1
00:00:02,070 --> 00:00:04,739
⚟あっちへ行ったぞ！
⚟追え！　絶対に捕らえろ！

2
00:00:04,739 --> 00:00:09,911
ハァ　あっ　ハァ。

3
00:00:09,911 --> 00:00:13,748
ハァ　ハァ　ハァ…。

4
00:00:13,748 --> 00:00:16,084
あっちだ！
はっ！

5
00:00:16,084 --> 00:00:19,421
待て！　これ以上は行くな！
どうした！？

6
00:00:19,421 --> 00:00:22,090
この森の奥には
魔王の屋敷がある。

7
00:00:22,090 --> 00:00:24,259
魔王だと？
ああ。

8
00:00:24,259 --> 00:00:26,594
ウワサによると　大の人間嫌いで➡

9
00:00:26,594 --> 00:00:31,099
屋敷に近づいた人間に　邪知暴虐の
限りを尽くすといわれている。

10
00:00:31,099 --> 00:00:34,269
にわかには信じがたいが…。

11
00:00:34,269 --> 00:00:37,939
⚟こっちです！
村人が毒婦を目撃したと！

12
00:00:37,939 --> 00:00:41,443
ホントか！
（兵士たち）ハァ…　ハァ…。

13
00:00:46,948 --> 00:00:49,651
ハァ　ハァ…。

14
00:00:51,619 --> 00:00:53,788
ハァ　ハァ…。

15
00:00:53,788 --> 00:00:56,124
《ごめんね　ナタリア。

16
00:00:56,124 --> 00:00:58,460
何も言わずに飛び出して。

17
00:00:58,460 --> 00:01:01,396
でも生きていれば　きっとまた…》

18
00:01:01,396 --> 00:01:03,732
キャッ！

19
00:01:03,732 --> 00:01:06,401
うっ　うぅ…。

20
00:01:06,401 --> 00:01:09,404
ナ　ナタ　リア…。

21
00:02:48,837 --> 00:02:53,341
（アレン）隣国の毒婦。
消息不明に。　国外逃亡か？

22
00:02:55,777 --> 00:02:57,779
この気配は？

23
00:03:08,790 --> 00:03:10,792
魔物か…。

24
00:03:22,137 --> 00:03:24,139
はぁ…。

25
00:03:28,643 --> 00:03:31,646
《軽いな。　家出娘かと思ったが➡

26
00:03:31,646 --> 00:03:33,982
さらわれた先から
逃げてきたのか？

27
00:03:33,982 --> 00:03:36,651
例えば…》

28
00:03:36,651 --> 00:03:38,653
こういうヤツから…。

29
00:03:38,653 --> 00:03:41,156
んっ　でや～！

30
00:03:41,156 --> 00:03:44,492
ずいぶんな　ご挨拶だな。
なに！？

31
00:03:44,492 --> 00:03:47,495
初歩的な幻影魔法だ。

32
00:03:47,495 --> 00:03:52,434
ニールズ王国…
しかも　王室直属の近衛兵か。

33
00:03:52,434 --> 00:03:56,438
そんなご立派な肩書の者が
いったい　なんの用だ？

34
00:03:56,438 --> 00:03:59,240
ふっ！
くぅ…。

35
00:04:01,776 --> 00:04:03,778
その女を渡せ。

36
00:04:03,778 --> 00:04:06,948
ソイツは　我が国を辱めた重罪人だ。

37
00:04:06,948 --> 00:04:09,284
コイツが？

38
00:04:09,284 --> 00:04:12,787
約束しよう。　おとなしく
身柄を引き渡すのなら➡

39
00:04:12,787 --> 00:04:14,789
貴殿に危害は加えない。

40
00:04:14,789 --> 00:04:17,959
だが　かばい立てするならば
容赦はしない！

41
00:04:17,959 --> 00:04:20,462
ふ～む　なるほどなぁ。

42
00:04:20,462 --> 00:04:24,299
そういうことなら…　お断りだ。

43
00:04:24,299 --> 00:04:26,301
でや～！

44
00:04:26,301 --> 00:04:29,971
うさんくさいヤツらと
衰弱した哀れな少女…。

45
00:04:29,971 --> 00:04:32,640
どちらの肩を
持つかと聞かれれば➡

46
00:04:32,640 --> 00:04:34,642
間違いなく後者だろう。

47
00:04:34,642 --> 00:04:37,479
あ　相手は両手が塞がっている！

48
00:04:37,479 --> 00:04:39,481
一斉にかかれ！
（兵士たち）うりゃあ～！

49
00:04:39,481 --> 00:04:42,484
《アイスバンド！》
うわっ！

50
00:04:42,484 --> 00:04:44,652
うっ！
ぐっ！

51
00:04:44,652 --> 00:04:47,822
くっ！　なっ！？　く…。

52
00:04:47,822 --> 00:04:50,325
むっ　無詠唱魔法だと！？

53
00:04:54,262 --> 00:04:56,264
その白黒の髪！

54
00:04:56,264 --> 00:04:58,933
まさか貴様が　この森に住む魔王！

55
00:04:58,933 --> 00:05:01,102
魔王だと！
本物か！？

56
00:05:01,102 --> 00:05:03,938
いや　ちょっと違うな…　フッ。

57
00:05:03,938 --> 00:05:07,108
大魔王だ　幻夢！

58
00:05:07,108 --> 00:05:10,111
（兵士たち）うわ～！

59
00:05:10,111 --> 00:05:12,113
さてと…。

60
00:05:14,449 --> 00:05:17,118
ここで何が起きた？　言ってみろ。

61
00:05:17,118 --> 00:05:21,122
森をくまなく探索して…。

62
00:05:21,122 --> 00:05:23,958
女の痕跡が途絶えたので…。

63
00:05:23,958 --> 00:05:26,628
魔物に襲われたと結論づけ…。

64
00:05:26,628 --> 00:05:29,631
報告のため
帰国することにしました…。

65
00:05:29,631 --> 00:05:32,300
上出来だ。

66
00:05:32,300 --> 00:05:34,302
（兵士たち）あぁ…。

67
00:05:40,475 --> 00:05:42,644
じきに意識もはっきりして➡

68
00:05:42,644 --> 00:05:45,346
キレイさっぱり
記憶から消え去るだろう。

69
00:06:00,094 --> 00:06:03,264
国が動くほどの重罪人か…。

70
00:06:03,264 --> 00:06:06,100
とてもそうは見えないが…。

71
00:06:06,100 --> 00:06:09,270
《隣国の毒婦　消息不明に。

72
00:06:09,270 --> 00:06:13,074
ニールズ王国にて
繰り広げられた陰謀劇　か…》

73
00:06:15,443 --> 00:06:17,445
（シャーロット）う…。

74
00:06:19,948 --> 00:06:22,283
（アレン）目が覚めたか？
あっ。

75
00:06:22,283 --> 00:06:24,285
ど　どなたですか？

76
00:06:24,285 --> 00:06:27,088
飲め。
は　はい…。

77
00:06:29,058 --> 00:06:31,960
はぁ…。

78
00:06:31,960 --> 00:06:33,962
どうして　倒れていた？

79
00:06:33,962 --> 00:06:36,464
森で迷って…。

80
00:06:36,464 --> 00:06:38,800
遠くに　お屋敷が見えたんです。

81
00:06:38,800 --> 00:06:40,802
そこに行こうとして…。

82
00:06:40,802 --> 00:06:42,804
（アレン）それが　この屋敷だ。

83
00:06:42,804 --> 00:06:47,141
あっ！
隣国　ニールズ王国第二王子の婚約者➡

84
00:06:47,141 --> 00:06:49,644
シャーロット・エヴァンズ嬢。
んっ！

85
00:06:49,644 --> 00:06:52,080
ち　違うん　です。

86
00:06:52,080 --> 00:06:54,249
私は　私は…。

87
00:06:54,249 --> 00:06:56,417
（アレン）警戒しなくてもいい。

88
00:06:56,417 --> 00:06:58,920
あっ。
俺は　ウソをついているかどうか➡

89
00:06:58,920 --> 00:07:00,922
目を見ればわかる…。

90
00:07:00,922 --> 00:07:04,425
シャーロット
お前の目にはなんのウソもない。

91
00:07:04,425 --> 00:07:06,928
う…　うぅ…。

92
00:07:06,928 --> 00:07:10,932
えっ　おい　どうした？
どこか痛むのか！？

93
00:07:10,932 --> 00:07:12,934
初めて…。

94
00:07:12,934 --> 00:07:16,738
初めて信じてくれる人がいた…。
あぁ…。

95
00:07:18,940 --> 00:07:21,776
少しは落ち着いたか？
はい…。

96
00:07:21,776 --> 00:07:25,446
どうして　国を追われることに
なったか　教えてくれるか？

97
00:07:25,446 --> 00:07:29,450
本当に
突然のことだったんです…。

98
00:07:31,619 --> 00:07:35,623
（ざわめき）

99
00:07:35,623 --> 00:07:38,459
｟セシル王子：宴の前に
皆に話がある。

100
00:07:38,459 --> 00:07:41,462
シャーロット！　シャーロットはいるか？

101
00:07:41,462 --> 00:07:44,966
⚟シャーロット？
⚟セシル王子との婚約が➡

102
00:07:44,966 --> 00:07:47,802
何年も前から
決まってるご令嬢ですわ。

103
00:07:47,802 --> 00:07:49,904
⚟そんな方が
いらっしゃったのか？

104
00:07:49,904 --> 00:07:54,409
⚟ええ　ここだけの話
めかけの子らしいですの…。

105
00:07:54,409 --> 00:07:58,513
⚟私も２人がお話しする姿
初めてお見かけしますわ。

106
00:08:02,917 --> 00:08:07,422
（セシル王子）シャーロット　君の悪行の
数々は調べがついている｠

107
00:08:07,422 --> 00:08:10,091
（どよめき）

108
00:08:10,091 --> 00:08:13,761
（シャーロット）告げられたのは
身に覚えのないことばかりで。

109
00:08:13,761 --> 00:08:18,266
セシル王子の言葉を疑う人は
誰もいませんでした。

110
00:08:18,266 --> 00:08:20,435
｟よって　シャーロット・エヴァンズ…。

111
00:08:20,435 --> 00:08:23,104
君を国家反逆罪で逮捕する！

112
00:08:23,104 --> 00:08:25,773
そんな！？　どうして…。

113
00:08:25,773 --> 00:08:28,443
君との婚約も破棄させてもらう！

114
00:08:28,443 --> 00:08:31,245
毒婦を牢に連れていけ！
⚟はっ！

115
00:08:33,281 --> 00:08:36,784
待って　お願いです！
信じてください！

116
00:08:36,784 --> 00:08:39,087
私は　何もやってないんです！

117
00:08:44,625 --> 00:08:47,962
私は何もやってないのに…｠

118
00:08:47,962 --> 00:08:51,399
《単純明快な陰謀劇だ。

119
00:08:51,399 --> 00:08:55,570
おそらく王子は　めかけの子である
彼女と結婚するのが嫌だったか。

120
00:08:55,570 --> 00:08:58,072
他に好きな女でも
できたんだろう》

121
00:08:58,072 --> 00:09:01,576
すみません　私なんかの話を…。

122
00:09:01,576 --> 00:09:04,245
助けていただいて
ありがとうございました。

123
00:09:04,245 --> 00:09:07,582
ん？
これ以上のご迷惑はかけません。

124
00:09:07,582 --> 00:09:10,251
追っ手が来る前に
すぐにここを出て…。

125
00:09:10,251 --> 00:09:12,754
（アレン）掃除は得意か？
えっ！？

126
00:09:12,754 --> 00:09:16,591
このとおり
俺は掃除が苦手でな。　どうだ？

127
00:09:16,591 --> 00:09:20,762
えっと…　人並みには
できると思います　けど…。

128
00:09:20,762 --> 00:09:25,099
完璧な答えだ！
俺がお前を雇ってやる！

129
00:09:25,099 --> 00:09:27,268
え？

130
00:09:27,268 --> 00:09:29,771
名目は住み込みのメイドだ！

131
00:09:29,771 --> 00:09:32,607
へっ！？
任せる仕事は家事全般。

132
00:09:32,607 --> 00:09:34,776
手当はもちろん出すし➡

133
00:09:34,776 --> 00:09:38,446
３食に加えておやつ付き
部屋数は余っているし➡

134
00:09:38,446 --> 00:09:40,615
１人くらい増えても
なんの問題も…。

135
00:09:40,615 --> 00:09:44,452
あ　あの！
先ほどの話を聞いてましたか？

136
00:09:44,452 --> 00:09:46,621
私は　お尋ね者なんですよ！

137
00:09:46,621 --> 00:09:50,291
《まあ確かに。
人と関わりたくない一心で➡

138
00:09:50,291 --> 00:09:52,293
森の奥に暮らしてるんだ。

139
00:09:52,293 --> 00:09:56,631
お尋ね者をかくまうなんて
本末転倒だ。　それでも…》

140
00:09:56,631 --> 00:10:00,134
うんっ　実はだな…。

141
00:10:00,134 --> 00:10:03,805
俺も昔　お前のように
裏切られたことがあるんだ。

142
00:10:03,805 --> 00:10:06,140
えっと　あなたも…。

143
00:10:06,140 --> 00:10:09,310
アレンだ。　アレン・クロフォード。

144
00:10:09,310 --> 00:10:11,312
（アレン）今から３年前➡

145
00:10:11,312 --> 00:10:13,981
俺は　とあるパーティーに勧誘された。

146
00:10:13,981 --> 00:10:17,151
まだ見ぬ冒険と
楽しい旅を夢想した俺は➡

147
00:10:17,151 --> 00:10:19,320
彼らの仲間になった。

148
00:10:19,320 --> 00:10:21,322
だが　しかし…。

149
00:10:21,322 --> 00:10:24,992
ヤツらは
俺を使って神殿の封印を暴き➡

150
00:10:24,992 --> 00:10:27,161
狙いの財宝が手に入ると➡

151
00:10:27,161 --> 00:10:29,831
俺を魔物の群れの中に放置した。

152
00:10:29,831 --> 00:10:34,168
ヤツらは最初から
俺を利用するつもりだったんだ。

153
00:10:34,168 --> 00:10:37,004
ひどい…　そんなのひどいです！

154
00:10:37,004 --> 00:10:39,173
仲間をだますだなんて！

155
00:10:39,173 --> 00:10:41,843
《なっ　なんて純粋なヤツなんだ！

156
00:10:41,843 --> 00:10:45,179
俺の話を疑問も持たずに
信じ込むとは…》

157
00:10:45,179 --> 00:10:49,517
あのとき　救いの手を差し伸べて
くれる人は誰もいなかった。

158
00:10:49,517 --> 00:10:54,455
だから俺は…　似た境遇のお前を
放っておけないんだ。

159
00:10:54,455 --> 00:10:56,791
アレンさん…。

160
00:10:56,791 --> 00:10:59,627
お気持ちはうれしいです。

161
00:10:59,627 --> 00:11:02,296
でも　アレンさんのご迷惑になります。

162
00:11:02,296 --> 00:11:04,465
お受けすることはできません！

163
00:11:04,465 --> 00:11:08,069
そうか…　ならば　最終手段だ。

164
00:11:10,972 --> 00:11:14,308
たった今　俺は
自分に死の呪いをかけた！

165
00:11:14,308 --> 00:11:16,310
えっ？

166
00:11:16,310 --> 00:11:18,980
お前が
ここで働くと言わない限り➡

167
00:11:18,980 --> 00:11:20,982
俺は呪いを解除しない！

168
00:11:20,982 --> 00:11:24,819
つまり　俺の心臓は➡

169
00:11:24,819 --> 00:11:27,488
今から３分後に活動を停止する！

170
00:11:27,488 --> 00:11:31,159
はいぃ～！？
さあ早く決断するがいい！

171
00:11:31,159 --> 00:11:33,160
さもなくば…　お前のせいで➡

172
00:11:33,160 --> 00:11:36,497
無実の一般人が
命を落とすことになるぞ！

173
00:11:36,497 --> 00:11:38,666
なんでそうなるんですか～！

174
00:11:38,666 --> 00:11:41,335
あと言い方が
悪い人みたいですけど➡

175
00:11:41,335 --> 00:11:45,173
私を助けようとしてくれる
いい人なんですよね？

176
00:11:45,173 --> 00:11:49,176
フハハハハハ！
もちろん　俺は善良そのものだ！

177
00:11:49,176 --> 00:11:53,281
さあ　どうする　シャーロット！
残り２分３１秒だ！

178
00:11:53,281 --> 00:11:55,283
つけ加えて言うなら…。

179
00:11:55,283 --> 00:11:58,452
すでに呼吸が
しづらくなってきているぞ！

180
00:11:58,452 --> 00:12:01,455
もっと自分を
大事にしてください！

181
00:12:01,455 --> 00:12:03,457
＜アレン：そういうわけで　シャーロットは➡

182
00:12:03,457 --> 00:12:06,627
１分もたたないうちに
この屋敷で働くことを➡

183
00:12:06,627 --> 00:12:08,629
了承してくれた＞

184
00:12:16,470 --> 00:12:20,975
（シャーロット）アレンさん
えっと…　終わりましたよ？

185
00:12:20,975 --> 00:12:24,312
おお～　いやはや
すばらしい仕事ぶりだ！

186
00:12:24,312 --> 00:12:26,814
公爵家令嬢とは思えないな。

187
00:12:26,814 --> 00:12:30,484
おうちでは　いろいろ
お手伝いをしていましたから。

188
00:12:30,484 --> 00:12:33,988
《シャーロットを助けたとき
手先がかなり荒れていた。

189
00:12:33,988 --> 00:12:36,324
公爵家令嬢とは　名ばかりで➡

190
00:12:36,324 --> 00:12:39,827
家では召し使いのような
立場だったのかもしれないな》

191
00:12:39,827 --> 00:12:42,830
それに　私は床を磨いただけです。

192
00:12:42,830 --> 00:12:45,166
荷物は全部　アレンさんが➡

193
00:12:45,166 --> 00:12:47,335
魔法で
片づけてくれたじゃないですか。

194
00:12:47,335 --> 00:12:50,104
（アレン）ああ　すべて
燃やせるゴミだったからな。

195
00:12:50,104 --> 00:12:53,274
床掃除も
手伝ってくださいましたし。

196
00:12:53,274 --> 00:12:57,278
私…　いる意味あるんですか？
もちろんだとも。

197
00:12:57,278 --> 00:12:59,947
さっきまでの
部屋の散らかり具合を見たろう。

198
00:12:59,947 --> 00:13:03,284
俺はこのとおり
生活能力がまるでない。

199
00:13:03,284 --> 00:13:06,954
１人だと片づけようとする気すら
起きないのだ。

200
00:13:06,954 --> 00:13:10,791
む　胸を張っておっしゃることじゃ
ないと思うんです。

201
00:13:10,791 --> 00:13:14,462
事実だからな。
そうかもしれないですけど…。

202
00:13:14,462 --> 00:13:18,633
えっと…　次はどんな
お仕事をすればいいですか？

203
00:13:18,633 --> 00:13:21,969
そうだなぁ…。
フッ。

204
00:13:21,969 --> 00:13:24,972
今はもういい。
えっ？

205
00:13:24,972 --> 00:13:29,143
あとは夕飯まで自由にしてくれ。
あ…。

206
00:13:29,143 --> 00:13:32,146
私が泥棒したら
どうするんですか！？

207
00:13:32,146 --> 00:13:34,148
それも大丈夫だ。

208
00:13:34,148 --> 00:13:36,484
昨日　街であれこれ買い物して➡

209
00:13:36,484 --> 00:13:38,986
この家には
ろくな現金もないからな。

210
00:13:38,986 --> 00:13:41,155
すみません　私のせいで…。

211
00:13:41,155 --> 00:13:44,158
なあに初期投資だ　気にするな。

212
00:13:44,158 --> 00:13:46,827
書斎から
本を持ってきてもいいし➡

213
00:13:46,827 --> 00:13:48,996
庭をいじってくれてもいい。

214
00:13:48,996 --> 00:13:50,931
好きにしろ。

215
00:13:50,931 --> 00:13:52,933
あっ　うわぁ～！

216
00:13:59,273 --> 00:14:01,776
これから俺は
しばし仕事をする。

217
00:14:01,776 --> 00:14:03,778
声をかけないでくれ。

218
00:14:03,778 --> 00:14:06,447
あっ！

219
00:14:06,447 --> 00:14:08,449
はい　わかりました…。

220
00:14:10,451 --> 00:14:13,287
《困った人間は
放っておけないが➡

221
00:14:13,287 --> 00:14:15,289
人付き合いは苦手だ。

222
00:14:15,289 --> 00:14:17,792
今は　まだ
俺に恩義を感じているが➡

223
00:14:17,792 --> 00:14:21,295
じきに俺が嫌になって
出ていくはずだ。

224
00:14:21,295 --> 00:14:23,631
頃合いになったら
盗みやすい場所に➡

225
00:14:23,631 --> 00:14:25,966
まとまった金でも置いておくか…。

226
00:14:25,966 --> 00:14:30,137
さて　俺の数少ない趣味の時間だ。

227
00:14:30,137 --> 00:14:33,641
先日公表された
魔法理論についての研究論文に➡

228
00:14:33,641 --> 00:14:36,143
修正を入れまくって
突き返してやる！》

229
00:14:38,979 --> 00:14:41,315
《学会では　ひどく恐れられて➡

230
00:14:41,315 --> 00:14:44,485
「赤ペンの悪魔」
呼ばわりされているらしいが➡

231
00:14:44,485 --> 00:14:48,322
なおのこと添削のペンに
力が入るというものだ》

232
00:14:48,322 --> 00:14:50,257
フフフ　フフフフ…。

233
00:14:50,257 --> 00:14:52,426
フフフハハハハ…。

234
00:14:52,426 --> 00:14:56,764
おっと　もうこんな時間か…。

235
00:14:56,764 --> 00:15:00,101
明かりをつけないと…　んん…。

236
00:15:00,101 --> 00:15:03,270
おわっ！
２０，５１１…　２０，５１２…。

237
00:15:03,270 --> 00:15:05,940
お　おい　シャーロット
何をやってるんだ？

238
00:15:05,940 --> 00:15:08,442
アレンさん　えっと➡

239
00:15:08,442 --> 00:15:10,611
自由にしていいと
おっしゃったので…。

240
00:15:10,611 --> 00:15:12,780
床の木目を数えておりました。

241
00:15:12,780 --> 00:15:14,782
《床の…　木目！

242
00:15:14,782 --> 00:15:16,784
暇で暇で
しかたなかったとしても！

243
00:15:16,784 --> 00:15:18,786
床の木目を数えるか！？》

244
00:15:18,786 --> 00:15:23,124
シャーロット　少し聞きたいんだが
趣味はあるか？

245
00:15:23,124 --> 00:15:25,126
趣味ですか？

246
00:15:25,126 --> 00:15:28,129
う～ん　特にありませんね。

247
00:15:28,129 --> 00:15:31,632
な　なら　家では空いた時間に
何をしていた？

248
00:15:31,632 --> 00:15:35,136
えっと　花嫁修業の時間以外は➡

249
00:15:35,136 --> 00:15:38,472
お掃除や針ものなどの
お仕事をしていましたから…。

250
00:15:38,472 --> 00:15:40,975
空いた時間というのは　特に…。

251
00:15:40,975 --> 00:15:43,477
《笑顔で
なんと寂しいことを言う！》

252
00:15:43,477 --> 00:15:47,648
じゃあ　その花嫁修業とやらで
楽しかったことは？

253
00:15:47,648 --> 00:15:50,918
え～っと　楽しいというのは
ちょっと…。

254
00:15:50,918 --> 00:15:53,754
間違えて
叱られてばかりでしたから。

255
00:15:53,754 --> 00:15:57,091
で　では
最近うれしかった思い出は？

256
00:15:57,091 --> 00:15:59,760
それはありましたよ！
おお！

257
00:15:59,760 --> 00:16:04,265
２か月前　ナタリア…
妹が果物をくれたんです。

258
00:16:04,265 --> 00:16:06,600
少し傷んでましたけど➡

259
00:16:06,600 --> 00:16:09,437
滅多に食べさせていただけない
ごちそうだったので➡

260
00:16:09,437 --> 00:16:11,939
とってもうれしかった…
アレンさん⁉

261
00:16:11,939 --> 00:16:13,941
なんだか　お顔が怖いですよ？

262
00:16:13,941 --> 00:16:17,611
ん…　人相の悪さは生まれつきだ！
気にするな！

263
00:16:17,611 --> 00:16:21,448
《俺でさえ　魔法学院時代は毎日➡

264
00:16:21,448 --> 00:16:24,452
教授を質問攻めにして
涙目にさせたり➡

265
00:16:24,452 --> 00:16:27,955
魔法薬の実験で　いくつもの教室を
吹き飛ばしたりして➡

266
00:16:27,955 --> 00:16:30,791
楽しい時を過ごしたというのに…。

267
00:16:30,791 --> 00:16:34,628
そんな人生で
トップクラスに楽しいはずの時を➡

268
00:16:34,628 --> 00:16:36,797
趣味も幸せな思い出もなく➡

269
00:16:36,797 --> 00:16:38,799
挙句の果てには…》

270
00:16:38,799 --> 00:16:41,802
ん？
（アレン）よし　決めたぞ！

271
00:16:41,802 --> 00:16:43,971
シャーロット！　俺はお前に➡

272
00:16:43,971 --> 00:16:47,308
この世のすべての
「イケナイこと」を教え込む！

273
00:16:47,308 --> 00:16:49,310
はい？

274
00:16:49,310 --> 00:16:51,412
（アレン）帰ったぞ～！

275
00:16:51,412 --> 00:16:55,082
えっと…　これはいったい？

276
00:16:55,082 --> 00:16:58,752
大丈夫なんですか？
現金はないって…。

277
00:16:58,752 --> 00:17:01,922
心配ない　魔法道具を売ったんだ。

278
00:17:01,922 --> 00:17:03,924
結構な金額になったぞ。

279
00:17:03,924 --> 00:17:06,260
先ほど俺は　お前に言ったな。

280
00:17:06,260 --> 00:17:09,597
この世のすべての
イケナイことを教え込むと。

281
00:17:09,597 --> 00:17:13,267
おっしゃってましたけど…
イケナイことって？

282
00:17:13,267 --> 00:17:17,438
悦びと楽しみだ。
だが　俺が言ったのは…。

283
00:17:17,438 --> 00:17:21,942
道義に反するタイプの悦びだ。
え…。

284
00:17:21,942 --> 00:17:24,111
イケナイことというのはな➡

285
00:17:24,111 --> 00:17:26,947
楽しいんだ　クセになるほどな…。

286
00:17:26,947 --> 00:17:28,949
あ…。

287
00:17:28,949 --> 00:17:33,287
お前はいまどき　珍しいぐらいの
素直でマジメな人間だ。

288
00:17:33,287 --> 00:17:37,124
どうせ公爵家の人間に
反抗したこともないのだろう？

289
00:17:37,124 --> 00:17:39,793
それは…　私なんかを➡

290
00:17:39,793 --> 00:17:43,464
置いてくださる方々ですし…
反抗なんて…。

291
00:17:43,464 --> 00:17:47,301
《家族というよりも
飼い主に怯えるような物言い…。

292
00:17:47,301 --> 00:17:50,571
俺から言わせれば不健全だ
だから》

293
00:17:50,571 --> 00:17:53,741
これからお前に
イケナイことを教えてやる！

294
00:17:53,741 --> 00:17:55,743
はっ！

295
00:17:55,743 --> 00:17:57,745
お前は　その快楽におぼれ➡

296
00:17:57,745 --> 00:18:01,248
本能のままに
赴く獣になるだろう…。

297
00:18:01,248 --> 00:18:03,751
なんだか怖いです　アレンさん！

298
00:18:03,751 --> 00:18:08,589
それに…　悪いことは
しちゃいけないんですよ！

299
00:18:08,589 --> 00:18:11,759
安心しろ
法に触れることはしない。

300
00:18:11,759 --> 00:18:14,428
貞淑な妻や厳格な教師➡

301
00:18:14,428 --> 00:18:18,766
模範的な聖職者さえも
とりこになっているイケナイことだ。

302
00:18:18,766 --> 00:18:22,770
そのイケナイことって…
なんなんですか？

303
00:18:22,770 --> 00:18:26,273
教えてやろう！
さぁ　その目に焼きつけろ！

304
00:18:26,273 --> 00:18:28,776
最初のイケナイことは…。

305
00:18:31,445 --> 00:18:33,447
ケーキ？

306
00:18:33,447 --> 00:18:35,449
驚くのはまだ早いぞ！

307
00:18:38,285 --> 00:18:40,788
え～っと…　これは？

308
00:18:40,788 --> 00:18:42,790
今日の晩メシだ！

309
00:18:42,790 --> 00:18:44,792
食べて　飲んで　大いに騒げ！

310
00:18:44,792 --> 00:18:47,294
これが今日のイケナイことだ！

311
00:18:47,294 --> 00:18:49,797
んっ　んっ。

312
00:18:49,797 --> 00:18:52,900
ええ～！　ダダ　ダメですよ　アレンさん！

313
00:18:52,900 --> 00:18:55,235
晩ごはんは　ちゃんと食べないと！

314
00:18:55,235 --> 00:18:58,405
お菓子ばっかりじゃ
栄養が偏ります！

315
00:18:58,405 --> 00:19:01,909
うむ　予想どおり
かつ模範的な反応だ。

316
00:19:01,909 --> 00:19:04,912
それでこそ
落としがいがあるというもの。

317
00:19:04,912 --> 00:19:07,247
公爵家では　ろくに食べさせて➡

318
00:19:07,247 --> 00:19:10,250
もらえなかったのだろう。
それは…。

319
00:19:10,250 --> 00:19:12,753
《アレン：表面上としては
家族と扱っても➡

320
00:19:12,753 --> 00:19:15,589
家の中では
下働き同然だったのだろう》

321
00:19:15,589 --> 00:19:18,592
これが店の一番人気らしい。

322
00:19:18,592 --> 00:19:22,096
ほ～ら　甘いケーキだぞう～。
うぅ…。

323
00:19:22,096 --> 00:19:26,100
で…　でも！　お夕飯にケーキを
いただくなんて　ダメです！

324
00:19:26,100 --> 00:19:28,268
それに　アレンさんにこれ以上➡

325
00:19:28,268 --> 00:19:30,437
よくしていただくわけには…。

326
00:19:30,437 --> 00:19:33,774
う～む
だが　こんなにキレイなケーキだぞ。

327
00:19:33,774 --> 00:19:36,777
食べないと
作ったパティシエに悪くないか？

328
00:19:36,777 --> 00:19:39,279
はうっ！
それに　今のお前を➡

329
00:19:39,279 --> 00:19:41,281
雇っているのは誰だ？

330
00:19:41,281 --> 00:19:43,283
アレンさん　です…。

331
00:19:43,283 --> 00:19:47,287
そのとおり！
雇い主の命令は絶対だ！

332
00:19:47,287 --> 00:19:50,791
（アレン）だから
今日はこれを好きなだけ食え！

333
00:19:50,791 --> 00:19:54,294
それが　仕事だ！
そんな　メチャクチャな…。

334
00:19:54,294 --> 00:19:56,630
これ以上　抵抗するのなら➡

335
00:19:56,630 --> 00:19:58,799
また　死の呪いをかけるぞ…。

336
00:19:58,799 --> 00:20:01,301
もちろん　この俺に！

337
00:20:01,301 --> 00:20:04,638
だから　ご自分を
大切にしてくださいってば！

338
00:20:04,638 --> 00:20:07,808
わかりました！
ありがたくいただきます！

339
00:20:07,808 --> 00:20:10,477
最初から
そうしておけばいいのだ。

340
00:20:10,477 --> 00:20:12,813
それじゃ　いただきます。

341
00:20:12,813 --> 00:20:16,817
けど…
先にアレンさんが選んでください。

342
00:20:16,817 --> 00:20:19,653
私は残ったもので
かまいませんので。

343
00:20:19,653 --> 00:20:22,489
いや
俺は甘いものは好かんからな。

344
00:20:22,489 --> 00:20:26,160
えっ⁉　ひょっとして
これ全部　私のために？

345
00:20:26,160 --> 00:20:28,162
今更　気付いたのか？

346
00:20:28,162 --> 00:20:30,330
わざわざ　お金を用意して…。

347
00:20:30,330 --> 00:20:33,000
ど　どうして
そんなことをしたんですか！？

348
00:20:33,000 --> 00:20:35,002
どうしてって…。

349
00:20:35,002 --> 00:20:37,004
お前が
喜ぶと思ったからだが？

350
00:20:37,004 --> 00:20:39,339
はぁ…。

351
00:20:39,339 --> 00:20:42,342
どうした？
ひょっとして甘いものは苦手か？

352
00:20:42,342 --> 00:20:44,344
い　いえ！　そんなことは！

353
00:20:44,344 --> 00:20:47,514
なら　さっさと食え！
はい…。

354
00:20:47,514 --> 00:20:51,018
私の　ために…。

355
00:20:55,456 --> 00:20:57,624
ど　どうだ？　うまいか？

356
00:20:57,624 --> 00:21:00,327
おいしいです…。
そうか！

357
00:21:02,296 --> 00:21:05,799
えっ　ひょっとして
口に合わなかったか？

358
00:21:05,799 --> 00:21:07,801
ち　違うんです…。

359
00:21:07,801 --> 00:21:12,106
誰かが私のために
何かをしてくれるなんて…。

360
00:21:14,141 --> 00:21:16,477
優しくしてくれるなんて…。

361
00:21:16,477 --> 00:21:19,146
そんなこと
これまで全然なくって…。

362
00:21:19,146 --> 00:21:21,648
私なんかが　こんな…。

363
00:21:21,648 --> 00:21:24,651
こんな幸せを感じても
いいんでしょうか？

364
00:21:24,651 --> 00:21:26,653
あ…。
はぁ…。

365
00:21:26,653 --> 00:21:31,325
バカを言え。　この程度が幸せだと？
笑わせるな。

366
00:21:31,325 --> 00:21:33,827
こんなのまだ序の口だ。

367
00:21:33,827 --> 00:21:37,664
これから俺はお前に　この世の
すべての悦楽を教え込む。

368
00:21:37,664 --> 00:21:40,667
泣いても叫んでも容赦はしない。

369
00:21:40,667 --> 00:21:42,669
あっ。

370
00:21:42,669 --> 00:21:44,671
決めた…。

371
00:21:44,671 --> 00:21:46,840
おいしいものを
たくさん食べさせて➡

372
00:21:46,840 --> 00:21:49,176
世界中の
いろんな場所に連れていく。

373
00:21:49,176 --> 00:21:51,111
楽しいことも　うれしいことも➡

374
00:21:51,111 --> 00:21:53,113
飽きるまで　味わわせてやる。

375
00:21:53,113 --> 00:21:56,617
そして　ゆくゆくは
世界で　いちばん幸せだと➡

376
00:21:56,617 --> 00:21:58,952
胸を張って言えるまでに
変えてやる！

377
00:21:58,952 --> 00:22:02,122
どうして
そんなに見ず知らずの私に➡

378
00:22:02,122 --> 00:22:04,124
優しくしてくれるんですか？

379
00:22:04,124 --> 00:22:06,293
さあな　俺にもわからん。

380
00:22:06,293 --> 00:22:09,963
だが　やると決めたからには
徹底的にだ！

381
00:22:09,963 --> 00:22:11,965
お前に誓おう！

382
00:22:11,965 --> 00:22:14,134
お前が　俺の前にいる限り➡

383
00:22:14,134 --> 00:22:17,805
この世のすべての
イケナイことを教えてやるとな！

384
00:22:17,805 --> 00:22:21,642
はっ！　で　でも！
私は何もお返しできませんよ！

385
00:22:21,642 --> 00:22:23,644
そんなものは必要ない。

386
00:22:23,644 --> 00:22:26,647
俺の趣味に　いやいや
付き合わされていると➡

387
00:22:26,647 --> 00:22:29,149
思えばいいだろう。
フフフ。

388
00:22:29,149 --> 00:22:31,985
お優しいのに　変な人なんですね。

389
00:22:31,985 --> 00:22:34,988
ほら　まだたくさんあるぞ　食え。

390
00:22:34,988 --> 00:22:36,990
そんなに食べられませんよ…。

391
00:22:36,990 --> 00:22:39,159
アレンさんもいかがですか？

392
00:22:39,159 --> 00:22:41,161
だから俺は甘いものは…。

393
00:22:41,161 --> 00:22:43,163
あ…。

394
00:22:43,163 --> 00:22:47,501
あ　いや…　せっかくだし
ご相伴に預かろうか。

395
00:22:47,501 --> 00:22:51,004
はい！　一緒に食べたら
もっとおいしいはずですよ！

396
00:22:53,607 --> 00:22:55,776
うむ　意外といけるな…。

397
00:22:55,776 --> 00:22:58,111
ほら　お前も食べてみろ。

398
00:22:58,111 --> 00:23:00,113
んっ。
（アレン）あ～ん。

399
00:23:00,113 --> 00:23:02,616
あ～ん…。

400
00:23:02,616 --> 00:23:05,118
おいしい　です…。

401
00:23:05,118 --> 00:23:08,021
お…　そ　それはよかった。

402
00:23:11,458 --> 00:23:13,627
《人付き合いは苦手だが…。

403
00:23:13,627 --> 00:23:17,297
せいぜい頑張ろう》

404
00:23:17,297 --> 00:23:19,466
さあさあ　遠慮はいらんぞ。
フフフ…。

405
00:23:19,466 --> 00:23:22,636
ハハハ…　ハハハハハ…。

406
00:23:22,636 --> 00:23:25,806
（風の音）

407
00:23:25,806 --> 00:23:28,609
（ゴウセツ）きゃつが　「魔王」か…。