1
00:00:08,007 --> 00:00:11,469
（エウリペデス）ハァ ハァ…

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,430
じゃ… ない…

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,682
（シャトー）動かないでください
すぐに手当てを

4
00:00:16,266 --> 00:00:21,396
リ… リャンハ… じゃ… ない…

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
（シャトー）ハッ！

6
00:00:24,315 --> 00:00:25,650
（シャトー）取り引きを…

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,028
持ちかけられました

8
00:00:30,155 --> 00:00:31,031
（操作音）

9
00:00:32,615 --> 00:00:36,536
（ジノン）ソン･リャンハさんを
僕に売ってください！

10
00:00:39,330 --> 00:00:40,290
（シャトー）うっ…

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,500
私のせいで…

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,627
母や… 身内を…

13
00:00:44,711 --> 00:00:47,213
脅しの材料にされる

14
00:00:50,425 --> 00:00:51,634
自分のことが…

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,970
なぜか あいまいで…

16
00:00:55,096 --> 00:00:57,140
よく分からない

17
00:01:03,480 --> 00:01:04,898
なのに…

18
00:01:04,981 --> 00:01:08,902
えたいの知れないはずの
あなたのことは

19
00:01:08,985 --> 00:01:12,906
吐き気がするほど
頭の中に こびりついている

20
00:01:24,793 --> 00:01:26,878
私さえいなければ…

21
00:01:33,968 --> 00:01:35,804
（リャンハ）それは困る

22
00:01:36,304 --> 00:01:37,388
（シャトー）あっ…

23
00:01:40,683 --> 00:01:42,018
（リャンハ）僕が困る

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,564
（シャトー）うっ くっ…

25
00:01:50,193 --> 00:01:52,195
くっ う…

26
00:01:52,987 --> 00:01:54,739
うっ くっ…

27
00:01:56,783 --> 00:01:57,992
くっ…

28
00:01:58,076 --> 00:01:58,910
ごめんね

29
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
（シャトー）うっ…

30
00:02:02,247 --> 00:02:03,081
くっ…

31
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
（シャトーの呼吸音）

32
00:02:38,116 --> 00:02:42,328
（シャトーの泣き声）

33
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
（リャンハ少年）
もう大丈夫だから

34
00:02:46,082 --> 00:02:49,794
（シャトーの泣き声）

35
00:02:49,878 --> 00:02:50,712
（リャンハ少年）ね？

36
00:02:51,629 --> 00:02:53,298
泣かないでよ

37
00:02:54,090 --> 00:02:55,300
ハァ…

38
00:02:56,801 --> 00:02:59,095
名前 言える？

39
00:03:08,146 --> 00:03:10,273
（リャンハ少年）
僕の名前は リャンハ

40
00:03:12,984 --> 00:03:13,818
（シャトー）んっ…

41
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
（リャンハ少年）ソン･リャンハ

42
00:03:20,074 --> 00:03:20,909
ねえ⸺

43
00:03:22,535 --> 00:03:24,120
教えてくれない？

44
00:03:24,787 --> 00:03:26,289
君の名前

45
00:03:26,998 --> 00:03:32,003
♪～

46
00:04:51,958 --> 00:04:56,963
～♪

47
00:04:58,923 --> 00:05:01,426
（ジノン）ん～しょ

48
00:05:01,509 --> 00:05:02,802
よいしょ～

49
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
よいしょ…

50
00:05:06,055 --> 00:05:08,099
よいしょっ…

51
00:05:08,182 --> 00:05:09,976
んっ ん～

52
00:05:10,560 --> 00:05:11,519
んっ…

53
00:05:12,228 --> 00:05:14,063
しょっ んっ…

54
00:05:14,147 --> 00:05:16,274
んっ んっ…

55
00:05:16,941 --> 00:05:18,651
ハァ…

56
00:05:20,194 --> 00:05:22,739
よいしょ… っと

57
00:05:27,327 --> 00:05:33,249
（心電図モニターの音）

58
00:05:35,084 --> 00:05:36,502
（医者）リッツランさん…

59
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
リッツランさん…

60
00:05:39,756 --> 00:05:41,174
リッツランさん

61
00:05:46,346 --> 00:05:48,348
（医者）奥さんに連絡！
（看護師）はい！

62
00:05:48,890 --> 00:05:49,724
（医者）フゥ…

63
00:05:52,393 --> 00:05:53,686
（ジム）社長が？

64
00:05:53,770 --> 00:05:55,938
わ～お！

65
00:05:56,397 --> 00:05:57,774
（ホーク）ええ

66
00:05:57,857 --> 00:06:00,068
まだ話はできないけれど…

67
00:06:00,151 --> 00:06:02,445
でも 安心して

68
00:06:02,528 --> 00:06:04,072
回復が早すぎて⸺

69
00:06:04,155 --> 00:06:06,032
お医者さんもビックリしてるの

70
00:06:06,115 --> 00:06:09,410
（ジム）とにもかくにも
ひとまず おめでたで～す

71
00:06:09,494 --> 00:06:13,331
これで心おきなく
バロセラ港へ向かえま～す

72
00:06:13,915 --> 00:06:16,375
病院には 警察が来てますので

73
00:06:16,459 --> 00:06:20,755
奥様も安全のため
そこから動かないでくださ～い

74
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
（ホーク）分かりました
そちらも気をつけて

75
00:06:24,675 --> 00:06:27,011
（ジム）シャトーさんはともかく

76
00:06:27,095 --> 00:06:31,182
ホセさんたちも
昨夜の電話以降 音沙汰なし

77
00:06:31,265 --> 00:06:33,643
バロセラで合流できれば
いいんだけど…

78
00:06:40,775 --> 00:06:41,859
（ノック）

79
00:06:41,943 --> 00:06:42,777
（ジム）あっ！

80
00:06:44,987 --> 00:06:46,280
（倒れる音）

81
00:06:46,364 --> 00:06:49,534
（バイクが去る音）

82
00:06:50,243 --> 00:06:55,373
（汽笛）

83
00:07:11,389 --> 00:07:13,015
（足音が止まる）

84
00:07:14,767 --> 00:07:17,687
あれれ？　お一人ですか？

85
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
シャトーさんは？

86
00:07:21,524 --> 00:07:24,110
彼女は引き渡しに応じた

87
00:07:24,193 --> 00:07:26,195
だから僕がここにいる

88
00:07:26,779 --> 00:07:29,615
これで取り引きは成立だろう？

89
00:07:47,758 --> 00:07:49,302
（シャトー）んっ… あ…

90
00:07:50,303 --> 00:07:54,599
（シャトーの泣き声）

91
00:07:54,682 --> 00:07:57,351
（シャトー）シャトー…
ノー… ブル…

92
00:07:58,436 --> 00:08:00,897
（リャンハ少年）
シャトー… ちゃんかな？

93
00:08:00,980 --> 00:08:02,356
（シャトー）うっ うう…

94
00:08:03,274 --> 00:08:04,859
（リャンハ少年）シャトーちゃん

95
00:08:04,942 --> 00:08:07,612
信じてもらえるかは
分かんないけど⸺

96
00:08:08,613 --> 00:08:11,115
僕は 君の味方だよ

97
00:08:12,158 --> 00:08:15,620
必ず 君を安全なところへ
連れて行く

98
00:08:17,079 --> 00:08:18,623
約束するよ

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,257
（ジノン）人多いな～

100
00:08:28,716 --> 00:08:33,137
えっと お迎え来てくれてると
思うんですけど…

101
00:08:33,221 --> 00:08:35,389
はぐれないでくださいね

102
00:08:37,266 --> 00:08:41,062
せっかくドレス買って
約束 取り付けたのに…

103
00:08:42,104 --> 00:08:46,609
（人々のざわめき）

104
00:08:46,692 --> 00:08:48,569
（男性）ヤベえって これ

105
00:08:48,653 --> 00:08:50,446
警察 誰か呼んでる？

106
00:08:51,113 --> 00:08:54,325
（男性）大丈夫か？
おい おーい！

107
00:08:55,534 --> 00:08:59,413
（トム）バロセラに向かってた車
片づけときました

108
00:08:59,914 --> 00:09:02,208
（ドニー）ご苦労さま トム

109
00:09:03,000 --> 00:09:05,628
（トム）入院中のリッツランは
どうします？

110
00:09:06,671 --> 00:09:09,340
病院行って 始末しときますか？

111
00:09:09,423 --> 00:09:13,719
（ドニー）いや すでに
手駒も十二分に削ってある

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,013
放っておけ

113
00:09:16,847 --> 00:09:17,974
それよりだ⸺

114
00:09:18,057 --> 00:09:20,851
ジノンが目標を釣り上げた

115
00:09:20,935 --> 00:09:24,397
ついさっき ニッカとも
合流したらしい

116
00:09:24,480 --> 00:09:25,356
（ノック）

117
00:09:25,439 --> 00:09:28,359
（トニー）屋敷に招く
用意をしてある

118
00:09:29,068 --> 00:09:32,780
お前にはシャトー･ダンクワースを
捜してもらいたい

119
00:09:32,863 --> 00:09:35,575
そのまま港へ向かってくれ

120
00:09:36,158 --> 00:09:37,243
了解

121
00:09:47,336 --> 00:09:48,838
（ジノン）腕上げて

122
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
はい オッケー

123
00:09:52,842 --> 00:09:54,093
下げて

124
00:09:54,594 --> 00:09:55,845
オッケーです

125
00:09:55,928 --> 00:09:56,762
じゃあ⸺

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,599
車 乗りましょうか

127
00:09:59,682 --> 00:10:01,809
でも ビックリだな～

128
00:10:01,892 --> 00:10:04,228
本当に丸腰で来ちゃうんだもん

129
00:10:04,312 --> 00:10:07,565
まさか 銃 飲み込んでたり
しませんよね？

130
00:10:07,648 --> 00:10:08,482
アハハッ！

131
00:10:08,566 --> 00:10:11,819
（ニッカ）ジノン
運転頼んでいいか？

132
00:10:11,902 --> 00:10:14,739
（ジノン）ん？
なんでです？　ニッカさん

133
00:10:14,822 --> 00:10:18,826
お客さんと
ちょいとお話してみてえの

134
00:10:18,909 --> 00:10:19,869
いいっしょ？

135
00:10:20,703 --> 00:10:22,747
（ジノン）ん… ん？

136
00:10:23,497 --> 00:10:24,540
ん～ ん？

137
00:10:33,507 --> 00:10:34,425
（ニッカ）んっ？

138
00:10:35,509 --> 00:10:38,137
おたく 吸わない口？

139
00:10:39,680 --> 00:10:41,807
愛想もなしかい

140
00:10:43,225 --> 00:10:45,519
ちょっと相手してくれよ

141
00:10:48,648 --> 00:10:50,524
いろいろと聞きてえんだわ

142
00:10:50,608 --> 00:10:55,363
うちの大将が ど～しても
直にあんたに会いたいんだと

143
00:10:55,446 --> 00:10:59,158
しかも 生かして連れて来いっつう
条件付きでな

144
00:10:59,241 --> 00:11:02,536
こんな 面倒くせえご要望は
初めてでよ

145
00:11:03,329 --> 00:11:05,539
おたく 心当たりあんの？

146
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
さて

147
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
心当たりは山ほどあるんだが

148
00:11:11,420 --> 00:11:13,547
どれか見当がつかないな

149
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
（ニッカ）やっとしゃべった…

150
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
（リャンハ）それに⸺

151
00:11:17,885 --> 00:11:22,348
そちらの大将とやらの名を
まだ聞いてもいなくてね

152
00:11:24,266 --> 00:11:25,184
誰だ？

153
00:11:25,267 --> 00:11:27,186
（タバコを吸う音）

154
00:11:28,813 --> 00:11:30,439
（煙を吐く音）

155
00:11:31,107 --> 00:11:33,776
（ニッカ）ドナルド･バッハマン

156
00:11:33,859 --> 00:11:36,696
俺らは“ドニー”って呼んでる

157
00:11:38,781 --> 00:11:40,074
どうよ？

158
00:11:40,157 --> 00:11:43,702
山ほどある心当たりのどれかに
ヒットしたか？

159
00:11:45,121 --> 00:11:46,497
ハァ…

160
00:11:46,580 --> 00:11:48,207
まいったな…

161
00:11:48,791 --> 00:11:50,292
知らない名前だ

162
00:11:50,376 --> 00:11:51,460
（ニッカ）ぶっ

163
00:11:51,544 --> 00:11:53,087
は？　冗談だろ？

164
00:11:53,921 --> 00:11:57,550
プッ ハハハハ… マジで？

165
00:11:57,633 --> 00:12:00,177
あ～ もう そりゃねえでしょ…

166
00:12:00,261 --> 00:12:01,095
フフフ…

167
00:12:02,096 --> 00:12:03,305
つ～か

168
00:12:03,389 --> 00:12:04,807
（銃を突きつける音）

169
00:12:04,890 --> 00:12:06,559
（ジノン）ん？　ニッカさん？

170
00:12:06,642 --> 00:12:08,018
しらばっくれてんなよ

171
00:12:08,102 --> 00:12:09,145
（ジノン）何してるんですか

172
00:12:09,228 --> 00:12:12,690
ドニーが あんたに ここまで
執心してるのは なんでだ？

173
00:12:13,441 --> 00:12:15,943
ソン･リャンハ

174
00:12:16,861 --> 00:12:19,572
あんた 一体何もんだ？

175
00:12:22,533 --> 00:12:27,538
（携帯電話の着信音）

176
00:12:40,050 --> 00:12:43,971
（携帯電話の着信音）

177
00:13:05,576 --> 00:13:08,579
んも～ やめてくださいよ
ニッカさん

178
00:13:08,662 --> 00:13:10,915
その人 無抵抗なんですから

179
00:13:10,998 --> 00:13:11,832
ねっ！

180
00:13:14,919 --> 00:13:17,797
無抵抗… ねえ…

181
00:13:18,672 --> 00:13:22,176
そんなタマじゃねえだろ なあ？

182
00:13:23,761 --> 00:13:28,015
三檮會(さんとうかい)での立ち回りは
大したもんだったらしいな

183
00:13:28,098 --> 00:13:32,812
たった３年で 数万人の構成員を
抱える組織を崩したんだ

184
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
並大抵のことじゃねえ

185
00:13:35,272 --> 00:13:38,943
当時の話は いろいろと
聞かせてもらったよ

186
00:13:39,026 --> 00:13:41,445
あんたの元先輩からな

187
00:13:41,529 --> 00:13:43,948
身に覚えあんだろ

188
00:13:51,664 --> 00:13:53,082
彼女はどこです？

189
00:13:53,999 --> 00:13:56,085
（ホー）そんな大事か？

190
00:13:58,170 --> 00:14:01,298
で… 今回は何たくらんでんだ？

191
00:14:01,382 --> 00:14:03,259
三檮會のとき よろしく⸺

192
00:14:03,342 --> 00:14:06,595
うちのボスに取り入って
内(なか)から潰す算段か？

193
00:14:06,679 --> 00:14:09,849
ニッカさん
やめてくださいってば

194
00:14:12,893 --> 00:14:13,936
やれやれ

195
00:14:14,019 --> 00:14:16,438
理不尽な言いがかりだ

196
00:14:16,522 --> 00:14:18,232
さっきも言っただろ

197
00:14:18,315 --> 00:14:20,192
こちらには 心当たりがない

198
00:14:20,276 --> 00:14:21,819
（ニッカ）ふむ…

199
00:14:23,529 --> 00:14:27,741
おたくらにも ドニーとやらにも
みじんの興味もない

200
00:14:27,825 --> 00:14:31,203
しかたなしに おとなしく
つきあってやってるんだ

201
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
せめて…

202
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
物の言い方くらいは気をつけろ

203
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
（ジノン）ニッカさん

204
00:14:41,797 --> 00:14:43,716
離してあげてください

205
00:14:44,466 --> 00:14:47,720
その人を連れて来たのは
僕なんですから

206
00:14:48,679 --> 00:14:51,599
人の手柄に
手を出さないでください

207
00:14:55,686 --> 00:14:57,730
あ～あ！

208
00:15:03,569 --> 00:15:04,737
んっ！

209
00:15:05,654 --> 00:15:06,905
ふんっ！

210
00:15:14,121 --> 00:15:17,041
（ニッカ）ジノン 悪かったな

211
00:15:17,124 --> 00:15:19,043
もう何もしない

212
00:15:19,627 --> 00:15:21,795
それ しまってくれよ

213
00:15:27,051 --> 00:15:29,386
俺らは 育ちが
よろしくないもんでな

214
00:15:30,721 --> 00:15:34,058
一度出た手は
引っ込みがつかねえんだわ

215
00:15:34,141 --> 00:15:36,143
そこんとこ よろしく

216
00:15:36,977 --> 00:15:39,146
なんだよ 使えって

217
00:15:39,229 --> 00:15:41,482
車汚されたらイヤなんだよ

218
00:15:41,565 --> 00:15:44,318
この車 俺んだから なあ

219
00:15:51,325 --> 00:15:55,621
（ニッカ）よけるか止めるかしたら
１発撃つつもりだったんだが…

220
00:15:55,704 --> 00:15:57,748
わざと殴らせやがったか

221
00:15:57,831 --> 00:15:58,666
しかも…

222
00:15:59,416 --> 00:16:02,252
死角から 急所の
側頭部を狙ったのを

223
00:16:02,336 --> 00:16:04,922
寸前で額に受けにきた

224
00:16:05,506 --> 00:16:09,051
並の人間ができる
判断と動きじゃねえ

225
00:16:10,010 --> 00:16:11,804
場慣れしてるな

226
00:16:15,391 --> 00:16:18,811
（ジム：小声）
シャトーさん シャトーさん

227
00:16:19,395 --> 00:16:20,980
（シャトー）あ…

228
00:16:22,981 --> 00:16:25,401
あ… ジム？

229
00:16:25,484 --> 00:16:26,485
（ジム）フッ…

230
00:16:26,568 --> 00:16:27,820
は～い

231
00:16:27,903 --> 00:16:30,447
（シャトー）あ… ど… して？

232
00:16:30,531 --> 00:16:32,074
（ジム）細かい話は あとで

233
00:16:32,157 --> 00:16:34,451
襲撃の恐れがありま～す

234
00:16:34,535 --> 00:16:35,452
（シャトー）んっ！

235
00:16:35,536 --> 00:16:37,705
（ジム）急ぎ 脱出で～す

236
00:16:49,550 --> 00:16:51,301
（門が閉まる音）

237
00:16:52,052 --> 00:16:54,013
あっ そうだ

238
00:16:54,096 --> 00:16:58,726
車から降りたあとは
こいつと目隠しさせてもらうんで

239
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
ご協力よろしく？

240
00:17:02,479 --> 00:17:04,106
誤解すんなよ

241
00:17:04,189 --> 00:17:06,316
俺の趣味とかじゃねえからな

242
00:17:07,067 --> 00:17:08,610
無視すんなって

243
00:17:08,694 --> 00:17:12,573
ここはツッコむとこだよ
俺が恥ずかしいだろ？

244
00:17:14,783 --> 00:17:17,077
ハァ… あ～ やだやだ

245
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
ノリ悪いったらねえや

246
00:17:26,003 --> 00:17:28,714
（ジム）夕方には
出航してしまいま～す

247
00:17:28,797 --> 00:17:31,467
急いで下船手続きしましょう

248
00:17:32,509 --> 00:17:35,846
大丈夫… 歩けるから…

249
00:17:37,639 --> 00:17:39,475
あっ ジム 頭…

250
00:17:39,558 --> 00:17:41,435
（ジム）ん？　ああ これ？

251
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
ここへ来る途中で襲われまして

252
00:17:44,229 --> 00:17:45,064
（シャトー）ハッ！

253
00:17:45,147 --> 00:17:46,899
（ジム）危ういとこでしたが

254
00:17:46,982 --> 00:17:50,068
頭を狙われたのが幸いしました

255
00:17:53,155 --> 00:17:54,281
（ジム）うっ！

256
00:17:55,616 --> 00:17:56,825
（倒れる音）

257
00:17:58,702 --> 00:18:02,122
（ジム）命中したと
思ったのでしょうね

258
00:18:02,706 --> 00:18:04,875
あっさり立ち去ってくれました

259
00:18:05,793 --> 00:18:08,629
不幸中の幸いとやらで～す

260
00:18:09,338 --> 00:18:11,882
（ジム）しばらく
死んだふりしとこ…

261
00:18:13,008 --> 00:18:16,762
（ジム）ホセさん セドランさんと
連絡がつきません

262
00:18:17,346 --> 00:18:20,516
海上で 位置情報が途絶えてます

263
00:18:21,475 --> 00:18:24,103
シャトーさんの携帯ＧＰＳが
反応したのは助かりました

264
00:18:24,103 --> 00:18:26,480
シャトーさんの携帯ＧＰＳが
反応したのは助かりました

265
00:18:24,103 --> 00:18:26,480
（携帯電話の着信音）

266
00:18:26,480 --> 00:18:26,563
（携帯電話の着信音）

267
00:18:26,563 --> 00:18:30,025
（携帯電話の着信音）

268
00:18:26,563 --> 00:18:30,025
おかげで すぐに
見つけることができましたから

269
00:18:31,777 --> 00:18:33,278
シャトーさん

270
00:18:34,071 --> 00:18:36,240
何があったですか？

271
00:18:36,323 --> 00:18:37,157
（シャトー）んっ…

272
00:18:42,371 --> 00:18:43,205
（シャトー）くっ…

273
00:18:49,253 --> 00:18:51,046
（シャトー）ジム
（ジム）はい？

274
00:18:52,172 --> 00:18:53,048
（シャトー：小声）隠れてて

275
00:18:53,132 --> 00:18:54,007
（ジム）え…

276
00:18:57,052 --> 00:18:57,886
（ジム）うっ… シャ…

277
00:18:57,970 --> 00:18:59,471
（トム）止まれ
（ジム）んっ！

278
00:19:02,015 --> 00:19:04,101
シャトー･ダンクワースだな

279
00:19:05,561 --> 00:19:07,855
話し声がした 誰かいるだろ

280
00:19:08,522 --> 00:19:09,356
出てこい！

281
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
私に用があるのでは？

282
00:19:12,818 --> 00:19:15,404
ウォン･ジノンとやらの
お仲間ですか？

283
00:19:15,988 --> 00:19:16,822
（ジム）あっ！

284
00:19:16,905 --> 00:19:18,907
話が早いな

285
00:19:18,991 --> 00:19:22,161
おかげで 予想外に
取り引きが順調で助かる

286
00:19:23,412 --> 00:19:24,663
順調？

287
00:19:27,124 --> 00:19:30,043
（トム）ソン･リャンハの
引き渡しは 確認済みだ

288
00:19:30,627 --> 00:19:31,503
（シャトー）あ…

289
00:19:32,087 --> 00:19:33,046
は？

290
00:19:33,130 --> 00:19:36,174
（トム）拍子抜けするほど
おとなしくしてるらしい

291
00:19:36,258 --> 00:19:40,304
弱みがあると どんな人間も
しおらしくなるもんだ

292
00:19:41,180 --> 00:19:42,681
悪いが⸺

293
00:19:42,764 --> 00:19:45,684
あんたには
まだつきあってもらう

294
00:19:56,320 --> 00:19:57,237
（シャトー）んっ…

295
00:20:00,324 --> 00:20:01,158
（ジム）でいっ！

296
00:20:01,241 --> 00:20:02,492
（トム）あっ！

297
00:20:02,576 --> 00:20:03,744
ぐっ…

298
00:20:03,827 --> 00:20:04,912
んっ…

299
00:20:04,995 --> 00:20:05,829
（ジム）んっ…

300
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
（トム）うあっ…

301
00:20:12,294 --> 00:20:13,211
ぐうっ…

302
00:20:14,421 --> 00:20:15,839
おわっ くっ…

303
00:20:16,340 --> 00:20:17,591
うっ あ…

304
00:20:17,674 --> 00:20:20,969
ハァ ハァ ハァ…

305
00:20:21,553 --> 00:20:22,930
ジム 大丈夫？

306
00:20:23,013 --> 00:20:23,430
（トム）あっ ぐっ…

307
00:20:23,430 --> 00:20:25,599
（トム）あっ ぐっ…

308
00:20:23,430 --> 00:20:25,599
（ジム）ええ なんとか

309
00:20:25,599 --> 00:20:25,682
（トム）あっ ぐっ…

310
00:20:25,682 --> 00:20:26,058
（トム）あっ ぐっ…

311
00:20:25,682 --> 00:20:26,058
ん？

312
00:20:26,058 --> 00:20:26,600
ん？

313
00:20:26,683 --> 00:20:28,685
このライダースーツ

314
00:20:28,769 --> 00:20:31,188
ジムを襲ってきた人ですよ

315
00:20:32,564 --> 00:20:35,609
しかし 派手に
騒いでしまいました～

316
00:20:35,692 --> 00:20:39,112
停泊中で 人けがなかったのは
幸いでしたが…

317
00:20:39,196 --> 00:20:41,240
どう説明しましょうかねえ

318
00:20:42,824 --> 00:20:43,742
（リャンハ）ん…

319
00:20:44,493 --> 00:20:48,121
あとのことは
僕がなんとかしてあげる ね？

320
00:20:49,039 --> 00:20:50,332
（従業員）何かありましたか？

321
00:20:50,415 --> 00:20:53,377
（ジム）あっ！　説明しま～す

322
00:20:53,460 --> 00:20:57,839
今 少し取り込んでますので
離れて 離れて

323
00:20:57,923 --> 00:20:59,299
（従業員）え… どういう…

324
00:20:59,383 --> 00:21:03,303
（ジム）え～っと…
ほら 爆発とかするかも？

325
00:21:03,387 --> 00:21:04,596
えっ テロ？

326
00:21:04,680 --> 00:21:06,390
（ジム）そうそう そんな感じ

327
00:21:08,225 --> 00:21:09,142
（シャトー）んっ！

328
00:21:08,225 --> 00:21:09,142
（携帯電話のバイブ音）

329
00:21:09,142 --> 00:21:12,896
（携帯電話のバイブ音）

330
00:21:23,573 --> 00:21:26,493
（携帯電話の呼び出し音）

331
00:21:29,121 --> 00:21:29,955
（操作音）

332
00:21:32,791 --> 00:21:34,710
（ノック）

333
00:21:36,837 --> 00:21:38,005
（ドニー）入っておいで

334
00:21:49,933 --> 00:21:51,476
（ドニー）ようこそ

335
00:21:52,352 --> 00:21:54,771
ソン･リャンハくん

336
00:21:56,064 --> 00:22:01,069
♪～

337
00:23:20,982 --> 00:23:25,987
～♪

338
00:23:37,791 --> 00:23:41,002
（リャンハ）次回
“A WAR TRIGGER”