夜中の独りぼっちは心細くて―

79
00:05:51,476 --> 00:05:54,145
比丘尼様に
一緒にいていただきました

80
00:05:54,270 --> 00:05:56,647
（比丘尼）
あの時計が０時を過ぎると―

81
00:05:56,773 --> 00:05:59,567
今日は終わって
あしたが来るのですよ

82
00:05:59,817 --> 00:06:01,110
（柚）あしたというのは―

83
00:06:01,235 --> 00:06:03,946
いつも朝起きると
あしたになっていますよね？

84
00:06:04,072 --> 00:06:07,033
（皐）いや…
明け来る朝は今日だと思うぞ

85
00:06:07,450 --> 00:06:08,743
そうなんです

86
00:06:08,868 --> 00:06:11,496
いつも知らないうちに
今日になっているんです

87
00:06:12,121 --> 00:06:12,955
だから？

88
00:06:13,915 --> 00:06:16,375
あしたは どこから来るの？

89
00:06:16,501 --> 00:06:19,712
誰が今日とあしたを
入れ替えてるの？

90
00:06:19,837 --> 00:06:22,840
（柚）
それはそれは不思議なからくり

91
00:06:22,965 --> 00:06:26,803
何だか 世の中の秘密を
１つ見られたような気がしたんです

92
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
今夜みたいな特別な夜は―

93
00:06:30,264 --> 00:06:33,976
また違う秘密が隠れていそうで
ワクワクします

94
00:06:34,268 --> 00:06:37,980
そういえば お前は
人間に育てられたと言ってたな？

95
00:06:38,106 --> 00:06:38,940
はい

96
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
拾われたんです

97
00:06:42,860 --> 00:06:45,613
（皐）拾われ… あっ！

98
00:06:47,990 --> 00:06:51,702
うぐぐっ… あっ
（柚）ん？ 皐ちゃん？

99
00:06:51,786 --> 00:06:55,832
（皐）ううううう…
（柚）何か変な音が漏れてますが？

100
00:06:55,957 --> 00:06:57,792
なに 問題ない…

101
00:06:57,917 --> 00:07:01,504
あの 皐ちゃん
もしかして お化けが怖…

102
00:07:01,629 --> 00:07:02,630
くない！
（柚）ひっ！

103
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
（柚）ですよね…

104
00:07:07,093 --> 00:07:08,594
（皐）
バカなこと言ってないで 行くぞ！

105
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
アハハハ…

106
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
あっ 今 誰か… え？

107
00:07:14,767 --> 00:07:16,894
（皐）うわあああ～！
（柚）きゃ～！

108
00:07:16,894 --> 00:07:18,521
（皐）うわあああ～！
（柚）きゃ～！

109
00:07:16,894 --> 00:07:18,521
（倒れる音）

110
00:07:18,980 --> 00:07:21,983
（皐）ううう…
（柚）皐ちゃん？

111
00:07:22,275 --> 00:07:25,695
お… お化けは怖くないぞ！
断じて！

112
00:07:26,279 --> 00:07:30,158
（柚）震えてる
腰 細い… 柔らかい

113
00:07:31,159 --> 00:07:36,080
皐ちゃんは すごい人だけど
普通の女の子なんだ

114
00:07:36,205 --> 00:07:40,042
はい　分かっています
大丈夫ですよ

115
00:07:40,501 --> 00:07:42,003
何 イチャイチャしてんの？

116
00:07:42,378 --> 00:07:43,504
（皐）あ…
（柚）ほえ？

117
00:07:44,505 --> 00:07:47,341
（皐）
イチャイチャしてない！ 貸せ！

118
00:07:48,759 --> 00:07:51,888
ほら お前も！ 早く起き…
（柚）フフフフ…

119
00:07:52,096 --> 00:07:55,808
（皐）何 笑ってんだ？
（柚）いえ　何でもありません

120
00:07:56,267 --> 00:07:58,978
（柚）
ほら こういう特別な夜は―

121
00:07:59,103 --> 00:08:02,273
お日様の下じゃ見えない秘密が
隠れてる

122
00:08:02,482 --> 00:08:05,651
（棗）なあ 蓮 見なかった？
はぐれちゃってさ～

123
00:08:05,776 --> 00:08:06,986
（皐）いや 見てない

124
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
あいつ 怖がりだから―

125
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
“手 離さないで”って
言ってたくせに

126
00:08:12,867 --> 00:08:16,496
（蓮）ねえ なっちゃん
本当に手 離さないでよ？

127
00:08:16,621 --> 00:08:17,455
（ニセ棗）うん

128
00:08:17,580 --> 00:08:20,791
あと もっとゆっくり歩いて
速いわよ！

129
00:08:20,917 --> 00:08:21,751
うん

130
00:08:21,876 --> 00:08:25,338
（蓮）
きゃっ！ 止まんなくていいわよ

131
00:08:25,463 --> 00:08:26,339
なっちゃん？

132
00:08:27,465 --> 00:08:28,299
きゃっ！

133
00:08:30,843 --> 00:08:33,638
ええっ… え？

134
00:08:33,888 --> 00:08:36,349
蓮 僕のこと好き？

135
00:08:36,765 --> 00:08:40,061
ななな… 何 言ってんのよ？
こんな所で…

136
00:08:40,477 --> 00:08:41,770
ねえ 好き？

137
00:08:41,770 --> 00:08:42,730
ねえ 好き？

138
00:08:41,770 --> 00:08:42,730
（蓮の鼓動）

139
00:08:42,730 --> 00:08:42,855
（蓮の鼓動）

140
00:08:42,855 --> 00:08:45,775
（蓮の鼓動）

141
00:08:42,855 --> 00:08:45,775
（蓮）かっこいい かっこいい
かっこいい かっこいい… かっ…

142
00:08:45,775 --> 00:08:46,984
（蓮）かっこいい かっこいい
かっこいい かっこいい… かっ…

143
00:08:47,109 --> 00:08:50,446
はっ！
仕事中に こんなのいけないわ

144
00:08:50,738 --> 00:08:53,658
でも その背徳感が またいいかな

145
00:08:54,909 --> 00:08:56,118
どうしちゃったの？

146
00:08:56,494 --> 00:08:59,830
やっぱり 夕食で食べた
サバのみそ煮があたって…

147
00:09:00,206 --> 00:09:03,292
ああ～！
さっき歯磨きしとけばよかった！

148
00:09:03,543 --> 00:09:05,336
ああ～！ 顔 近い！

149
00:09:05,461 --> 00:09:07,755
顔… やだ かっこいい！

150
00:09:07,880 --> 00:09:11,717
ああ もう！
いっそこのまま… 好き

151
00:09:13,219 --> 00:09:14,387
（蓮）うっ！

152
00:09:17,515 --> 00:09:18,849
オホホホホ

153
00:09:18,975 --> 00:09:22,311
も… 申し訳ございません
うるさくて

154
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
（文豪さん）
いえ ごちそうさまです

155
00:09:24,397 --> 00:09:25,856
（蓮）え？

156
00:09:28,901 --> 00:09:30,570
ごち…？

157
00:09:32,280 --> 00:09:33,155
うっ…

158
00:09:35,324 --> 00:09:38,035
な… 何よ！ 人のことからかって！

159
00:09:38,160 --> 00:09:41,789
別に ちょっと惜しかったとか
思ってないんだからね！

160
00:09:41,914 --> 00:09:43,082
そんなには…

161
00:09:45,668 --> 00:09:47,128
（お菊）はあ…

162
00:09:47,461 --> 00:09:49,797
いちいち
明かりをつけて回るなんて―

163
00:09:49,922 --> 00:09:52,049
面倒ったらないわ

164
00:09:52,174 --> 00:09:53,009
（お菊）あ…
（瓜之介(うりのすけ)）ブヒ

165
00:09:58,014 --> 00:10:02,435
（お菊）あ… うわ～ん！

166
00:10:02,518 --> 00:10:04,645
いや～！ あ…

167
00:10:05,313 --> 00:10:07,106
え？ ええ？

168
00:10:07,315 --> 00:10:10,568
（お菊）え え え え…
（瓜之介）ブヒ ブヒ…

169
00:10:15,364 --> 00:10:16,907
（お菊）え え え え…
（瓜之介）ブヒ ブヒ…

170
00:10:17,033 --> 00:10:20,703
（お菊）うわ～ん！
（瓜之介）ブヒブヒ～！

171
00:10:23,497 --> 00:10:26,667
（ニセ櫻(さくら)）んん… あ…

172
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
（お菊）来ないで～！
（瓜之介）ブヒブヒ ブヒブヒ！

173
00:10:29,128 --> 00:10:31,964
（はさみの音）

174
00:10:34,925 --> 00:10:36,636
だいぶ明るくなったな

175
00:10:37,053 --> 00:10:38,679
別に怖くはないんだぞ

176
00:10:38,804 --> 00:10:41,599
ただ ちょっとこう
苦手なだけだ… あっ

177
00:10:42,224 --> 00:10:43,517
桐！

178
00:10:44,602 --> 00:10:46,312
（皐）ん？
（ニセ桐）ウフッ…

179
00:10:57,156 --> 00:10:59,283
（皐）あっ…

180
00:11:00,701 --> 00:11:02,536
（皐）ううっ！
（ニセ桐）うおっ！

181
00:11:00,701 --> 00:11:02,536
（殴る音）

182
00:11:05,581 --> 00:11:07,958
お前が棗の言ってたお化けだな？

183
00:11:08,084 --> 00:11:09,460
（悪霊）なぜ分かった？

184
00:11:09,794 --> 00:11:11,504
（皐）は？ 分かるも何も

185
00:11:11,962 --> 00:11:14,965
お前が焼きの回ったマネ
してきやがったから―

186
00:11:15,091 --> 00:11:17,134
キモくてぶん殴っただけだ

187
00:11:17,259 --> 00:11:19,178
（棗）どうしたんだ？ へ！？

188
00:11:19,303 --> 00:11:22,973
棗 手貸せ！ 捕まえるぞ
（棗）おう！

189
00:11:23,140 --> 00:11:25,684
あんた
私が怖いんじゃなかったの？

190
00:11:25,935 --> 00:11:27,603
残念だったな！

191
00:11:25,935 --> 00:11:27,603
（指を鳴らす音）

192
00:11:27,728 --> 00:11:31,232
私が怖… コホン
苦手なのはお化けじゃない

193
00:11:31,232 --> 00:11:31,524
私が怖… コホン
苦手なのはお化けじゃない

194
00:11:31,232 --> 00:11:31,524
（指を鳴らす音）

195
00:11:31,524 --> 00:11:31,649
（指を鳴らす音）

196
00:11:31,649 --> 00:11:33,234
（指を鳴らす音）

197
00:11:31,649 --> 00:11:33,234
暗闇のほうだ！ え？

198
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
暗闇のほうだ！ え？

199
00:11:35,069 --> 00:11:35,736
うぎゃ～！

200
00:11:35,736 --> 00:11:38,906
うぎゃ～！

201
00:11:35,736 --> 00:11:38,906
（棗）
敵に弱点言って
どうすんだよ～！

202
00:11:39,198 --> 00:11:40,199
あ？

203
00:11:42,660 --> 00:11:44,036
最低！

204
00:11:44,370 --> 00:11:46,914
私にあんなマネしといて
いやらしい！

205
00:11:47,039 --> 00:11:48,999
え？ な… 何のこと？

206
00:11:49,291 --> 00:11:50,376
（蓮）うるさい バカ！

207
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
自分の×××に手当てて
聞いてみろ！

208
00:11:52,795 --> 00:11:55,631
（棗）ええ～！
つ… 付いてないよ

209
00:11:55,756 --> 00:11:57,174
（桐）ほらほら
（棗）あっ

210
00:11:57,425 --> 00:12:00,386
（桐）夜も遅いんだから静かにしな

211
00:12:00,511 --> 00:12:01,345
（ニセ桐･桐）およ？

212
00:12:02,179 --> 00:12:03,055
な！？

213
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
（棗）え？
（蓮）桐姉様が２人？

214
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
どっちが本物だ？

215
00:12:13,524 --> 00:12:16,819
う～ん…
脱がせば分かるんじゃない？

216
00:12:16,944 --> 00:12:20,489
自分の体にイタズラするのも
また一興

217
00:12:20,614 --> 00:12:22,908
間違いない　お前が本物だ

218
00:12:23,159 --> 00:12:24,243
（悪霊）クッ！

219
00:12:24,660 --> 00:12:25,828
チェッ！

220
00:12:26,537 --> 00:12:27,830
逃げたぞ　追え！

221
00:12:28,122 --> 00:12:32,001
もう 放っておきなさいよ
お化けの１匹や２匹

222
00:12:32,168 --> 00:12:34,462
湧く季節なんだから
しょうがないでしょ？

223
00:12:34,587 --> 00:12:35,796
（蓮）ボウフラですか！

224
00:12:36,046 --> 00:12:39,508
元はと言えば
お前らが怪談話なんかするから…

225
00:12:39,508 --> 00:12:40,593
元はと言えば
お前らが怪談話なんかするから…

226
00:12:39,508 --> 00:12:40,593
（お菊）やめて～！
（瓜之介）ブヒブヒ…

227
00:12:40,593 --> 00:12:44,472
（お菊）やめて～！
（瓜之介）ブヒブヒ…

228
00:12:45,347 --> 00:12:46,640
あれ？ 柚は？

229
00:12:46,765 --> 00:12:47,600
（皐･蓮･棗）あ！

230
00:12:47,725 --> 00:12:50,603
そういえばどこ行ったんだ？

231
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
（柚）あの…
どちらへ行かれるんですか？

232
00:12:59,153 --> 00:13:02,907
（ニセ皐）幸せな所
柚なら一緒に来てくれるだろ？

233
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
はい おつきあいします

234
00:13:05,618 --> 00:13:08,579
ところで あなたは誰ですか？
（ニセ皐）あっ…

235
00:13:12,958 --> 00:13:14,001
気付いてたの？

236
00:13:14,627 --> 00:13:17,880
私が偽物だって分かってて
ついてきたの？

237
00:13:18,005 --> 00:13:19,131
だって―

238
00:13:19,256 --> 00:13:23,677
あんな表情で伸ばされた手を
振りほどけません

239
00:13:24,011 --> 00:13:26,180
（ニセ皐）君 拾われたの？
（柚）はい

240
00:13:26,305 --> 00:13:29,517
１人で雪に埋まっていたところを
比丘尼様に

241
00:13:29,642 --> 00:13:32,520
（ニセ皐）独りぼっちで… そう

242
00:13:32,978 --> 00:13:35,731
君なら 私を好きになってくれる？

243
00:13:36,315 --> 00:13:38,442
誰になれば好きになってくれる？

244
00:13:38,567 --> 00:13:40,778
私の何を変えれば？

245
00:13:41,487 --> 00:13:43,906
それさえ教えてくれれば きっと…

246
00:13:44,198 --> 00:13:48,118
あっ！
あなたは誰が好きなんですか？

247
00:13:48,285 --> 00:13:51,580
あっ！ 私は… じゃあ 柚は？

248
00:13:51,956 --> 00:13:54,291
え？ 私は…

249
00:13:55,042 --> 00:13:56,502
（柚）あの人は嫌いです

250
00:13:56,835 --> 00:13:58,587
与平(よへい)さんのことですか？

251
00:13:58,712 --> 00:14:01,215
あの人は私をバカにするんです

252
00:14:02,633 --> 00:14:06,679
（与平）
よう！ 比丘尼様んところの
お使い狐じゃねえか

253
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
相変わらずトロくせえな

254
00:14:09,640 --> 00:14:10,641
む～！

255
00:14:10,766 --> 00:14:14,103
（与平）ふくれるな！
ますますブスになるぞ ハハハハ

256
00:14:14,103 --> 00:14:15,604
（与平）ふくれるな！
ますますブスになるぞ ハハハハ

257
00:14:14,103 --> 00:14:15,604
（柚）むうう…

258
00:14:15,688 --> 00:14:19,817
きっと私が稲荷(いなり)神社のお使い狐なら
あんなこと言いません！

259
00:14:20,067 --> 00:14:23,529
柚 あなたは
人の心が読めるのですか？

260
00:14:23,654 --> 00:14:25,281
あっ いえ…

261
00:14:25,739 --> 00:14:29,743
では なぜ 知りもしないことを
まことしやかに言うのです？

262
00:14:30,369 --> 00:14:34,331
言葉ではなく その裏の真心に
気付けるとよいですね

263
00:14:34,456 --> 00:14:35,708
うっ… う…

264
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
申し訳ございません

265
00:14:42,006 --> 00:14:45,634
（柚）
う… う… うわあ～ だあっ！

266
00:14:45,718 --> 00:14:47,136
ハハハハハ

267
00:14:47,261 --> 00:14:50,764
あんまり役立たずだと
寺を追い出されちまうぞ

268
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
（柚）そんなこと…

269
00:14:53,767 --> 00:14:56,478
比丘尼様が
私を追い出すはずないです！

270
00:14:56,645 --> 00:14:57,521
（客人）いや～
うちの町の稲荷神社が―

271
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
（客人）いや～
うちの町の稲荷神社が―

272
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
（柚）ん？

273
00:14:58,647 --> 00:14:59,273
（客人）いや～
うちの町の稲荷神社が―

274
00:14:59,773 --> 00:15:02,776
人手不足… いや 狐手不足だそうで

275
00:15:02,902 --> 00:15:05,738
どうです？
柚を そこで働かせては？

276
00:15:06,780 --> 00:15:09,199
そうですね　考えてみます

277
00:15:09,450 --> 00:15:11,076
え…

278
00:15:16,290 --> 00:15:18,584
はあ～ はあ～

279
00:15:21,211 --> 00:15:24,965
そうなんでさあ あっしもねえ…
あっ ん？

280
00:15:25,090 --> 00:15:28,302
よう 柚坊！
今日は頑張ってんなあ

281
00:15:31,096 --> 00:15:34,266
ん？ どうしちまったんです？
あんな顔して

282
00:15:34,391 --> 00:15:35,225
（比丘尼）あ…

283
00:15:37,770 --> 00:15:38,687
（衝撃音）

284
00:15:39,188 --> 00:15:40,648
何の音です？ 柚

285
00:15:43,150 --> 00:15:44,860
柚！

286
00:15:45,110 --> 00:15:47,821
あ… 阿弥陀(あみだ)様をお拭きしようと…

287
00:15:48,155 --> 00:15:49,740
び… 比丘尼様！

288
00:15:49,865 --> 00:15:52,034
（比丘尼）
まあまあ どこもケガは？

289
00:15:52,451 --> 00:15:56,246
（柚）申し訳ございません！
これからはちゃんと気をつけます！

290
00:15:56,372 --> 00:15:58,248
お勤めも今以上に頑張ります！

291
00:15:58,832 --> 00:16:02,461
だから 柚を
おそばに置いてください！

292
00:16:02,628 --> 00:16:05,923
あ…！ なぜ そんなことを？

293
00:16:06,131 --> 00:16:08,509
柚が役立たずだからです

294
00:16:08,634 --> 00:16:11,845
だから 比丘尼様は 柚を奉公に…

295
00:16:11,971 --> 00:16:13,847
うわ～ん！

296
00:16:13,931 --> 00:16:19,311
（泣き声）

297
00:16:19,645 --> 00:16:21,814
ご覧なさい 柚

298
00:16:23,023 --> 00:16:26,235
あの花は役立たずだと思いますか？

299
00:16:26,860 --> 00:16:30,614
（柚）いえ
花はきれいだし 香りもいいし―

300
00:16:30,739 --> 00:16:32,825
人の心を慰めます

301
00:16:32,950 --> 00:16:34,493
（比丘尼）でも それは―

302
00:16:34,618 --> 00:16:37,663
人を楽しませるためだけでは
ありません

303
00:16:38,247 --> 00:16:42,126
蜜も香りも虫を誘い
種(しゅ)を残すためのものです

304
00:16:43,043 --> 00:16:49,091
誰かの心を慰め 励ましたことを
花自身は知らないのでしょうね

305
00:16:50,009 --> 00:16:52,302
難しくて よく分かりません

306
00:16:53,679 --> 00:16:55,639
前に言いましたね？

307
00:16:55,764 --> 00:16:59,768
“自分が稲荷神社のお使い狐なら
バカにされない”

308
00:17:00,144 --> 00:17:00,978
はっ！

309
00:17:01,645 --> 00:17:03,981
（比丘尼）
それで自信を持てるなら―

310
00:17:04,106 --> 00:17:07,401
奉公に出すのもよいかと
思ったのですが…

311
00:17:07,943 --> 00:17:10,445
今のあなたでは心配です

312
00:17:10,988 --> 00:17:14,657
これからもずっと
私に仕えていなさい 柚

313
00:17:14,907 --> 00:17:19,204
ひっく… うわ～ん 比丘尼様～！

314
00:17:19,329 --> 00:17:24,960
（柚の泣き声）

315
00:17:26,837 --> 00:17:29,131
（旅人）
あの山の そのまた向こう―

316
00:17:29,256 --> 00:17:33,052
大きな宿場町の高台に
立派なお宿がありましてね

317
00:17:33,802 --> 00:17:36,138
（比丘尼）
もしかして 此花亭(このはなてい)ですか？

318
00:17:36,263 --> 00:17:38,265
（旅人）
比丘尼様もご存じでしたか

319
00:17:38,640 --> 00:17:42,019
あそこの女将とは
古くからのつきあいなので

320
00:17:42,144 --> 00:17:46,231
一度行ったきりなんですが
いや～ 格別でしたねえ

321
00:17:46,356 --> 00:17:47,816
頂きます

322
00:17:48,942 --> 00:17:50,235
はあ～ お？

323
00:17:50,569 --> 00:17:54,198
あのときの子狐かい？
随分 大きくなったなあ

324
00:17:54,782 --> 00:17:55,616
ええ

325
00:17:55,741 --> 00:18:00,287
そうそう 此花亭には
かわいい狐の仲居さんたちが…

326
00:18:00,412 --> 00:18:02,915
ああ ちょうど おめえさんぐらいの
年の子たちだ

327
00:18:03,207 --> 00:18:05,626
私ぐらいの年の狐たちが？

328
00:18:06,418 --> 00:18:08,087
（旅人）そこの仲居頭に―

329
00:18:08,212 --> 00:18:12,091
“毎日 違う客の相手で
大変だねえ”って言ったら…

330
00:18:12,382 --> 00:18:14,802
（桐）それが
楽しいんじゃございませんか

331
00:18:15,511 --> 00:18:17,846
疲れたとき 苦しいとき―

332
00:18:17,971 --> 00:18:22,768
ふと ここで過ごした夢のような
時間を思い出していただければ―

333
00:18:22,893 --> 00:18:25,145
思い出の中の此花亭は―

334
00:18:25,270 --> 00:18:28,774
満開の桜のように
色あせずに残るでしょう

335
00:18:30,109 --> 00:18:36,115
そんな思い出を作っていただければ
仲居冥利(みょうり)に尽きるというものです

336
00:18:36,281 --> 00:18:37,116
（旅人）…ってね

337
00:18:37,366 --> 00:18:39,076
（柚）わあ～！

338
00:18:44,873 --> 00:18:48,001
（柚）
あの山の そのまた向こうに…

339
00:18:49,086 --> 00:18:51,088
柚… 柚！

340
00:18:51,213 --> 00:18:54,591
はっ！ ああ
申し訳ございません！

341
00:18:54,716 --> 00:18:56,593
真面目に勉強を…

342
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
（比丘尼）学ぶとは―

343
00:18:58,137 --> 00:19:01,181
机の上で知識のみを
増やすことではありません

344
00:19:01,932 --> 00:19:05,144
あなたは もっと多くの人の心を
学んできなさい

345
00:19:05,811 --> 00:19:08,355
此花亭なら
それができるでしょう

346
00:19:08,480 --> 00:19:11,567
はっ… 此花亭

347
00:19:13,986 --> 00:19:16,405
本当ですか？ 比丘尼様

348
00:19:16,530 --> 00:19:19,491
いつか 花の話をしたでしょう？

349
00:19:20,033 --> 00:19:23,203
私にとって
柚がその花なのですよ

350
00:19:24,329 --> 00:19:26,665
だから あなたを送り出すんです

351
00:19:26,999 --> 00:19:29,042
（柚の泣き声）

352
00:19:31,253 --> 00:19:35,048
あなたが より咲き誇れるように

353
00:19:35,174 --> 00:19:39,803
（柚）うっ… うっ… 比丘尼様

354
00:19:42,723 --> 00:19:47,603
（柚）あれ？
今… 今 私 立ったまま夢を？

355
00:19:47,936 --> 00:19:50,814
質問の答え 聞いてないよ

356
00:19:51,064 --> 00:19:53,984
あっ…
（ニセ皐）柚は誰が好き？

357
00:19:54,109 --> 00:19:55,027
たくさんです

358
00:19:56,111 --> 00:19:59,698
比丘尼様や
寺にいらっしゃるお客人も

359
00:19:59,823 --> 00:20:03,994
此花亭の皆さんも
そのお客様も

360
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
少しの偶然で―

361
00:20:06,705 --> 00:20:10,042
一生 出会えなかったかもしれない
人たちです

362
00:20:10,459 --> 00:20:14,213
その奇跡を…
その人がいてくれるだけで―

363
00:20:14,338 --> 00:20:16,632
感謝でいっぱいになります

364
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
今日は あなたにも出会えました

365
00:20:22,596 --> 00:20:26,141
私も会いたかったな
もっと早くに

366
00:20:26,266 --> 00:20:27,100
（柚）舟？

367
00:20:27,601 --> 00:20:31,813
（船頭）乗るかい？
お望みの幸せな所行きだよ

368
00:20:32,564 --> 00:20:34,858
うん
（柚）ああっ！

369
00:20:42,074 --> 00:20:43,283
ねえ 柚

370
00:20:43,408 --> 00:20:46,787
向こう岸まで手を離さなかったら
どうする？

371
00:20:46,954 --> 00:20:50,749
（柚）ん？ 向こうまでご一緒して
また戻ってきます

372
00:20:51,458 --> 00:20:53,669
（ニセ皐）
ごめんね　のぞき見しちゃって

373
00:20:53,794 --> 00:20:54,711
（柚）のぞき見？

374
00:20:55,712 --> 00:20:59,466
次は私も きれいな花を
咲かせたいな

375
00:20:59,841 --> 00:21:00,968
え！？

376
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
（少女）また会おうね 柚！

377
00:21:04,304 --> 00:21:05,806
（柚）ああ…

378
00:21:06,556 --> 00:21:08,558
（柚）あんな笑顔をされたら―

379
00:21:08,684 --> 00:21:11,937
きっと みんな
好きになってしまうと思います

380
00:21:13,855 --> 00:21:16,900
ほかの誰かにならなくても

381
00:21:17,025 --> 00:21:19,403
（桐）ほ～う なるほど

382
00:21:19,528 --> 00:21:23,156
それで朝になって帰ってきた… と
（柚）はい！

383
00:21:23,490 --> 00:21:27,619
でも ゆんたん 度胸あんな～
お化け 怖くねえの？

384
00:21:27,869 --> 00:21:30,080
え？ お化け？

385
00:21:30,622 --> 00:21:32,749
あ “化ける”ってこと
でしょうか？

386
00:21:32,874 --> 00:21:35,794
あ そういえば
人マネのうまい方でした

387
00:21:35,919 --> 00:21:41,883
ええっと… お前が送った彼女
あれがお化け 悪霊 分かる？

388
00:21:42,092 --> 00:21:42,926
えっ？

389
00:21:43,051 --> 00:21:45,554
いや～　でも危なかったわね

390
00:21:45,679 --> 00:21:48,056
その子
川を渡っていったんでしょ？

391
00:21:48,181 --> 00:21:49,016
はい

392
00:21:49,766 --> 00:21:51,768
それ さんずの川よ

393
00:21:52,060 --> 00:21:54,062
（遠雷の音）

394
00:21:54,604 --> 00:22:00,360
（柚）此花亭で迎える最初の夏の
ちょっと不思議な一夜のお話でした

395
00:22:00,527 --> 00:22:01,528
（拍子木の音）

396
00:22:01,528 --> 00:22:04,406
（拍子木の音）

397
00:22:01,528 --> 00:22:04,406
（お菊）どっとはらい
（瓜之介）ブイ ブイ！

398
00:22:06,700 --> 00:22:12,706
♪～

399
00:23:29,950 --> 00:23:35,956
～♪