1
00:00:00,543 --> 00:00:03,629
（鳥のさえずり）

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,385
（アレン）ここに来るのは
久しぶりだな

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,971
王宮魔法士の試験の時以来か

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,014
（アレン）あっ

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,643
あ… いくらなんでも

6
00:00:17,727 --> 00:00:20,104
会って いきなり
火焔鳥(かえんちょう)はどうかと思うよ

7
00:00:21,647 --> 00:00:24,233
リディヤ･リンスター
公女殿下

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,402
（リディヤ）
ご忠告をどうも

9
00:00:26,485 --> 00:00:28,320
それより
私を待たせるなんて

10
00:00:28,404 --> 00:00:29,530
どういうつもり？

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,241
別に遅刻したわけじゃないだろう？

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,744
久々の再会なんだし
少しは手加減…

13
00:00:34,827 --> 00:00:38,497
（リディヤ）私より先に
座ってるのが当然の務めでしょう？

14
00:00:38,581 --> 00:00:42,001
大体 私の魔法なんか
あんたに通じるはずもないし

15
00:00:42,084 --> 00:00:44,336
あっさり打ち消すことだって
できるじゃないの

16
00:00:44,420 --> 00:00:46,714
今度 ふざけたことを
言ったら

17
00:00:46,797 --> 00:00:48,507
全力で斬るわ！

18
00:00:48,591 --> 00:00:50,468
（アレン）それは勘弁

19
00:00:50,551 --> 00:00:52,970
君に剣術で勝てる可能性なんて

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,931
前世も今世も来世も
ありはしないよ

21
00:00:56,015 --> 00:00:57,266
（リディヤ）フンッ

22
00:00:59,435 --> 00:01:00,978
（アレン）
悪かったよ

23
00:01:01,604 --> 00:01:04,565
何を悪いと
思っているのかしら？

24
00:01:04,648 --> 00:01:05,983
ちゃんと言葉にして

25
00:01:06,066 --> 00:01:07,693
君に相談せず

26
00:01:07,777 --> 00:01:09,403
家庭教師を
引き受けた

27
00:01:10,070 --> 00:01:11,071
他には？

28
00:01:11,155 --> 00:01:12,490
王都に戻ってから

29
00:01:12,573 --> 00:01:14,116
今日まで
会いに来なかった

30
00:01:15,576 --> 00:01:16,535
他には？

31
00:01:17,787 --> 00:01:20,164
王宮魔法士の試験に
落ちた理由を

32
00:01:20,247 --> 00:01:21,207
教えなかった

33
00:01:23,042 --> 00:01:25,878
いいわ んっ

34
00:01:25,961 --> 00:01:27,213
ん…

35
00:01:31,383 --> 00:01:32,718
お…

36
00:01:34,637 --> 00:01:37,431
（リディヤ）ほんとは
寂しかったんだからね

37
00:01:37,515 --> 00:01:38,599
（アレン）ごめん

38
00:01:38,682 --> 00:01:40,518
（リディヤ）
二度と私に黙って

39
00:01:40,601 --> 00:01:42,228
遠くへ行かないで

40
00:01:42,311 --> 00:01:44,396
行くなら
私も連れてって

41
00:01:44,480 --> 00:01:46,023
善処します

42
00:01:46,732 --> 00:01:47,650
（リディヤ）ん！

43
00:01:47,733 --> 00:01:50,236
痛い 痛い 痛い
骨 折れる

44
00:01:50,319 --> 00:01:51,278
そこは—

45
00:01:51,362 --> 00:01:52,696
はい 二度と
いたしません

46
00:01:52,780 --> 00:01:54,990
申し訳ありませんでした
ご主人様

47
00:01:55,074 --> 00:01:56,367
って言うところでしょ？

48
00:01:56,450 --> 00:01:58,327
誰がご主人様だよ

49
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
でも ごめん

50
00:02:02,039 --> 00:02:03,499
（リディヤ）バカ

51
00:02:03,582 --> 00:02:06,168
あ… アンナさん

52
00:02:06,252 --> 00:02:08,170
（アンナ）お茶をお持ちしました

53
00:02:08,254 --> 00:02:11,090
すみません
お邪魔虫でございましたね

54
00:02:11,173 --> 00:02:13,467
いや そんなことは…

55
00:02:13,551 --> 00:02:15,219
ねえ？　リディヤ

56
00:02:15,302 --> 00:02:16,762
（リディヤ）ええ…

57
00:02:19,223 --> 00:02:20,933
お嬢様は
今日のために

58
00:02:21,016 --> 00:02:22,393
悩みに悩まれて

59
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
ドレスをお選びに
なったのですよ

60
00:02:24,562 --> 00:02:26,522
全部 聞こえているわよ

61
00:02:26,605 --> 00:02:29,775
フフフッ 失礼いたしました

62
00:02:30,317 --> 00:02:32,444
さあ 座りなさい

63
00:02:32,528 --> 00:02:35,489
そうだ これ お土産

64
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
はい どうぞ

65
00:02:38,158 --> 00:02:41,078
ああ… あ… ありがとう

66
00:02:41,161 --> 00:02:44,540
（アレン）それから
ドレス すごく似合ってるよ

67
00:02:44,623 --> 00:02:45,499
とてもきれいだ

68
00:02:46,333 --> 00:02:48,419
そ… そう？

69
00:02:48,502 --> 00:02:51,422
手紙に書いたけど 改めて

70
00:02:51,505 --> 00:02:54,925
王宮魔法士の試験 合格おめでとう

71
00:02:55,009 --> 00:02:58,095
大学校も
首席で卒業が決まったらしいね

72
00:02:58,888 --> 00:03:00,264
ええ…

73
00:03:00,347 --> 00:03:03,475
あんたも卒業式には出るのよね？

74
00:03:03,559 --> 00:03:07,938
教授には出ろって言われてるけど
正直 気が重いよ

75
00:03:08,022 --> 00:03:11,358
次席で卒業するのに
就職先が決まってないなんて

76
00:03:11,442 --> 00:03:12,943
前代未聞だろうし

77
00:03:13,986 --> 00:03:16,155
家庭教師は続けるつもりなの？

78
00:03:16,238 --> 00:03:19,033
いや それは考えてない

79
00:03:19,116 --> 00:03:21,035
僕じゃ力不足だからね

80
00:03:21,702 --> 00:03:22,661
そう…

81
00:03:22,745 --> 00:03:24,580
いただきます

82
00:03:24,663 --> 00:03:26,373
で どうなの？

83
00:03:26,457 --> 00:03:27,791
どうって何が？

84
00:03:27,875 --> 00:03:30,836
決まってるでしょ ティナのことよ

85
00:03:30,920 --> 00:03:34,048
どうして 突然 魔法を
使えるようになったのかしら？

86
00:03:34,131 --> 00:03:37,134
ん… それは まあ
いろいろあって…

87
00:03:37,217 --> 00:03:40,262
まだ私に話してないことが
ありそうね

88
00:03:40,346 --> 00:03:43,349
君に隠すつもりはないよ ただ…

89
00:03:43,933 --> 00:03:47,770
ティナの魔力に関しては
慎重に調べたいことがあるんだ

90
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
ふ～ん

91
00:03:49,688 --> 00:03:53,359
それで入学試験はどうなの？
自信はあるの？

92
00:03:53,442 --> 00:03:57,738
ああ 今頃 筆記が始まった頃かな

93
00:03:59,448 --> 00:04:02,326
今年は ティナが首席だろうね

94
00:04:02,409 --> 00:04:05,496
エリーも上位合格は間違いない

95
00:04:05,579 --> 00:04:06,664
（リディヤ）へえ～

96
00:04:06,747 --> 00:04:09,625
この私が鍛えた
うちの妹もいるのよ

97
00:04:09,708 --> 00:04:12,044
首席は難しいんじゃないかしら

98
00:04:12,127 --> 00:04:14,171
（アレン）リィネも
優秀だと思うけど

99
00:04:14,254 --> 00:04:15,881
相手が悪すぎる

100
00:04:15,965 --> 00:04:18,008
ティナは魔法を使えるようになって

101
00:04:18,092 --> 00:04:20,594
すぐに上級魔法を発動させた

102
00:04:20,678 --> 00:04:24,431
そんな天才は
ティナ以外にもう１人しか知らない

103
00:04:24,515 --> 00:04:28,602
結果は１週間後に分かるわ
楽しみね

104
00:04:29,186 --> 00:04:30,062
ああ

105
00:04:30,145 --> 00:04:33,774
これからは毎日 ちゃんと
我が家に通いなさいよ

106
00:04:33,857 --> 00:04:36,443
（アレン）ん… 毎日？

107
00:04:36,527 --> 00:04:39,363
これは命令！　分かったわね？

108
00:04:39,446 --> 00:04:41,448
はいはい 分かりましたよ

109
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
“はい”は１回！

110
00:04:43,325 --> 00:04:44,243
はい

111
00:04:44,326 --> 00:04:46,912
ん！　よろしい！

112
00:04:47,913 --> 00:04:50,833
（ワルター）まさか
このような結果になるとは

113
00:04:50,916 --> 00:04:53,711
（ワルター）ティナが首席で合格

114
00:04:53,794 --> 00:04:57,006
しかも 過去最高成績に迫って

115
00:04:57,089 --> 00:04:59,425
エリーも上位で合格

116
00:05:00,009 --> 00:05:02,761
君には驚かされてばかりだったが

117
00:05:02,845 --> 00:05:06,223
ここまでの成果を
上げてくれるとはな

118
00:05:06,306 --> 00:05:09,977
お２人が優秀だったんです
褒めてあげてください

119
00:05:11,228 --> 00:05:13,397
よくやった ２人とも

120
00:05:14,023 --> 00:05:15,315
（エリー）ありがとうございます！

121
00:05:15,941 --> 00:05:19,486
ティナ お前は
我がハワード家の誇りだ

122
00:05:20,738 --> 00:05:22,197
（ティナ）お父様…

123
00:05:22,823 --> 00:05:26,827
アレン君
君には本当に感謝しているよ

124
00:05:26,910 --> 00:05:28,579
そこでなんだが

125
00:05:28,662 --> 00:05:31,582
このまま 家庭教師を
続けてもらえないだろうか

126
00:05:31,665 --> 00:05:32,750
（エリー･ティナ）あ…

127
00:05:33,500 --> 00:05:36,420
本当に ありがたいお話なんですが

128
00:05:36,503 --> 00:05:38,172
お断りさせていただきます

129
00:05:38,255 --> 00:05:41,091
（ティナ）えっ？
（エリー）先生 どうしてですか？

130
00:05:41,175 --> 00:05:42,926
それは…

131
00:05:43,010 --> 00:05:46,263
王家をおもんばかっての
気遣いなら不要だ

132
00:05:46,764 --> 00:05:51,977
王宮魔法士試験の件
君に非はないと私は考えている

133
00:05:52,061 --> 00:05:53,687
ご存じでしたか

134
00:05:53,771 --> 00:05:56,231
これでも公爵だからな

135
00:05:56,315 --> 00:05:58,776
重要な問題は耳にしている

136
00:05:58,859 --> 00:06:00,277
あっ あの…

137
00:06:00,360 --> 00:06:04,198
先生は王宮魔法士の試験を
受けておられたのですか？

138
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
はい

139
00:06:05,699 --> 00:06:09,912
筆記も面接も
トップの成績だったそうだ

140
00:06:09,995 --> 00:06:12,539
だが 実技は最下位判定

141
00:06:12,623 --> 00:06:14,416
これが落ちた原因だな

142
00:06:14,500 --> 00:06:17,711
お… 落ちたって アレン先生が？

143
00:06:17,795 --> 00:06:18,962
ありえないです！

144
00:06:19,046 --> 00:06:22,049
先生が最下位なら
合格できる人なんかいません！

145
00:06:22,132 --> 00:06:24,009
そんなことも分からないほど

146
00:06:24,093 --> 00:06:26,929
試験官の方々は
愚者の集まりなのですか？

147
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
むうううう…

148
00:06:28,639 --> 00:06:29,598
ティナ

149
00:06:30,390 --> 00:06:33,352
アレン君の実技の相手をした
試験官は

150
00:06:33,435 --> 00:06:36,063
第二王子のジェラルド様だった

151
00:06:36,146 --> 00:06:39,441
彼は 試験の前にアレン君を挑発

152
00:06:39,525 --> 00:06:43,278
ご家族とリディヤ嬢のことまで
嘲笑したと聞いている

153
00:06:43,362 --> 00:06:45,906
ワルター様 もうその辺で…

154
00:06:45,989 --> 00:06:46,949
知りたいです！

155
00:06:47,032 --> 00:06:48,450
（エリー）わ… 私も！

156
00:06:48,534 --> 00:06:50,077
（アレン）ああ…

157
00:06:50,160 --> 00:06:53,914
アレン君は 試験で
王子の魔法をすべて打ち消し

158
00:06:53,997 --> 00:06:56,542
さらには剣術でも圧倒した

159
00:06:56,625 --> 00:06:59,670
それを“不敬だ”と
王子が騒ぎ立てたのだ

160
00:07:00,337 --> 00:07:04,800
王子を無視することもできず
試験官たちは結局

161
00:07:04,883 --> 00:07:08,095
アレン君を評価しないという
判断を下した

162
00:07:08,178 --> 00:07:09,888
そんな…

163
00:07:10,681 --> 00:07:12,349
後悔はしていません

164
00:07:12,432 --> 00:07:16,311
（ワルター）王宮魔法士の職を
棒に振ってもかね？

165
00:07:16,395 --> 00:07:20,399
王立学校 入学当初からの
夢だったのだろう？

166
00:07:22,317 --> 00:07:24,069
僕は孤児なんです

167
00:07:24,153 --> 00:07:25,237
（エリー･ティナ）えっ？

168
00:07:25,320 --> 00:07:28,115
本当の両親は知りません

169
00:07:28,198 --> 00:07:30,868
今の両親や妹は 狼(おおかみ)族で

170
00:07:30,951 --> 00:07:32,661
血のつながりはないんです

171
00:07:33,328 --> 00:07:36,707
それでも 僕を
大事に育ててくれましたし

172
00:07:36,790 --> 00:07:38,542
愛してくれています

173
00:07:39,084 --> 00:07:43,255
リディヤも
少しは気にかけてくれています

174
00:07:43,338 --> 00:07:47,134
その人たちを侮辱されて
笑って済ませられるほど

175
00:07:47,217 --> 00:07:48,886
僕は大人じゃないんです

176
00:07:48,969 --> 00:07:50,304
（ティナ）あ…

177
00:07:50,387 --> 00:07:52,931
（アレン）ですが この一件で

178
00:07:53,015 --> 00:07:56,393
お世話になった方々に
迷惑もかけたくありません

179
00:07:56,476 --> 00:08:00,439
それほどの覚悟があるのなら
引き止めはしない

180
00:08:00,522 --> 00:08:02,608
だが覚えておいてほしい

181
00:08:02,691 --> 00:08:05,736
ハワード家は 君の味方だ

182
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
必ず力になる

183
00:08:07,863 --> 00:08:10,824
あ… ありがとうございます

184
00:08:10,824 --> 00:08:11,116
あ… ありがとうございます

185
00:08:10,824 --> 00:08:11,116
（立ち上がる音）

186
00:08:11,116 --> 00:08:11,200
（立ち上がる音）

187
00:08:11,200 --> 00:08:12,034
（立ち上がる音）

188
00:08:11,200 --> 00:08:12,034
あ…

189
00:08:12,117 --> 00:08:13,702
（ティナ）私はイヤです！

190
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
先生と離れるなんて そんなの…

191
00:08:17,039 --> 00:08:17,873
（アレン）あ…

192
00:08:19,499 --> 00:08:21,460
（ワルター）ティナ！
（エリー）お嬢様！

193
00:08:19,499 --> 00:08:21,460
（ドアの開閉音）

194
00:08:21,460 --> 00:08:22,836
（ドアの開閉音）

195
00:08:25,756 --> 00:08:26,882
（教授）あ…

196
00:08:28,884 --> 00:08:30,510
（教授）おやおや

197
00:08:33,513 --> 00:08:36,767
（アレン）ティナ どこですか？
ティナ！

198
00:08:36,850 --> 00:08:37,684
あっ！

199
00:08:45,275 --> 00:08:46,109
ティナ

200
00:08:47,110 --> 00:08:48,946
ここにいたんですか

201
00:08:52,115 --> 00:08:55,827
本当に もう
辞められてしまうんですか？

202
00:08:55,911 --> 00:08:59,915
ええ もう２人とも
僕がいなくても大丈夫ですよ

203
00:08:59,998 --> 00:09:02,459
（ティナ）それだと だめです
だめなんです！

204
00:09:02,542 --> 00:09:07,130
だって… だって
知ってしまったから

205
00:09:07,839 --> 00:09:09,925
何をですか？

206
00:09:13,512 --> 00:09:17,015
僕は辞めても
あなたたちの先生です

207
00:09:17,099 --> 00:09:19,977
何かあれば
すぐに飛んできますよ

208
00:09:20,060 --> 00:09:21,728
本当ですか？

209
00:09:21,812 --> 00:09:24,231
本当に本当ですか？

210
00:09:24,314 --> 00:09:25,440
（アレン）はい

211
00:09:26,358 --> 00:09:29,903
でしたら 最後に…

212
00:09:30,612 --> 00:09:32,447
（アレン）ん？　あっ…

213
00:09:45,711 --> 00:09:47,045
ああ…

214
00:09:49,548 --> 00:09:51,967
（教授）あ～あ 見ちゃったよ

215
00:09:52,050 --> 00:09:54,386
（アレン）えっ？　きょ… 教授？

216
00:09:54,469 --> 00:09:57,723
リディヤ嬢がいたら
命はないだろうねえ

217
00:09:57,806 --> 00:10:00,809
ワルターだって
黙ってはいないだろう

218
00:10:00,892 --> 00:10:02,853
アレン 頑張りたまえよ

219
00:10:02,936 --> 00:10:04,104
（アンコさん）にゃあ

220
00:10:04,187 --> 00:10:07,983
な… ど… どうして
そんなに楽しそうなんですか！

221
00:10:08,066 --> 00:10:12,070
かわいい教え子が
田舎に帰らないで済むからね

222
00:10:12,154 --> 00:10:13,613
悪いことは言わない

223
00:10:13,697 --> 00:10:17,034
ティナ嬢の言うとおり
家庭教師を続けたまえ

224
00:10:18,660 --> 00:10:21,955
そうすれば
黙っていてあげるよ

225
00:10:22,039 --> 00:10:24,583
お… 脅しですか？

226
00:10:24,666 --> 00:10:26,752
担当教官として

227
00:10:26,835 --> 00:10:31,006
君のような優秀な人材を
手放したくないだけさ

228
00:10:31,089 --> 00:10:35,260
まさか 教授 ハメましたね？

229
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
（教授）そんなことしないよ

230
00:10:37,637 --> 00:10:40,349
ワルターが
君と話をすると言うから

231
00:10:40,432 --> 00:10:43,643
ティナ嬢も同席させるよう
言っておいただけだ

232
00:10:44,686 --> 00:10:47,314
これは再雇用の契約書だ

233
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
サインを頼むよ

234
00:10:49,566 --> 00:10:53,236
ああ… はあ～

235
00:10:55,113 --> 00:10:58,283
（エリーの鼻歌）

236
00:10:58,367 --> 00:11:01,661
（エリー）うれしいですね
ティナお嬢様

237
00:11:01,745 --> 00:11:04,915
この制服を着られる日が
来るなんて！

238
00:11:04,998 --> 00:11:07,667
ええ そうね

239
00:11:08,293 --> 00:11:11,046
ん？　どうかなさいましたか？

240
00:11:11,129 --> 00:11:13,924
あっ なな… 何でもないわ

241
00:11:14,007 --> 00:11:17,386
この前から ティナお嬢様
ちょっと変です

242
00:11:17,469 --> 00:11:19,679
ぼんやりしたり ため息ついたり

243
00:11:19,763 --> 00:11:23,308
入学式の挨拶で
頭がいっぱいなのよ！

244
00:11:23,392 --> 00:11:25,352
本当に それだけですか？

245
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
（ノック）

246
00:11:27,062 --> 00:11:27,896
（ティナ）どうぞ

247
00:11:28,772 --> 00:11:30,315
（ステラ）ティナ エリー

248
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
ステラお姉様！

249
00:11:32,818 --> 00:11:35,237
２人とも大人っぽくなって

250
00:11:35,320 --> 00:11:37,906
お… お姉様こそ

251
00:11:40,242 --> 00:11:42,786
お会いしたかったです

252
00:11:42,869 --> 00:11:45,831
冬休みも 帰ってきて
くださらなかったから

253
00:11:45,914 --> 00:11:48,041
心配してたんですよ

254
00:11:48,125 --> 00:11:49,543
ごめんなさい

255
00:11:49,626 --> 00:11:54,589
手紙に書いたとおり
生徒会の仕事で忙しくしていたの

256
00:11:54,673 --> 00:11:58,051
生徒会の会長さんを
なさっているのですよね？

257
00:11:58,135 --> 00:12:00,345
とてもとても誇らしいです！

258
00:12:00,429 --> 00:12:01,847
（ステラ）ありがとう エリー

259
00:12:02,806 --> 00:12:05,142
お父様には もう会いに？

260
00:12:05,225 --> 00:12:07,561
（ステラ）いいえ まだよ

261
00:12:07,644 --> 00:12:11,398
２人の試験が終わったら
会いに来ようと思っていたから

262
00:12:12,232 --> 00:12:14,359
２人とも入学おめでとう

263
00:12:14,443 --> 00:12:17,362
ティナは魔法を
使えるようになったばかりなのに

264
00:12:17,446 --> 00:12:20,031
首席で合格するなんて すごいわ

265
00:12:20,115 --> 00:12:22,200
先生のおかげです！

266
00:12:22,284 --> 00:12:26,830
いつも手紙に書いてあったわね
ちょっと意地悪だって

267
00:12:26,913 --> 00:12:29,583
私もお会いして お礼を言いたいわ

268
00:12:29,666 --> 00:12:32,836
先生なら 入学式に
いらっしゃいます！

269
00:12:32,919 --> 00:12:34,421
それは楽しみね

270
00:12:34,504 --> 00:12:36,590
今日は ゆっくりできるんですか？

271
00:12:36,673 --> 00:12:39,009
学生寮へは いつお戻りに？

272
00:12:39,092 --> 00:12:40,969
夜遅く戻ればいいわ

273
00:12:41,052 --> 00:12:43,346
それまで たくさん
おしゃべりしましょ

274
00:12:43,430 --> 00:12:45,348
やったあ！

275
00:12:46,224 --> 00:12:49,519
（鳥のさえずり）
（馬のいななき）

276
00:12:55,108 --> 00:12:56,610
（エリー･ティナ）わあ…

277
00:12:56,693 --> 00:12:59,738
（ティナ）今日から
ここが私たちの学び舎(や)

278
00:12:59,821 --> 00:13:01,281
（エリー）で… ですね

279
00:13:01,364 --> 00:13:05,702
よかったですね ２人とも
おはようございます

280
00:13:06,328 --> 00:13:09,331
おはようございます アレン先生！

281
00:13:09,414 --> 00:13:11,625
おはよう… ございます…

282
00:13:12,417 --> 00:13:15,295
（シェリー）今日は
正装なさっているんですね

283
00:13:15,378 --> 00:13:19,299
これを着ないと燃やすって
リディヤに脅されたんです

284
00:13:19,925 --> 00:13:22,302
僕の下宿先は下町ですから

285
00:13:22,385 --> 00:13:25,805
この格好で歩くのは
勇気がいりました

286
00:13:25,889 --> 00:13:27,182
とってもお似合いです！

287
00:13:27,766 --> 00:13:30,185
あれ？　ティナお嬢様？

288
00:13:30,268 --> 00:13:32,312
な… 何でもないの！

289
00:13:34,356 --> 00:13:37,108
ご入学 おめでとうございます

290
00:13:37,192 --> 00:13:39,861
２人とも
制服がよく似合っています

291
00:13:39,945 --> 00:13:42,072
あっ リボンが曲がっていますよ

292
00:13:42,155 --> 00:13:43,907
は… はひっ！

293
00:13:43,990 --> 00:13:45,575
（アレン）これで大丈夫です

294
00:13:45,659 --> 00:13:48,787
ありがとう… ございましゅ

295
00:13:48,870 --> 00:13:50,121
あ… あの…

296
00:13:50,205 --> 00:13:51,289
はい？

297
00:13:51,373 --> 00:13:55,418
（エリー）私たちの家庭教師を
続けてくださるんですよね

298
00:13:55,502 --> 00:13:57,879
すごく すごくうれしいです！

299
00:13:57,963 --> 00:14:00,257
そう言ってもらえて光栄です

300
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
これからも
よろしくお願いしますね

301
00:14:02,634 --> 00:14:04,511
は… はい！

302
00:14:04,594 --> 00:14:08,223
でも なんで
思い直してくれたんですか？

303
00:14:08,306 --> 00:14:12,394
ええっと… まあ
いろいろありまして

304
00:14:12,477 --> 00:14:16,565
（シェリー）さあ お２人とも
そろそろお時間ですよ

305
00:14:16,648 --> 00:14:17,941
はい！

306
00:14:18,024 --> 00:14:19,317
先生…

307
00:14:19,985 --> 00:14:21,861
心配いりませんよ

308
00:14:21,945 --> 00:14:26,241
客席から見ていますから
挨拶 頑張ってくださいね

309
00:14:27,075 --> 00:14:28,368
はい

310
00:14:30,203 --> 00:14:34,749
アレン先生 おばあちゃん
またあとで！

311
00:14:36,418 --> 00:14:38,670
（リィネ）あっ 兄様！

312
00:14:38,753 --> 00:14:40,338
（アレン）やあ リィネ

313
00:14:40,422 --> 00:14:42,757
（リィネ）
おはようございます 兄様

314
00:14:42,841 --> 00:14:45,343
今日のお召し物 すてきです！

315
00:14:45,427 --> 00:14:46,845
ありがとう

316
00:14:46,928 --> 00:14:50,557
でも その呼び方は
誤解を招くから やめようね

317
00:14:50,640 --> 00:14:52,434
（リサ）あら アレン

318
00:14:52,517 --> 00:14:55,353
（アレン）リサ様
お久しぶりです

319
00:14:55,437 --> 00:14:58,106
（リサ）あら～？
年かしらね

320
00:14:58,189 --> 00:15:00,609
耳が
遠くなったのかしら

321
00:15:00,692 --> 00:15:02,402
はい もう一度

322
00:15:03,111 --> 00:15:04,571
リサ… さん

323
00:15:04,654 --> 00:15:08,366
よろしい あなたは私の息子同然よ

324
00:15:08,450 --> 00:15:11,036
堅苦しい呼び方は やめなさい

325
00:15:11,119 --> 00:15:15,206
ありがたいのですが
その言い方は誤解を招くので…

326
00:15:15,290 --> 00:15:16,541
（リサ）何ですって？

327
00:15:16,625 --> 00:15:18,627
（アレン）何でもありません

328
00:15:19,252 --> 00:15:22,088
今朝 リディヤは文句を言いながら

329
00:15:22,172 --> 00:15:25,175
王宮魔法士の就任式に向かったわ

330
00:15:25,258 --> 00:15:29,220
私も入学式に出席したかったと
すねていたわね

331
00:15:29,846 --> 00:15:32,724
よっぽど リィネの晴れ姿を
見たかったんでしょう

332
00:15:32,807 --> 00:15:35,101
（アンナ）それだけではないと
思いますよ

333
00:15:35,185 --> 00:15:36,144
えっ？

334
00:15:36,227 --> 00:15:39,147
いえ 何でもございません

335
00:15:39,230 --> 00:15:40,315
今日のことは すべて

336
00:15:40,398 --> 00:15:42,651
この映像宝珠に記録して

337
00:15:42,734 --> 00:15:45,445
お嬢様にお見せいたします

338
00:15:45,528 --> 00:15:49,157
（遠雷）

339
00:15:50,367 --> 00:15:53,244
（ティナ）ああ… うう…
（エリー）お嬢様 落ち着いて

340
00:15:53,328 --> 00:15:55,538
う… うん 大丈夫！

341
00:15:55,622 --> 00:15:58,458
あ… 降ってきましたね

342
00:15:58,541 --> 00:16:00,710
雪じゃないだけマシです

343
00:16:00,794 --> 00:16:03,213
私 寒いの大っ嫌いなので

344
00:16:03,963 --> 00:16:07,717
あ… あなたは確か
リンスター公爵家の…

345
00:16:07,801 --> 00:16:10,345
リディヤ様の妹のリィネよ

346
00:16:10,428 --> 00:16:12,889
私は暑いのが大っ嫌いです

347
00:16:14,140 --> 00:16:15,684
あ… あわわ…

348
00:16:15,767 --> 00:16:18,353
首席の座は奪われましたけど

349
00:16:18,436 --> 00:16:20,897
私とあなたに 差なんてありません

350
00:16:20,980 --> 00:16:22,399
緊張するくらいなら

351
00:16:22,482 --> 00:16:26,194
挨拶を代わってあげても
いいんですよ 首席様

352
00:16:26,277 --> 00:16:29,114
これは先生が下さった奇跡です！

353
00:16:29,197 --> 00:16:31,116
絶対に譲りません

354
00:16:34,035 --> 00:16:36,079
そろそろ始まるわね

355
00:16:36,162 --> 00:16:38,456
ええ　あ…

356
00:16:39,624 --> 00:16:41,042
あれって…

357
00:16:42,335 --> 00:16:43,169
カレン？

358
00:16:43,795 --> 00:16:45,922
あなたの妹さんじゃない

359
00:16:46,005 --> 00:16:48,133
生徒会役員みたいね

360
00:16:48,216 --> 00:16:49,843
知りませんでした

361
00:16:51,302 --> 00:16:54,889
（ファンファーレ）

362
00:16:54,973 --> 00:16:59,602
（カレン）ただいまより
王立学校 入学式を開始いたします

363
00:16:59,686 --> 00:17:02,856
私は司会を
務めさせていただきます—

364
00:17:02,939 --> 00:17:06,151
生徒会 副会長のカレンと申します

365
00:17:06,234 --> 00:17:10,947
見てお分かりのとおり
狼族出身です

366
00:17:11,030 --> 00:17:12,657
よろしくお願いいたします

367
00:17:12,741 --> 00:17:13,825
（来賓）なんということだ

368
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
（来賓）獣人族が
なぜ 王立学校に？

369
00:17:16,077 --> 00:17:17,829
（アレン）ん…

370
00:17:17,912 --> 00:17:21,624
アレン様
怖いお顔になられてますよ～

371
00:17:21,708 --> 00:17:23,668
すみません つい

372
00:17:24,294 --> 00:17:27,797
当家が内密に処理しておきますので
ご安心を

373
00:17:27,881 --> 00:17:30,592
いえ そこまでは…

374
00:17:30,675 --> 00:17:32,469
何をする気だ

375
00:17:32,552 --> 00:17:35,889
皆様 上空をご覧ください

376
00:17:35,972 --> 00:17:37,891
（来賓）あれは…
（来賓）人が浮いてるぞ

377
00:17:37,974 --> 00:17:38,808
（来賓）何だ 何だ

378
00:17:42,645 --> 00:17:43,646
（どよめき）

379
00:17:43,730 --> 00:17:47,025
今 雨よけの結界を
張ってくださったのは

380
00:17:47,108 --> 00:17:51,196
我が王立学校の校長 ロッド卿です

381
00:17:51,279 --> 00:17:53,573
後ほど ご挨拶をいただきます

382
00:17:53,656 --> 00:17:56,159
学校長 ありがとうございました

383
00:17:56,242 --> 00:17:58,703
（拍手）

384
00:17:58,787 --> 00:18:03,416
それでは
新入生代表の挨拶に移ります

385
00:18:03,500 --> 00:18:04,626
ティナ･ハワードさん

386
00:18:04,709 --> 00:18:06,544
は… はい！

387
00:18:15,845 --> 00:18:18,097
（アレン）緊張してるな…

388
00:18:18,181 --> 00:18:20,350
ん… わっ！

389
00:18:20,433 --> 00:18:21,643
お嬢様！

390
00:18:23,019 --> 00:18:25,271
（ティナ）あ… す… すみません

391
00:18:27,232 --> 00:18:29,943
大丈夫よ 頑張って

392
00:18:30,026 --> 00:18:31,778
は… はい！

393
00:18:39,744 --> 00:18:41,371
ハァ～

394
00:18:42,539 --> 00:18:44,123
フゥ…

395
00:18:46,543 --> 00:18:51,464
本年度の挨拶の栄誉を賜りました
ティナ･ハワードです

396
00:18:51,548 --> 00:18:53,883
お見苦しいところを
お見せしてしまい

397
00:18:53,967 --> 00:18:55,635
申し訳ありません

398
00:18:55,718 --> 00:18:59,264
実は今回
挨拶することが決まった時

399
00:18:59,347 --> 00:19:01,474
とても悩みました

400
00:19:01,558 --> 00:19:04,519
私に そんな資格があるのかと

401
00:19:04,602 --> 00:19:09,065
なぜなら ここにいる多くの皆様は
ご存じかと思いますが

402
00:19:09,148 --> 00:19:11,734
私はハワード家に生まれながら

403
00:19:11,818 --> 00:19:15,488
13歳になるまで
魔法が一切 使えなかったのです

404
00:19:16,322 --> 00:19:18,658
正直 諦めていました

405
00:19:18,741 --> 00:19:21,286
夢なんて
見てはいけない

406
00:19:18,741 --> 00:19:21,286
♪～

407
00:19:21,286 --> 00:19:21,369
♪～

408
00:19:21,369 --> 00:19:23,538
♪～

409
00:19:21,369 --> 00:19:23,538
分相応に何も望まず

410
00:19:23,621 --> 00:19:26,499
日々を暮らしていくしか
ないのだと

411
00:19:27,417 --> 00:19:30,086
ですが今
私は ここにいます

412
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
約３か月前まで

413
00:19:32,255 --> 00:19:36,009
魔法を使うことが
できなかった私がです

414
00:19:36,092 --> 00:19:38,052
夢なんじゃないかと
思います

415
00:19:38,720 --> 00:19:40,638
気づいたら
目が覚めて

416
00:19:40,722 --> 00:19:42,599
いつも
隠れて泣いていた部屋に

417
00:19:42,682 --> 00:19:44,934
いるんじゃないかって

418
00:19:45,018 --> 00:19:50,106
私は ある方に出会って
魔法を使えるようになりました

419
00:19:50,189 --> 00:19:52,233
とても感謝しています

420
00:19:52,317 --> 00:19:55,862
どれだけ感謝しても
全然 足りないほど

421
00:19:55,945 --> 00:20:00,992
私の夢は ずっと
魔法を使えるようになることでした

422
00:20:01,075 --> 00:20:04,704
でも 今の私は
それだけでは満足できません

423
00:20:04,787 --> 00:20:06,122
もっと もっと

424
00:20:06,205 --> 00:20:09,042
もっと いろいろな魔法を
使えるようになりたい

425
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
少しでも
あの方に届くように

426
00:20:12,378 --> 00:20:15,465
少しでも何かを
お返しできるように

427
00:20:15,548 --> 00:20:18,259
いつの日か 私が
受け取った奇跡を

428
00:20:18,343 --> 00:20:21,387
他の誰かに
届けられるように

429
00:20:21,471 --> 00:20:26,142
私は今 そんな新しい夢を
追いかけています

430
00:20:26,225 --> 00:20:28,353
これからも
信じられないくらい—

431
00:20:28,436 --> 00:20:31,648
困難で険しい道が
待っているでしょう

432
00:20:32,398 --> 00:20:34,984
でも 諦めることはできません

433
00:20:35,068 --> 00:20:38,279
だって 私は
知ってしまいましたから

434
00:20:38,363 --> 00:20:40,907
夢は かなえられるって！

435
00:20:41,532 --> 00:20:43,743
（新入生たち）わあ…

436
00:20:44,410 --> 00:20:48,373
同期の皆さん
共に励んでいきましょう

437
00:20:49,123 --> 00:20:50,792
最後に…

438
00:20:51,334 --> 00:20:52,669
あ…

439
00:20:53,378 --> 00:20:54,045
いつか 私は
あなたに追いつきます

440
00:20:54,045 --> 00:20:56,130
いつか 私は
あなたに追いつきます

441
00:20:54,045 --> 00:20:56,130
～♪

442
00:20:56,130 --> 00:20:56,214
～♪

443
00:20:56,214 --> 00:20:58,216
～♪

444
00:20:56,214 --> 00:20:58,216
覚悟してくださいね

445
00:20:58,216 --> 00:20:59,092
～♪

446
00:21:00,051 --> 00:21:03,137
ご清聴 ありがとうございました！

447
00:21:03,221 --> 00:21:06,724
（拍手）

448
00:21:08,810 --> 00:21:11,396
フフッ リディヤがやくわ

449
00:21:11,479 --> 00:21:15,900
次に 生徒会長
ステラ･ハワードの挨拶です

450
00:21:20,029 --> 00:21:22,824
生徒会長のステラ･ハワードです

451
00:21:22,907 --> 00:21:26,452
新入生の皆さん 保護者の皆様

452
00:21:26,536 --> 00:21:28,955
ご入学 おめでとうございます

453
00:21:29,038 --> 00:21:31,624
あの方がティナのお姉さん…

454
00:21:32,208 --> 00:21:34,335
本校はご存じのとおり

455
00:21:34,419 --> 00:21:38,297
王国内における
最高水準の教育機関です

456
00:21:38,965 --> 00:21:42,093
見事に合格された新入生の皆さんは

457
00:21:42,176 --> 00:21:45,680
ご自身を
誇らしく思われていることでしょう

458
00:21:45,763 --> 00:21:49,017
ですが これは始まりにすぎません

459
00:21:49,100 --> 00:21:51,602
今まさに ここから始まるのです

460
00:21:52,729 --> 00:21:56,774
脅かすようですが
本校は とても厳しい所です

461
00:21:56,858 --> 00:22:01,279
順調に進級して
３年で卒業できるのは約半数

462
00:22:01,362 --> 00:22:04,949
勉強は難しく 訓練も過酷なため

463
00:22:05,033 --> 00:22:08,703
憧れや夢を打ち砕かれる人が
多いのも事実です

464
00:22:09,287 --> 00:22:14,167
ですが 皆さんを大いに
成長させてくれる場所でもあります

465
00:22:14,250 --> 00:22:19,172
私は入学した当時
下から数えたほうが早い身でした

466
00:22:19,255 --> 00:22:22,133
ハワード公爵家の長女がです

467
00:22:22,717 --> 00:22:26,095
けれど今は こうして
生徒会長として

468
00:22:26,179 --> 00:22:28,681
皆さんの前に立っています

469
00:22:28,765 --> 00:22:31,476
日々 進んでいけば
道は開けると

470
00:22:31,559 --> 00:22:33,311
私が保証します

471
00:22:33,394 --> 00:22:37,440
諦めず ただ
前へ進んでいきましょう

472
00:22:37,940 --> 00:22:42,320
皆さんと学内で会えるのを
心から楽しみにしています

473
00:22:43,237 --> 00:22:45,239
（拍手）

474
00:22:46,032 --> 00:22:49,160
ステラは典型的な長女気質ね

475
00:22:49,243 --> 00:22:52,580
リディヤにも
あの真面目さが必要かもしれないわ

476
00:22:52,663 --> 00:22:57,168
奥様 リディヤお嬢様は
とても真面目でございますよ

477
00:22:58,002 --> 00:23:01,339
次は 学校長の挨拶に
移りたいと思います

478
00:23:01,422 --> 00:23:05,093
学校長の挨拶は
長いことで有名です

479
00:23:05,176 --> 00:23:07,637
睡眠魔法に
かけられてしまいますから

480
00:23:07,720 --> 00:23:09,055
ご注意を

481
00:23:09,138 --> 00:23:10,515
相変わらずね

482
00:23:11,307 --> 00:23:13,893
（シンディ）失礼します メイド長

483
00:23:14,477 --> 00:23:15,436
（アンナ）あ…

484
00:23:16,020 --> 00:23:20,441
お二方 王宮から知らせです
リディヤお嬢様が…

485
00:23:20,525 --> 00:23:21,734
（アレン･リサ）えっ？

486
00:23:22,610 --> 00:23:26,030
（ジェラルド）貴様
何をしているのか分かっているのか

487
00:23:26,114 --> 00:23:27,698
（リチャード）お… おい リディヤ

488
00:23:27,782 --> 00:23:29,534
（リディヤ）私は優しいから

489
00:23:29,617 --> 00:23:32,745
いつもは やられ方を
選ばせてあげるんだけど…

490
00:23:33,287 --> 00:23:36,082
あなた方に選択肢はないわ

491
00:23:36,666 --> 00:23:39,418
斬って燃やすから覚悟して