1
00:00:02,210 --> 00:00:03,378
（ナレーション）ソン･リャンハ

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,295
（銃声）

3
00:00:04,295 --> 00:00:04,462
（銃声）
所属不明
正体不明の暗殺者

4
00:00:04,462 --> 00:00:07,507
所属不明
正体不明の暗殺者

5
00:00:08,591 --> 00:00:10,260
極東マフィアの一大勢力⸺

6
00:00:11,344 --> 00:00:13,513
三檮會(さんとうかい)を解体へと
追い込んだ一件で⸺

7
00:00:14,472 --> 00:00:17,350
当時の裏社会に打撃を与えた

8
00:00:18,768 --> 00:00:20,353
今なお 彼の首には⸺

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,064
複数の組織から
懸賞金が懸けられている

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,695
リッツランサポート所属
シャトー･ダンクワース

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,491
ソン･リャンハと 幾度か
取引交渉を成立させている⸺

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,160
新米スタッフ

13
00:00:37,162 --> 00:00:40,206
幼いころに 事件に
巻き込まれた形跡があり⸺

14
00:00:40,290 --> 00:00:43,668
名前以外の記憶を失っている

15
00:00:46,212 --> 00:00:48,715
彼らは 宿命的に出会った

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,927
空を嵐に染める⸺

17
00:00:53,011 --> 00:00:55,346
風と雨のように

18
00:01:25,376 --> 00:01:26,252
（ドニー）リャンハ

19
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
（少年）わっ！

20
00:01:27,837 --> 00:01:28,880
え？

21
00:01:29,464 --> 00:01:30,298
ん？

22
00:01:31,174 --> 00:01:32,008
あ…

23
00:01:32,592 --> 00:01:34,886
（ドニー）君の新しい名前だよ

24
00:01:35,470 --> 00:01:38,056
気に入ってもらえるとよいのだが

25
00:01:41,392 --> 00:01:44,562
はじめまして 迎えにきたよ

26
00:01:45,146 --> 00:01:47,273
ソン･リャンハくん

27
00:01:52,028 --> 00:01:57,033
♪～

28
00:03:16,905 --> 00:03:21,910
～♪

29
00:03:22,702 --> 00:03:25,914
（汽笛）

30
00:03:35,506 --> 00:03:38,593
（司会者）皆様
ごゆっくりとお楽しみください

31
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
（シャトー）定時報告です

32
00:03:49,020 --> 00:03:51,564
会場舞台側 異状ありません

33
00:03:51,648 --> 00:03:54,817
（ジム：無線）会場中央
こちらも異状なしで～す

34
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
というか 対象見失いました～

35
00:03:58,488 --> 00:04:00,573
今どちらです？　社長！

36
00:04:03,409 --> 00:04:05,286
（エウリペデス）
あ～ ごめん ごめん

37
00:04:05,370 --> 00:04:07,080
現在 ２階踊り場

38
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
舞台から真向かいの…

39
00:04:08,581 --> 00:04:09,707
（ホーク）あなた あなた

40
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
あちらに ホテルマネージャーが

41
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
ごあいさつに伺いたいのだけれど
よろしくて？

42
00:04:17,173 --> 00:04:18,466
え～と…

43
00:04:18,549 --> 00:04:20,718
（エウリペデス：無線）
対象 移動します…

44
00:04:20,802 --> 00:04:21,803
（ジム･シャトー）あ…

45
00:04:22,971 --> 00:04:25,431
（ジム）ジムもビックリでした

46
00:04:26,015 --> 00:04:27,058
確かに…

47
00:04:27,141 --> 00:04:28,977
クライアントが
女性とは思わなかっ…

48
00:04:29,060 --> 00:04:31,646
（ジム）いやいや
それより何より

49
00:04:32,230 --> 00:04:34,023
（エウリペデス）
僕の身内なんだけど

50
00:04:34,107 --> 00:04:37,443
（ジム）な～んて濁すから
不思議でしたけど

51
00:04:38,027 --> 00:04:38,861
（マネージャー）こちらは？

52
00:04:38,945 --> 00:04:41,781
（ホーク）あらやだ
ご紹介が遅れました

53
00:04:41,864 --> 00:04:43,574
夫です

54
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
つっ… 妻が
お世話になっております

55
00:04:47,662 --> 00:04:48,955
ハッハッハ

56
00:04:49,038 --> 00:04:51,541
頼りがいのありそうな
ご主人ですな

57
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
仲がよさそうで
実にうらやましい

58
00:04:54,002 --> 00:04:54,919
（ホーク）あらやだ

59
00:04:55,628 --> 00:04:57,547
（ジム）ホーク･リッツラン

60
00:04:57,630 --> 00:05:03,011
実家は 先祖代々続く
大商人一族 ガルバットス家

61
00:05:03,094 --> 00:05:06,556
みずからも 弱冠二十歳(はたち)で
事業を展開

62
00:05:06,639 --> 00:05:09,892
個人総資産 数百億とか…

63
00:05:11,019 --> 00:05:14,188
見事な逆玉のこしで～す

64
00:05:14,272 --> 00:05:17,525
イチャイチャ
ヘラヘラしやがって 何が…

65
00:05:17,608 --> 00:05:19,277
（ジム：エウリペデスのマネ）
気を引き締めてかかるように

66
00:05:19,360 --> 00:05:20,528
だよっ チッ…

67
00:05:20,611 --> 00:05:22,113
んっ んっ んっ…

68
00:05:22,697 --> 00:05:23,823
ハァ…

69
00:05:23,906 --> 00:05:26,326
飲まなきゃ
やってらんねえで～す

70
00:05:26,409 --> 00:05:27,952
シャトーさんは？

71
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
（シャトー）いい 大丈夫

72
00:05:30,038 --> 00:05:31,164
（ジム）チッ…

73
00:05:39,714 --> 00:05:41,924
（リャンハ）何それ
ジュースなんか飲んでんの？

74
00:05:42,008 --> 00:05:43,259
（シャトー）んっ… あっ！

75
00:05:45,428 --> 00:05:46,262
（ジム）あ？

76
00:05:46,846 --> 00:05:50,516
シャトーさん？　あれ？　あれ？

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,977
（ジム：無線）
シャトーさん？　もしも～し

78
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
トイレですか？

79
00:05:55,271 --> 00:05:57,982
ちょっとちょっと どこ行くのさ

80
00:05:58,566 --> 00:06:00,985
そんなに２人きりに
なりたいのかな？

81
00:06:01,069 --> 00:06:02,695
やだなあ もお～

82
00:06:02,779 --> 00:06:03,696
（シャトー）むっ…

83
00:06:05,198 --> 00:06:06,074
（リャンハ）ありゃ

84
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
なぜ ここに？

85
00:06:10,870 --> 00:06:12,538
何をしに来たんですか？

86
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
さて

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,585
何しに来たと思う？

88
00:06:17,668 --> 00:06:18,503
（シャトー）んっ…

89
00:06:19,504 --> 00:06:20,797
（リャンハ）もしかすると

90
00:06:20,880 --> 00:06:25,676
君んとこのクライアントを狙うのが
僕… だったりして

91
00:06:26,552 --> 00:06:27,804
な～んて言っておくと

92
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
僕のこと ほったらかしに
できないよね？

93
00:06:32,183 --> 00:06:34,560
そこで 提案が１つ

94
00:06:35,228 --> 00:06:39,399
君が僕を監視してる間は
僕は何もしない

95
00:06:39,482 --> 00:06:40,566
おとなしくしてる

96
00:06:40,650 --> 00:06:41,818
は？

97
00:06:41,901 --> 00:06:43,653
バカげてる

98
00:06:43,736 --> 00:06:46,280
そんな話を信用しろとでも？

99
00:06:46,364 --> 00:06:47,240
（リャンハ）ん？

100
00:06:47,323 --> 00:06:48,825
ん～ でもさ

101
00:06:49,408 --> 00:06:52,787
君だって 僕と話つけたくて
こうしてるんじゃないの？

102
00:06:52,870 --> 00:06:56,707
じゃなきゃ さっきの時点で
乱闘になってただろうし

103
00:06:59,001 --> 00:07:00,962
社長と奥さんにも

104
00:07:01,045 --> 00:07:03,840
平穏な船旅を
楽しんでほしいでしょ？

105
00:07:04,674 --> 00:07:06,092
どうする？

106
00:07:07,510 --> 00:07:10,847
私のことを
からかっているだけなのでは？

107
00:07:11,430 --> 00:07:12,890
それもないとは
言い切れないなあ

108
00:07:12,974 --> 00:07:15,601
アハ アハ アハハハ…

109
00:07:16,185 --> 00:07:17,645
まっ 結局のところ

110
00:07:17,728 --> 00:07:20,481
僕に構うかどうかは 君しだい

111
00:07:21,065 --> 00:07:23,025
さて どうする？

112
00:07:31,075 --> 00:07:32,326
（ホーク）あなた

113
00:07:33,077 --> 00:07:35,997
私 そろそろ
おやすみしますけど

114
00:07:36,080 --> 00:07:37,498
まだお仕事？

115
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
あっ うん ごめんね

116
00:07:40,084 --> 00:07:42,086
（ホーク）ほどほどになさってね

117
00:07:47,675 --> 00:07:49,051
（エウリペデス）ハァ…

118
00:07:49,135 --> 00:07:51,846
（エウリペデス）
まさか こんな海の上でまで⸺

119
00:07:51,929 --> 00:07:53,931
接触してくるだなんて…

120
00:07:56,392 --> 00:07:58,561
カメラは反則なんじゃない？

121
00:07:58,644 --> 00:08:01,731
お気になさらず
ちょっとしたインテリアです

122
00:08:01,814 --> 00:08:04,192
それは無理があるなあ

123
00:08:04,275 --> 00:08:05,860
誰が のぞき見してんの？

124
00:08:05,943 --> 00:08:08,488
お答えする必要はありません

125
00:08:08,571 --> 00:08:10,198
そろそろ寝てはどうですか？

126
00:08:10,281 --> 00:08:12,074
（リャンハ）
おっ 添い寝してくれるの？

127
00:08:12,158 --> 00:08:12,992
（シャトー）しません

128
00:08:13,075 --> 00:08:15,578
私はソファーで休むので
ベッドはどうぞ

129
00:08:15,661 --> 00:08:18,080
（リャンハ）
え～ ダブルサイズだよ これ

130
00:08:18,873 --> 00:08:20,333
（エウリペデス）ハァ…

131
00:08:21,125 --> 00:08:22,919
放置はできないでしょう

132
00:08:23,002 --> 00:08:26,088
騒ぎを起こされてからでは
手遅れですし

133
00:08:26,172 --> 00:08:29,091
（シャトー：無線）
奥様の安全が最優先です

134
00:08:29,175 --> 00:08:30,718
ここは 交渉をのんで⸺

135
00:08:30,801 --> 00:08:33,471
穏便に済ますのが無難かと

136
00:08:33,554 --> 00:08:34,597
交渉？

137
00:08:34,680 --> 00:08:37,808
まずは クルーズカードと
客室の手配

138
00:08:37,892 --> 00:08:41,729
それと 航海中の同伴を
私に要求しています

139
00:08:42,480 --> 00:08:45,775
（シャトー：無線）こちらとしても
監視の意味では好都合かと…

140
00:08:45,858 --> 00:08:48,402
妙な動きは 逐一報告いたします

141
00:08:48,486 --> 00:08:49,737
（エウリペデス）ん…

142
00:08:50,571 --> 00:08:51,864
（エウリペデス：無線）
シャトーちゃんは…

143
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
それ 大丈夫なの？

144
00:08:53,991 --> 00:08:55,243
我慢します

145
00:08:55,826 --> 00:08:57,245
（リャンハ）我慢なんだ…

146
00:08:57,954 --> 00:08:59,205
（シャトー）それに…

147
00:08:59,705 --> 00:09:02,875
私が連れてきてしまったようなもの
でしょうから

148
00:09:04,919 --> 00:09:05,878
（リャンハ）フゥ…

149
00:09:06,462 --> 00:09:09,882
これ以上ご迷惑にならぬよう
善処します

150
00:09:10,466 --> 00:09:11,509
（エウリペデス）フゥ…

151
00:09:12,635 --> 00:09:14,679
（エウリペデス）
どうしたもんかな…

152
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
（リャンハ）寝ないの？

153
00:09:20,601 --> 00:09:24,397
監視の件なら 寝てる間は
ノーカウントでいいよ

154
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
それとも 誘い待ちかな？

155
00:09:26,941 --> 00:09:27,775
（シャトー）は？

156
00:09:27,858 --> 00:09:29,485
なんでもな～い

157
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
もしかして

158
00:09:33,572 --> 00:09:36,325
イヤな夢見ちゃうから
眠れないとか？

159
00:09:46,752 --> 00:09:48,045
（リャンハ）おやすみ

160
00:09:49,589 --> 00:09:50,464
（エウリペデスの寝息）

161
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
（ホーク）あなた

162
00:09:52,633 --> 00:09:54,010
（ホーク）あなたってば
（エウリペデス）んっ！

163
00:09:55,052 --> 00:09:57,471
ホークさん まだ起きてたの？

164
00:09:57,555 --> 00:10:00,516
（ホーク）いいえ
少し目が覚めただけ

165
00:10:00,600 --> 00:10:03,561
あなたも そろそろ
お休みになったら？

166
00:10:03,644 --> 00:10:06,439
部屋の外は 警備の方が
いらっしゃいますし

167
00:10:06,522 --> 00:10:09,650
（エウリペデス）んっ…
平気平気 気にしないで

168
00:10:09,734 --> 00:10:12,361
なら お茶でもいれてきますね

169
00:10:12,445 --> 00:10:14,155
（エウリペデス）あ～ ありがと

170
00:10:15,448 --> 00:10:16,615
ハァ…

171
00:10:20,953 --> 00:10:23,122
（エウリペデスの寝息）

172
00:10:23,205 --> 00:10:24,749
（ホーク）あらあら

173
00:10:35,051 --> 00:10:36,135
（シャトー）ハァ…

174
00:10:36,218 --> 00:10:37,470
（リャンハ）
やっぱり 眠れないんだ？

175
00:10:37,553 --> 00:10:38,387
（シャトー）んっ！

176
00:10:39,055 --> 00:10:41,640
（リャンハ）寝られるときは
寝とかなきゃ

177
00:10:41,724 --> 00:10:43,976
体壊しちゃうよ？

178
00:10:44,769 --> 00:10:48,814
ベッド使いなよ
ソファーよりマシでしょ

179
00:10:48,898 --> 00:10:50,483
（シャトー）お構いなく

180
00:10:50,566 --> 00:10:54,153
あっ 何も一緒に寝ようなんて
言ってないよ？

181
00:10:54,236 --> 00:10:56,489
僕がソファーで寝るからさ

182
00:10:58,157 --> 00:10:59,992
（シャトー）
放っておいてください

183
00:11:00,576 --> 00:11:04,372
ここ最近 少し
寝つきが悪いだけです

184
00:11:04,872 --> 00:11:06,248
本当にお構いなく

185
00:11:08,084 --> 00:11:09,502
やれやれ…

186
00:11:09,585 --> 00:11:11,462
（ベッドから降りる音）

187
00:11:12,046 --> 00:11:15,007
（足音）

188
00:11:15,091 --> 00:11:17,510
（リャンハ）
ほら 代わってよ そこ

189
00:11:19,512 --> 00:11:20,679
（シャトー）んっ…
（リャンハ）あっ！

190
00:11:20,763 --> 00:11:22,014
フゥ…

191
00:11:23,015 --> 00:11:25,059
じゃあ 強行手段ね

192
00:11:25,142 --> 00:11:25,684
（シャトー）ん？　んっ！

193
00:11:25,684 --> 00:11:26,727
（シャトー）ん？　んっ！

194
00:11:25,684 --> 00:11:26,727
（シャトーを抱える音）

195
00:11:26,811 --> 00:11:28,270
（シャトー）はあ？
（リャンハ）んっしょ

196
00:11:28,354 --> 00:11:31,774
ほらほら 夜中なんだから
静かにしなきゃ

197
00:11:31,857 --> 00:11:33,526
（シャトー）わっ 分かりました

198
00:11:33,609 --> 00:11:34,777
移動します しますから！

199
00:11:34,860 --> 00:11:36,404
（リャンハ）は～い 時間切れ

200
00:11:36,487 --> 00:11:38,906
強制退去願いま～す

201
00:11:36,487 --> 00:11:38,906
（シャトー）
あっ うっ…

202
00:11:38,989 --> 00:11:41,117
はい 新天地～

203
00:11:38,989 --> 00:11:41,117
んんっ… んっ…

204
00:11:41,200 --> 00:11:42,535
寝心地いいでしょ？

205
00:11:42,618 --> 00:11:44,161
（ベッドに座る音）

206
00:11:44,745 --> 00:11:46,288
（シャトー）気が済みましたか？

207
00:11:46,372 --> 00:11:47,206
（リャンハ）おやおや～

208
00:11:47,289 --> 00:11:49,417
気が済むまで
構っちゃっていいのかな？

209
00:11:49,500 --> 00:11:50,376
（シャトー）んっ！

210
00:11:50,459 --> 00:11:53,504
なんちゃって 冗談冗談

211
00:11:53,587 --> 00:11:55,423
（シャトー）疲れてきた…

212
00:11:55,923 --> 00:11:56,757
寝ます

213
00:11:57,925 --> 00:11:59,593
おやすみなさい…

214
00:12:01,095 --> 00:12:03,055
（リャンハ）うん おやすみ

215
00:12:05,808 --> 00:12:06,642
フゥ…

216
00:12:07,393 --> 00:12:08,769
タンマ タンマ

217
00:12:09,353 --> 00:12:10,980
（シャトー）何がしたいんですか

218
00:12:11,063 --> 00:12:12,148
やだな～

219
00:12:12,231 --> 00:12:14,775
悪いことなんて
考えてないってば

220
00:12:15,359 --> 00:12:17,403
もう寝るんでしょ？

221
00:12:17,486 --> 00:12:20,990
君が寝たら
僕もソファーで休むよ

222
00:12:21,073 --> 00:12:21,907
だから⸺

223
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
早くおやすみしてね

224
00:12:24,994 --> 00:12:26,078
（シャトー）ん…

225
00:12:27,538 --> 00:12:28,372
（リャンハ）それとも

226
00:12:28,456 --> 00:12:31,333
僕が隣にいると ドキドキして
寝れないのかな～？

227
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
（シャトー）はあ？

228
00:12:32,543 --> 00:12:34,003
（リャンハ）
ほら 平気なんでしょ？

229
00:12:34,086 --> 00:12:34,920
じゃあ おやすみ

230
00:12:35,963 --> 00:12:36,797
（シャトー）ん…

231
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
ハァ…

232
00:12:39,842 --> 00:12:41,177
バカバカしい

233
00:12:43,220 --> 00:12:44,680
なぜ あなたは…

234
00:12:45,806 --> 00:12:46,974
いつも…

235
00:12:49,769 --> 00:12:50,728
こう…

236
00:12:51,520 --> 00:12:54,190
くだらない… こと…

237
00:13:00,362 --> 00:13:01,405
（リャンハ）ん？

238
00:13:08,496 --> 00:13:13,918
（シャトーの寝息）

239
00:13:16,337 --> 00:13:18,672
寝るの早すぎ

240
00:13:19,256 --> 00:13:22,092
僕も ずいぶんと
信用されたもんだ

241
00:13:25,554 --> 00:13:27,848
（リャンハ）
顔色よくないと思ってたけど

242
00:13:27,932 --> 00:13:29,892
寝不足だったのかな

243
00:13:36,982 --> 00:13:38,192
（リャンハ）おやすみ

244
00:13:57,711 --> 00:14:00,923
（ジム）ふあ ああ～

245
00:14:01,006 --> 00:14:01,841
（ノック）

246
00:14:01,924 --> 00:14:06,262
（ジム）社長
ジム もう限界で～す

247
00:14:06,345 --> 00:14:09,431
あの２人
イチャイチャしてるだけだし…

248
00:14:09,515 --> 00:14:12,101
仮眠取らせてくださ…

249
00:14:12,184 --> 00:14:13,018
いっ！

250
00:14:13,102 --> 00:14:15,563
（エウリペデスの寝息）

251
00:14:15,646 --> 00:14:16,564
（ジム）むっ！

252
00:14:17,398 --> 00:14:19,066
（ジム）やっ！
（エウリペデス）うあっ！

253
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
おはよ～

254
00:14:26,198 --> 00:14:28,826
君 本当 朝弱いねえ

255
00:14:28,909 --> 00:14:30,744
ほ～れ ほ～れ わっ！

256
00:14:30,828 --> 00:14:31,870
（壁にぶつかる音）

257
00:14:32,454 --> 00:14:34,748
ふあ あ～

258
00:14:34,832 --> 00:14:37,876
（リャンハ）えっ
他に服持ってこなかったの？

259
00:14:37,960 --> 00:14:40,296
（シャトー）
着替えはスーツのみです

260
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
困るな～

261
00:14:42,464 --> 00:14:44,925
ドレスコードくらい
知ってるでしょ？

262
00:14:45,009 --> 00:14:47,344
ゆうべのセレモニー会場でだってさ

263
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
君 かなり浮いてたよ

264
00:14:48,762 --> 00:14:49,638
君 かなり浮いてたよ

265
00:14:48,762 --> 00:14:49,638
（シャトー）あ…

266
00:14:50,598 --> 00:14:53,601
ゲストに扮(ふん)しての
警備だったんでしょ？

267
00:14:53,684 --> 00:14:55,477
なのに 黒のパンツスーツで

268
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
１人 ウロチョロしてるんだもん

269
00:14:57,396 --> 00:14:59,273
全然なじめてなかったじゃん

270
00:14:59,356 --> 00:15:00,858
ダメでしょ それは

271
00:15:03,777 --> 00:15:06,280
というわけで
一とおり そろえよっか

272
00:15:06,363 --> 00:15:07,197
は？

273
00:15:07,281 --> 00:15:10,200
（汽笛）

274
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
（携帯電話の着信音）

275
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
（携帯電話の着信音）

276
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
（シャトー）あっ！

277
00:15:20,836 --> 00:15:22,922
はい もしもし

278
00:15:23,005 --> 00:15:26,216
（ジム）シャトーさん
ダメじゃないですか～

279
00:15:26,300 --> 00:15:28,844
（ホーク）２時まで
寄港地観光の実施見学

280
00:15:26,300 --> 00:15:28,844
定時報告の時間 過ぎてま～す

281
00:15:28,844 --> 00:15:28,927
定時報告の時間 過ぎてま～す

282
00:15:28,927 --> 00:15:29,470
定時報告の時間 過ぎてま～す

283
00:15:28,927 --> 00:15:29,470
そのあと すぐに
反省会を兼ねて

284
00:15:29,470 --> 00:15:30,054
そのあと すぐに
反省会を兼ねて

285
00:15:30,054 --> 00:15:30,387
そのあと すぐに
反省会を兼ねて

286
00:15:30,054 --> 00:15:30,387
２人 おデートで
お楽しみのようですけど

287
00:15:30,387 --> 00:15:30,471
２人 おデートで
お楽しみのようですけど

288
00:15:30,471 --> 00:15:32,264
２人 おデートで
お楽しみのようですけど

289
00:15:30,471 --> 00:15:32,264
現地ホテルオーナー会
出席

290
00:15:32,264 --> 00:15:32,348
２人 おデートで
お楽しみのようですけど

291
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
２人 おデートで
お楽しみのようですけど

292
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
夕方には船に…

293
00:15:33,432 --> 00:15:35,225
そちら大丈夫ですか？

294
00:15:33,432 --> 00:15:35,225
ちゃんと聞いてます？

295
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
（シャトー：小声）だ… 大丈夫

296
00:15:36,644 --> 00:15:38,562
特に問題ないから…
（リャンハ）ねえ まだ～？

297
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
あっ もしかして
着方 分かんない？

298
00:15:41,065 --> 00:15:42,900
（シャトー）わっ 分かってます

299
00:15:42,983 --> 00:15:43,942
（リャンハ）ホント？

300
00:15:44,026 --> 00:15:46,487
なら もうとっくに
着替えられてるよね

301
00:15:46,570 --> 00:15:47,404
（シャトー）えっ！

302
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
じゃあ 開けるよ

303
00:15:49,198 --> 00:15:50,366
（シャトー）
えっ ちょっ まっ…

304
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
（リャンハ）ご開帳～

305
00:15:51,867 --> 00:15:54,870
（ジム）うう…

306
00:15:51,867 --> 00:15:54,870
（電話が切れる音）
（不通音）

307
00:15:57,247 --> 00:15:59,541
ジムくん どうだった？

308
00:15:59,625 --> 00:16:03,712
（ジム）めっちゃ
よろしくやってるみたいです

309
00:16:04,213 --> 00:16:05,047
（通知音）

310
00:16:05,130 --> 00:16:05,965
（ジム）おっ！

311
00:16:06,590 --> 00:16:09,969
社長 こっちは朗報ですよ

312
00:16:10,803 --> 00:16:12,846
補充メンツ確保で～す

313
00:16:12,930 --> 00:16:15,474
本日夕方 合流予定だと

314
00:16:16,809 --> 00:16:17,893
そうか…

315
00:16:19,019 --> 00:16:20,479
ん…

316
00:16:20,562 --> 00:16:22,231
（リャンハ）あ…

317
00:16:29,321 --> 00:16:31,615
すそが ちょっと長いかな

318
00:16:31,699 --> 00:16:33,367
こっち向いて見せて

319
00:16:33,450 --> 00:16:34,743
（シャトー）あの…

320
00:16:35,452 --> 00:16:39,498
もっ もう少し
地味なものでよいかと…

321
00:16:39,581 --> 00:16:41,500
肩も出すぎて落ち着かない…

322
00:16:41,583 --> 00:16:42,710
（リャンハ）ダ～メ

323
00:16:42,793 --> 00:16:45,504
夜会用のドレスにしちゃ
地味なくらいだよ

324
00:16:45,587 --> 00:16:47,673
（シャトー）では
もっと動きやすそうな…

325
00:16:47,756 --> 00:16:49,800
そういうのは気にしないの！

326
00:16:49,883 --> 00:16:52,219
すそ上げしてもらおう ほら～

327
00:16:53,095 --> 00:16:54,096
（シャトー）わっ！

328
00:16:56,557 --> 00:16:58,225
うっ あ…

329
00:16:58,308 --> 00:17:01,311
（リャンハ）う～ん やっぱり
すそが長いみたいだねえ

330
00:17:01,395 --> 00:17:02,479
（シャトー）あっ！

331
00:17:02,563 --> 00:17:03,731
ヒール履ける？

332
00:17:03,814 --> 00:17:04,773
（シャトー）えっ！

333
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
（店員）お決まりですか？

334
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
あっ お願いしま～す

335
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
フフン

336
00:17:19,121 --> 00:17:20,622
（シャトー）むっ…

337
00:17:21,206 --> 00:17:25,127
（リャンハ）や～
船の中とは思えないよね～

338
00:17:25,210 --> 00:17:27,337
ドレスも靴も買えちゃうんだもん

339
00:17:27,421 --> 00:17:30,174
しかも 部屋まで
届けてくれるって

340
00:17:31,467 --> 00:17:33,510
明日がフォーマルナイトだよね

341
00:17:33,594 --> 00:17:35,220
楽しみだな～

342
00:17:35,304 --> 00:17:37,973
僕もタキシードにしよっかな～

343
00:17:38,474 --> 00:17:39,475
ん？

344
00:17:39,975 --> 00:17:42,686
君 様子が変だね

345
00:17:42,770 --> 00:17:45,397
今日は やけに
おとなしく つきあってくれるし

346
00:17:46,106 --> 00:17:47,483
どうかしたの？

347
00:17:50,486 --> 00:17:54,156
監視しているのは
あなたのほうなのでは？

348
00:17:55,783 --> 00:17:57,034
私のことを

349
00:17:58,869 --> 00:17:59,787
（リャンハ）ハァ…

350
00:18:00,788 --> 00:18:03,082
人聞きが悪いなあ 僕は…

351
00:18:03,082 --> 00:18:03,665
人聞きが悪いなあ 僕は…

352
00:18:03,082 --> 00:18:03,665
（携帯電話の着信音）

353
00:18:03,665 --> 00:18:07,669
（携帯電話の着信音）

354
00:18:08,587 --> 00:18:09,421
はい

355
00:18:09,505 --> 00:18:10,422
（エウリペデス）シャトーちゃん

356
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
ごめんね 急に

357
00:18:12,633 --> 00:18:15,677
（シャトー）
次の定時報告には まだ早いですが

358
00:18:16,261 --> 00:18:18,180
少し話があって

359
00:18:19,014 --> 00:18:21,683
警備を２名
増員できることになったよ

360
00:18:21,767 --> 00:18:24,019
君の穴埋めは 心配ないから

361
00:18:24,103 --> 00:18:25,062
でね…

362
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
は？

363
00:18:29,274 --> 00:18:30,400
なぜ？

364
00:18:30,484 --> 00:18:32,653
何？　どうしたの？

365
00:18:34,571 --> 00:18:37,699
あなたに代わってほしい と…

366
00:18:41,286 --> 00:18:42,454
（エウリペデス）はじめまして

367
00:18:42,538 --> 00:18:45,666
代表のエウリペデス･リッツラン
と申します

368
00:18:45,749 --> 00:18:48,710
（リャンハ）ど～も
手短によろしく

369
00:18:49,586 --> 00:18:51,463
本題の前に ひとつ…

370
00:18:52,172 --> 00:18:53,799
私どもは 現在

371
00:18:53,882 --> 00:18:56,468
あなたを積極的に
追うことはありません

372
00:18:57,052 --> 00:18:59,471
無論 時と場合にもよります

373
00:19:00,389 --> 00:19:02,641
ダンクワースから
あなたとの接触については

374
00:19:02,724 --> 00:19:04,476
いろいろと聞いています

375
00:19:04,560 --> 00:19:05,519
できれば

376
00:19:05,602 --> 00:19:07,980
見て見ぬふりをしたいのが
本音です

377
00:19:08,063 --> 00:19:09,982
そこは踏まえていただきたい

378
00:19:10,566 --> 00:19:11,817
（リャンハ）ふ～ん？

379
00:19:11,900 --> 00:19:12,734
で？

380
00:19:12,818 --> 00:19:14,778
本題とやらは？

381
00:19:16,238 --> 00:19:18,323
（エウリペデス）
シャトー･ノーブル

382
00:19:18,407 --> 00:19:19,575
（リャンハ）んっ！

383
00:19:19,658 --> 00:19:22,744
（エウリペデス）
この名前を ご存じですか？

384
00:19:24,580 --> 00:19:25,706
シャトー…

385
00:19:26,206 --> 00:19:28,208
彼女は何も知りません

386
00:19:28,709 --> 00:19:32,087
当時のことも ほとんど
記憶にないそうです

387
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
今晩あたりにでも⸺

388
00:19:35,173 --> 00:19:37,926
少しお時間いただけますか？

389
00:19:38,677 --> 00:19:44,600
（汽笛）

390
00:19:45,183 --> 00:19:46,226
（ジム）来た来た

391
00:19:46,310 --> 00:19:48,687
ホセさん セドランさんです

392
00:19:48,770 --> 00:19:50,731
出港 ギリギリセーフ

393
00:19:51,315 --> 00:19:54,276
ジムくん このあと
少し任せていい？

394
00:19:54,359 --> 00:19:55,819
（ジム）はい？　なんで？

395
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
（エウリペデス）ちょっと ヤボ用
（ジム）あ…

396
00:20:00,574 --> 00:20:02,492
（シャワーの音）

397
00:20:20,260 --> 00:20:21,136
（ドアが開く音）

398
00:20:30,354 --> 00:20:34,399
（エウリペデス）やっぱり 誰かに
ついてきてもらえばよかったな…

399
00:20:35,233 --> 00:20:37,986
（エウリペデス）そもそも
ソン･リャンハは

400
00:20:38,070 --> 00:20:40,656
話が通じる相手なのか？

401
00:20:40,739 --> 00:20:41,907
でも…

402
00:20:41,990 --> 00:20:44,660
もはや 無視できる状況じゃ
ないしな…

403
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
（シャトー）ん？

404
00:20:54,878 --> 00:20:57,339
（エウリペデス）
明らかにしておく必要がある

405
00:20:57,839 --> 00:20:59,883
ソン･リャンハの正体

406
00:20:59,967 --> 00:21:03,053
そして…
シャトーちゃん自身についても

407
00:21:03,136 --> 00:21:07,057
（足音）

408
00:21:13,146 --> 00:21:14,064
（エウリペデス）んっ！

409
00:21:15,023 --> 00:21:16,316
なっ！　あっ！

410
00:21:19,194 --> 00:21:20,821
（ジム）いなくなった？
（ホーク）ん？

411
00:21:20,904 --> 00:21:22,572
（ジム）ソンさんが？

412
00:21:22,656 --> 00:21:25,826
（シャトー：無線）
ごめん 油断した 社長は？

413
00:21:26,576 --> 00:21:28,328
（ジム）実は…

414
00:21:28,412 --> 00:21:31,581
（ジム：無線）社長も
先ほど出かけたきりで⸺

415
00:21:31,665 --> 00:21:34,626
無線も応答なしです

416
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
（リャンハ）ん？

417
00:21:37,170 --> 00:21:39,840
いろいろ念押しされただけだよ

418
00:21:40,966 --> 00:21:42,926
あのときの電話…

419
00:21:43,552 --> 00:21:44,845
ハッ！

420
00:21:46,179 --> 00:21:49,349
（ジム：無線）
社長 応答願いま～す

421
00:21:49,433 --> 00:21:51,852
社長？　ジムです

422
00:21:51,935 --> 00:21:54,563
社長！　社長…

423
00:21:55,939 --> 00:22:00,944
♪～

424
00:23:20,857 --> 00:23:25,862
～♪

425
00:23:38,250 --> 00:23:40,877
（リャンハ）次回“BULLET”