1
00:00:05,505 --> 00:00:07,508
（アレン）ん…。

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,012
はぁ。

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
すまない　シャーロット。

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,850
こんなことになるなら
恋人などと➡

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,186
ウソをつくべきではなかった…。

6
00:00:19,186 --> 00:00:22,356
（シャーロット）い　いえ　大丈夫です…。

7
00:00:22,356 --> 00:00:26,159
旅行に連れていって
もらったとき以来ですね。

8
00:00:30,030 --> 00:00:32,532
ん…。
ん…。

9
00:00:32,532 --> 00:00:36,036
《はっ！　いかんいかん》
（鼓動）

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
《そうだ。

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,541
あのときと同じように
魔法で眠ってしまえば…。

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,144
よし…　「デッドリーダウン」》

13
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
《なぜだ？

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,719
「デッドリーダウン」！

15
00:00:52,719 --> 00:00:55,722
魔法が通じない！？》

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
はっ！

17
00:00:58,725 --> 00:01:01,828
んっ？
《魔法無効化素材か！？

18
00:01:01,828 --> 00:01:04,665
このベッドに施された特殊加工…。

19
00:01:04,665 --> 00:01:08,001
こんなことができるのは…》

20
00:01:08,001 --> 00:01:12,339
（エルーカ）おにい　あたしは
同じてつを二度も踏まないのよ。

21
00:01:12,339 --> 00:01:15,842
（ため息）

22
00:01:15,842 --> 00:01:18,512
さぁ　夜は長いよ。

23
00:01:18,512 --> 00:01:21,615
（エルーカ）楽しませて
もらいましょうか。

24
00:03:05,318 --> 00:03:08,155
《こんな状態で眠れるのか》

25
00:03:08,155 --> 00:03:10,157
（シャーロット）あの…。
はっ！

26
00:03:10,157 --> 00:03:13,660
アレンさんのご両親は
すごく仲がいいんですね。

27
00:03:13,660 --> 00:03:15,829
驚いちゃいました。

28
00:03:15,829 --> 00:03:19,833
まあ　仲が良すぎるのも考え物だ。

29
00:03:19,833 --> 00:03:23,336
おかげで俺の将来が
脅かされてるんだからな。

30
00:03:23,336 --> 00:03:27,674
フフッ
でも理想的な姿だと思いますよ。

31
00:03:27,674 --> 00:03:29,843
とても羨ましいです。

32
00:03:29,843 --> 00:03:32,646
《あれが　理想的な姿？》

33
00:03:35,849 --> 00:03:39,686
｟シーたん。
どうしたの？　アーたん。

34
00:03:39,686 --> 00:03:42,355
ず～っと　こうしてたいな。

35
00:03:42,355 --> 00:03:45,192
アーたんの　甘えんぼさん。

36
00:03:45,192 --> 00:03:49,029
ウフフッ｠

37
00:03:49,029 --> 00:03:51,364
う…。

38
00:03:51,364 --> 00:03:56,703
お　叔父上のように…
接したほうがいいのだろうか？

39
00:03:56,703 --> 00:04:00,307
えっ！？　いやぁ　あの
そういう意味では…。

40
00:04:00,307 --> 00:04:02,809
えっ？　あ　しまった…。

41
00:04:02,809 --> 00:04:05,812
うぅ…。
そ　そうだな…。

42
00:04:05,812 --> 00:04:09,616
フ　フリだけで
そこまでする必要はないからな。

43
00:04:12,652 --> 00:04:16,823
あの…
ドロテアさんの前でお芝居したとき➡

44
00:04:16,823 --> 00:04:19,326
最後　アレンさんは➡

45
00:04:19,326 --> 00:04:22,662
なんとおっしゃってくださる
つもりだったんでしょうか。

46
00:04:22,662 --> 00:04:24,664
はっ。
｟あの➡

47
00:04:24,664 --> 00:04:27,667
私のこと
どう思っているんですか？

48
00:04:27,667 --> 00:04:32,072
シャーロット。　お　俺はお前のことが…｠

49
00:04:36,843 --> 00:04:40,847
《やはり
ちゃんと答えるべきなのか？》

50
00:04:40,847 --> 00:04:42,849
ん…。

51
00:04:42,849 --> 00:04:45,352
《俺はシャーロットのことを…。

52
00:04:45,352 --> 00:04:47,354
もし　そうだとして…》

53
00:04:47,354 --> 00:04:51,358
《私は　それを聞いて
どうしたいんでしょう？》

54
00:04:51,358 --> 00:04:55,362
《アレン：俺はただ
朝起きたらシャーロットがいて…》

55
00:04:55,362 --> 00:04:58,865
｟おはようございます｠
《アレン：と言い合って➡

56
00:04:58,865 --> 00:05:01,801
一緒に紅茶を飲んで➡

57
00:05:01,801 --> 00:05:04,304
花の成長を楽しんだり➡

58
00:05:04,304 --> 00:05:07,808
散歩や　買い物をして…》

59
00:05:07,808 --> 00:05:11,812
《シャーロット：アレンさんに　いろんな
イケナイことを教えてもらって➡

60
00:05:11,812 --> 00:05:15,315
一緒にごはんを食べて　夜は…》

61
00:05:15,315 --> 00:05:17,651
｟おやすみ｠
《シャーロット：と言い合って➡

62
00:05:17,651 --> 00:05:20,554
それがまた次の日も…》

63
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
《俺の一方的な希望を➡

64
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
シャーロットに押し付けるわけには…》

65
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
《私はお尋ね者で➡

66
00:05:29,162 --> 00:05:31,998
そんなこと望んでいいわけが…》

67
00:05:31,998 --> 00:05:34,000
《ありえない》
《ありません》

68
00:05:34,000 --> 00:05:37,671
《ようやくシャーロットは
自分の足で歩み始めたんだ》

69
00:05:37,671 --> 00:05:41,508
《そんなのは
アレンさんの重荷になるだけ。

70
00:05:41,508 --> 00:05:43,510
だから　これは…》

71
00:05:43,510 --> 00:05:46,179
《イケナイことだ》
《イケナイことです》

72
00:05:46,179 --> 00:05:48,181
（２人）ん…。

73
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
《だが…》
（シャーロット）あ　あの…。

74
00:05:50,350 --> 00:05:53,853
あ…。
困らせてしまって　すみません。

75
00:05:53,853 --> 00:05:56,356
やっぱりもう　大丈夫です。

76
00:05:56,356 --> 00:05:59,359
明日は早いので　もう寝ましょう。

77
00:05:59,359 --> 00:06:01,294
あ　ああ…。

78
00:06:01,294 --> 00:06:03,496
おやすみなさい。

79
00:06:08,468 --> 00:06:11,304
（ゴウセツ）寝てしまわれたようですな。

80
00:06:11,304 --> 00:06:13,974
えっ　なに！？　そのベッドの加工に➡

81
00:06:13,974 --> 00:06:16,309
いくらかかったと思ってんのよ！？

82
00:06:16,309 --> 00:06:18,311
ちょっと　文句言ってくる！

83
00:06:18,311 --> 00:06:21,481
いや　さすがにそれは。
ちょっ　離しなさい！

84
00:06:21,481 --> 00:06:23,483
（２人）ひっ。

85
00:06:23,483 --> 00:06:26,987
（２人）あ…。

86
00:06:26,987 --> 00:06:30,323
（リーゼロッテ）静かにしなきゃダメよ～。

87
00:06:30,323 --> 00:06:33,493
（２人）は　はい…。

88
00:06:33,493 --> 00:06:36,496
（あくび）

89
00:06:36,496 --> 00:06:39,332
よし　じゃあ魔法をかけるぞ。

90
00:06:39,332 --> 00:06:41,668
よろしくお願いします。

91
00:06:41,668 --> 00:06:43,670
「シェイプシフト」。

92
00:06:51,011 --> 00:06:53,680
あれ？　メガネですか？

93
00:06:53,680 --> 00:06:58,018
《やはりだ…
これは　すごくイイ！》

94
00:06:58,018 --> 00:07:00,287
アレンさん？
あ　ああ…。

95
00:07:00,287 --> 00:07:03,790
まぁその　相手は
知り合いなわけだし　一応な。

96
00:07:03,790 --> 00:07:06,126
よ　よく似合ってるぞ。

97
00:07:06,126 --> 00:07:08,795
（ルゥ）個人的な趣味じゃん　絶対。

98
00:07:08,795 --> 00:07:11,298
（ゴウセツ）それはわしもそう思います。

99
00:07:11,298 --> 00:07:14,634
なっ！　そ　そんなことは…
断じてないぞ！

100
00:07:14,634 --> 00:07:19,306
（ルゥ／ゴウセツ）へ～。
（アレン）なんだ　その反応は！？

101
00:07:19,306 --> 00:07:26,146
（鐘の音）

102
00:07:26,146 --> 00:07:29,149
どうやら　この辺りで
よく　たむろしてることが➡

103
00:07:29,149 --> 00:07:31,318
多いらしいが…　んっ？

104
00:07:31,318 --> 00:07:33,987
ちくしょう…　覚えてろよ！

105
00:07:33,987 --> 00:07:36,089
（走る息遣い）

106
00:07:38,158 --> 00:07:40,160
はっ。
あ…。

107
00:07:40,160 --> 00:07:42,362
《ナタリア…》

108
00:07:45,498 --> 00:07:48,335
（アレン）お前がナタリアで間違いないな？

109
00:07:48,335 --> 00:07:50,537
（ナタリア）んっ！？

110
00:07:52,672 --> 00:07:56,343
《さりげなく周囲の
味方の位置を確認しつつ➡

111
00:07:56,343 --> 00:08:00,613
即時　戦闘態勢に入れるよう
重心の移動をしたか…。

112
00:08:00,613 --> 00:08:03,783
これで魔法を学び始めて
まだ３か月とは…。

113
00:08:03,783 --> 00:08:06,119
末恐ろしいな》

114
00:08:06,119 --> 00:08:08,121
何者ですか。

115
00:08:08,121 --> 00:08:10,457
俺の名はアレン・クロフォード。

116
00:08:10,457 --> 00:08:13,460
臨時の雇われ教師だ。

117
00:08:13,460 --> 00:08:17,630
クロフォード？
まさか学院長の縁者ですか？

118
00:08:17,630 --> 00:08:20,300
お　親分…　その名前は➡

119
00:08:20,300 --> 00:08:23,970
この学院設立以来の
悪童と恐れられ…。

120
00:08:23,970 --> 00:08:28,641
楯突く教授と生徒　数百人を
一瞬で戦闘不能にし…。

121
00:08:28,641 --> 00:08:31,144
学院長と三日三晩戦った末に➡

122
00:08:31,144 --> 00:08:33,480
山ひとつ
丸ごと消し去ったという…。

123
00:08:33,480 --> 00:08:36,149
（舎弟たち）魔法学院の大魔王！！

124
00:08:36,149 --> 00:08:38,818
フッ　そう褒めるな。

125
00:08:38,818 --> 00:08:41,154
てれるじゃないか。

126
00:08:41,154 --> 00:08:43,823
皆さん　褒めているわけでは…。

127
00:08:43,823 --> 00:08:46,326
それで　そちらの人は？

128
00:08:46,326 --> 00:08:49,496
ああ　俺の助手でシャロという。

129
00:08:49,496 --> 00:08:51,831
ほら　挨拶したらどうだ？

130
00:08:51,831 --> 00:08:53,833
あっ　は　はい。

131
00:08:53,833 --> 00:08:57,670
あ　あの…
よろしくお願いいたします。

132
00:08:57,670 --> 00:09:01,441
大魔王とその助手が
私になんの用ですか？

133
00:09:01,441 --> 00:09:04,944
簡単な話だ。
学院長よりじきじきに➡

134
00:09:04,944 --> 00:09:07,447
問題児の指導を依頼されてな。

135
00:09:07,447 --> 00:09:10,950
ま　専属の教師だと
思ってくれればいい。

136
00:09:10,950 --> 00:09:13,119
専属教師など不要です。

137
00:09:13,119 --> 00:09:15,455
私にかまわないでください。

138
00:09:15,455 --> 00:09:17,457
行きますよ　お前たち。

139
00:09:17,457 --> 00:09:20,460
（舎弟たち）は　はい　親分！

140
00:09:20,460 --> 00:09:23,463
ファーストコンタクトならこんなものか。

141
00:09:23,463 --> 00:09:25,965
お前はどう思う　シャーロット。

142
00:09:25,965 --> 00:09:27,967
って　あ　シャーロット！？

143
00:09:27,967 --> 00:09:30,804
あ　あうう…。

144
00:09:30,804 --> 00:09:35,141
ほ　ほんとにナタリアと
お話しできちゃいました…。

145
00:09:35,141 --> 00:09:40,146
私　私…
勇気を出してよかったです。

146
00:09:40,146 --> 00:09:44,818
まあ　会話と呼べるようなものじゃ
なかった気がするが。

147
00:09:44,818 --> 00:09:48,154
そんな調子じゃ
この先　思いやられるぞ。

148
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
この先？

149
00:09:50,156 --> 00:09:53,159
ああ　単に会話するだけじゃなく➡

150
00:09:53,159 --> 00:09:56,496
一緒に遊んだり　食卓を囲んだり➡

151
00:09:56,496 --> 00:09:58,665
時には　ケンカしたりも…。

152
00:09:58,665 --> 00:10:01,334
（アレン）って　シャーロット！？
ふぇええ～。

153
00:10:01,334 --> 00:10:03,503
おい　シャーロット…。

154
00:10:03,503 --> 00:10:05,505
うぇ～ん…。

155
00:10:05,505 --> 00:10:09,008
（シャーロット）ふぇええん…。
（ざわめき）

156
00:10:09,008 --> 00:10:12,178
うぇ～ん。
いや　あの　その　これは…。

157
00:10:12,178 --> 00:10:14,180
違うんだ～！

158
00:10:29,195 --> 00:10:31,197
んっ？
よう。

159
00:10:31,197 --> 00:10:33,533
お　お邪魔します。

160
00:10:33,533 --> 00:10:35,535
ふん…。

161
00:10:38,037 --> 00:10:40,707
五大魔元素応用学か…。

162
00:10:40,707 --> 00:10:42,876
しかし理解できるのか？

163
00:10:42,876 --> 00:10:46,212
教授
今お書きの数式は間違いです。

164
00:10:46,212 --> 00:10:49,716
その条件下で
電撃魔法を使ったとすると➡

165
00:10:49,716 --> 00:10:52,886
もっと威力が上がったはずです。

166
00:10:52,886 --> 00:10:55,555
おっと　確かにそうじゃな。

167
00:10:55,555 --> 00:11:00,827
すまんのう　年を取ると
注意力が散漫になるもんで…。

168
00:11:00,827 --> 00:11:03,163
なるほど　なかなかやるな。

169
00:11:03,163 --> 00:11:05,164
あなたに褒められたところで➡

170
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
うれしくもなんともありません。

171
00:11:07,333 --> 00:11:09,335
わぁ！

172
00:11:09,335 --> 00:11:11,337
んっ？

173
00:11:11,337 --> 00:11:14,007
フッ…　おい　どうしたんだ？

174
00:11:14,007 --> 00:11:18,678
い　いえ…　私には
さっぱりチンプンカンプンな問題なのに➡

175
00:11:18,678 --> 00:11:20,847
ナタリアさん　かっこいいです！

176
00:11:20,847 --> 00:11:23,516
大魔王の助手ともあろう者が➡

177
00:11:23,516 --> 00:11:25,852
この程度も　わからないのですか？

178
00:11:25,852 --> 00:11:29,689
す　すみません…。
うちの助手はまだ駆け出しでな。

179
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
今回の任務のついでに➡

180
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
魔法を一から
勉強させているとこなんだ。

181
00:11:34,694 --> 00:11:37,363
へっ？　あっ！

182
00:11:37,363 --> 00:11:39,365
そ　そうなんです。

183
00:11:39,365 --> 00:11:43,202
未熟者ですが
どうぞ　よろしくお願いします。

184
00:11:43,202 --> 00:11:47,207
ちょうどいいんじゃないか。
シャロ　そこの神童殿に➡

185
00:11:47,207 --> 00:11:49,876
魔法のいろはについて
教えを乞うといい。

186
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
はぁ？
あなたの弟子なんでしょう？

187
00:11:52,212 --> 00:11:55,715
なんで私が…。
そ　そうですよ　アレンさん。

188
00:11:55,715 --> 00:11:58,384
ご勉強の邪魔をしては…。

189
00:11:58,384 --> 00:12:01,654
で　でも　もしお暇があるなら➡

190
00:12:01,654 --> 00:12:05,658
少しでも
教えていただけたら　その…。

191
00:12:05,658 --> 00:12:08,661
んっ？
私　うれしすぎて➡

192
00:12:08,661 --> 00:12:10,663
気絶しちゃうかもしれません！

193
00:12:10,663 --> 00:12:12,665
き　気絶！？

194
00:12:12,665 --> 00:12:16,502
あ　あ　でも　気絶しないよう
頑張って我慢します！

195
00:12:16,502 --> 00:12:19,172
なんでそこまで…。

196
00:12:19,172 --> 00:12:22,508
まあ
この講義中ならかまいませんが。

197
00:12:22,508 --> 00:12:25,011
ほ　本当ですか！？

198
00:12:25,011 --> 00:12:27,513
わぁ！

199
00:12:27,513 --> 00:12:29,515
（チャイム）

200
00:12:29,515 --> 00:12:32,685
あ　あの
勉強を教えてくださって➡

201
00:12:32,685 --> 00:12:34,687
ありがとうございました。

202
00:12:34,687 --> 00:12:37,190
いや　別にあれくらい…。

203
00:12:37,190 --> 00:12:41,694
シャロさんは　どうして魔法を
勉強しようと思ったんですか？

204
00:12:41,694 --> 00:12:44,197
えっ？

205
00:12:44,197 --> 00:12:47,200
私はこれまで
ずっとアレンさんたちに➡

206
00:12:47,200 --> 00:12:49,202
守られてばっかりでした。

207
00:12:49,202 --> 00:12:53,039
でも　それじゃダメだと思うんです。

208
00:12:53,039 --> 00:12:56,376
だから　どんなものにも
立ち向かえるように➡

209
00:12:56,376 --> 00:12:58,378
強くなりたいんです。

210
00:12:58,378 --> 00:13:02,315
立ち向かえるように　ですか…。

211
00:13:02,315 --> 00:13:06,486
だから　さっきの授業で
教えてもらった雷の魔法も➡

212
00:13:06,486 --> 00:13:08,488
ちゃんと練習しますね。

213
00:13:08,488 --> 00:13:10,823
使いこなせるように　頑張ります。

214
00:13:10,823 --> 00:13:14,827
まあ　あれは少し
難易度が高い魔法ですので➡

215
00:13:14,827 --> 00:13:18,331
わからなければ
また聞いてくれてもかまいません。

216
00:13:18,331 --> 00:13:21,334
本当ですか！？
ありがとうございます！

217
00:13:21,334 --> 00:13:23,336
（ルゥ）あっ　ママいたよ！

218
00:13:23,336 --> 00:13:28,174
んっ？
アレン殿　シャロ殿　捜しましたぞ。

219
00:13:28,174 --> 00:13:30,677
何しに来たんだ　お前たち。

220
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
え…。

221
00:13:32,679 --> 00:13:34,681
失礼な物言いですな。

222
00:13:34,681 --> 00:13:38,851
お母上より
お弁当を預かってきたんですぞ。

223
00:13:38,851 --> 00:13:41,854
ありがとうございます　ゴウセツさん。

224
00:13:41,854 --> 00:13:43,856
ママ～！
アハハッ。

225
00:13:43,856 --> 00:13:46,693
ルゥちゃん　ダメですよ。

226
00:13:46,693 --> 00:13:51,197
（ざわめき）

227
00:13:51,197 --> 00:13:53,700
（シャーロットたち）フフフッ。

228
00:13:53,700 --> 00:13:56,536
フェンリルに地獄カピバラ！？

229
00:13:56,536 --> 00:13:58,871
あなた　いったい何者ですか？

230
00:13:58,871 --> 00:14:01,474
へっ？

231
00:14:01,474 --> 00:14:05,478
（ナタリア）しかし　希少種の魔物
２頭を従えているなんて➡

232
00:14:05,478 --> 00:14:09,982
魔物使いとして　もう十分
大成してるんじゃないですか…。

233
00:14:09,982 --> 00:14:12,985
魔法を学ぶ意味など
あるのですか？

234
00:14:12,985 --> 00:14:15,988
えっ　でもそれは私じゃなくて➡

235
00:14:15,988 --> 00:14:19,158
ルゥちゃんと　ゴウセツさんが
すごいだけですし…。

236
00:14:19,158 --> 00:14:22,662
無自覚系主人公ですか…。

237
00:14:22,662 --> 00:14:24,664
それよりナタリアさん➡

238
00:14:24,664 --> 00:14:27,166
今日のごはんはそれだけですか？

239
00:14:27,166 --> 00:14:30,503
はい？　十分な量でしょう？

240
00:14:30,503 --> 00:14:34,507
（シャーロット）せめて
サラダぐらいあるべきかと…。

241
00:14:34,507 --> 00:14:37,844
私　取ってきます。

242
00:14:37,844 --> 00:14:41,347
えっ？

243
00:14:41,347 --> 00:14:43,850
本当に変な人ですね。

244
00:14:43,850 --> 00:14:47,019
どうして　あそこまで
私にこだわるのでしょう。

245
00:14:47,019 --> 00:14:51,524
仕事だからという
雰囲気でもないですし。

246
00:14:51,524 --> 00:14:55,027
故郷の妹が
ちょうどお前と同じ年頃らしい。

247
00:14:55,027 --> 00:14:57,196
重ねているんじゃないのか？

248
00:14:57,196 --> 00:15:01,134
なるほど　納得です。

249
00:15:01,134 --> 00:15:04,470
（ナタリア）大魔王　１つ
お尋ねしたいことがあります。

250
00:15:04,470 --> 00:15:06,472
なんだ？

251
00:15:06,472 --> 00:15:08,474
あなたは私の実家➡

252
00:15:08,474 --> 00:15:12,645
エヴァンズ家から
送られてきた者ですか？

253
00:15:12,645 --> 00:15:15,148
違うな。
そうですか。

254
00:15:15,148 --> 00:15:17,483
一応　確認してみたまでです。

255
00:15:17,483 --> 00:15:19,819
よほど嫌っている様子だな。

256
00:15:19,819 --> 00:15:22,989
うちは典型的な
名ばかり貴族ですから。

257
00:15:22,989 --> 00:15:26,159
父も母も
利己心のみの俗物たちで➡

258
00:15:26,159 --> 00:15:28,561
本当にろくでもない家です。

259
00:15:30,830 --> 00:15:33,166
お前が熱心に
魔法を学んでいるのは➡

260
00:15:33,166 --> 00:15:35,668
実家と決別するためか？

261
00:15:35,668 --> 00:15:37,670
それもありますね。

262
00:15:37,670 --> 00:15:42,008
魔法があれば　大抵のことは
１人でどうとでもなりますから。

263
00:15:42,008 --> 00:15:44,010
そうか。

264
00:15:44,010 --> 00:15:47,180
まぁ　お前も
いろいろ大変だったようだしな。

265
00:15:47,180 --> 00:15:51,184
新聞で読んだぞ。
お前の姉の騒動を。

266
00:15:51,184 --> 00:15:55,688
たしか　名前はシャーロッ…。

267
00:15:55,688 --> 00:15:57,690
その話題を➡

268
00:15:57,690 --> 00:16:00,793
二度と私の前で
口にしないでください。

269
00:16:00,793 --> 00:16:02,795
不愉快です。

270
00:16:02,795 --> 00:16:04,964
ああ　悪かったな。

271
00:16:04,964 --> 00:16:07,633
《シャーロットのいないタイミングなのは➡

272
00:16:07,633 --> 00:16:10,036
不幸中の幸いだったな》

273
00:16:12,805 --> 00:16:17,143
（クリス）おやおや　そこにいるのは
ナタリアくんじゃないか。

274
00:16:17,143 --> 00:16:19,145
なんの用ですか　クリス。

275
00:16:19,145 --> 00:16:23,149
いやなに
少し挨拶をと思っただけさ。

276
00:16:23,149 --> 00:16:26,652
他のクラスの連中も下したようだね？

277
00:16:26,652 --> 00:16:29,655
当然です。　あの程度の連中➡

278
00:16:29,655 --> 00:16:32,158
私の足元にも及びません。

279
00:16:32,158 --> 00:16:34,160
さすが我がライバル。

280
00:16:34,160 --> 00:16:36,662
しかし　いい気になるなよ。

281
00:16:36,662 --> 00:16:41,167
お前の天下も　じき終わる。

282
00:16:41,167 --> 00:16:43,836
雑魚が　よくほえたものですね。

283
00:16:43,836 --> 00:16:47,173
決闘がしたいのでしたら
まずアポを取ること。

284
00:16:47,173 --> 00:16:49,509
社会の常識ですよ。

285
00:16:49,509 --> 00:16:52,178
相変わらず　スカした女だ。

286
00:16:52,178 --> 00:16:54,180
行くぞ　お前たち。

287
00:16:58,684 --> 00:17:00,620
（アレン）いい友達じゃないか。

288
00:17:00,620 --> 00:17:02,622
どこがです！？
（シャーロット）きゃっ！

289
00:17:02,622 --> 00:17:04,624
（ナタリア／アレン）んっ？
（物音）

290
00:17:04,624 --> 00:17:07,460
あ…　す　すみません！

291
00:17:07,460 --> 00:17:09,462
すぐに片づけます…。

292
00:17:09,462 --> 00:17:11,464
ぼさっと歩いてんじゃねえよ。

293
00:17:11,464 --> 00:17:14,300
クリス坊ちゃんの邪魔だ。
早くそこをど…。

294
00:17:14,300 --> 00:17:16,302
この不届き者がぁ～！

295
00:17:16,302 --> 00:17:18,304
（２人）へぶぼぼ！？

296
00:17:18,304 --> 00:17:22,475
（クリスたち）なっ！
（シャーロット）ナ　ナタリアさん。

297
00:17:22,475 --> 00:17:26,479
お　お前　僕の配下を
よくもやってくれたな！？

298
00:17:26,479 --> 00:17:28,981
代わりに
しつけをしてあげたのです。

299
00:17:28,981 --> 00:17:31,484
感謝くらいしてほしいものですね。

300
00:17:31,484 --> 00:17:34,820
なっ！
女性に手を出すなど言語道断！

301
00:17:34,820 --> 00:17:38,157
アポイントなど　もう結構！
今すぐこの場で…。

302
00:17:38,157 --> 00:17:41,494
んっ！
こらこら　ナタリア。

303
00:17:41,494 --> 00:17:43,496
アレンさん…。

304
00:17:43,496 --> 00:17:46,666
ここは食堂だぞ。
他の生徒も大勢いる。

305
00:17:46,666 --> 00:17:49,168
そんな場所で乱闘を起こすなど➡

306
00:17:49,168 --> 00:17:51,504
到底　褒められたものではない。

307
00:17:51,504 --> 00:17:54,340
はぁ？
シャロさんはあなたの助手でしょ！？

308
00:17:54,340 --> 00:17:59,011
彼女が傷つけられて
黙っているというのですか！

309
00:17:59,011 --> 00:18:02,281
あ　あの　私は大丈夫ですので…。

310
00:18:02,281 --> 00:18:06,118
おもしろいことを言うじゃないか
お前。

311
00:18:06,118 --> 00:18:08,120
（２人）んっ？

312
00:18:08,120 --> 00:18:10,623
誰がコイツらを許すと言った？

313
00:18:10,623 --> 00:18:14,026
あわわ…　よくない気配がします。

314
00:18:20,633 --> 00:18:23,302
あっ。

315
00:18:23,302 --> 00:18:26,639
な…　亜空間結界！？

316
00:18:26,639 --> 00:18:29,475
なんだこれは！？
アイツが作ったのか？

317
00:18:29,475 --> 00:18:33,646
落ち着け！
この手の結界の弱点は明白だ！

318
00:18:33,646 --> 00:18:36,649
（クリス）術者を叩け！
（手下たち）了解！

319
00:18:36,649 --> 00:18:38,651
（手下たち）うおお～！

320
00:18:38,651 --> 00:18:42,822
いいか　ナタリア
ケンカに大事なことは　３つある。

321
00:18:42,822 --> 00:18:44,824
んっ。

322
00:18:47,660 --> 00:18:50,496
（手下たち）ぐはっ！
（クリス）ひっ！

323
00:18:50,496 --> 00:18:53,100
ああ！
アレンさん　ケンカはいけませんよ！

324
00:18:53,100 --> 00:18:57,336
一つ　敵の退路を断つこと。

325
00:18:57,336 --> 00:18:59,505
んっ！

326
00:18:59,505 --> 00:19:01,440
（手下たち）あわわ…。

327
00:19:01,440 --> 00:19:05,611
一つ　ただの１人も
討ち漏らさないこと。

328
00:19:05,611 --> 00:19:09,115
えっ？

329
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
あ…。

330
00:19:11,117 --> 00:19:13,819
そして　いちばん大事なのは…。

331
00:19:24,296 --> 00:19:26,298
あわわ…。
あ…。

332
00:19:26,298 --> 00:19:29,135
二度と立ち向かう気が
起こらないように➡

333
00:19:29,135 --> 00:19:32,638
徹底的に相手の心を折ることだ。

334
00:19:32,638 --> 00:19:34,640
ひ～！

335
00:19:34,640 --> 00:19:37,309
なんです！？　この大きさは…。

336
00:19:37,309 --> 00:19:39,311
これを食らうと　どうな…。

337
00:19:41,313 --> 00:19:43,315
なっ！

338
00:19:51,323 --> 00:19:53,659
ハァハァ…。

339
00:19:53,659 --> 00:19:57,063
ケンカは本当に　イケナイことです！

340
00:20:03,836 --> 00:20:06,672
私のために
怒ってくれたのはうれしいです。

341
00:20:06,672 --> 00:20:09,341
でもお二人とも
あれは　やりすぎです。

342
00:20:09,341 --> 00:20:11,510
乱暴は　よくありません。

343
00:20:11,510 --> 00:20:13,679
すみませんでした。

344
00:20:13,679 --> 00:20:15,848
ナタリアさんもですよ。

345
00:20:15,848 --> 00:20:17,850
あんな危ないことをして➡

346
00:20:17,850 --> 00:20:20,352
ケガでもしたら　どうするんですか。

347
00:20:20,352 --> 00:20:22,855
それなら魔法で治せば…。

348
00:20:22,855 --> 00:20:25,858
むっ！
すみませんでした。

349
00:20:25,858 --> 00:20:29,528
いいですか　ケンカは　めっ　です！

350
00:20:29,528 --> 00:20:31,530
（２人）はい…。

351
00:20:31,530 --> 00:20:33,532
（チャイム）

352
00:20:33,532 --> 00:20:35,534
アウーン。

353
00:20:35,534 --> 00:20:37,870
《アレン：ナタリアは
驚いているようだったが➡

354
00:20:37,870 --> 00:20:40,539
シャーロットが
あの魔法を成功させたのは➡

355
00:20:40,539 --> 00:20:42,541
見込みどおりだ。

356
00:20:42,541 --> 00:20:44,543
そして今回の経験は➡

357
00:20:44,543 --> 00:20:47,880
間違いなく
アイツの自信につながるだろう。

358
00:20:47,880 --> 00:20:50,716
しかし　この俺に
魔法をぶちかましたうえに➡

359
00:20:50,716 --> 00:20:52,718
説教かますとは。

360
00:20:52,718 --> 00:20:54,887
サンドバッグすら殴れなかった少女が➡

361
00:20:54,887 --> 00:20:57,723
強くなったものだな》

362
00:20:57,723 --> 00:21:00,926
なに笑っているのですか
気持ち悪い。

363
00:21:03,662 --> 00:21:08,167
はぁ…　ケンカはダメ　ですか。

364
00:21:08,167 --> 00:21:11,003
お前も好きでやっているわけでは
ないのだろう？

365
00:21:11,003 --> 00:21:13,172
んっ？
もともと➡

366
00:21:13,172 --> 00:21:16,008
はみ出し者の弱者を
救っていただけなのが➡

367
00:21:16,008 --> 00:21:18,010
次第に大きな軍団となり➡

368
00:21:18,010 --> 00:21:21,347
その分　方々から
恨みを買ってしまったと。

369
00:21:21,347 --> 00:21:23,516
よく調べていますね。

370
00:21:23,516 --> 00:21:25,518
仕事だからな。

371
00:21:25,518 --> 00:21:30,523
（ナタリア）私はただ　ここで
自分の力を磨きたいだけです。

372
00:21:30,523 --> 00:21:32,525
早く強くなりたい。

373
00:21:32,525 --> 00:21:34,527
その練習相手として➡

374
00:21:34,527 --> 00:21:38,197
クリスのような連中は
好都合ではあります。

375
00:21:38,197 --> 00:21:40,866
ですが
倒しても向かってくるので➡

376
00:21:40,866 --> 00:21:44,703
最近は　少々うっとうしい
というのが本音でしょうか。

377
00:21:44,703 --> 00:21:48,874
なるほど
お前の抱える問題が見えてきたな。

378
00:21:48,874 --> 00:21:52,711
フッ…
ならば　お前のやることは１つだ。

379
00:21:52,711 --> 00:21:55,214
まさか
ヤツらと仲よくしろだなんて➡

380
00:21:55,214 --> 00:21:57,383
言うつもりではないでしょうね？

381
00:21:57,383 --> 00:21:59,885
（アレン）違う　その真逆だ。

382
00:21:59,885 --> 00:22:01,821
んっ？

383
00:22:01,821 --> 00:22:06,825
ナタリア
お前がこの学院の天下を取れ。

384
00:22:06,825 --> 00:22:09,028
はい？