1
00:00:00,543 --> 00:00:03,170
（汽笛）

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,762
（アレン）“親愛なるリディヤへ”

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,140
“突然の手紙でごめん”

4
00:00:14,682 --> 00:00:18,686
“今 僕は
北方に向かう汽車の中にいます”

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,856
“もう伝わっていると思うけれど”

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,985
“僕は 王宮魔法士の試験に
落ちたそうです”

7
00:00:29,739 --> 00:00:30,990
（教授）ハァー

8
00:00:31,073 --> 00:00:34,034
（教授）本当に残念だよ アレン

9
00:00:34,118 --> 00:00:37,538
まさか 君が
試験に落ちるなんて

10
00:00:37,621 --> 00:00:38,748
筆記も実技も

11
00:00:38,831 --> 00:00:41,584
君なら
問題なかったはずだ

12
00:00:42,126 --> 00:00:44,920
何か 心当たりは
ないのかね？

13
00:00:45,004 --> 00:00:47,214
（アレン）いえ
それより 教授

14
00:00:47,298 --> 00:00:49,383
何か 仕事は
ありませんか？

15
00:00:49,467 --> 00:00:50,885
お恥ずかしい話

16
00:00:50,968 --> 00:00:53,304
実家へ帰ろうにも
先立つものが…

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,014
またかね

18
00:00:55,097 --> 00:00:59,977
ご実家への仕送りは 感心するが
少しは自分のことも考えたまえ

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,479
（アレン）はあ…

20
00:01:01,562 --> 00:01:03,939
（教授）仕事なら
１つ当てがある

21
00:01:04,023 --> 00:01:05,107
僕の旧友が

22
00:01:05,191 --> 00:01:07,860
娘さんの家庭教師を
探していてね

23
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
春までだが
給金はいい

24
00:01:10,070 --> 00:01:12,281
どうかね
やってみないか？

25
00:01:12,364 --> 00:01:15,493
家庭教師ですか
ぜひ お願い…

26
00:01:15,576 --> 00:01:17,036
（教授）ああ 僕だ

27
00:01:17,119 --> 00:01:19,205
例の件だが
１人 紹介できる

28
00:01:19,288 --> 00:01:21,499
いつも
話しているだろう？

29
00:01:21,582 --> 00:01:23,209
僕の
教師人生の中でも

30
00:01:23,292 --> 00:01:24,585
指折りの逸材だよ！

31
00:01:24,668 --> 00:01:25,753
教授？

32
00:01:25,836 --> 00:01:27,755
（教授）そうか
では 細かいことは

33
00:01:27,838 --> 00:01:29,632
あとで
使い魔に託すよ

34
00:01:29,715 --> 00:01:30,758
（受話器を置く音）

35
00:01:30,841 --> 00:01:33,010
大歓迎だそうだ

36
00:01:33,093 --> 00:01:35,387
生徒は四大公爵家の１つ—

37
00:01:35,471 --> 00:01:37,348
ハワード家のご息女で

38
00:01:37,431 --> 00:01:42,603
来春 王立学校への進学を
希望されているティナ嬢だ

39
00:01:42,686 --> 00:01:45,397
公女殿下の家庭教師とは

40
00:01:45,481 --> 00:01:47,983
また随分 難易度の高い…

41
00:01:48,651 --> 00:01:51,654
いや あいつも公女殿下だったか

42
00:01:51,737 --> 00:01:53,739
チケットも取っておいた

43
00:01:53,823 --> 00:01:55,950
今日の午後発の一等車だ

44
00:01:56,033 --> 00:01:58,994
教授 ハメましたね？

45
00:01:59,078 --> 00:02:00,913
健闘を祈るよ

46
00:02:00,996 --> 00:02:03,999
（エコー）祈るよ 祈るよ 祈るよ

47
00:02:04,083 --> 00:02:07,878
（汽笛）

48
00:02:07,962 --> 00:02:10,798
（アレン）教授は
実に楽しそうだった

49
00:02:10,881 --> 00:02:15,719
一体 どんな厄介事が
待ち受けているのやら

50
00:02:21,600 --> 00:02:23,310
ハァ… 寒いな

51
00:02:23,394 --> 00:02:27,231
えーと ここから公爵邸は…

52
00:02:27,314 --> 00:02:29,567
（グラハム）失礼
アレン様でしょうか

53
00:02:29,650 --> 00:02:30,484
はい

54
00:02:30,568 --> 00:02:33,821
（グラハム）私は
ハワード公爵に仕えます—

55
00:02:33,904 --> 00:02:36,699
執事長のグラハムと申します

56
00:02:37,324 --> 00:02:38,242
この子は

57
00:02:38,325 --> 00:02:40,953
メイド見習いの
エリーでございます

58
00:02:41,036 --> 00:02:42,872
（メイド）
は… はじめまして

59
00:02:42,955 --> 00:02:44,790
はじめまして

60
00:02:45,708 --> 00:02:48,127
さあ 参りましょう

61
00:02:48,210 --> 00:02:50,504
どうぞ こちらへ

62
00:02:51,922 --> 00:02:54,258
（グラハム）すみません
少々 狭いので

63
00:02:54,341 --> 00:02:57,928
エリーは アレン様の
ひざの上でも大丈夫でしょうか

64
00:02:58,012 --> 00:02:58,846
（メイド）えっ？

65
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
それはイヤでしょう

66
00:03:00,598 --> 00:03:02,808
詰めれば なんとか
３人 座れますよ

67
00:03:03,392 --> 00:03:04,810
あ… あの…

68
00:03:04,894 --> 00:03:07,479
私のことはお気遣いなく

69
00:03:08,105 --> 00:03:10,232
エリーも こう言っておりますので

70
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
はあ…

71
00:03:15,487 --> 00:03:18,991
（メイド）し… 失礼… 失礼します

72
00:03:19,074 --> 00:03:20,784
（アレン）ん… あっ

73
00:03:23,704 --> 00:03:25,080
この子…

74
00:03:33,172 --> 00:03:35,633
（アレン）あ… すごい雪ですね

75
00:03:35,716 --> 00:03:38,636
（グラハム）これでも まだ
降っていないほうなのですよ

76
00:03:38,719 --> 00:03:43,557
もう少ししたら 春先まで
本格的な冬ごもりになります

77
00:03:43,641 --> 00:03:44,934
（アレン）
そうですか

78
00:03:45,017 --> 00:03:46,352
（メイド）ん…
（アレン）ん？

79
00:03:46,435 --> 00:03:48,729
（アレン）その服では
寒いでしょう

80
00:03:48,812 --> 00:03:49,730
あ… いえ

81
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
（アレン）これを

82
00:03:51,690 --> 00:03:52,775
（メイド）えっ？

83
00:03:53,525 --> 00:03:57,071
魔法で 車内の温度を
調節してもよろしいですか？

84
00:03:57,154 --> 00:03:59,073
魔法… ですか？

85
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
それは かまいませんが

86
00:04:00,824 --> 00:04:02,117
では

87
00:04:14,129 --> 00:04:15,631
（グラハム）ほう…

88
00:04:15,714 --> 00:04:18,217
す… すごいです
こんな簡単に

89
00:04:18,801 --> 00:04:22,096
（アレン）コツさえつかめば
難しい魔法では ありませんよ

90
00:04:26,725 --> 00:04:29,687
（グラハム）長旅
お疲れさまでございました

91
00:04:30,354 --> 00:04:33,607
ハワード公爵邸でございます

92
00:04:34,525 --> 00:04:35,693
（グラハム）どうぞ

93
00:04:35,776 --> 00:04:36,944
ありがとうございます

94
00:04:37,027 --> 00:04:38,696
（メイド）んん…
（アレン）あ…

95
00:04:38,779 --> 00:04:39,655
お手伝いします

96
00:04:39,738 --> 00:04:40,572
えっ？

97
00:04:42,157 --> 00:04:42,992
ひゃあ！

98
00:04:48,122 --> 00:04:52,626
居心地の悪い思いをさせて
申し訳ありません 公女殿下

99
00:04:52,710 --> 00:04:53,544
へっ？

100
00:04:56,547 --> 00:04:57,840
（ティナ）な… なな…

101
00:04:57,923 --> 00:05:00,676
あの その… いつから気づいて…？

102
00:05:00,759 --> 00:05:02,886
駅でお会いした時からですね

103
00:05:02,970 --> 00:05:05,389
ど… どうして分かったんですか？

104
00:05:06,098 --> 00:05:08,308
メイドさんには
見えませんでしたから

105
00:05:08,934 --> 00:05:11,145
ホワイトブリムも
つけていませんし

106
00:05:11,228 --> 00:05:13,230
服のサイズも合っていません

107
00:05:13,313 --> 00:05:15,858
慌てて 誰かから借りたのかなと

108
00:05:15,941 --> 00:05:18,277
何より その純白のリボン

109
00:05:18,360 --> 00:05:20,863
金の織り込んだ糸が使われています

110
00:05:21,405 --> 00:05:23,198
そんな見事な代物

111
00:05:23,282 --> 00:05:26,285
僕は 王都でも
数えるほどしか知りません

112
00:05:27,119 --> 00:05:28,245
（ティナ）あ…

113
00:05:28,328 --> 00:05:31,665
（アレン）それに変装してまで
僕のことを確認したい方は

114
00:05:31,749 --> 00:05:33,000
限られていますので

115
00:05:33,083 --> 00:05:34,835
さすがでございます

116
00:05:34,918 --> 00:05:35,753
（ティナ）んん…

117
00:05:38,714 --> 00:05:41,383
（ティナ）し… 失礼します！
（アレン）あ… あの…

118
00:05:41,467 --> 00:05:43,010
（扉の開閉音）

119
00:05:43,093 --> 00:05:44,678
マフラー…

120
00:05:44,762 --> 00:05:46,221
申し訳ありません

121
00:05:46,305 --> 00:05:49,641
お嬢様が どうしても
ついていくと言われましたので

122
00:05:49,725 --> 00:05:50,934
いえ

123
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
（グラハム）どうぞ

124
00:05:54,188 --> 00:05:55,355
ありがとうございます

125
00:05:56,106 --> 00:05:58,901
（グラハム）ようこそ
おいでくださいました

126
00:05:58,984 --> 00:06:00,778
（アレン）暖かいですね

127
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
（グラハム）寒冷地仕様で
建てられております

128
00:06:04,281 --> 00:06:06,784
エリー お客様が参りました

129
00:06:06,867 --> 00:06:08,994
部屋まで荷物をお持ちしなさい

130
00:06:09,078 --> 00:06:11,163
（エリー）は… はい！
ただいま…

131
00:06:11,246 --> 00:06:13,040
キャッ！

132
00:06:13,123 --> 00:06:14,583
ああ…

133
00:06:14,666 --> 00:06:16,418
（アレン）だ… 大丈夫ですか？

134
00:06:16,502 --> 00:06:18,212
（エリー）は… はひっ！

135
00:06:18,295 --> 00:06:22,925
屋敷内を駆けてはいけないと
何度も言っているだろう

136
00:06:23,008 --> 00:06:26,220
して いつまで
抱きついているんだ？

137
00:06:26,303 --> 00:06:28,305
ひゃっ しゅ…
すみません！

138
00:06:28,388 --> 00:06:33,018
いえ ケガがなくてよかったです
本物のエリーさん

139
00:06:33,102 --> 00:06:33,936
へっ？

140
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
（アレン）ああ…

141
00:06:41,777 --> 00:06:42,861
（エリー）びゃ～！

142
00:06:42,945 --> 00:06:45,614
あ… う… えっと
あの…

143
00:06:46,281 --> 00:06:48,450
ふむ アレン様は本当に

144
00:06:48,534 --> 00:06:51,995
教授殿がおっしゃっていたとおりの
方でございますね

145
00:06:52,079 --> 00:06:55,415
ハッ！　教授は
僕のことを何と？

146
00:06:56,166 --> 00:06:59,920
“天性の年下殺し”と

147
00:07:00,462 --> 00:07:02,381
ひ… 人聞きが悪い

148
00:07:02,464 --> 00:07:05,801
少しだけ 年下の扱いに
慣れているだけです

149
00:07:05,884 --> 00:07:07,469
さようでございますか

150
00:07:07,553 --> 00:07:11,098
さあ こちらへ
旦那様がお待ちです

151
00:07:11,181 --> 00:07:13,851
（アレン）全く信じていませんね

152
00:07:15,144 --> 00:07:17,521
（ワルター）
遠路はるばる ご苦労だった

153
00:07:17,604 --> 00:07:18,814
（アレン）いえ

154
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
ご招待いただき
ありがとうございます

155
00:07:21,608 --> 00:07:23,944
アレンです 公爵殿下

156
00:07:24,570 --> 00:07:27,656
（ワルター）うむ
ワルター･ハワードだ

157
00:07:27,739 --> 00:07:29,116
“ワルター”でかまわん

158
00:07:29,199 --> 00:07:32,119
教授に娘のことを相談したら

159
00:07:32,202 --> 00:07:35,038
君しかいないと強い推薦を受けてね

160
00:07:35,122 --> 00:07:38,417
話は聞いていると思うが
よろしく頼む

161
00:07:38,500 --> 00:07:41,545
はい　ただ教授から聞いているのは

162
00:07:41,628 --> 00:07:44,131
“王立学校の進学を
希望している—”

163
00:07:44,214 --> 00:07:48,844
“ティナ公女殿下の家庭教師を
務めるように”ということだけです

164
00:07:48,927 --> 00:07:51,763
（ワルター）ハァ… あやつめ

165
00:07:51,847 --> 00:07:54,641
何か 事情が異なるのでしょうか

166
00:07:55,225 --> 00:07:58,770
（ワルター）家庭教師を
務めてほしいというのは本当だ

167
00:07:58,854 --> 00:08:00,189
しかし…

168
00:08:01,523 --> 00:08:05,611
君に任せたいのは
入学を諦めさせることだ

169
00:08:05,694 --> 00:08:09,281
諦めさせる… ですか

170
00:08:10,282 --> 00:08:12,326
（ワルター）まずは
我がハワード家について

171
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
話したほうがいいだろう

172
00:08:15,078 --> 00:08:17,664
四大公爵家については
知っているな？

173
00:08:17,748 --> 00:08:19,041
（アレン）もちろんです

174
00:08:19,124 --> 00:08:22,211
建国にあたり
多大な功績を挙げたことで

175
00:08:22,294 --> 00:08:27,507
東西南北に広大な領地を与えられ
各地を守護していらっしゃいます

176
00:08:27,591 --> 00:08:29,468
王家との関係も深く

177
00:08:29,551 --> 00:08:33,138
ゆえに尊称も
“閣下”ではなく“殿下”と

178
00:08:34,640 --> 00:08:35,807
そうだ

179
00:08:35,891 --> 00:08:39,686
ハワード家は代々 王家から
この北方を任されてきた

180
00:08:40,395 --> 00:08:42,731
武門としての自負もある

181
00:08:42,814 --> 00:08:44,066
だが…

182
00:08:45,067 --> 00:08:47,361
それも私の代で終わる

183
00:08:48,904 --> 00:08:54,910
ティナが幼い頃 妻に先立たれ
私の子供は娘２人だけだ

184
00:08:55,661 --> 00:08:59,081
長女のステラは
王立学校に進学したが

185
00:08:59,164 --> 00:09:01,708
魔法の才があるとは言えないし

186
00:09:01,792 --> 00:09:04,378
我が一族が
受け継いできた極致魔法を

187
00:09:04,461 --> 00:09:07,381
使いこなせるようには
ならないだろう

188
00:09:07,464 --> 00:09:11,301
末娘のティナには
魔法の才が全くない

189
00:09:11,843 --> 00:09:13,595
（アレン）全く？

190
00:09:13,679 --> 00:09:15,430
（ワルター）魔力はあるのだが

191
00:09:15,514 --> 00:09:18,725
初級魔法すら
使うことができないのだ

192
00:09:18,809 --> 00:09:21,645
何人もの有名な魔法士に
見てもらったが

193
00:09:21,728 --> 00:09:23,146
原因は分からん

194
00:09:23,981 --> 00:09:26,024
聞いたことがない事例ですね

195
00:09:26,108 --> 00:09:29,278
ティナは 責任感の強い子だ

196
00:09:29,361 --> 00:09:32,739
うちに生まれた以上
王立学校へ入学し

197
00:09:32,823 --> 00:09:36,994
魔法や剣術を学ぶことが
当然だと考えている

198
00:09:37,077 --> 00:09:39,621
他にも道はあるというのに…

199
00:09:39,705 --> 00:09:41,456
（アレン）と言いますと？

200
00:09:42,040 --> 00:09:44,876
見てもらったほうが早いだろう

201
00:09:48,588 --> 00:09:49,673
（アレン）これは…

202
00:09:49,756 --> 00:09:52,217
（ワルター）あの子が
育てている植物だ

203
00:09:52,301 --> 00:09:54,803
この土地で どうすれば育つのか

204
00:09:54,886 --> 00:09:58,307
妻の残した本を読み
研究を始めたのだ

205
00:09:58,390 --> 00:10:02,519
ティナの研究は
我が領地にとって価値あるものだ

206
00:10:02,602 --> 00:10:07,482
ここに残り 研究を続けてほしいと
私は思っている

207
00:10:07,566 --> 00:10:08,650
（アレン）ん…

208
00:10:09,526 --> 00:10:12,612
これはまた 思った以上の難題だ

209
00:10:12,696 --> 00:10:14,072
教授め

210
00:10:14,656 --> 00:10:16,450
お気持ちは分かりました

211
00:10:16,533 --> 00:10:19,578
しかし 僕個人の意見としては

212
00:10:19,661 --> 00:10:22,998
ご本人が お進みになられたい道へ
行くべきだと思います

213
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
もしも魔法を使えるようになり

214
00:10:26,043 --> 00:10:29,546
それが王立学校 入学に
十分な水準であった場合

215
00:10:29,629 --> 00:10:32,632
公女殿下ご自身が望むならば

216
00:10:32,716 --> 00:10:35,344
入学を許可して
いただけないでしょうか

217
00:10:37,262 --> 00:10:38,513
（ワルター）ん…

218
00:10:39,890 --> 00:10:44,144
分かった その時は許可しよう
約束する

219
00:10:44,227 --> 00:10:46,188
ありがとうございます

220
00:10:46,271 --> 00:10:50,359
魔力があるのに
魔法が使えない女の子か…

221
00:10:51,234 --> 00:10:55,906
難題ではあるけれど
なかなか やりがいがありそうだ

222
00:10:57,407 --> 00:11:00,660
（ワルター）
遠方からの客人に乾杯！

223
00:11:00,744 --> 00:11:02,412
（一同）乾杯！

224
00:11:03,705 --> 00:11:06,708
王都の食事と違って
にぎやかだろう？

225
00:11:06,792 --> 00:11:11,129
ここでは 使用人たちも
一緒に食事をするのが習わしなのだ

226
00:11:11,213 --> 00:11:12,923
にぎやかなのは大歓迎です

227
00:11:13,006 --> 00:11:14,841
（ノック）
（２人）ん？

228
00:11:16,301 --> 00:11:17,594
（ティナ）失礼します

229
00:11:17,677 --> 00:11:20,764
（ワルター）おお ティナ
エリーも こちらへ来なさい

230
00:11:20,847 --> 00:11:22,974
（ティナ）はい お父様

231
00:11:23,058 --> 00:11:24,810
は… はい！

232
00:11:26,311 --> 00:11:28,688
紹介しよう 娘のティナだ

233
00:11:29,398 --> 00:11:33,485
ティナ この方が
新しい家庭教師のアレン君だ

234
00:11:35,070 --> 00:11:38,156
はじめまして
ティナ･ハワードです

235
00:11:38,240 --> 00:11:39,825
お噂(うわさ)は かねがね

236
00:11:40,492 --> 00:11:43,245
これから どうぞ
よろしくお願いいたします

237
00:11:43,328 --> 00:11:45,872
こちらこそ よろしくお願いします

238
00:11:45,956 --> 00:11:48,333
エリーさんは
先ほどお会いしましたね

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,377
車の中は寒くなかったですか？

240
00:11:50,460 --> 00:11:53,213
へっ？　く… 車ですか？

241
00:11:53,296 --> 00:11:54,464
（ティナ）う…

242
00:11:54,548 --> 00:11:56,758
ア… アレン先生
いろいろと

243
00:11:56,842 --> 00:11:59,052
お話を聞かせて
くださいませんか？

244
00:11:59,136 --> 00:12:01,054
フフッ いいですよ

245
00:12:01,138 --> 00:12:02,264
（ティナ）うう…

246
00:12:02,347 --> 00:12:03,974
（エリー）はあ～？

247
00:12:04,599 --> 00:12:07,936
アレン君　君に
もう１つ頼みたいことがある

248
00:12:08,019 --> 00:12:08,854
（アレン）ん？

249
00:12:08,937 --> 00:12:10,897
（ワルター）エリー
（エリー）は… はい！

250
00:12:10,981 --> 00:12:14,151
（ワルター）この子は
グラハムの孫でね

251
00:12:14,234 --> 00:12:17,028
ハワード家を長きにわたり
支えてくれている—

252
00:12:17,112 --> 00:12:19,531
ウォーカー家 唯一の跡継ぎなのだ

253
00:12:19,614 --> 00:12:21,575
（ワルター）アレン君
（アレン）はい

254
00:12:21,658 --> 00:12:23,994
この子も 君に預けたい

255
00:12:24,077 --> 00:12:26,788
グラハムも すでに了承済みだ

256
00:12:26,872 --> 00:12:30,792
それは エリーさんも
王立学校へという意味でしょうか

257
00:12:30,876 --> 00:12:34,713
（ワルター）うむ
そうなれば万々歳だが

258
00:12:34,796 --> 00:12:35,964
（エリー）すみません

259
00:12:36,673 --> 00:12:39,551
私 魔法はそんなにで

260
00:12:39,634 --> 00:12:42,971
ご迷惑を
おかけするかと思いますが…

261
00:12:43,054 --> 00:12:45,724
エリーさん １つ質問いいですか？

262
00:12:45,807 --> 00:12:47,350
は… はい！

263
00:12:47,434 --> 00:12:49,686
（アレン）あなたは
どうしたいのですか？

264
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
えっと 私は言われたとおりに…

265
00:12:53,523 --> 00:12:55,567
そうではなくてですね

266
00:12:56,318 --> 00:12:59,571
ティナ様と一緒に
王立学校へ行きたいですか？

267
00:13:00,864 --> 00:13:03,325
も… もちろんです！

268
00:13:03,408 --> 00:13:06,077
私はティナお嬢様のことが大好きで

269
00:13:06,161 --> 00:13:08,580
専属メイドですから！

270
00:13:08,663 --> 00:13:11,041
それを聞いて安心しました

271
00:13:11,124 --> 00:13:13,960
エリーさん これから
よろしくお願いしますね

272
00:13:14,044 --> 00:13:15,045
は… はい！

273
00:13:15,128 --> 00:13:18,048
あ… あの… アレン先生

274
00:13:18,131 --> 00:13:19,841
私のことは エリーと

275
00:13:19,925 --> 00:13:21,301
呼び捨てにしてください

276
00:13:21,384 --> 00:13:24,513
では 私も
ティナとお呼びください！

277
00:13:25,889 --> 00:13:27,057
了解しました

278
00:13:27,140 --> 00:13:28,391
お…

279
00:13:28,934 --> 00:13:29,768
（アンコさん）にゃー

280
00:13:29,851 --> 00:13:31,561
（ティナ）黒猫さん？

281
00:13:31,645 --> 00:13:33,396
来ていたんですね アンコさん

282
00:13:33,480 --> 00:13:34,689
（アンコさん）にゃー

283
00:13:34,773 --> 00:13:37,984
僕を紹介してくれた
教授の使い魔です

284
00:13:38,068 --> 00:13:40,070
（アンコさん）にゃ
にゃにゃーん

285
00:13:40,153 --> 00:13:42,864
（ティナ･エリー）かわいい～！

286
00:13:47,953 --> 00:13:50,789
（アレン）温室の中に
部屋があるとは…

287
00:13:50,872 --> 00:13:52,457
（ノック）

288
00:13:52,541 --> 00:13:53,458
（ティナ）あ…

289
00:13:53,542 --> 00:13:55,752
どうぞ 開いてます

290
00:13:56,336 --> 00:13:59,839
（アレン）おはようございます
今日はメイド服ではないのですね

291
00:13:59,923 --> 00:14:02,342
（ティナ）なっ！　んん…

292
00:14:02,425 --> 00:14:04,886
先生は ちょっと意地悪ですね

293
00:14:04,970 --> 00:14:07,889
（アレン）ハハハッ
申し訳ありません

294
00:14:07,973 --> 00:14:11,393
は… 初めに言っておきます
昨晩も言いましたが

295
00:14:11,476 --> 00:14:14,563
私を“殿下”とか
様付けで呼ぶのは禁止です

296
00:14:14,646 --> 00:14:15,772
分かりました

297
00:14:15,855 --> 00:14:18,024
（ティナ）次に うそは禁止です

298
00:14:18,733 --> 00:14:23,071
告げるのが つらい内容でも
覚悟はできています

299
00:14:23,947 --> 00:14:26,741
分かりました 遠慮はしません

300
00:14:26,825 --> 00:14:29,327
だいぶ気にしているみたいだな

301
00:14:29,411 --> 00:14:33,665
魔法が使えないことで 今まで
さんざん傷ついてきたんだろう

302
00:14:33,748 --> 00:14:35,834
まだ授業はしません

303
00:14:35,917 --> 00:14:37,669
今日は 筆記試験を
受けてもらいます

304
00:14:37,752 --> 00:14:38,587
（ティナ）えっ？

305
00:14:38,670 --> 00:14:41,506
（アレン）入学試験は筆記と面接

306
00:14:41,590 --> 00:14:44,676
それと 魔法の実技に
分かれているのは知っていますね？

307
00:14:44,759 --> 00:14:46,845
（ティナ）はい もちろんです！

308
00:14:46,928 --> 00:14:50,265
（アレン）ティナは
実技対策に時間を割くべきでしょう

309
00:14:50,348 --> 00:14:52,851
そのためにも
筆記が どのくらいできるのか

310
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
把握しておきたいのです

311
00:14:54,477 --> 00:14:57,814
でも 試験の内容は
毎年 一新されるから

312
00:14:57,897 --> 00:14:59,816
対策は難しいはずでは…

313
00:14:59,899 --> 00:15:01,985
（アレン）それは うそです
（ティナ）えっ？

314
00:15:02,068 --> 00:15:06,448
（アレン）いくら王立学校でも
試験問題には傾向があります

315
00:15:06,531 --> 00:15:10,243
ただ それが数十年
百年単位で作られているから

316
00:15:10,327 --> 00:15:12,162
皆 気づいていないだけです

317
00:15:12,746 --> 00:15:15,707
（ティナ）つまり
筆記対策は可能と？

318
00:15:15,790 --> 00:15:16,833
（アレン）ええ

319
00:15:17,667 --> 00:15:18,501
これを

320
00:15:18,585 --> 00:15:20,295
試験問題のサンプルです

321
00:15:20,378 --> 00:15:21,421
（ティナ）ああ…

322
00:15:22,047 --> 00:15:24,591
今日は これを解いてみてください

323
00:15:27,927 --> 00:15:29,638
（アレン）おお…

324
00:15:29,721 --> 00:15:31,431
間違いない

325
00:15:31,514 --> 00:15:34,934
このお嬢様 リディヤ並みの才媛だ

326
00:15:35,477 --> 00:15:37,604
僕の腐れ縁にして

327
00:15:37,687 --> 00:15:41,483
南方を守護する
リンスター公爵家の長女 リディヤ

328
00:15:42,359 --> 00:15:46,029
“剣姫(けんき)”の名で知られているが
学問にも秀でていて

329
00:15:46,112 --> 00:15:49,741
王立学校と大学校を首席で卒業

330
00:15:49,824 --> 00:15:54,120
魔力も高く
極致魔法“火焔鳥(かえんちょう)”を使いこなす

331
00:15:57,957 --> 00:15:59,417
（リディヤ）はあ！

332
00:16:02,837 --> 00:16:06,758
（アレン）そんなリディヤと
学問に関しては互角

333
00:16:07,842 --> 00:16:09,427
（アレン）昨日は
お疲れさまでした

334
00:16:10,220 --> 00:16:13,098
早速 試験を返します どうぞ

335
00:16:13,181 --> 00:16:14,474
（ティナ）は… はい

336
00:16:16,226 --> 00:16:17,143
わあ！

337
00:16:17,227 --> 00:16:20,480
現時点で
ティナは 筆記試験を合格…

338
00:16:20,563 --> 00:16:23,316
いえ 首席で合格できると思います

339
00:16:23,942 --> 00:16:26,111
特に 論文がすばらしかったです

340
00:16:26,194 --> 00:16:28,238
あ… ありがとうございます

341
00:16:28,321 --> 00:16:31,032
筆記の対策は最低限にして

342
00:16:31,116 --> 00:16:34,494
今日から実技
魔法の練習をしようと思います

343
00:16:34,577 --> 00:16:35,537
（ティナ）はい…

344
00:16:35,620 --> 00:16:38,957
元気を出してください
やってみないことには…

345
00:16:39,040 --> 00:16:41,376
何度やっても だめでした

346
00:16:42,377 --> 00:16:45,380
今まで 何人もの先生に
ついていただいて

347
00:16:45,463 --> 00:16:50,343
そのたびに 先生方を
落胆させてしまって…

348
00:16:50,885 --> 00:16:53,972
落胆させた経験なら
僕にもあります

349
00:16:54,055 --> 00:16:56,641
それこそ つい最近のことですが

350
00:16:56,725 --> 00:17:00,478
（ティナ）えっ？　でも
とても優秀だと教授が…

351
00:17:01,354 --> 00:17:04,524
“剣姫の頭脳”として
リディヤさんだけじゃなく

352
00:17:04,607 --> 00:17:07,360
アレン先生だって有名ですし

353
00:17:07,902 --> 00:17:11,823
リディヤの むちゃぶりに
耐え忍べる唯一の人間として

354
00:17:11,906 --> 00:17:14,242
話題に上っているだけですよ

355
00:17:14,325 --> 00:17:16,870
魔力は平均より ずっと下ですし

356
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
大学校まで行けたのは

357
00:17:18,747 --> 00:17:22,709
リディヤのお目付役としての能力を
買われたからだと思っています

358
00:17:23,418 --> 00:17:26,880
だからこそ
王立学校の厳しさも知っています

359
00:17:26,963 --> 00:17:31,384
授業は 難解かつ過酷で
約半数が無事に卒業できません

360
00:17:31,968 --> 00:17:35,054
授業を始める前に
１つだけ聞かせてください

361
00:17:35,638 --> 00:17:38,433
王立学校へ
本当に行きたいのですか？

362
00:17:38,516 --> 00:17:40,435
義務感からではなく

363
00:17:40,518 --> 00:17:41,352
（ティナ）ん…

364
00:17:43,688 --> 00:17:46,316
私は王立学校へ
行きたいです

365
00:17:46,399 --> 00:17:48,276
義務感からでは
ありません

366
00:17:48,359 --> 00:17:52,697
（アレン）植物の研究を
続けるという選択肢もありますが

367
00:17:52,781 --> 00:17:55,867
（ティナ）植物は大好きです

368
00:17:55,950 --> 00:17:56,868
でも…

369
00:17:57,577 --> 00:17:59,245
笑わないですか？

370
00:17:59,329 --> 00:18:01,080
ええ

371
00:18:01,164 --> 00:18:05,376
（ティナ）小さい頃
お母様が絵本を読んでくれました

372
00:18:05,460 --> 00:18:10,340
その中で 英雄の方々が使っていた
大魔法に憧れているんです

373
00:18:10,423 --> 00:18:15,261
いつか私も あんなふうに
魔法を使いこなしてみたいって

374
00:18:15,345 --> 00:18:19,766
（アレン）大魔法ですか
今は もう使える人はいませんが

375
00:18:19,849 --> 00:18:22,352
（ティナ）だ… だから
笑わないでくださいと！

376
00:18:22,435 --> 00:18:24,395
笑ったりしませんよ

377
00:18:24,479 --> 00:18:26,564
できる限りのことは
してみましょう

378
00:18:27,148 --> 00:18:30,652
あなたに意志があり
前に進もうとしているなら

379
00:18:30,735 --> 00:18:32,362
必ず道はあります

380
00:18:32,445 --> 00:18:35,740
あ… ありがとうございます！

381
00:18:35,824 --> 00:18:37,325
（ノック）

382
00:18:38,117 --> 00:18:39,369
（エリー）失礼します

383
00:18:39,452 --> 00:18:42,956
んしょ んしょ… んしょ

384
00:18:43,665 --> 00:18:45,834
アレン先生 言われたとおりに…

385
00:18:45,917 --> 00:18:48,002
わあ～ ああ…

386
00:18:48,086 --> 00:18:49,879
（アレン）あっ おっと

387
00:19:00,014 --> 00:19:02,767
フゥ…
危ないところでした

388
00:19:02,851 --> 00:19:04,352
ア… アレン先生

389
00:19:04,435 --> 00:19:07,355
ああ… あの… その…

390
00:19:07,438 --> 00:19:08,606
せ… 先生！

391
00:19:08,690 --> 00:19:11,693
エリーから離れて！　今すぐに！

392
00:19:11,776 --> 00:19:14,237
くっつきすぎです 破廉恥です！

393
00:19:14,320 --> 00:19:15,780
あ… はい

394
00:19:16,406 --> 00:19:20,076
で… では 気を取り直して
授業を始めましょう

395
00:19:20,660 --> 00:19:21,870
まずはティナ

396
00:19:21,953 --> 00:19:24,706
魔法の基本属性について
教えてください

397
00:19:24,789 --> 00:19:25,623
（ティナ）はい

398
00:19:27,876 --> 00:19:30,044
（ティナ）魔法は基本属性として

399
00:19:30,128 --> 00:19:36,426
炎 水 風 土 雷 光 闇に分かれます

400
00:19:36,509 --> 00:19:40,889
人は 生まれながらに
これら７属性のどれかに大別され

401
00:19:40,972 --> 00:19:43,057
得意 不得意が決まります

402
00:19:43,141 --> 00:19:44,726
そのとおりです

403
00:19:44,809 --> 00:19:47,061
では ハワード家は？

404
00:19:47,145 --> 00:19:49,814
水 風の魔法を得意とし

405
00:19:49,898 --> 00:19:52,191
それらを組み合わせることで

406
00:19:52,275 --> 00:19:55,904
氷属性の魔法を
発動させることができます

407
00:19:56,446 --> 00:19:58,114
（アレン）半分 正解です

408
00:19:58,197 --> 00:20:00,325
半分… ですか？

409
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
では 得意 不得意とは何でしょう

410
00:20:03,453 --> 00:20:04,537
（ティナ）えーと…

411
00:20:05,163 --> 00:20:09,834
（アレン）昨日 僕は車の中で
温度調節の魔法を使いました

412
00:20:09,918 --> 00:20:15,548
あれは 炎 水 風
３つの属性を合わせたものです

413
00:20:16,174 --> 00:20:19,093
炎と水は対立しますから

414
00:20:19,177 --> 00:20:22,555
得意 不得意という考えからは
外れると思うんです

415
00:20:23,181 --> 00:20:24,933
これは僕の考えですが

416
00:20:25,683 --> 00:20:30,104
自分に合った属性というものは
存在しないのではないでしょうか

417
00:20:30,688 --> 00:20:32,231
頭をまっさらにして

418
00:20:32,315 --> 00:20:34,525
いろいろな属性を
試してほしいんです

419
00:20:34,609 --> 00:20:36,152
で… でも…

420
00:20:36,235 --> 00:20:38,947
まずは実践あるのみです

421
00:20:39,030 --> 00:20:40,823
ここにある８本のロウソクに

422
00:20:40,907 --> 00:20:45,244
基本の７属性と氷属性を使って
魔法をかけてもらいます

423
00:20:45,828 --> 00:20:48,456
エリー どんな魔法を使えますか？

424
00:20:48,539 --> 00:20:52,669
（エリー）え… えっと
炎と風の魔法を少しだけ…

425
00:20:52,752 --> 00:20:55,213
では ロウソクに
火をともしてください

426
00:20:55,296 --> 00:20:56,381
（エリー）は… はい！

427
00:21:04,055 --> 00:21:05,974
（アレン）気楽に 気楽に

428
00:21:06,057 --> 00:21:07,266
（エリー）はい！

429
00:21:08,434 --> 00:21:10,019
よくできました

430
00:21:10,103 --> 00:21:12,647
では 次に
風を起こしてみてください

431
00:21:12,730 --> 00:21:14,732
（エリー）わ… 分かりました

432
00:21:18,403 --> 00:21:21,155
（風の音）

433
00:21:21,239 --> 00:21:24,283
最初から
２つの魔法を使えるなんて

434
00:21:24,367 --> 00:21:25,868
将来 有望ですね

435
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
（エリー）あ…
ありがとうございます

436
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
でも私なんて だめだめで

437
00:21:30,748 --> 00:21:32,875
そんなことないですよ

438
00:21:32,959 --> 00:21:36,129
これなら入学試験には
十分 間に合うでしょう

439
00:21:36,212 --> 00:21:38,006
目指すは上位合格ですね

440
00:21:38,089 --> 00:21:39,549
じょ… 上位？

441
00:21:39,632 --> 00:21:42,176
さて 次はティナの番ですよ

442
00:21:42,260 --> 00:21:43,928
やってみてください

443
00:21:44,012 --> 00:21:47,724
（ティナ）ん… 分かりました

444
00:21:49,976 --> 00:21:51,477
んん…

445
00:21:54,355 --> 00:21:56,315
（アレン）魔力の動きを感じる

446
00:21:59,277 --> 00:22:01,487
魔法式も きれいだ

447
00:22:01,571 --> 00:22:03,990
真面目で模範的で…

448
00:22:04,449 --> 00:22:05,867
おっ

449
00:22:07,493 --> 00:22:08,786
ごめんなさい

450
00:22:08,870 --> 00:22:10,371
謝ることは
ありません

451
00:22:10,371 --> 00:22:10,747
謝ることは
ありません

452
00:22:10,371 --> 00:22:10,747
♪～

453
00:22:10,747 --> 00:22:10,830
♪～

454
00:22:10,830 --> 00:22:12,540
♪～

455
00:22:10,830 --> 00:22:12,540
魔力は
あるのですから

456
00:22:12,540 --> 00:22:12,623
♪～

457
00:22:12,623 --> 00:22:14,542
♪～

458
00:22:12,623 --> 00:22:14,542
あとは どうして
発動しないのか

459
00:22:14,542 --> 00:22:14,625
♪～

460
00:22:14,625 --> 00:22:15,585
♪～

461
00:22:14,625 --> 00:22:15,585
突き止めるだけです

462
00:22:16,210 --> 00:22:18,254
では 模範例を
見せましょう

463
00:22:18,337 --> 00:22:21,507
２人にもできるように
なってもらいますから

464
00:22:21,591 --> 00:22:23,426
そのつもりで
いてくださいね

465
00:22:25,386 --> 00:22:27,055
初級魔法を
使うだけじゃ

466
00:22:27,138 --> 00:22:28,514
面白みに欠ける

467
00:22:29,265 --> 00:22:31,392
多少
見栄えをよくしよう

468
00:22:39,650 --> 00:22:40,568
（２人）わあ…

469
00:22:48,242 --> 00:22:50,495
（２人）わあ…！

470
00:22:50,578 --> 00:22:52,830
（ティナ）
あ… ああ…

471
00:22:55,249 --> 00:22:56,334
（アレン）
コツさえつかめば

472
00:22:56,417 --> 00:22:58,711
難しくない
なぜなら…

473
00:22:59,420 --> 00:23:02,882
かつて無能と呼ばれた
僕にできるのだから

474
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
（アレン）“というわけで”

475
00:23:10,973 --> 00:23:14,769
“春まで ハワード公爵家に
滞在することになりました”

476
00:23:14,852 --> 00:23:19,065
“無事に務めを果たせるよう
祈っていてください”

477
00:23:19,690 --> 00:23:21,025
（リディヤ）ハァ…

478
00:23:21,109 --> 00:23:22,193
（アレン）“追伸”

479
00:23:22,276 --> 00:23:23,903
“今は傷心だから”

480
00:23:23,986 --> 00:23:24,862
“今度 会う時は”

481
00:23:24,946 --> 00:23:27,240
“多少 手加減してくれると
うれしい”

482
00:23:27,865 --> 00:23:31,494
“いきなり火焔鳥の挨拶は
やめよう　怖いから”

483
00:23:32,161 --> 00:23:33,663
（リディヤ）私に断りもなく…

484
00:23:33,663 --> 00:23:34,789
（リディヤ）私に断りもなく…

485
00:23:33,663 --> 00:23:34,789
～♪

486
00:23:34,789 --> 00:23:34,872
～♪

487
00:23:34,872 --> 00:23:36,958
～♪

488
00:23:34,872 --> 00:23:36,958
許さないんだから

489
00:23:36,958 --> 00:23:38,668
～♪