1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
⚟本日は
こちらをお願いします　お嬢様。

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,511
（シャーロット）いたっ。

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,347
《家具を
汚さないようにしないと》

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,349
ああ。
（シャーロット）きゃ！

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,517
あら　ごめんなさい　お嬢様。

6
00:00:17,517 --> 00:00:20,020
わざとらし～。
だって➡

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
ご主人様の血を
引いているとは思えないくらい➡

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
トロい子なんだもん。

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
《シャーロット：母を亡くし➡

10
00:00:26,693 --> 00:00:30,531
身寄りのない私を
エヴァンズ家は引き受けてくれた。

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,533
これくらい我慢しなきゃ》

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
（ナタリア）ね　ねえさま…。
はっ！

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,908
おはようございます　ナタリア様。

14
00:00:44,211 --> 00:00:46,880
（ナタリア）お薬です。　使ってください。

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,182
あ　ありがとうございます。

16
00:00:51,885 --> 00:00:54,888
ねえさま
今日はお時間ありますか？

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,224
ご本を読んでほしいです。

18
00:00:57,224 --> 00:01:01,328
今日は…　ごめんなさい　ナタリア様。

19
00:01:01,328 --> 00:01:03,330
そうですか…。

20
00:01:03,330 --> 00:01:07,334
本は諦めます。
でも別のお願いがあります！

21
00:01:07,334 --> 00:01:09,670
な　なんでしょうか？

22
00:01:09,670 --> 00:01:13,340
私　ねえさまと
もっと仲よくなりたいです。

23
00:01:13,340 --> 00:01:17,511
だから　２人のときは
呼び捨てで呼んでほしいです！

24
00:01:17,511 --> 00:01:19,813
ダメ　ですか？

25
00:01:22,015 --> 00:01:26,019
わかりました　ナタリア。

26
00:01:26,019 --> 00:01:28,121
はっ！

27
00:03:08,655 --> 00:03:10,657
ん…。

28
00:03:15,495 --> 00:03:17,497
（寝息）

29
00:03:17,497 --> 00:03:20,167
ここは…。

30
00:03:20,167 --> 00:03:23,670
｟エルーカ：シャーロットの妹ちゃんが
大変なの！｠

31
00:03:23,670 --> 00:03:25,672
ナタリア…。

32
00:03:33,847 --> 00:03:38,852
（アレン）はぁ…　まさかこんなに早く
帰るはめになるとはな。

33
00:03:38,852 --> 00:03:41,521
それで　シャーロットの妹というのは。

34
00:03:41,521 --> 00:03:44,191
ナタリア・エヴァンズちゃんね。

35
00:03:44,191 --> 00:03:48,528
（エルーカ）シャーロットとは
１０歳　年の離れた腹違いの妹。

36
00:03:48,528 --> 00:03:52,032
そんでもって
エヴァンズ家の正当な後継者だよ。

37
00:03:52,032 --> 00:03:54,034
（アレン）シャーロットとの仲は？

38
00:03:54,034 --> 00:03:58,705
ニールズ王国では　シャーロットの
唯一の味方だったみたいだね。

39
00:03:58,705 --> 00:04:01,475
なるほど。
おはようございます。

40
00:04:01,475 --> 00:04:04,978
あっ　おはよ～。
よく眠れたか？

41
00:04:04,978 --> 00:04:08,315
はい。　アレンさんの魔法のおかげで。

42
00:04:08,315 --> 00:04:10,650
それはよかった。

43
00:04:10,650 --> 00:04:13,153
んっ？　何かあったのか？

44
00:04:13,153 --> 00:04:16,823
その…　ナタリアの夢を見て。

45
00:04:16,823 --> 00:04:18,825
そうか。
あの➡

46
00:04:18,825 --> 00:04:20,827
アレンさんに聞いてほしいです。

47
00:04:20,827 --> 00:04:23,330
ナタリアがどんな子なのか。

48
00:04:23,330 --> 00:04:26,333
ああ　ぜひ聞かせてくれ。

49
00:04:26,333 --> 00:04:28,835
（ルゥ）ルゥもママの話聞きたい！

50
00:04:28,835 --> 00:04:30,837
ちょっと見ない間に
おにいの周りも➡

51
00:04:30,837 --> 00:04:33,507
ずいぶん　にぎやかになったね。

52
00:04:33,507 --> 00:04:36,009
フェンリルと地獄カピバラなんて➡

53
00:04:36,009 --> 00:04:39,012
うちのママが見たらきっと喜ぶよ！

54
00:04:39,012 --> 00:04:43,183
（ゴウセツ）ほう　お母様は
魔物に造詣が深いのですかな？

55
00:04:43,183 --> 00:04:46,853
うん。　魔物研究の第一人者なの。

56
00:04:46,853 --> 00:04:49,356
あたしだって
テンション上がってるもん。

57
00:04:52,526 --> 00:04:54,861
３年ぶりか。

58
00:04:54,861 --> 00:04:58,865
ここが
アレンさんたちの学校がある島…。

59
00:04:58,865 --> 00:05:01,801
あの黒い建物が学校ですか？

60
00:05:01,801 --> 00:05:03,970
あれは学生用の寮だ。

61
00:05:03,970 --> 00:05:06,306
えっ　じゃあ　学校は？

62
00:05:06,306 --> 00:05:11,645
あ～　この島全体が
アテナ魔法学院なんだ。

63
00:05:11,645 --> 00:05:13,847
へっ？

64
00:05:18,485 --> 00:05:20,820
（エルーカ）この島にいるほとんどが➡

65
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
魔法学院の関係者なの。

66
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
観光客もいるけどね。

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
ここにナタリアが…。

68
00:05:27,327 --> 00:05:31,832
たしか　ナタリア殿は
ニールズ王国にいるはずでは？

69
00:05:31,832 --> 00:05:36,336
だよね？
ナタリアちゃんは
間違いなくここにいるよ。

70
00:05:36,336 --> 00:05:39,673
（エルーカ）たった１人でね。

71
00:05:39,673 --> 00:05:43,176
そろそろ詳細を話してくれても
いいんじゃないか？

72
00:05:43,176 --> 00:05:46,846
込み入った話だからさ
詳しくはうちで話すよ。

73
00:05:46,846 --> 00:05:48,849
うちだと！？

74
00:05:48,849 --> 00:05:53,520
うちって…
アレンさんたちのご実家ですか！？

75
00:05:53,520 --> 00:05:55,689
そうだよ～。
あわわ！

76
00:05:55,689 --> 00:05:59,192
ご挨拶しないとですね！
心の準備をしておきます！

77
00:05:59,192 --> 00:06:01,962
シャーロットなら大丈夫。

78
00:06:01,962 --> 00:06:03,964
むしろ　おにいのほうが。

79
00:06:03,964 --> 00:06:06,800
んっ？

80
00:06:06,800 --> 00:06:08,802
アレンさんがなにか？

81
00:06:08,802 --> 00:06:12,806
３年前　おにいは学院を
勝手に辞めたあげく➡

82
00:06:12,806 --> 00:06:15,976
パパと大ゲンカして
家出したんだよね。

83
00:06:15,976 --> 00:06:19,646
大ゲンカ！？
その話はやめてくれ。

84
00:06:19,646 --> 00:06:21,648
大した話でもないしな。

85
00:06:21,648 --> 00:06:23,650
（エルーカ）そうかなぁ。

86
00:06:23,650 --> 00:06:28,321
パパとおにいのケンカは
今でも島じゅうの語り草だよ。

87
00:06:28,321 --> 00:06:30,490
（エルーカ）優秀な魔法使いが➡

88
00:06:30,490 --> 00:06:32,592
三日三晩　ドンパチやってね。

89
00:06:42,168 --> 00:06:44,671
（シャーロット）あわわ…。

90
00:06:44,671 --> 00:06:46,673
壮絶ですね…。

91
00:06:46,673 --> 00:06:49,009
あとで島の裏側を見せてあげるよ。

92
00:06:49,009 --> 00:06:51,011
ケンカの戦場跡があって➡

93
00:06:51,011 --> 00:06:53,513
ちょっとした
名所みたいになってるから。

94
00:06:53,513 --> 00:06:56,349
それは見てみたいです。
（アレン）やめておけ。

95
00:06:56,349 --> 00:06:59,853
ただのエグれた土地を見ても
何もおもしろくないぞ。

96
00:06:59,853 --> 00:07:01,855
あ…。

97
00:07:03,957 --> 00:07:05,959
折り合いの悪い生家に➡

98
00:07:05,959 --> 00:07:09,296
愛する女性のために
頭を下げに行く…。

99
00:07:09,296 --> 00:07:12,632
いやはや
ドラマチックな話でございますなぁ。

100
00:07:12,632 --> 00:07:14,801
勝手にドラマを作るな！

101
00:07:14,801 --> 00:07:18,138
そもそも
叔父上との関係は今でも良好だ！

102
00:07:18,138 --> 00:07:20,807
手紙のやり取りも続けていたしな。

103
00:07:20,807 --> 00:07:23,143
んっ？　叔父上というのは？

104
00:07:23,143 --> 00:07:26,146
ああ　お前たちには
説明してなかったな。

105
00:07:26,146 --> 00:07:28,481
俺は幼少期に両親を亡くして➡

106
00:07:28,481 --> 00:07:30,483
クロフォード家に引き取られたんだ。

107
00:07:30,483 --> 00:07:33,987
そうそう。
おにいは義理の兄なんだよね。

108
00:07:33,987 --> 00:07:36,323
でも　ちょっと羨ましいです。

109
00:07:36,323 --> 00:07:38,491
んっ？　何がだ？

110
00:07:38,491 --> 00:07:42,662
その…　私　家族と
ケンカなんてしたことがないので➡

111
00:07:42,662 --> 00:07:44,998
いいなぁ　って。

112
00:07:44,998 --> 00:07:46,100
ナタリアと会うんだろ？

113
00:07:46,100 --> 00:07:50,837
そしたら　ケンカが
できるような仲になればいい。

114
00:07:50,837 --> 00:07:53,173
（シャーロット）なれるでしょうか？
んっ？

115
00:07:53,173 --> 00:07:55,508
私がお尋ね者になったせいで➡

116
00:07:55,508 --> 00:07:59,346
きっとナタリアにも
迷惑がかかっているはずです。

117
00:07:59,346 --> 00:08:01,281
それはえん罪だろう。

118
00:08:01,281 --> 00:08:03,783
妹もきっとわかってくれるはずだ。

119
00:08:03,783 --> 00:08:06,286
安心するといい。
（咳払い）

120
00:08:06,286 --> 00:08:08,621
俺も力を貸そう。

121
00:08:08,621 --> 00:08:10,623
お前のためならば俺は…。

122
00:08:10,623 --> 00:08:14,127
えっ？
我らもお助けいたしましょうぞ。

123
00:08:14,127 --> 00:08:18,298
ルゥもルゥも！
あ　ありがとうございます　皆さん。

124
00:08:18,298 --> 00:08:21,301
あたしやパパたちも味方だからね！

125
00:08:21,301 --> 00:08:23,303
はい。

126
00:08:23,303 --> 00:08:25,305
どけ貴様ら！　重いわ！

127
00:08:25,305 --> 00:08:28,475
なんとぶしつけな。
レディーに体重の話は…。

128
00:08:28,475 --> 00:08:31,811
⚟ああ？　なんだテメェ！
⚟テメェこそ　なんだよ魚！

129
00:08:31,811 --> 00:08:35,815
やる気か　こら！
そっちこそ　やんのか！？

130
00:08:35,815 --> 00:08:37,817
言ったそばからケンカか。

131
00:08:37,817 --> 00:08:41,488
この島では
もめ事が日常茶飯事とはいえ…。

132
00:08:41,488 --> 00:08:44,324
んっ？

133
00:08:44,324 --> 00:08:47,827
放っておいても大丈夫だな。
だね～。

134
00:08:47,827 --> 00:08:50,830
えっ　でも…。
（アレン）まあ　見ておけ。

135
00:08:50,830 --> 00:08:53,333
（ハーヴェイ）ちょっといいですか
君たち。

136
00:08:53,333 --> 00:08:57,337
なんだよ　こら！
巻き添えを
食いたくなきゃどいてろ！

137
00:08:57,337 --> 00:09:02,609
はぁ～　まったく
しかたのない子たちですね。

138
00:09:02,609 --> 00:09:05,612
（歓声）

139
00:09:05,612 --> 00:09:08,615
（シャーロット）すごい人ですね。
アレンさんみたいです。

140
00:09:08,615 --> 00:09:13,286
ですな。　あれは
かなりの使い手でございますぞ。

141
00:09:13,286 --> 00:09:16,456
こっちこっち～！　アハハッ！

142
00:09:16,456 --> 00:09:18,458
フッ。
（みんな）わっ！

143
00:09:18,458 --> 00:09:21,127
久しぶりですね　アレン。

144
00:09:21,127 --> 00:09:23,129
元気そうで何よりです。

145
00:09:23,129 --> 00:09:25,799
この状況でそう見えるか？

146
00:09:25,799 --> 00:09:27,801
エルーカもご苦労さま。

147
00:09:27,801 --> 00:09:31,137
お安い御用だよ。

148
00:09:31,137 --> 00:09:33,807
あなたがウワサのシャーロットさんですね。

149
00:09:33,807 --> 00:09:37,644
遠路はるばるお越しいただき
ありがとうございます。

150
00:09:37,644 --> 00:09:40,146
は　はじめまして…。

151
00:09:40,146 --> 00:09:43,817
申し遅れました。
私はハーヴェイ・クロフォード。

152
00:09:43,817 --> 00:09:46,152
アレンやエルーカのパパです。

153
00:09:46,152 --> 00:09:49,155
えっ！　パ　パパさん！？

154
00:09:58,498 --> 00:10:02,001
アレンが変わりないようで
安心しました。

155
00:10:02,001 --> 00:10:06,005
君がまさか　こんなかわいい彼女を
連れてきてくれるなんて…。

156
00:10:06,005 --> 00:10:08,007
うう…。

157
00:10:08,007 --> 00:10:10,009
はぁ！？　シャーロットは彼女…。

158
00:10:10,009 --> 00:10:12,011
うっ！
（足を踏む音）

159
00:10:12,011 --> 00:10:14,013
んっ！

160
00:10:14,013 --> 00:10:16,516
《アレン：コイツ　いったい何を考えて…。

161
00:10:16,516 --> 00:10:18,852
もしや　俺が彼女持ちであれば➡

162
00:10:18,852 --> 00:10:22,522
あの話を蒸し返されずに済むと
手を回してくれたのか！？

163
00:10:22,522 --> 00:10:26,359
ならば　シャーロットにも
協力を仰がなければ！》

164
00:10:26,359 --> 00:10:28,528
ん～。
えっ？

165
00:10:28,528 --> 00:10:32,198
《クソッ　高難易度魔法を　いくつも
習得してきたこの俺が➡

166
00:10:32,198 --> 00:10:34,367
ウインクごときに　てこずるなんて！》

167
00:10:34,367 --> 00:10:36,369
はっ！

168
00:10:38,371 --> 00:10:42,375
アレンさんと　お　お付き合い
させていただいています。

169
00:10:42,375 --> 00:10:44,377
シャーロット・エヴァンズです。

170
00:10:44,377 --> 00:10:46,379
《さすがだ　シャーロット！

171
00:10:46,379 --> 00:10:48,548
よくぞ俺の考えを
くみ取ってくれた！》

172
00:10:48,548 --> 00:10:51,050
礼儀正しいお嬢さんですね。

173
00:10:51,050 --> 00:10:53,887
アレンには　もったいないくらいです。

174
00:10:53,887 --> 00:10:56,890
本当にお付き合いは
合意のうえですか？

175
00:10:56,890 --> 00:10:59,559
は　はい　ちゃんと合意のうえです。

176
00:10:59,559 --> 00:11:03,329
それにアレンさんは
本当に私によくしてくれて➡

177
00:11:03,329 --> 00:11:05,999
いつもイケナイことを
教えてくださります！

178
00:11:05,999 --> 00:11:09,002
ほう　イケナイことを…。

179
00:11:09,002 --> 00:11:11,004
シャーロット　少し落ち着くんだ！

180
00:11:11,004 --> 00:11:13,006
叔父上を
無駄に喜ばすんじゃない！

181
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
す　すみません…。

182
00:11:15,008 --> 00:11:17,343
ママはルゥのだもん！　アレンの…。

183
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
ふん！
ふぎっ！

184
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
事情はすべて
エルーカから伺っています。

185
00:11:22,515 --> 00:11:24,851
何か困ったことがあれば
私のことを➡

186
00:11:24,851 --> 00:11:27,187
お父さんと思って
頼ってくださいね。

187
00:11:27,187 --> 00:11:29,188
は　はい。

188
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
《エルーカのヤツ
どこまで仕組んでいるんだ？》

189
00:11:32,358 --> 00:11:34,360
んっ？　ニヒッ。

190
00:11:34,360 --> 00:11:36,863
いや～　よかった。
これでシャーロットさんと➡

191
00:11:36,863 --> 00:11:39,198
結婚でもしてくれれば　アレンも➡

192
00:11:39,198 --> 00:11:41,201
腰を据えられるでしょう。

193
00:11:41,201 --> 00:11:43,202
（２人）け　結婚！？

194
00:11:43,202 --> 00:11:46,206
おや　その気はないのですか？

195
00:11:46,206 --> 00:11:48,708
まさか２人はアソビの関係…。

196
00:11:48,708 --> 00:11:51,044
そ　そんなわけ！

197
00:11:51,044 --> 00:11:53,046
それは安心しました。

198
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
身を固めるのであれば➡

199
00:11:55,048 --> 00:11:58,384
今一度あの話を
考えてみる気はありませんか？

200
00:11:58,384 --> 00:12:01,988
断る！　見てのとおり
俺はシャーロットと付き合っている！

201
00:12:01,988 --> 00:12:04,991
そして　今の屋敷を
安住の地と決めたのだ！

202
00:12:04,991 --> 00:12:08,161
故に　こちらに
帰ってくるつもりはない！

203
00:12:08,161 --> 00:12:12,999
まぁまぁ　今一度
ゆっくり考えてみてください　ね。

204
00:12:12,999 --> 00:12:15,168
あの話ってなぁに？

205
00:12:15,168 --> 00:12:18,504
パパはアテナ魔法学院の
学長なんだけどさ➡

206
00:12:18,504 --> 00:12:21,674
おにいに跡目を
譲りたがっているんだよね。

207
00:12:21,674 --> 00:12:24,677
由緒正しき魔法の最高学府たる➡

208
00:12:24,677 --> 00:12:27,347
アテナ魔法学院のトップともなれば➡

209
00:12:27,347 --> 00:12:30,516
歴史に名を刻むほどの
名誉なことですぞ。

210
00:12:30,516 --> 00:12:33,019
いい話だと思うのですが？

211
00:12:33,019 --> 00:12:36,022
肩書にはしがらみが付き物だろう。

212
00:12:36,022 --> 00:12:38,691
そんなものに縛られるのは
ごめんだ！

213
00:12:38,691 --> 00:12:42,528
私の跡を継ぐのは
息子である君しかいない。

214
00:12:42,528 --> 00:12:45,198
たとえ
血がつながっていなくとも！

215
00:12:45,198 --> 00:12:48,034
うぅ　ステキなお父さんですね。

216
00:12:48,034 --> 00:12:50,870
（アレン）だまされるな
今のは　ただの建前。

217
00:12:50,870 --> 00:12:53,539
俺に跡目を押し付けたい
本当の理由は…。

218
00:12:53,539 --> 00:12:55,541
んっ？
（ドアが開く音）

219
00:12:55,541 --> 00:12:59,379
（リーゼロッテ）あら　こんにちは～。

220
00:12:59,379 --> 00:13:02,482
ひょっとして
アレンさんの妹さんですか？

221
00:13:02,482 --> 00:13:05,985
はじめまして
私　シャーロットと申します。

222
00:13:05,985 --> 00:13:08,321
妹だなんてうれしいわぁ。

223
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
（アレン）シャーロット。
んっ？

224
00:13:10,323 --> 00:13:13,993
その方は妹ではなく　おばさ…。

225
00:13:13,993 --> 00:13:16,329
やだわぁ　アレンちゃんったら。

226
00:13:16,329 --> 00:13:20,333
３年ぶりで　私の呼び方も
忘れちゃったのかしら？

227
00:13:20,333 --> 00:13:22,502
すみません　「母上」。

228
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
ママさんなんですか！？

229
00:13:24,504 --> 00:13:28,007
リーゼロッテ・クロフォードです。
よろしくね～。

230
00:13:28,007 --> 00:13:30,009
（咳払い）

231
00:13:30,009 --> 00:13:32,679
叔父上が俺に
跡目を継がせたい本当の理由➡

232
00:13:32,679 --> 00:13:39,018
それはおば…　母上と四六時中
一緒にいたいだけなんだ。

233
00:13:39,018 --> 00:13:42,522
確かに学長職は名誉ある職です。

234
00:13:42,522 --> 00:13:46,526
ですが私は　すべてを
息子に押し付けて隠居し➡

235
00:13:46,526 --> 00:13:51,197
リズちゃんと　イチャイチャするだけの
毎日を送りたいんですよ！

236
00:13:51,197 --> 00:13:55,702
正直すぎるだろ！　俺のことを
何だと思っているんだ！

237
00:13:55,702 --> 00:13:57,870
かわいい息子だと思っていますよ。

238
00:13:57,870 --> 00:14:01,641
だからほら
そろそろ新しい妹か弟をと…。

239
00:14:01,641 --> 00:14:03,810
（アレン）やめんか　生々しい！

240
00:14:03,810 --> 00:14:07,814
んっ　騒がしくてごめんなさいね。

241
00:14:07,814 --> 00:14:11,150
いえ　仲よしなご家族で
羨ましいです。

242
00:14:11,150 --> 00:14:13,319
ウフフ　ありがとう。

243
00:14:13,319 --> 00:14:17,490
でも　シャーロットちゃんも
もう　私たちの娘みたいなものよ。

244
00:14:17,490 --> 00:14:19,492
私のことはママ
もしくはお母さんって…。

245
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
そのくだりは二度もいらん！

246
00:14:21,494 --> 00:14:23,996
それより　シャーロットの妹の件だ。

247
00:14:23,996 --> 00:14:27,166
いったい何があったんだ？

248
00:14:27,166 --> 00:14:31,504
彼女は…
この学院に留学をしています。

249
00:14:31,504 --> 00:14:34,841
（アレン）なに？
（ハーヴェイ）エヴァンズ家が
ゴタついているようで➡

250
00:14:34,841 --> 00:14:37,009
厄介ごとが落ち着くまでの期間➡

251
00:14:37,009 --> 00:14:39,679
留学という形で
避難してきたんです。

252
00:14:39,679 --> 00:14:43,182
まあ
貴族の子にはよくある話です。

253
00:14:43,182 --> 00:14:45,351
それはいつの話だ？

254
00:14:45,351 --> 00:14:47,854
３か月前です。
だったらなぜ➡

255
00:14:47,854 --> 00:14:50,356
もっと前に
連絡してくれなかったんだ？

256
00:14:50,356 --> 00:14:53,192
（ハーヴェイ）彼女は
身分を偽っていましてね。

257
00:14:53,192 --> 00:14:56,863
シャーロットさんの妹だと判明したのは
ごく最近なんです。

258
00:14:56,863 --> 00:14:59,532
《シャーロット国外逃亡の件は➡

259
00:14:59,532 --> 00:15:01,634
世に広く知れ渡っていた。

260
00:15:01,634 --> 00:15:05,638
身分を隠そうとするのは当然　か》

261
00:15:05,638 --> 00:15:07,807
ナタリアの身分が判明したから➡

262
00:15:07,807 --> 00:15:09,976
連絡をよこしただけでは
ないのだろう？

263
00:15:09,976 --> 00:15:11,978
ええ。　最近➡

264
00:15:11,978 --> 00:15:15,481
学院内での派閥争いが
激化していましてね。

265
00:15:15,481 --> 00:15:18,484
（アレン）ああ
さっき港で揉めていたのも…。

266
00:15:18,484 --> 00:15:20,486
学院の現状はわかった。

267
00:15:20,486 --> 00:15:23,823
だが　それが
ナタリアとどう関係するんだ？

268
00:15:23,823 --> 00:15:27,326
もしかして
ナタリアが巻き込まれたんじゃ…。

269
00:15:27,326 --> 00:15:30,496
実際に見てもらったほうが
早いでしょう。

270
00:15:30,496 --> 00:15:32,498
エルーカ。
うん。

271
00:15:35,501 --> 00:15:37,837
（ハーヴェイ）これは望郷の鏡といって➡

272
00:15:37,837 --> 00:15:40,139
他の場所を映し出す魔法具です。

273
00:15:48,514 --> 00:15:52,518
ナタリア！
《これがシャーロットの妹か》

274
00:15:52,518 --> 00:15:55,688
（不良学生たち）ヘッヘッ…。

275
00:15:55,688 --> 00:15:58,524
（アレン）ちょっと待て！
コイツらはいったいなんだ？

276
00:15:58,524 --> 00:16:01,294
ナタリアが…　大丈夫でしょうか？

277
00:16:01,294 --> 00:16:03,629
まぁ　見ていればわかります。

278
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
何を悠長なことを！
もういい　俺が行って…。

279
00:16:06,799 --> 00:16:08,801
（アレンたち）あっ？
（爆発音）

280
00:16:11,304 --> 00:16:13,472
（ナタリア）
ふざけないでいただけますか？

281
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
（みんな）ひぃ～！

282
00:16:15,641 --> 00:16:19,645
私は焼きそばパンを買ってこいと
命令したはずです。

283
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
うん？
えっ？

284
00:16:21,647 --> 00:16:25,151
すんません　親分！
購買の焼きそばパンは売り切れで。

285
00:16:25,151 --> 00:16:29,322
パシリも満足にできないとは
その図体は飾りですか。

286
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
親分　どうか怒りを収めて…。

287
00:16:31,324 --> 00:16:33,326
今日のところはこれで…。

288
00:16:33,326 --> 00:16:35,661
このコロッケパンもいけますよ。

289
00:16:35,661 --> 00:16:37,997
なんだ　これは？

290
00:16:37,997 --> 00:16:41,000
ナタリアさんが留学してきて３か月。

291
00:16:41,000 --> 00:16:44,003
（ハーヴェイ）史上
まれに見るスピードで成長し➡

292
00:16:44,003 --> 00:16:48,674
今では学院内でもトップクラスの
派閥のボスとして　君臨しています。

293
00:16:48,674 --> 00:16:50,676
はぁ？
学院側が➡

294
00:16:50,676 --> 00:16:53,346
力で抑えつけて
対処することもできますが➡

295
00:16:53,346 --> 00:16:56,682
生徒には　のびのびと
学んでほしいのですよ。

296
00:16:56,682 --> 00:16:58,851
かつて問題児だった君なら➡

297
00:16:58,851 --> 00:17:01,120
彼女とも馬が合うはずです。

298
00:17:01,120 --> 00:17:03,289
一度　話してみてくれませんか？

299
00:17:03,289 --> 00:17:07,293
シャーロットの妹の
一大事と聞き　駆けつけたのに。

300
00:17:07,293 --> 00:17:09,795
あわわ　どうしましょう　アレンさん。

301
00:17:09,795 --> 00:17:13,799
ナタリアが　ナタリアが
悪い子になっちゃいました！

302
00:17:13,799 --> 00:17:18,304
実際のところ　そこまで
悪い子でもないんですよ　ほら。

303
00:17:18,304 --> 00:17:22,308
次は必ず焼きそばパンを
買ってくるので　ご勘弁を！

304
00:17:22,308 --> 00:17:24,810
あと　これ　お釣りです。

305
00:17:24,810 --> 00:17:26,812
それは取っておきなさい。

306
00:17:26,812 --> 00:17:29,482
えっ　でも銀貨３０枚ですよ！？

307
00:17:29,482 --> 00:17:31,484
こんな大金いただけません。

308
00:17:31,484 --> 00:17:33,653
（ナタリア）お前がアルバイトを多く入れ➡

309
00:17:33,653 --> 00:17:37,823
実家へ仕送りしていることを
私が知らないとでも？

310
00:17:37,823 --> 00:17:41,827
部下を満足に食わせてやれず
何が親分ですか。

311
00:17:41,827 --> 00:17:43,996
だから取っておきなさい。

312
00:17:43,996 --> 00:17:46,999
お　親分　ありがとうございます！

313
00:17:46,999 --> 00:17:49,502
このご恩は
一生かけてお返しします！

314
00:17:49,502 --> 00:17:52,004
よかったなぁ。
さすが親分。

315
00:17:52,004 --> 00:17:55,341
このとおり
人望はあるんですよねぇ。

316
00:17:55,341 --> 00:17:58,010
さすが　シャーロットの妹だな。

317
00:17:58,010 --> 00:18:01,614
よかった。　優しいところは
昔と　ちっとも変わりません。

318
00:18:01,614 --> 00:18:04,116
シャーロット様　妹殿はご実家でも➡

319
00:18:04,116 --> 00:18:06,619
あのような傑物だったのですか？

320
00:18:06,619 --> 00:18:09,455
全然違います。

321
00:18:09,455 --> 00:18:12,291
前はこんなことをする子じゃ
ありませんでした。

322
00:18:12,291 --> 00:18:14,627
実家には現状を連絡したのか？

323
00:18:14,627 --> 00:18:19,131
もちろんです。　ただ向こうも
相当　ゴタついているようで。

324
00:18:19,131 --> 00:18:23,302
《箱入り娘の貴族令嬢が
離島送りにされたうえ➡

325
00:18:23,302 --> 00:18:26,973
実家からは放置…
そりゃグレて当然か》

326
00:18:26,973 --> 00:18:29,976
ナタリアがあんなふうに
変わってしまったのは➡

327
00:18:29,976 --> 00:18:32,144
私のせいなんでしょうか？

328
00:18:32,144 --> 00:18:36,148
残念だが　きっかけの１つになった
可能性はあるだろうな。

329
00:18:38,317 --> 00:18:41,654
それで
叔父上は何がお望みなんだ？

330
00:18:41,654 --> 00:18:44,991
学院としても
生徒の自由は尊重しています。

331
00:18:44,991 --> 00:18:47,827
ですが彼女の場合
度を越しています。

332
00:18:47,827 --> 00:18:50,162
（ハーヴェイ）もう少し
落ち着いてもらって➡

333
00:18:50,162 --> 00:18:53,833
授業にも真面目に出るよう
説得してくれないでしょうか。

334
00:18:53,833 --> 00:18:56,335
うちの妹がすみません…。

335
00:18:56,335 --> 00:18:58,671
《多少　グレている程度だし➡

336
00:18:58,671 --> 00:19:02,274
俺としては
放置しても問題ないが》

337
00:19:02,274 --> 00:19:05,444
しかたない。　昔取ったきねづかだ。

338
00:19:05,444 --> 00:19:08,447
問題児の相手なら　俺に任せろ。

339
00:19:08,447 --> 00:19:11,283
アレンさん…。
さすがアレンちゃん。

340
00:19:11,283 --> 00:19:13,285
頼りになるわ。

341
00:19:13,285 --> 00:19:16,122
よし　その調子で学院に復帰して➡

342
00:19:16,122 --> 00:19:18,457
私の学長の座も奪ってもらえると。

343
00:19:18,457 --> 00:19:20,960
それは絶対にない！

344
00:19:20,960 --> 00:19:24,630
（アレン）ひとまず　ナタリアと
話をしてみようと思うのだが➡

345
00:19:24,630 --> 00:19:26,799
シャーロット　お前はどうする？

346
00:19:26,799 --> 00:19:28,801
私は…。

347
00:19:28,801 --> 00:19:31,470
最初は様子を見たほうが
いいかもしれんな。

348
00:19:31,470 --> 00:19:35,141
はい…。
だが　もしお前が望むなら➡

349
00:19:35,141 --> 00:19:38,644
正体を隠したまま
妹に会わせてやることも可能だ。

350
00:19:38,644 --> 00:19:40,646
本当ですか！？

351
00:19:40,646 --> 00:19:42,648
俺の魔法を使えばな。

352
00:19:42,648 --> 00:19:45,818
だが　場合によっては
お前が傷つくかもしれない。

353
00:19:45,818 --> 00:19:47,820
それでも会いたいか？

354
00:19:47,820 --> 00:19:51,157
私は…　姉らしいことなんて➡

355
00:19:51,157 --> 00:19:55,161
何度か絵本を
読んであげたことくらいで…。

356
00:19:55,161 --> 00:19:59,999
それでもあの子は私のことを
姉様って呼んでくれて…。

357
00:19:59,999 --> 00:20:05,337
それが　あの家で唯一ともいえる
ステキな思い出なんです。

358
00:20:05,337 --> 00:20:08,340
ここで逃げたらずっと後悔します。

359
00:20:08,340 --> 00:20:11,343
だから　ナタリアと会わせてください！

360
00:20:11,343 --> 00:20:13,512
よし　よく言ったぞ！

361
00:20:13,512 --> 00:20:16,015
わ～い　ママの妹にご挨拶だ！

362
00:20:16,015 --> 00:20:18,517
心配をめされるな　シャーロット様。

363
00:20:18,517 --> 00:20:21,020
我らがついておりますからな。

364
00:20:21,020 --> 00:20:23,022
皆さん…。

365
00:20:23,022 --> 00:20:25,858
叔父上
シャーロットの身分証の偽造を頼む。

366
00:20:25,858 --> 00:20:28,861
俺の助手として
学院に潜り込ませるぞ！

367
00:20:28,861 --> 00:20:30,863
お安い御用ですよ。

368
00:20:30,863 --> 00:20:34,033
おにいったら
それってガチめのイケナイことじゃん。

369
00:20:34,033 --> 00:20:36,368
ただ　今日はもう遅いから➡

370
00:20:36,368 --> 00:20:38,537
続きは明日にしましょうね。

371
00:20:38,537 --> 00:20:40,539
うむ　そうだな。

372
00:20:40,539 --> 00:20:43,042
では　俺たちは
近くに宿を取っているから➡

373
00:20:43,042 --> 00:20:45,544
これで失礼して…。
何言ってるの？

374
00:20:45,544 --> 00:20:48,547
ちゃんと人数分のお部屋も
用意してあるわよ。

375
00:20:48,547 --> 00:20:51,717
しかし
いきなり人の家に泊まるのは➡

376
00:20:51,717 --> 00:20:54,053
シャーロットも嫌だろう　なぁ？

377
00:20:54,053 --> 00:20:56,388
うぅ。
（リーゼロッテ）ほら　シャーロットちゃんも➡

378
00:20:56,388 --> 00:20:58,390
泊まりたいって言ってるわぁ。

379
00:20:58,390 --> 00:21:00,326
何も言ってないだろ！

380
00:21:00,326 --> 00:21:02,661
沈黙は肯定なりって言うでしょう。

381
00:21:02,661 --> 00:21:04,830
そんな言葉　聞いたことないわ。

382
00:21:04,830 --> 00:21:07,500
（リーゼロッテ）それにシャーロットちゃんの
身の安全を考えたら➡

383
00:21:07,500 --> 00:21:09,502
この家がいちばんよ。

384
00:21:09,502 --> 00:21:12,838
《それは確かに一理ある　くっ》

385
00:21:12,838 --> 00:21:14,840
ウフフ　じゃあ決まりね。

386
00:21:14,840 --> 00:21:17,343
お部屋を用意するわ～。

387
00:21:17,343 --> 00:21:21,847
《この展開　嫌な予感が…》

388
00:21:21,847 --> 00:21:24,350
（リーゼロッテ）ここが２人の部屋よ。

389
00:21:24,350 --> 00:21:27,186
おい！　なぜベッドが１つなんだ！

390
00:21:27,186 --> 00:21:30,856
２人は恋人なんでしょう？
だったら一緒に寝るでしょ。

391
00:21:30,856 --> 00:21:32,858
いや　それは…。

392
00:21:32,858 --> 00:21:37,696
まさか恋人っていうのはウソ…
なんてことはないわよねぇ？

393
00:21:37,696 --> 00:21:40,199
そ　そんなことは…。

394
00:21:40,199 --> 00:21:43,202
アレンちゃんに
ウソをつかれでもしていたら➡

395
00:21:43,202 --> 00:21:46,372
私　悲しくて
何しちゃうか　わからないわ。

396
00:21:46,372 --> 00:21:48,707
ウ　ウソなわけ…。

397
00:21:48,707 --> 00:21:51,410
よかった。　じゃあ　ごゆっくり～。

398
00:21:54,046 --> 00:21:57,216
《アレン：こ　この状況は
非常にまずいぞ》

399
00:21:57,216 --> 00:22:01,153
アレンさん…。
な　なんだ！？

400
00:22:01,153 --> 00:22:05,824
明日も早いですし　寝ましょうか。

401
00:22:05,824 --> 00:22:07,826
んっ！？