1
00:00:01,751 --> 00:00:04,504 
（皐(さつき)）ふ～あ… 眠(ねむ)っ

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,673 
（柚(ゆず)）皐ちゃん お疲れですか？

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,802 
（皐）ゆうべ 遅くまで
宴会担当だったからな

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,888 
仲居部屋に
お茶と茶菓子がございますよ？

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,474 
少しお休みになられては…

6
00:00:16,599 --> 00:00:17,934 
ああ そうする

7
00:00:18,059 --> 00:00:20,437 
（櫻(さくら)）バリボリ バリボリ…

8
00:00:21,438 --> 00:00:25,316 
（皐）はあ…
茶菓子は これか？

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,695 
南蛮の菓子だろうか？

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,321 
（ネズミ親分）アーッハッハ！

11
00:00:30,447 --> 00:00:31,740 
薬屋の旦那の―

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,659 
体をデカくする薬のおかげで
助かったぜ

13
00:00:34,784 --> 00:00:35,869 
（薬屋）いえいえ

14
00:00:35,994 --> 00:00:37,912 
いくら昔なじみとはいえ―

15
00:00:38,455 --> 00:00:42,125 
猫の祝言じゃ オイラが
ごちそうになっちまうからな

16
00:00:42,250 --> 00:00:46,921 
あとは 小さくなる薬を飲めば
元どおりって寸法よ

17
00:00:47,046 --> 00:00:48,882 
（柚）お薬はこちらに… あっ！

18
00:00:51,426 --> 00:00:52,927 
（柚）ああ…
（ネズミ親分･薬屋）ん？

19
00:00:53,470 --> 00:00:59,559 
♪～

20
00:02:16,928 --> 00:02:22,934 
～♪

21
00:02:28,314 --> 00:02:31,776 
（棗(なつめ)）茶菓子と間違えて
小さくなる薬 食べちゃったって？

22
00:02:32,026 --> 00:02:33,278 
（棗）バッカだなあ！

23
00:02:33,403 --> 00:02:37,031 
（柚）すみません！
私の説明が足りなかったばかりに

24
00:02:37,407 --> 00:02:41,411 
薬の余分がないので
しばらくは このままだそうで…

25
00:02:41,786 --> 00:02:43,580 
とりあえず これでも巻いとく？

26
00:02:43,705 --> 00:02:44,581 
（皐）ふざけるな！

27
00:02:44,706 --> 00:02:47,125 
（蓮(れん)）皐ねえ様
縫い上がりましたよ

28
00:02:49,836 --> 00:02:51,629 
（蓮･柚）かわいい～

29
00:02:51,754 --> 00:02:54,257 
（皐）私は普通の着物で
よかったんだが…

30
00:02:56,050 --> 00:02:58,636 
（皐）呪いの人形から
嫉妬のまなざしが！

31
00:02:59,095 --> 00:03:02,223 
（お菊(きく)）
愛玩人形は １体で十分よ！

32
00:03:02,557 --> 00:03:04,517 
（桐(きり)）でも 参ったな～

33
00:03:04,642 --> 00:03:07,979 
皐に休まれると
仕事にならないのよね

34
00:03:08,104 --> 00:03:10,440 
（皐）指示ならできる
問題ない！

35
00:03:10,773 --> 00:03:12,650 
行くぞ 柚
（柚）はい！

36
00:03:13,109 --> 00:03:15,153 
（皐）まず 廊下の掃除だ
（柚）はい！

37
00:03:15,612 --> 00:03:17,739 
（皐）次は離れの掃除だ
（柚）はい！

38
00:03:19,157 --> 00:03:23,453 
（皐）おい 棗！
庭のこけが傷む　そこを踏むな

39
00:03:24,537 --> 00:03:26,873 
クソ！ 声まで小さくなってる

40
00:03:26,998 --> 00:03:28,708 
柚 代わりに伝えてくれ

41
00:03:28,833 --> 00:03:30,043 
うわっ！ あ はい！

42
00:03:30,710 --> 00:03:33,546 
そ… そこを
歩かないでくださ～い！

43
00:03:33,671 --> 00:03:37,383 
（棗）何？ どうせ また
皐が細かいこと言ってんだろ？

44
00:03:37,508 --> 00:03:38,760 
（皐）何だと？ こら！

45
00:03:38,885 --> 00:03:40,803 
（柚）何でしょうか？ こら！

46
00:03:40,929 --> 00:03:42,513 
柚翻訳機…

47
00:03:43,431 --> 00:03:46,309 
（皐）クソ！ 棗のヤツ 腹立たしい

48
00:03:46,434 --> 00:03:47,727 
ウフフ

49
00:03:48,728 --> 00:03:50,980 
（皐）柚 ご予約のお客様だ

50
00:03:52,982 --> 00:03:54,442 
（柚･皐）いらっしゃいませ

51
00:03:55,276 --> 00:03:57,403 
（客）え… 声が二重に？

52
00:03:57,528 --> 00:03:58,905 
（柚･皐）お待ちしておりました

53
00:03:59,989 --> 00:04:02,367 
（客）途中で道に迷ってしまって

54
00:04:02,492 --> 00:04:04,702 
（皐）では ご案内を
（柚）あっ！

55
00:04:07,789 --> 00:04:11,376 
お客様 よろしければ
足湯をご用意いたします

56
00:04:11,501 --> 00:04:12,335 
え？

57
00:04:13,211 --> 00:04:15,797 
（客）ああ 気持ちいい～

58
00:04:16,256 --> 00:04:19,092 
長旅の疲れが取れるわ

59
00:04:19,842 --> 00:04:22,262 
（柚）山道は
もう色づいてましたか？

60
00:04:22,428 --> 00:04:23,596 
（皐）山道？

61
00:04:24,764 --> 00:04:25,598 
ええ

62
00:04:27,475 --> 00:04:29,769 
それは 見事に

63
00:04:29,894 --> 00:04:32,021 
おかげで景色に見とれて

64
00:04:34,107 --> 00:04:35,942 
でも…
（皐）ん？

65
00:04:37,026 --> 00:04:39,904 
（客）
この庭の景色もすばらしいわ

66
00:04:40,738 --> 00:04:42,573 
ああ…

67
00:04:42,699 --> 00:04:48,705 
♪～

68
00:04:55,586 --> 00:04:59,173 
（皐）お前 あそこからの景色が
きれいだと知っていて―

69
00:04:59,299 --> 00:05:00,883 
お客様をお連れしたのか？

70
00:05:01,009 --> 00:05:05,388 
はい　お庭を見ながら
足湯でくつろいでいただこうと

71
00:05:05,513 --> 00:05:07,557 
山道は お疲れでしょうから

72
00:05:07,682 --> 00:05:10,768 
それだ！
なぜ 山から来た客だと分かった？

73
00:05:11,019 --> 00:05:12,478 
ああ…

74
00:05:13,479 --> 00:05:15,398 
つえをお持ちでしたし―

75
00:05:15,523 --> 00:05:17,900 
足元も汚れていたので

76
00:05:18,359 --> 00:05:19,193 
それに―

77
00:05:20,570 --> 00:05:23,823 
私も山道を越えて
此花亭(このはなてい)へ来たので―

78
00:05:24,240 --> 00:05:26,284 
何となく分かるんです

79
00:05:26,409 --> 00:05:32,415 
♪～

80
00:05:47,889 --> 00:05:51,184 
（柚）皐ちゃん 次のご指示は？

81
00:05:53,603 --> 00:05:56,647 
いや… もう指示することはないよ

82
00:05:59,484 --> 00:06:03,071 
（皐）すっかり
仲居らしくなっていたんだな

83
00:06:03,279 --> 00:06:06,240 
（柚）うわっ！
（皐）えええ！？

84
00:06:06,616 --> 00:06:09,494 
（皐）ドジなのは相変わらず…！

85
00:06:10,536 --> 00:06:11,662 
はあ～

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,500 
（棗）でもさ
皐が小さくても仕事は回るし―

87
00:06:15,625 --> 00:06:17,043 
いつもより うるさくないし

88
00:06:17,168 --> 00:06:18,211 
（皐）何だと！

89
00:06:18,336 --> 00:06:20,129 
このまんまでも いいかもな～

90
00:06:20,838 --> 00:06:24,634 
それはダメです！
元どおりの皐ちゃんでないと！

91
00:06:24,926 --> 00:06:28,596 
（棗）いや 冗談だって
ごめんって…

92
00:06:28,721 --> 00:06:30,014 
（皐）柚…

93
00:06:30,932 --> 00:06:34,185 
（皐）ったく
棗のヤツ 人の不幸を何だと…

94
00:06:34,310 --> 00:06:39,357 
（柚）すみません
元はと言えば 私のせいで…

95
00:06:39,482 --> 00:06:41,484 
（皐）いや 私の不注意だ

96
00:06:41,818 --> 00:06:43,444 
お前のせいじゃ… ん？

97
00:06:43,778 --> 00:06:48,407 
（泣き声）

98
00:06:48,574 --> 00:06:52,203 
（柚）ちっちゃい皐ちゃんは
かわいいけど―

99
00:06:52,328 --> 00:06:55,623 
やっぱり
いつもの皐ちゃんがいいです…

100
00:06:57,166 --> 00:07:02,839 
皐ちゃんが元に戻るなら
私 何でもします

101
00:07:03,297 --> 00:07:04,590 
（皐）柚…

102
00:07:04,715 --> 00:07:10,638 
皐ちゃんは
私の… 憧れの先輩なんです

103
00:07:15,309 --> 00:07:20,314 
（柚の寝息）

104
00:07:21,065 --> 00:07:22,150 
（皐）そうだな

105
00:07:23,025 --> 00:07:28,448 
今日は いつもとは違う角度で
こいつを見ることができたけど…

106
00:07:34,871 --> 00:07:36,706 
皐ちゃん

107
00:07:36,831 --> 00:07:40,251 
（皐）
やはり あの景色がいちばんいいな

108
00:07:44,839 --> 00:07:47,842 
（鳥のさえずり）

109
00:07:48,718 --> 00:07:51,471 
ん… はっ！

110
00:07:52,638 --> 00:07:54,390 
うわあ！ 皐ちゃん！？

111
00:07:54,515 --> 00:07:56,434 
（皐の寝息）

112
00:07:56,809 --> 00:07:59,604 
（柚）
よかった！ 戻ったんですね！

113
00:07:59,729 --> 00:08:01,397 
ああ よかった～！
（皐）んん…

114
00:08:02,398 --> 00:08:05,151 
（棗）な～んだ
あっけなく戻っちゃったな

115
00:08:05,276 --> 00:08:08,362 
薬売りさんが
夜中に届けてくださったのよ

116
00:08:08,988 --> 00:08:10,656 
（薬屋）お困りでしょうから

117
00:08:11,240 --> 00:08:13,159 
（桐）寝てる間に飲ませちゃお

118
00:08:13,868 --> 00:08:16,787 
薬売りさんには
ご迷惑をおかけするし―

119
00:08:16,913 --> 00:08:19,624 
こっちは寝不足だし 散々よ

120
00:08:19,749 --> 00:08:21,209 
よかったですね

121
00:08:21,334 --> 00:08:23,711 
しかし なんで
急に戻ったんだろうな？

122
00:08:23,878 --> 00:08:24,712 
（桐）フッ…
（棗）およ？

123
00:08:25,546 --> 00:08:28,424 
そういえば
こんな話があるわね～

124
00:08:29,175 --> 00:08:32,386 
西洋では 異形に変えられた魔法を
解くには―

125
00:08:32,512 --> 00:08:35,389 
愛する人のせっぷんが効くって

126
00:08:35,932 --> 00:08:40,603 
寝てる間に どこかのお姫様が
救ってくれたのかもね～

127
00:08:40,728 --> 00:08:42,104 
な～んて

128
00:08:42,939 --> 00:08:48,861 
（柚）皐ちゃんが元に戻るなら
私 何でもします

129
00:08:48,986 --> 00:08:50,696 
（皐）はああ…

130
00:08:52,907 --> 00:08:55,368 
（柚）え？
（皐）ああああ…

131
00:08:55,910 --> 00:08:58,496 
（柚）ああ 皐ちゃん どちらへ？
（桐）フフッ

132
00:08:58,788 --> 00:09:00,164 
皐ちゃ～ん！

133
00:09:00,289 --> 00:09:01,916 
（皐）やはり そうなのか？

134
00:09:02,041 --> 00:09:05,002 
でも まさか…
でも 聞けない～！

135
00:09:05,336 --> 00:09:07,964 
（柚）皐ちゃ～ん！

136
00:09:14,053 --> 00:09:15,763 
（菖(あやめ)）
妹君にお会いするのは―

137
00:09:16,013 --> 00:09:18,182 
大桜のうたげ以来ですね

138
00:09:18,307 --> 00:09:21,102 
（柊(ひいらぎ)）あのときは
さっさと帰りおって

139
00:09:21,227 --> 00:09:23,980 
さて… 頼もう！

140
00:09:24,105 --> 00:09:27,149 
（菖）柊ねえ様
それでは道場破りです

141
00:09:27,608 --> 00:09:30,736 
柊さんたちが
ご到着なされたって本当？

142
00:09:30,987 --> 00:09:32,196 
は はい

143
00:09:32,321 --> 00:09:34,198 
なんで ワクワクしてんだよ？

144
00:09:34,323 --> 00:09:38,202 
だって 皐ねえ様と柊さんって
実のご姉妹でしょう？

145
00:09:38,619 --> 00:09:41,622 
しかも 皐ねえ様は
巫女(みこ)を目指してらっしゃるのよ？

146
00:09:41,747 --> 00:09:44,458 
それなのに
柊さんだけ巫女になられて―

147
00:09:44,584 --> 00:09:47,086 
皐ねえ様は此花亭の仲居に…

148
00:09:48,212 --> 00:09:52,133 
何か こう ご姉妹の間で
確執とかあるんじゃないかしら？

149
00:09:52,258 --> 00:09:53,092 
うっ…

150
00:09:53,259 --> 00:09:56,012 
柚ちゃん 何か知ってるの？
（柚）あ… いえ

151
00:09:56,137 --> 00:09:59,557 
シッ その巫女様ご一行だ

152
00:10:02,018 --> 00:10:04,395 
ん… おい お前！

153
00:10:04,520 --> 00:10:05,646 
は はい！

154
00:10:06,731 --> 00:10:09,400 
かわいいな
あとで部屋に来い

155
00:10:09,984 --> 00:10:10,860 
（たたく音）

156
00:10:10,985 --> 00:10:14,113 
無視してくださいね
こういう病気の人ですから

157
00:10:14,405 --> 00:10:15,906 
何をするか 菖！

158
00:10:16,032 --> 00:10:17,825 
それいつも どこから出してんだ！
（菖）ご無礼いたしました

159
00:10:19,035 --> 00:10:21,912 
か… 変わった人たちね

160
00:10:23,247 --> 00:10:25,458 
（蓮）お部屋の担当は
誰になるのかしら？

161
00:10:25,791 --> 00:10:28,169 
そりゃあ 桐さんのことだから…

162
00:10:28,419 --> 00:10:31,130 
巫女様方のお部屋は皐の担当ね

163
00:10:31,964 --> 00:10:36,385 
できないなんて言わないわよね
そんな公私混同のこと

164
00:10:38,679 --> 00:10:40,473 
クソ！ あのタヌキが

165
00:10:40,598 --> 00:10:42,850 
あ あの… 私も頑張ります

166
00:10:42,975 --> 00:10:44,435 
なので無理しないで…

167
00:10:44,810 --> 00:10:47,021 
私が何を無理するっていうんだ？

168
00:10:47,313 --> 00:10:48,981 
あ… いえ

169
00:10:49,982 --> 00:10:53,110 
（皐）姉の代わりに
私は此花亭に来たんだ

170
00:10:54,403 --> 00:10:56,489 
巫女に選ばれたのは
私じゃなかった

171
00:10:57,907 --> 00:11:01,744 
（蓮）ご姉妹の間で
確執とかあるんじゃないかしら？

172
00:11:04,497 --> 00:11:05,331 
（柊）皐！

173
00:11:05,748 --> 00:11:09,043 
母上自慢のぬか漬けを
持ってきたぞ！ ぬか漬け！

174
00:11:09,293 --> 00:11:11,212 
おっさんぽいものが
好きだったもんな～

175
00:11:11,337 --> 00:11:12,546 
チビのころから

176
00:11:12,671 --> 00:11:15,049 
それで水を飲み過ぎて
よく おねしょして…

177
00:11:15,174 --> 00:11:16,008 
お姉ちゃん！

178
00:11:16,884 --> 00:11:17,885 
（柚）わあ～

179
00:11:18,511 --> 00:11:21,639 
本日は此花亭へ
ようこそお越しくださいました

180
00:11:21,764 --> 00:11:23,682 
仲居の皐でございます

181
00:11:23,808 --> 00:11:25,976 
同じくこちらは柚と申します

182
00:11:26,519 --> 00:11:30,064 
大桜のうたげでのお二方は
とてもお美しかったです

183
00:11:30,564 --> 00:11:31,982 
（柊）こんなちんくしゃいたか？

184
00:11:32,108 --> 00:11:34,777 
いらっしゃいましたよ
皐さんの隣に

185
00:11:35,194 --> 00:11:38,239 
此花亭の仲居といったら
花形だぞ

186
00:11:38,364 --> 00:11:40,991 
お前みたいな地味なのに
務まるのか？

187
00:11:41,367 --> 00:11:42,701 
えっ あの…

188
00:11:42,827 --> 00:11:44,620 
失礼ですが お客様

189
00:11:44,745 --> 00:11:46,956 
見た目の善しあしは
関係ありません

190
00:11:47,665 --> 00:11:50,251 
こちらの柚は
経験こそ浅いですが―

191
00:11:50,376 --> 00:11:54,255 
きっと お客様方に
ご満足いただける働きをいたします

192
00:11:54,380 --> 00:11:55,673 
皐ちゃん…

193
00:11:56,715 --> 00:11:57,591 
ふん！

194
00:11:57,716 --> 00:11:59,969 
風呂だ！ 来い 菖！

195
00:12:00,094 --> 00:12:02,263 
（菖）はい お供します

196
00:12:03,222 --> 00:12:05,891 
（柚）皐ちゃん あの… ありが…

197
00:12:06,142 --> 00:12:10,187 
（皐）これでお前がヘマしたら
私の面目 丸潰れだからな！

198
00:12:10,312 --> 00:12:12,356 
肝に銘じろよ！
（柚）ひゃい…

199
00:12:14,984 --> 00:12:17,903 
（柊）はあ！ 露天風呂だ～！

200
00:12:18,487 --> 00:12:19,864 
飛び込みは禁止です

201
00:12:20,114 --> 00:12:21,157 
フフ…
（皐）ん？

202
00:12:21,615 --> 00:12:22,450 
（柊）えい！

203
00:12:26,328 --> 00:12:29,373 
アハハハハハ
（皐）子供ですか あんたは！

204
00:12:29,582 --> 00:12:32,543 
（柊）どうせ もうぬれてるんだ
一緒に入れよ

205
00:12:32,668 --> 00:12:34,587 
（皐）
お客様と同じ湯には入れません！

206
00:12:34,670 --> 00:12:35,504 
何だ！

207
00:12:35,629 --> 00:12:38,632 
昔は“お姉ちゃんと一緒に入る”
って泣いてたくせに！

208
00:12:38,757 --> 00:12:41,802 
（皐）昔の話はやめてください！
（柊）や～い や～い

209
00:12:41,927 --> 00:12:44,096 
柚さん
（柚）は はい

210
00:12:44,221 --> 00:12:46,015 
背中 流していただける？

211
00:12:49,101 --> 00:12:51,562 
や～ お前は相変わらず
面白いヤツだなあ

212
00:12:51,979 --> 00:12:53,439 
皐さんに―

213
00:12:53,564 --> 00:12:58,861 
“自分が柊ねえ様の代わりで
奉公へ出された”とでも伺った？

214
00:12:58,944 --> 00:13:00,988 
え？ あっ いえ… あの…

215
00:13:01,113 --> 00:13:03,908 
本当は 柊ねえ様は―

216
00:13:04,033 --> 00:13:06,785 
今すぐにでも
皐さんを巫女にしたいのよ

217
00:13:06,911 --> 00:13:07,745 
え？

218
00:13:08,329 --> 00:13:12,333 
柊ねえ様は
産土神(うぶすがみ)様のお気に入りですから―

219
00:13:12,458 --> 00:13:16,670 
神社から話をつければ
此花亭は逆らえませんし

220
00:13:16,754 --> 00:13:18,589 
（湯から上がる音）

221
00:13:19,340 --> 00:13:21,717 
あなたの大切な皐さんを―

222
00:13:21,842 --> 00:13:24,595 
私たちが
かっさらうことになっても―

223
00:13:24,678 --> 00:13:27,014 
どうぞ恨まないでくださいね

224
00:13:32,603 --> 00:13:36,023 
（皐）年季が明けたら
また巫女を目指すさ

225
00:13:37,107 --> 00:13:39,985 
（柚）
巫女になるのは皐ちゃんの夢

226
00:13:40,110 --> 00:13:44,823 
それがかなうのは
とても喜ばしいことなのに…

227
00:13:45,824 --> 00:13:49,411 
私 わがままですね

228
00:13:53,290 --> 00:13:56,168 
（皐）柊様！
（菖）柊ねえ様！

229
00:13:56,293 --> 00:13:57,711 
（柚）どうされました？

230
00:13:57,836 --> 00:14:00,339 
（皐）朝から姉上の姿が見えんのだ

231
00:14:00,798 --> 00:14:03,884 
昔からよく騒ぎを起こす人だったが
さすがに もう…

232
00:14:03,884 --> 00:14:04,218 
昔からよく騒ぎを起こす人だったが
さすがに もう…

233
00:14:03,884 --> 00:14:04,218 
（柊）ハハハハハハ！

234
00:14:04,218 --> 00:14:04,343 
（柊）ハハハハハハ！

235
00:14:04,343 --> 00:14:05,553 
（柊）ハハハハハハ！

236
00:14:04,343 --> 00:14:05,553 
（皐）うっ！
（菖）あっ

237
00:14:08,347 --> 00:14:10,266 
（皐）何してやがんですか！

238
00:14:10,391 --> 00:14:12,476 
敬語が変だぞ 皐

239
00:14:12,726 --> 00:14:14,728 
何って 人助けだ

240
00:14:14,853 --> 00:14:18,440 
こちらの姫君が屋根から下りられず
お困りだったのでな

241
00:14:18,691 --> 00:14:21,652 
（兎(うさぎ)１）姫様～！
（兎２）ご無事でございましたか！

242
00:14:21,819 --> 00:14:23,404 
（兎たち）ありがとうございます！

243
00:14:23,529 --> 00:14:26,949 
お客様 おケガはございませんか？
さあ こちらへ

244
00:14:27,074 --> 00:14:28,826 
（かぐや）
嫌じゃ！ お姉ちゃんがいい！

245
00:14:29,285 --> 00:14:32,079 
あらあら
相変わらずモテますこと

246
00:14:32,204 --> 00:14:34,039 
ちと 若すぎるがな

247
00:14:34,331 --> 00:14:35,291 
よし！
お姉ちゃんが遊んでやろう！

248
00:14:35,291 --> 00:14:37,751 
よし！
お姉ちゃんが遊んでやろう！

249
00:14:35,291 --> 00:14:37,751 
（かぐやの笑い声）

250
00:14:37,835 --> 00:14:39,461 
（柊）ハハハハ
（かぐや）わ～い！

251
00:14:39,587 --> 00:14:45,175 
妙な人だろ？
気付けば人の輪の中心にいる

252
00:14:45,301 --> 00:14:50,306 
自由奔放で突拍子もなくて
人を引きつける

253
00:14:50,556 --> 00:14:53,684 
まったく 嫌な人だよ

254
00:14:54,977 --> 00:14:57,605 
ご自慢のお姉様なんですね

255
00:14:59,940 --> 00:15:01,066 
（皐）かもな…

256
00:15:03,986 --> 00:15:08,240 
（柚）皐ちゃんは
柊さんのことを尊敬している

257
00:15:08,365 --> 00:15:13,162 
その柊さんも 皐ちゃんを
巫女にしたいと願っている

258
00:15:13,662 --> 00:15:17,958 
（皐）しかし 何の用で
此花亭に来たんだ？ 姉上は

259
00:15:19,168 --> 00:15:23,130 
（柚）皐ちゃんは
柊さんのそばにいられることが―

260
00:15:23,255 --> 00:15:26,008 
きっと何より幸せなんです

261
00:15:27,134 --> 00:15:28,886 
びえ～ん！

262
00:15:29,303 --> 00:15:31,347 
どうなさいました？ お客様

263
00:15:31,555 --> 00:15:33,515 
姫様がお神楽を見たいと…

264
00:15:33,641 --> 00:15:37,061 
しかし こよい我らは
月に帰らねばなりませぬ

265
00:15:37,311 --> 00:15:40,147 
（兎１）月の踊り子では
ご不満ですか？ 姫様

266
00:15:40,272 --> 00:15:43,317 
（かぐや）嫌じゃ！
兎のダンスはもう飽きた！

267
00:15:43,442 --> 00:15:44,735 
（棗）え 何それ？ かわいい

268
00:15:45,444 --> 00:15:47,446 
どうかしたのか？
（蓮）それが…

269
00:15:47,571 --> 00:15:48,405 
（柊が胸をたたく音）

270
00:15:48,864 --> 00:15:51,617 
何だ そんなことか！
俺に任せろ

271
00:15:52,117 --> 00:15:54,662 
菖 千早を持ってきてただろ？

272
00:15:54,787 --> 00:15:56,205 
はい あっ…

273
00:15:56,455 --> 00:16:00,834 
あ～ でも私 湯あたりしたようで
足がおぼつかず…

274
00:16:00,960 --> 00:16:02,169 
（柊）おお 大丈夫か？

275
00:16:02,586 --> 00:16:03,629 
そうですわ！

276
00:16:04,129 --> 00:16:07,341 
皐さん 私の代わりに
舞っていただけますか？

277
00:16:08,092 --> 00:16:09,051 
はあ！？

278
00:16:09,343 --> 00:16:12,012 
そうだな 皐ならやれるだろう
（菖）フフフ フフフ…

279
00:16:12,721 --> 00:16:15,265 
（柊）ガキのころに
よく巫女様のマネをして―

280
00:16:15,391 --> 00:16:16,767 
一緒に舞ったじゃないか

281
00:16:16,892 --> 00:16:19,979 
（皐）
バ… あんなの子供のお遊びだ！

282
00:16:20,104 --> 00:16:23,357 
（柊）いけるさ
お前は筋がいいんだ

283
00:16:23,482 --> 00:16:26,360 
何より この柊様がついてる

284
00:16:26,485 --> 00:16:28,153 
俺に合わせて舞えばいい

285
00:16:29,279 --> 00:16:32,866 
けど 私は巫女では…

286
00:16:33,242 --> 00:16:35,828 
皐ちゃん！
お客様のご希望です！

287
00:16:36,370 --> 00:16:39,123 
この中で
柊様に合わせて舞えるのは―

288
00:16:39,248 --> 00:16:40,290 
皐ちゃんだけです！

289
00:16:41,041 --> 00:16:44,795 
お客様のために
仲居として舞ってください！

290
00:16:44,920 --> 00:16:45,754 
（皐）うう…

291
00:16:52,720 --> 00:16:53,637 
（つづらの音）

292
00:17:02,646 --> 00:17:04,481 
（一同）わあ～！

293
00:17:04,648 --> 00:17:06,191 
（神楽鈴の音）

294
00:17:06,275 --> 00:17:12,281 
♪～

295
00:17:16,535 --> 00:17:21,540 
（柊）神楽は
神への感謝であり 祈りの形だ

296
00:17:22,291 --> 00:17:25,085 
思いの丈に 上手も下手もない

297
00:17:27,421 --> 00:17:29,882 
お前が此花亭でやってきたことと
同じだ

298
00:17:31,633 --> 00:17:34,678 
だから お前ならできる！

299
00:17:56,325 --> 00:17:58,535 
（かぐや）うわ～！ ウフフフ

300
00:17:56,325 --> 00:17:58,535 
（拍手）

301
00:17:58,535 --> 00:18:00,913 
（拍手）

302
00:18:00,913 --> 00:18:02,331 
（拍手）

303
00:18:00,913 --> 00:18:02,331 
お見事でしたわ お２人とも

304
00:18:02,331 --> 00:18:03,415 
お見事でしたわ お２人とも

305
00:18:03,540 --> 00:18:04,958 
（柊）フッ 当然だ

306
00:18:05,250 --> 00:18:07,169 
なあ 皐…

307
00:18:10,964 --> 00:18:12,091 
皐？

308
00:18:12,174 --> 00:18:12,800 
（走る足音）

309
00:18:12,800 --> 00:18:14,551 
（走る足音）

310
00:18:12,800 --> 00:18:14,551 
（皐）はあ はあ はあ…

311
00:18:14,551 --> 00:18:16,637 
（皐）はあ はあ はあ…

312
00:18:19,598 --> 00:18:20,516 
（柚）皐ちゃん！

313
00:18:21,183 --> 00:18:22,476 
（皐のすすり泣き）

314
00:18:23,602 --> 00:18:25,437 
皐ちゃん どうして…

315
00:18:28,816 --> 00:18:30,109 
あ…

316
00:18:33,112 --> 00:18:37,282 
あの… 皐ちゃん
とてもステキでした

317
00:18:37,407 --> 00:18:40,077 
本物の巫女様のようで…
（皐）偽物だ！

318
00:18:40,953 --> 00:18:44,456 
本物が隣にいれば
なおさら際立つ

319
00:18:44,581 --> 00:18:48,043 
それでも何とか踊れたのは
姉上の手腕だ

320
00:18:48,502 --> 00:18:49,670 
だから お前ならできる！

321
00:18:51,880 --> 00:18:56,218 
まったく…
かなわないな あの人には

322
00:18:57,511 --> 00:18:59,680 
子供のころからそうだ

323
00:18:59,805 --> 00:19:05,644 
私が頭で考えて何かやっても
所詮は小手先を磨いているだけだ

324
00:19:05,769 --> 00:19:08,647 
姉上は感性一つで
私を越えてしまう

325
00:19:08,939 --> 00:19:12,276 
（男）姉は天才肌だが
妹は器用貧乏だな

326
00:19:14,236 --> 00:19:20,117 
そう人から言われる度に
悔しくても 言い返せなかった

327
00:19:20,242 --> 00:19:21,368 
（物音）

328
00:19:22,161 --> 00:19:23,620 
うう… うう…

329
00:19:23,745 --> 00:19:26,331 
（皐）なんで柚が泣いてるんだよ？

330
00:19:26,999 --> 00:19:28,667 
ううう…

331
00:19:28,792 --> 00:19:33,589 
（柚）あんなに大きくて
才能あふれる人の隣で―

332
00:19:33,714 --> 00:19:37,759 
皐ちゃんはずっと比べられながら
努力してきたんだ

333
00:19:38,510 --> 00:19:42,097 
それはきっと とてもつらい…

334
00:19:42,639 --> 00:19:43,473 
ごめんなさい

335
00:19:44,391 --> 00:19:50,105 
私が皐ちゃんの気持ちも考えず
舞ってほしいと お願いしたから…

336
00:19:50,814 --> 00:19:52,232 
（皐）勘違いするな

337
00:19:53,150 --> 00:19:56,445 
私は私の意思で
務めを全うしただけだ

338
00:19:57,404 --> 00:20:00,407 
お客様のために仲居として

339
00:20:01,992 --> 00:20:04,203 
お前がそう言ったから

340
00:20:07,664 --> 00:20:09,333 
わあ～ん！

341
00:20:09,750 --> 00:20:11,210 
（柚の泣き声）

342
00:20:11,210 --> 00:20:14,463 
（柚の泣き声）

343
00:20:11,210 --> 00:20:14,463 
（皐）お客様に
喜んでいただけたなら―

344
00:20:14,588 --> 00:20:16,506 
私もうれしいよ

345
00:20:24,264 --> 00:20:27,226 
（柚）あの 皐ちゃん
（皐）ん？

346
00:20:27,643 --> 00:20:31,355 
お化粧してると
一段ときれいですよ

347
00:20:32,898 --> 00:20:35,651 
（皐）やめろ バカ…
（柚）フフフ

348
00:20:37,778 --> 00:20:38,612 
ふん！

349
00:20:38,695 --> 00:20:40,572 
（鳥のさえずり）

350
00:20:40,822 --> 00:20:43,158 
次はゆっくりと湯治に来るよ

351
00:20:43,283 --> 00:20:45,535 
それでは お世話になりました

352
00:20:46,620 --> 00:20:48,497 
（柚･皐）いってらっしゃいませ

353
00:20:48,997 --> 00:20:51,458 
結局 何しに来たんだ？ あの人は

354
00:20:51,583 --> 00:20:52,709 
さあ

355
00:20:54,544 --> 00:20:58,590 
（柊）お前 湯あたりなんて言って
皐の腕 試したろ？

356
00:20:58,715 --> 00:21:02,719 
（菖）フフフ
皐さんは飲み込みの早い方ですね

357
00:21:03,220 --> 00:21:06,306 
さすがは 柊ねえ様の妹君です

358
00:21:06,431 --> 00:21:11,061 
舞の稽古なんてしてないくせに
ちょっと教えれば器用にこなす

359
00:21:11,186 --> 00:21:12,354 
まったく かなわん

360
00:21:12,771 --> 00:21:15,607 
（皐の父）
柊を此花亭へ奉公に出す

361
00:21:15,983 --> 00:21:17,442 
（皐の母）ですが お前様

362
00:21:17,567 --> 00:21:19,611 
あの子は九九もできないんですよ

363
00:21:19,987 --> 00:21:22,364 
踊りや歌だけは達者ですから―

364
00:21:22,489 --> 00:21:25,367 
皆 柊は巫女になるものと
思っています

365
00:21:25,909 --> 00:21:29,663 
母上は 頭が良くて
問題も起こさない皐を―

366
00:21:29,788 --> 00:21:32,165 
此花亭に薦めたんだ

367
00:21:32,291 --> 00:21:35,085 
九九… 今でも言えませんものね

368
00:21:35,961 --> 00:21:38,714 
（柊）
俺が選ばれなかった仲居の職を―

369
00:21:38,839 --> 00:21:41,133 
あいつは立派にやっている

370
00:21:41,258 --> 00:21:43,510 
いい仲間も出来たみたいだしな

371
00:21:44,428 --> 00:21:46,013 
あのひねた性格だから―

372
00:21:46,138 --> 00:21:49,850 
友達もおらんようなら
神社に呼んでやろうと思ったのに！

373
00:21:49,975 --> 00:21:53,520 
今の話
皐さんには言わないんですの？

374
00:21:55,355 --> 00:21:56,189 
（柊）はあ！？

375
00:21:56,315 --> 00:21:59,401 
なぜ 俺が負けた話を
わざわざせにゃならんのだ！

376
00:21:59,526 --> 00:22:00,527 
いまいましい！

377
00:22:00,652 --> 00:22:03,280 
（菖）はいはい ウフフ

378
00:22:06,742 --> 00:22:12,748 
♪～

379
00:23:29,950 --> 00:23:35,956 
～♪

380
00:23:37,249 --> 00:23:39,918 
（雪を踏む音）