1
00:00:02,794 --> 00:00:06,923
（アンナ）きっと あの子は
探し物をしているのかと

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,386
主人と私が
取り上げてしまったから

3
00:00:12,762 --> 00:00:19,436
まだ小さかったあの子の
名前も 過去も 何もかも…

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,732
（ダンクワース）
嬢ちゃん 名前言えるか？

5
00:00:27,193 --> 00:00:30,196
（シャトー）
シャトー･ノーブル…

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
（ダンクワース）
このお兄ちゃん 知ってるか？

7
00:00:47,797 --> 00:00:48,923
（リャンハ）やあ

8
00:00:49,007 --> 00:00:50,675
（シャトー）
ずいぶん お暇のようで

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,252
（ホー）スタンガン程度じゃ
効かねえんだわ

10
00:01:32,675 --> 00:01:34,260
リャンハくんよ～

11
00:01:35,261 --> 00:01:37,013
お前 今…

12
00:01:37,514 --> 00:01:40,266
どんな面(つら)してんだろうなあ？

13
00:01:50,860 --> 00:01:52,237
（構成員）ちくしょう！

14
00:01:52,320 --> 00:01:53,488
（構成員）
おい！　どうなってる？

15
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
（構成員）呼んでこい！

16
00:01:54,489 --> 00:01:56,157
（構成員）
リャンハは どこ行った！

17
00:01:56,241 --> 00:01:57,408
（構成員）早く急げ！

18
00:01:57,492 --> 00:01:58,326
（ホー）あ…

19
00:01:58,409 --> 00:02:00,662
（構成員）ホー！
お前 知らねえのか？

20
00:02:00,745 --> 00:02:02,330
（ホー）あっ あ…

21
00:02:02,413 --> 00:02:05,875
スン… ウ… さん

22
00:02:05,959 --> 00:02:06,793
あ…

23
00:02:06,876 --> 00:02:08,419
（構成員）おい ホー！

24
00:02:19,013 --> 00:02:24,018
♪～

25
00:03:43,932 --> 00:03:48,937
～♪

26
00:03:49,020 --> 00:03:52,565
（ラジオのノイズ音）

27
00:03:53,441 --> 00:03:56,486
（足音）

28
00:03:56,986 --> 00:03:58,029
（ホー）ん？

29
00:04:03,576 --> 00:04:07,080
（リャンハ）
雰囲気変わりましたね ホーさん

30
00:04:07,956 --> 00:04:09,666
（ホー）お前のほうこそ

31
00:04:09,749 --> 00:04:13,086
人質ごときで
ノコノコやってくるとはなあ

32
00:04:13,169 --> 00:04:15,922
ずいぶん ふぬけちまったな

33
00:04:16,631 --> 00:04:18,091
ソン･リャンハ

34
00:04:33,731 --> 00:04:35,483
（シャトー）ん… あっ！

35
00:04:35,942 --> 00:04:37,735
彼女はどこに？

36
00:04:39,445 --> 00:04:42,448
おいおい ヒーロー気取りか？

37
00:04:42,532 --> 00:04:43,741
笑わせんなよ

38
00:04:44,325 --> 00:04:48,788
お前 ５年前のこと
忘れたとは言わせねえぞ

39
00:05:00,758 --> 00:05:03,011
残念です ホーさん

40
00:05:03,636 --> 00:05:04,762
（ホー）あ？

41
00:05:04,846 --> 00:05:08,349
（リャンハ）あなたとは
仲よくやってくれと

42
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
スンウさんが“最後”に
おっしゃったものですから

43
00:05:12,270 --> 00:05:13,271
本当に…

44
00:05:14,105 --> 00:05:14,981
残念

45
00:05:15,064 --> 00:05:15,940
（ホー）ぐっ！

46
00:05:21,404 --> 00:05:22,322
（ホー）んっ…

47
00:05:27,160 --> 00:05:27,994
（ホー）ぐっ…

48
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
（ホー）うっ！

49
00:05:33,791 --> 00:05:34,834
ぐっ！

50
00:05:36,794 --> 00:05:37,962
うおっ…

51
00:05:46,012 --> 00:05:49,932
ハァ ハァ ハァ ハァ…

52
00:05:50,016 --> 00:05:52,393
もう一度聞きます

53
00:05:52,477 --> 00:05:54,437
彼女はどこです？

54
00:05:55,229 --> 00:05:58,941
へえ… そんな大事か？

55
00:05:59,734 --> 00:06:00,693
（シャトー）あ…

56
00:06:01,277 --> 00:06:02,195
んっ…

57
00:06:04,113 --> 00:06:04,947
（ぶつかる音）

58
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
（シャトー）ハッ！

59
00:06:06,282 --> 00:06:09,827
（ホー）シャトーちゃんも
大事なゲストだ

60
00:06:10,286 --> 00:06:12,705
タダで帰しゃしねえよ

61
00:06:12,789 --> 00:06:14,040
（シャトー）んっ！

62
00:06:14,123 --> 00:06:14,957
んっ…

63
00:06:15,041 --> 00:06:16,501
ハァ ハァ…

64
00:06:17,460 --> 00:06:18,336
あっ！

65
00:06:19,003 --> 00:06:20,088
ぐっ…

66
00:06:24,175 --> 00:06:28,346
ハァ ハァ ハァ…

67
00:06:31,557 --> 00:06:32,433
ぐっ…

68
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
第２ラウンドだ

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,608
きっちりケジメつけて…

70
00:06:40,691 --> 00:06:42,443
死ね！

71
00:06:48,116 --> 00:06:49,325
（ホー）ふんっ！

72
00:06:56,124 --> 00:07:01,212
（ホー）フッ… フフフフ…

73
00:07:03,256 --> 00:07:04,173
（構成員）聞いたか？

74
00:07:06,217 --> 00:07:10,221
スンウのヤツ
妙なガキ拾ってきたらしいぞ

75
00:07:10,721 --> 00:07:14,725
うちの管轄(シマ)荒らしてた
一味の末端って話だ

76
00:07:14,809 --> 00:07:16,352
（構成員）
クスリ漬けらしいじゃねえか

77
00:07:16,435 --> 00:07:18,020
使いもんになるのかね？

78
00:07:18,813 --> 00:07:21,107
（構成員）まあ
分相応ってやつか

79
00:07:21,190 --> 00:07:23,609
あいつも 確か
掃き溜(だ)め出身だろ

80
00:07:24,861 --> 00:07:26,362
（構成員）楽なもんだよなあ

81
00:07:26,446 --> 00:07:29,157
気にする体裁も
持ち合わせてねえって

82
00:07:29,240 --> 00:07:30,074
（構成員）うらやましいねえ

83
00:07:30,158 --> 00:07:30,491
（ホー）くっ！　あっ…

84
00:07:30,491 --> 00:07:31,784
（ホー）くっ！　あっ…

85
00:07:30,491 --> 00:07:31,784
（構成員）おいおい
聞こえてる 聞こえてる

86
00:07:31,784 --> 00:07:32,452
（構成員）おいおい
聞こえてる 聞こえてる

87
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
んんっ うう～

88
00:07:34,245 --> 00:07:35,371
ん～！

89
00:07:35,454 --> 00:07:36,289
（スンウ）フグかよ

90
00:07:36,873 --> 00:07:38,040
（スンウ）フッ…
（ホー）んぐぐ…

91
00:07:38,124 --> 00:07:39,542
んんん…

92
00:08:07,236 --> 00:08:09,322
（リャンハ）弾を正面に
受け続けながら

93
00:08:09,405 --> 00:08:11,324
向かってくるなんて

94
00:08:11,407 --> 00:08:13,492
人間業じゃないな…

95
00:08:14,118 --> 00:08:16,829
神経を殺してでもいたのか…

96
00:08:18,497 --> 00:08:21,000
（リャンハ）
大したもんです ホーさん

97
00:08:30,718 --> 00:08:31,594
（シャトー）んっ…

98
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
ハァ… んっ…

99
00:08:34,222 --> 00:08:35,848
（シャトーのせき込み）

100
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
（シャトー）ハァ…

101
00:08:42,104 --> 00:08:43,064
んっ…

102
00:08:43,940 --> 00:08:45,107
ぐっ…

103
00:08:45,191 --> 00:08:46,776
ハァ ハァ…

104
00:08:46,776 --> 00:08:46,943
ハァ ハァ…

105
00:08:46,776 --> 00:08:46,943
（足音）

106
00:08:46,943 --> 00:08:47,026
（足音）

107
00:08:47,026 --> 00:08:47,860
（足音）

108
00:08:47,026 --> 00:08:47,860
あ…

109
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
んっ！

110
00:08:55,284 --> 00:08:56,118
やっ！

111
00:08:56,953 --> 00:08:59,205
いや～ すごいね 君

112
00:08:59,288 --> 00:09:01,624
これで よく生きてたねえ

113
00:09:03,292 --> 00:09:04,126
立てる？

114
00:09:04,210 --> 00:09:05,086
（シャトー）うっ…

115
00:09:05,169 --> 00:09:06,379
（シャトー）肩…
（リャンハ）ん？

116
00:09:06,462 --> 00:09:08,631
（シャトー）
貸していただければ…

117
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
うっ…

118
00:09:10,383 --> 00:09:11,509
あっ！

119
00:09:10,383 --> 00:09:11,509
（持ち上げる音）

120
00:09:11,968 --> 00:09:13,135
あっ んっ！

121
00:09:13,219 --> 00:09:14,679
歩けます！

122
00:09:14,762 --> 00:09:17,890
（リャンハ）はいはい
とりあえず ここ出てからね

123
00:09:17,974 --> 00:09:19,892
（シャトー）うっ くっ…

124
00:09:19,976 --> 00:09:20,893
んっ！

125
00:09:24,981 --> 00:09:26,148
あ…

126
00:09:51,424 --> 00:09:52,550
（シャトー）決着(ケリ)は…

127
00:09:53,009 --> 00:09:55,052
ついたんですか？

128
00:09:56,470 --> 00:09:58,347
当ったり前じゃ～ん

129
00:09:58,431 --> 00:10:00,433
気になる？　詳しく聞きたい？

130
00:10:01,183 --> 00:10:02,727
もう結構です

131
00:10:02,810 --> 00:10:05,605
（リャンハ）またまた～
意地張っちゃって～

132
00:10:06,105 --> 00:10:07,189
（リャンハ）でも…
（シャトー）んっ！

133
00:10:07,273 --> 00:10:10,234
合点のいかないところもあるし

134
00:10:10,318 --> 00:10:12,695
まだ警戒は必要かな

135
00:10:12,778 --> 00:10:13,863
（シャトー）ん？

136
00:10:14,697 --> 00:10:18,326
そんなことよりさあ
変なことされなかった～？

137
00:10:18,409 --> 00:10:21,037
心配で気が気じゃなかったよ

138
00:10:21,120 --> 00:10:23,998
（シャトー）奇襲されたり
爆破されかけたりは

139
00:10:24,081 --> 00:10:25,916
変なことに入らないのか？

140
00:10:26,375 --> 00:10:27,209
（シャトー）んっ！

141
00:10:28,252 --> 00:10:30,546
さすがに疲れたね…

142
00:10:34,008 --> 00:10:34,842
（倒れる音）

143
00:10:34,925 --> 00:10:35,760
（シャトー）んっ！

144
00:10:38,721 --> 00:10:39,555
あっ！

145
00:10:46,854 --> 00:10:49,815
（ジノン）やっぱり
ダメだったみたいです

146
00:10:51,567 --> 00:10:53,402
了解しました

147
00:10:54,403 --> 00:10:57,657
シャトー･ダンクワース
ソン･リャンハ

148
00:10:57,740 --> 00:11:01,077
この２名 どっちから殺します？

149
00:11:06,165 --> 00:11:07,375
（メールの着信音）

150
00:11:06,165 --> 00:11:07,375
（ジム）“今日は 事務所
戻らないので⸺”

151
00:11:07,375 --> 00:11:09,210
（ジム）“今日は 事務所
戻らないので⸺”

152
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
“戸締まりよろしくね”

153
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
まったく…

154
00:11:12,797 --> 00:11:16,592
そういうことは
前もって教えてほしいで～す

155
00:11:17,551 --> 00:11:20,221
みんな勝手なんだから もう～

156
00:11:23,474 --> 00:11:24,558
（車の窓をノックする音）

157
00:11:25,059 --> 00:11:25,518
（窓が開く音）

158
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
（窓が開く音）

159
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
（ジム）ん？

160
00:11:26,352 --> 00:11:26,811
（窓が開く音）

161
00:11:26,894 --> 00:11:27,728
わっ！

162
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
シャトーさん？

163
00:11:29,355 --> 00:11:31,982
ごめん…
お願いがあるんだけど…

164
00:11:32,066 --> 00:11:34,360
（ジム）謹慎はどうしたで～す？

165
00:11:34,443 --> 00:11:36,404
（シャトー）あとで説明するから

166
00:11:36,487 --> 00:11:38,239
とにかく乗って 早く

167
00:11:38,322 --> 00:11:40,491
（ジム）あとでって… んっ！

168
00:11:42,284 --> 00:11:44,912
どちら様で～す？

169
00:11:47,957 --> 00:11:50,376
（闇医者）
一応の処置はしておきました

170
00:11:51,877 --> 00:11:55,005
まともな所で治療するのが
一番だけど…

171
00:11:55,673 --> 00:11:58,008
それができりゃあ
うちに来ないよね

172
00:11:58,592 --> 00:12:01,011
ベッドは 今晩だけ
貸してあげるから

173
00:12:01,679 --> 00:12:03,681
朝には出て行ってね

174
00:12:10,271 --> 00:12:11,272
（ドアが開く音）

175
00:12:11,355 --> 00:12:13,023
（ジム：小声）シャトーさん

176
00:12:13,107 --> 00:12:14,608
ちょっと

177
00:12:18,612 --> 00:12:21,740
シャトーさんのケガは
大丈夫で～す？

178
00:12:21,824 --> 00:12:25,286
大丈夫 少し足痛めただけ

179
00:12:25,369 --> 00:12:26,954
（ジム）ん…

180
00:12:27,037 --> 00:12:30,374
これから社長に連絡しますが
よいですね？

181
00:12:30,458 --> 00:12:31,417
（シャトー）あっ！

182
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
あっ あ…

183
00:12:35,588 --> 00:12:38,632
（ジム）状況は
ジムから伝えときます

184
00:12:40,259 --> 00:12:43,179
シャトーさんは
休んでおいてくださ～い

185
00:12:48,601 --> 00:12:49,435
あっ！

186
00:12:49,518 --> 00:12:50,978
（リャンハ）フフフ～

187
00:12:51,061 --> 00:12:51,937
おはよ

188
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
ハァ～ 不覚

189
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
気失うなんて 初めてだよ

190
00:12:57,693 --> 00:12:59,487
ここどこ？

191
00:13:00,654 --> 00:13:02,948
（シャトー）
融通の利く診療所です

192
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
私の仲間に探してもらいました

193
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
（携帯電話の呼び出し音）

194
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
（携帯電話の呼び出し音）

195
00:13:07,036 --> 00:13:10,623
じきに 他の仲間もやってきます

196
00:13:10,706 --> 00:13:11,791
そう

197
00:13:11,874 --> 00:13:14,084
で？　君はどうするの？

198
00:13:14,168 --> 00:13:15,377
（シャトー）フゥ…

199
00:13:18,672 --> 00:13:21,717
今から うっかり
うたた寝しますので

200
00:13:21,801 --> 00:13:24,595
何があっても
気がつかなかったことにします

201
00:13:25,179 --> 00:13:27,640
すぐに ここから
出て行ってください

202
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
ブッ… ハハハ…

203
00:13:30,392 --> 00:13:32,770
何それ しょうもない言い訳…

204
00:13:32,853 --> 00:13:34,813
フッ… アタタタ…

205
00:13:34,897 --> 00:13:36,649
傷開く…

206
00:13:36,732 --> 00:13:37,566
（シャトー）むっ！

207
00:13:37,650 --> 00:13:39,026
（リャンハ）ハァ…

208
00:13:39,109 --> 00:13:41,612
でも これからどうすんの？

209
00:13:41,695 --> 00:13:45,658
完全に 僕との関係を
肯定することになるよ

210
00:13:47,451 --> 00:13:48,327
（シャトー）ハァ…

211
00:13:48,911 --> 00:13:51,789
私側の問題です
おかまいなく

212
00:13:51,872 --> 00:13:52,706
（リャンハ）ん？

213
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
どこまで そうやって
ごまかすつもり？

214
00:13:58,671 --> 00:14:03,092
今の君は 自分の首を
締め続けてるだけだよ

215
00:14:04,426 --> 00:14:06,637
そろそろ限界なんじゃない？

216
00:14:08,639 --> 00:14:12,935
いっそのこと 僕が君を
連れ去ってあげてもいい

217
00:14:15,020 --> 00:14:19,066
そのほうが
よほど楽に生きられる…

218
00:14:19,900 --> 00:14:21,569
そう思わない？

219
00:14:33,205 --> 00:14:34,373
（リャンハ）ぐっ…

220
00:14:35,207 --> 00:14:35,708
（シャトー）人のことより
ご自身の身を案じてはいかがです

221
00:14:35,708 --> 00:14:39,545
（シャトー）人のことより
ご自身の身を案じてはいかがです

222
00:14:35,708 --> 00:14:39,545
（リャンハ）
うっ あっ ううう…

223
00:14:39,628 --> 00:14:41,130
早く逃げてください

224
00:14:41,213 --> 00:14:42,631
（リャンハ）ん… ううう…

225
00:14:42,715 --> 00:14:45,551
（シャトー）車は 裏口を出て
左の路地に止めています

226
00:14:46,510 --> 00:14:48,637
追跡されるかもしれませんので

227
00:14:48,721 --> 00:14:51,432
適当なところで
乗り捨てたほうがいいでしょう

228
00:14:52,016 --> 00:14:53,934
健闘を祈ります

229
00:14:56,020 --> 00:14:59,732
まっ しかたないか 今日のとこは

230
00:15:00,524 --> 00:15:01,567
ハァ…

231
00:15:01,650 --> 00:15:04,153
かいがいしく看病してもらえると
思ったのに～

232
00:15:04,945 --> 00:15:06,822
残念～

233
00:15:07,323 --> 00:15:08,991
でも うれしいなあ

234
00:15:09,074 --> 00:15:11,368
助けてくれたもんねえ～

235
00:15:11,452 --> 00:15:12,494
ありがと

236
00:15:13,078 --> 00:15:14,830
心配した？

237
00:15:14,913 --> 00:15:16,957
死んじゃうかと思った？

238
00:15:17,041 --> 00:15:18,125
ねえ～

239
00:15:18,208 --> 00:15:22,212
私は 今寝ているので
何もお答えできません

240
00:15:22,296 --> 00:15:23,464
ぐう

241
00:15:23,547 --> 00:15:26,008
（リャンハ）ぐうって 何それ

242
00:15:26,675 --> 00:15:29,261
快気祝は デートでいいからね

243
00:15:29,345 --> 00:15:31,472
祝いません ぐう

244
00:15:31,555 --> 00:15:33,891
え～ なんで～

245
00:15:46,070 --> 00:15:49,698
（シャトーのおえつ）

246
00:15:56,288 --> 00:15:58,207
（シャトーの寝息）

247
00:16:00,376 --> 00:16:01,210
（シャトー）あっ…

248
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
あ…

249
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
（携帯電話の着信音）

250
00:16:17,059 --> 00:16:18,477
（シャトー）あっ！

251
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
（リャンハ）おや 寝起きかな？

252
00:16:38,122 --> 00:16:39,707
おはよ

253
00:16:39,790 --> 00:16:42,042
今日から仕事復帰でしょ？

254
00:16:42,126 --> 00:16:44,545
今度 お祝いしなきゃね

255
00:16:45,129 --> 00:16:48,549
（シャトー）なんで知ってるんだ…
人のスケジュールを

256
00:16:49,341 --> 00:16:52,136
（シャトー）ケガの具合は
もうよろしいのですか？

257
00:16:52,219 --> 00:16:54,680
うん 全快 全快

258
00:16:54,763 --> 00:16:56,557
あれから３週間だよ

259
00:16:57,307 --> 00:17:00,811
そういえば そっちの社長の反応は
どうだったわけ？

260
00:17:01,770 --> 00:17:04,398
結局 黙認する方向に
なったんじゃない？

261
00:17:04,481 --> 00:17:06,191
僕たちのこと

262
00:17:07,026 --> 00:17:08,736
（エウリペデス）
シャトーちゃん…

263
00:17:08,819 --> 00:17:12,072
おなじみの その謝罪ポーズは
もういいから

264
00:17:12,156 --> 00:17:14,450
謹慎は継続

265
00:17:14,533 --> 00:17:17,327
定時連絡を１日３回

266
00:17:17,411 --> 00:17:20,330
スマホの位置情報も
把握させてもらうよ

267
00:17:23,125 --> 00:17:25,836
今後のことは 少し考えさせて

268
00:17:25,919 --> 00:17:27,796
（シャトー）
制裁は 覚悟しています

269
00:17:27,880 --> 00:17:28,714
（エウリペデス）んっ…

270
00:17:28,797 --> 00:17:33,135
部分的に ソン･リャンハとは
協力関係にありました

271
00:17:33,218 --> 00:17:36,847
彼ごと他の組織に売り払われても
しかたありません

272
00:17:36,930 --> 00:17:38,974
ご判断に従います

273
00:17:39,057 --> 00:17:41,852
いっ いや そこまで言ってな…
（ジム）え～！

274
00:17:41,935 --> 00:17:45,189
そんなの
あんまりです 社長

275
00:17:45,272 --> 00:17:48,734
協力者がいるくらいは
いいんじゃないですか～？

276
00:17:49,318 --> 00:17:51,028
ソンさんでしたっけ

277
00:17:51,111 --> 00:17:54,990
あの人 利用価値は
大いにあると思いま～す

278
00:17:55,574 --> 00:17:57,993
（闇医者）
早く出てってほしいなあ…

279
00:17:58,077 --> 00:18:02,039
（ジム）なので ジムも
治療に協力しました

280
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
大目に見ろくださ～い

281
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
（エウリペデス）ん…

282
00:18:06,794 --> 00:18:09,630
とりあえず… 保留

283
00:18:09,713 --> 00:18:11,632
だそうです

284
00:18:11,715 --> 00:18:14,718
ふ～ん 煮えきらないねえ

285
00:18:14,802 --> 00:18:17,137
まあ 僕には好都合だけど

286
00:18:14,802 --> 00:18:17,137
（汽笛）

287
00:18:18,263 --> 00:18:20,891
（シャトー）ん？　なんの音？

288
00:18:21,475 --> 00:18:24,895
（リャンハ）そういえば 君
今日から仕事 何すんの？

289
00:18:24,978 --> 00:18:27,606
あなたに伝える義務はありません

290
00:18:27,689 --> 00:18:29,650
とか言っちゃって

291
00:18:29,733 --> 00:18:32,027
本当は 教えてもらえて
ないんでしょ？

292
00:18:32,611 --> 00:18:35,239
僕に漏れるといけないからって

293
00:18:35,739 --> 00:18:37,032
あっ 図星だ～

294
00:18:38,200 --> 00:18:42,037
で… 実はさ 僕
少し旅に出るんだ

295
00:18:42,621 --> 00:18:44,039
（シャトー）はあ…

296
00:18:44,123 --> 00:18:45,999
どうぞごゆっくり

297
00:18:46,083 --> 00:18:47,918
そっけな～い

298
00:18:48,001 --> 00:18:50,629
ここ最近
いろいろあったわけだし

299
00:18:50,712 --> 00:18:53,674
僕がそばにいなかったら
不安じゃない？

300
00:18:53,757 --> 00:18:55,551
（シャトー）いいえ まったく

301
00:18:55,634 --> 00:18:57,678
（リャンハ）
ホント つれないなあ

302
00:18:58,387 --> 00:19:02,307
まあ でも…
たぶん すぐ会えるから

303
00:19:02,766 --> 00:19:05,686
（汽笛）

304
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
（リャンハ）待ってて

305
00:19:07,604 --> 00:19:09,189
（電話が切れる音）
（不通音）

306
00:19:20,075 --> 00:19:20,993
（シャトー）ハッ！

307
00:19:24,705 --> 00:19:25,539
うっ…

308
00:19:26,373 --> 00:19:27,499
ハァ…

309
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
誰…

310
00:19:45,350 --> 00:19:47,978
シャトーちゃん
顔色悪くない？

311
00:19:48,061 --> 00:19:48,896
大丈夫？

312
00:19:48,979 --> 00:19:50,647
（シャトー）大丈夫です

313
00:19:50,731 --> 00:19:53,775
３週間も自宅待機
させられたせいでしょう

314
00:19:53,859 --> 00:19:55,652
３週間も

315
00:19:55,736 --> 00:19:58,906
毒吐ける元気あるなら
大丈夫だね

316
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
（ジム）社長 あれですか？

317
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
おっきいで～す

318
00:20:05,203 --> 00:20:08,916
（汽笛）

319
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
（ジム）シャトーさん

320
00:20:10,542 --> 00:20:13,337
せっかくですから
楽しみましょうね

321
00:20:15,005 --> 00:20:17,799
ジムくん これ仕事だからね？

322
00:20:19,468 --> 00:20:22,554
大型客船 アルテミシア

323
00:20:23,889 --> 00:20:27,142
招待客と関係者のみの
処女航海で

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,810
日程は１週間

325
00:20:29,728 --> 00:20:31,480
僕らは ゲストに紛れて

326
00:20:31,563 --> 00:20:34,191
ある要人の周辺警護を担当する

327
00:20:36,693 --> 00:20:39,112
それが 今回のジョブね

328
00:20:39,196 --> 00:20:41,990
要人… といいますと？

329
00:20:42,074 --> 00:20:45,869
（エウリペデス）世界規模で
旅客事業を展開してる資産家でね

330
00:20:46,954 --> 00:20:48,247
（エレベーターチャイム）

331
00:20:48,997 --> 00:20:52,084
（エウリペデス）政界 財界から
各国の国賓にまで

332
00:20:52,167 --> 00:20:54,419
強いコネクションを持つ反面

333
00:20:54,503 --> 00:20:57,464
あちこちで そこそこ恨みも
買ってる人

334
00:20:57,547 --> 00:21:00,092
この客船運用にも
関わってるらしい

335
00:21:02,386 --> 00:21:05,222
まあ 僕の身内なんだけど…

336
00:21:05,305 --> 00:21:07,266
は？　身内？

337
00:21:07,849 --> 00:21:11,812
とにかく ７日間
気を引き締めてかかるように

338
00:21:13,230 --> 00:21:16,233
（汽笛）

339
00:21:22,864 --> 00:21:25,409
（歓声）

340
00:21:26,576 --> 00:21:28,829
（リャンハ）驚くだろうなあ

341
00:21:34,876 --> 00:21:35,752
ん？

342
00:21:37,379 --> 00:21:38,338
ありがと

343
00:21:40,507 --> 00:21:41,341
（ジノン）あ～

344
00:21:41,425 --> 00:21:44,511
ウサギさん 僕にも風船ください

345
00:21:45,762 --> 00:21:48,974
さっきの人は
青い風船でしたよね

346
00:21:49,057 --> 00:21:49,891
えっと…

347
00:21:50,517 --> 00:21:53,395
じゃあ 僕 赤で！　アハッ！

348
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

349
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

350
00:23:38,375 --> 00:23:40,919
（シャトー）
次回“DARK DREAM”